gf-rgl/src/persian/StructuralPes.gf

concrete StructuralPes of Structural = CatPes **
  open MorphoPes, ParadigmsPes, Prelude, NounPes, (R=ResPes) in {

  flags optimize=all ;
  coding = utf8;

  lin
  above_Prep = ss "بالای" ;
  after_Prep = ss ["بعد از"] ;
  all_Predet = ss ["همه ی"] ;
  almost_AdA, almost_AdN = ss "تقریباً" ;
  although_Subj = ss ["با وجود این"] ;
  always_AdV = ss "همیشه" ;
  and_Conj = sd2 [] "و" ** {n = Pl} ;
  because_Subj = ss ["برای این"] ;
  before_Prep = ss ["قبل از"] ;
  behind_Prep = ss "پشت" ;
  between_Prep = ss "بین" ;
  both7and_DConj = sd2 "هم" ["و هم"] ** {n = Pl} ;
  but_PConj = ss "اما" ;
  by8agent_Prep = ss "توسط" ;
  by8means_Prep = ss "با" ;
--  can8know_VV,can_VV = mkV "سکن" ** { isAux = True} ;
  can_VV = mkV_1 " توانستن " ** { isAux = True} ; ---- AR
  during_Prep = ss ["در طول"] ;
  either7or_DConj = sd2 "یا" "یا" ** {n = Sg} ;
--  everybody_NP =  MassNP (UseN (MorphoPnb.mkN11 ["هر کwی"])); -- not a good way coz need to include NounPnb
  every_Det = mkDet "هر" Sg ;
--  everything_NP = MassNP (UseN (MorphoPnb.mkN11 ["هر XE"]));
  everywhere_Adv = ss ["هر جا"] ;
  few_Det = mkDet ["تعداد کمی"] Pl True; -- check
--  first_Ord = {s = "اولین" ; n = Sg} ; --DEPRECATED
  for_Prep = ss "برای" ;
  from_Prep = ss "از" ;
  he_Pron = personalPron "او"   "ش"  Sg P3 ;
  here_Adv = ss "اینجا" ;
  here7to_Adv = ss "اینجا" ;
  here7from_Adv = ss "اینجا" ;
  how_IAdv = ss "چطور" ;
  how8many_IDet = {s = "چند" ; n = Pl ; isNum = True} ;
  how8much_IAdv  = ss "چقدر" ;
  if_Subj = ss "اگر" ;
  in8front_Prep = ss "جلوی" ;
  i_Pron = personalPron "من"   "م" Sg P1;
  in_Prep = ss "در" ;
  it_Pron  = personalPron "آن"  "ش" Sg P3;
  less_CAdv = {s = "کمتر" ; p = ""} ;
  many_Det = mkDet ["تعداد زیادی"] Pl True; -- check
  more_CAdv = {s = "بیشتر" ; p = "" } ;
  most_Predet = ss "اکثر";
  much_Det = mkDet ["مقدار زیادی"]  Pl ;
  must_VV = invarV " بایستن " ** {isAux = True} ;  ---- AR
--  must_VV = {
--    s = table {
--      VVF VInf => ["هوe تْ"] ;
--      VVF VPres => "مست" ;
--      VVF VPPart => ["هد تْ"] ;
--      VVF VPresPart => ["هونگ تْ"] ;
--      VVF VPast => ["هد تْ"] ;      --# notpresent
--      VVPastNeg => ["هدn'ت تْ"] ;      --# notpresent
--      VVPresNeg => "مستn'ت"
--      } ;
--    isAux = True
--    } ;
-----b  no_Phr = ss "نْ" ;


  no_Utt = ss "نه" ;
  on_Prep = ss "روی" ;
--  one_Quant = demoPN "یک"  ; -- DEPRECATED
  only_Predet = ss "فقط" ;
  or_Conj = sd2 [] "یا" ** {n = Sg} ;
  otherwise_PConj = ss ["درغیراین صورت"] ;
  part_Prep = ss "از" ; -- the object following it should be in Ezafa form
  please_Voc = ss "لطفاً" ;
  possess_Prep = ss "" ; -- will be handeled in Ezafeh
  quite_Adv = ss "کاملاً" ;
  she_Pron = personalPron "او"   "ش" Sg P3 ;
  so_AdA = ss "بسیار" ;
--  somebody_NP = MassNP (UseN (MorphoPnb.mkN11 "کwی" ));
  someSg_Det = mkDet "مقداری" Sg True ;
  somePl_Det = mkDet "چند" Pl True ;
--  something_NP = MassNP (UseN (MorphoPnb.mkN11 "چیزی"));
  somewhere_Adv = ss "جایی" ;
  that_Quant = mkQuant "آن" "آن";
  that_Subj = ss "آن";
  there_Adv = ss "آنجا" ;
  there7to_Adv = ss "آنجا" ;
  there7from_Adv = ss "آنجا" ;
  therefore_PConj = ss ["به همین دلیل"] ;
  they_Pron = personalPron "آن ها"   "شان" Pl P3 ;
  this_Quant = mkQuant "این" "این" ;
  through_Prep = ss ["از طریق"] ;
  too_AdA = ss "خیلی" ;
  to_Prep = ss "به" ** {lock_Prep = <>};
  under_Prep = ss "زیر" ** {lock_Prep = <>};
  very_AdA = ss "خیلی" ;
  want_VV = mkV "خواستن" "خواه" ** { isAux = False} ;
  we_Pron = personalPron "ما"   "مان" Pl P1 ;
  whatSg_IP = {s = ["چه چیزی"] ; n = Sg } ;
  whatPl_IP = {s = ["چه چیزهایی"] ; n = Pl } ;
  when_IAdv = ss "کی" ;
  when_Subj = ss "وقتی" ;
  where_IAdv = ss "کجا" ;
  which_IQuant = {s = "کدام" ; n = Sg} ;
  whichPl_IDet = {s = "کدام" ; n = Pl ; isNum = False} ;
  whichSg_IDet = { s = "کدام" ; n = Sg ; isNum = False} ;
  whoSg_IP = {s = ["چه کسی"] ; n =  Sg}  ;
  whoPl_IP = {s = ["چه کسانی"] ;n = Pl} ;
  why_IAdv = ss "چرا" ;
  without_Prep = ss "بدون" ;
  with_Prep = ss "با";
--  yes_Phr = ss "بله" ;
  yes_Utt = ss "بله" ;
  youSg_Pron = personalPron "تو" "ت" Sg P2 ;
  youPl_Pron = personalPron "شما"  "تان" Pl P2 ;
  youPol_Pron = personalPron "شما"  "تان" Pl P2  ;
--  no_Quant =  demoPN "هیچ" ;
  not_Predet = {s="نه"} ;
  if_then_Conj = sd2 "اگر" "آنگاه" ** {n = Sg} ;
  at_least_AdN = ss "حداقل" ;
  at_most_AdN = ss "حداکثر";
--  nothing_NP = MassNP (UseN (MorphoPnb.mkN11 "هیچ چیز" ));
  except_Prep = ss ["به جز"] ;
--  nobody_NP = MassNP (UseN (MorphoPnb.mkN11 "هیچ کس"));

  as_CAdv = {s = ["به اندازه ی"] ; p = ""} ;

----  have_V2 = mkV2 (mkV "داشتن" "دار") "را" ;

 language_title_Utt = ss "پeرسن" ;

---- AR from Nasrin

-- have_V2: "have" as an independent verb.
-- MorphoPes.haveVerb: "have" as auxiliary.
have_V2 = haveVerb ** {
  s = table {
        R.Imp Pos Sg => "داشته باش" ;
        R.Imp Pos Pl => "داشته باشید" ;
        R.Imp Neg Sg => "نداشته باش" ;
        R.Imp Neg Pl => "نداشته باشید" ;
        Vvform (Ag Sg P1) => "داشته باشم" ;
        Vvform (Ag Sg P2) => "داشته باشی" ;
        Vvform (Ag Sg P3) => "داشته باشد" ;
        Vvform (Ag Pl P1) => "داشته باشیم" ;
        Vvform (Ag Pl P2) => "داشته باشید" ;
        Vvform (Ag Pl P3) => "داشته باشند" ;
        x => haveVerb.s ! x } ;
  c2 = {
    s  = [] ;
    ra = [] ; --- "را" ;  ---- AR 18/9/2017: usually no ra acc. to Nasrin, but this is tricky
    c = R.VTrans
    }
  } ;
}