mirror of
https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git
synced 2026-06-15 10:00:11 -06:00
36 lines
2.4 KiB
Plaintext
36 lines
2.4 KiB
Plaintext
# Some problematic places
|
||
|
||
> l UttS (AdvS (AdAdv quite_Adv (ComparAdvAdj less_CAdv narrow_A everything_NP)) (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (ExistNP something_NP)))
|
||
довольно менее узко , чем всё не существовает что &+ -то
|
||
|
||
Lang: DetCN (DetQuantOrd (PossPron he_Pron) (NumCard (NumDigits (IDig D_0))) (OrdSuperl bad_A)) (RelCN (ConjCN both7and_DConj (BaseCN (UseN2 mother_N2) (UseN lamp_N))) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (RelCl (ImpersCl ready_VP))))
|
||
LangRus: 0 его самых плохих как матерей , так и ламп , таких не , что бы &+ ли готовым
|
||
|
||
Lang: AdvS there7from_Adv (UseCl (TTAnt TFut AAnter) PPos (CleftNP everybody_NP (UseRCl (TTAnt TPres AAnter) PPos (RelSlash (FunRP in8front_Prep (languageNP polish_Language) IdRP) (SlashPrep (PredVP somebody_NP hungry_VP) through_Prep)))))
|
||
LangRus: оттуда все это , польский перед которыми голоден
|
||
|
||
Lang: ComplN3 distance_N3 (DetCN (DetQuant (PossPron youPol_Pron) NumSg) (SentCN (ComplN2 brother_N2 everything_NP) (EmbedVP hungry_VP)))
|
||
LangRus: расстояние от вашего брат всего быть голодно до
|
||
|
||
AllRusAbs: UseCl (TTAnt TPres AAnter) PNeg (CleftNP (PredetNP not_Predet (CountNP somePl_Det everybody_NP)) (UseRCl (TTAnt TFut AAnter) PNeg (RelVP IdRP ready_VP)))
|
||
AllRus: не некоторые из всех не это , которые не будут готовыми
|
||
|
||
> l PrepNP above_Prep (UsePron i_Pron)
|
||
над мной
|
||
(should be: надо мной)
|
||
|
||
- verb zv index does not support "*", it figures forms out from 3 given examples instead. Most of the time.
|
||
|
||
|
||
AllRusAbs: UttImpPol PPos (ImpVP (ComplSlash (Slash2V3 add_V3 everybody_NP) (PPartNP somebody_NP drink_V2)))
|
||
AllRus: складываем &+ те всех в кого &+ -то пит
|
||
|
||
** UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (ExistNP (CountNP someSg_Det (DetCN (DetQuant this_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot1 ∅))))))) (UseN worm_N))))
|
||
LangRus-NEW> некоторое из этих двадцати червей существует
|
||
|
||
Inherent number for nouns. eg, for geonames or pluralia tantum.
|
||
|
||
** UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (CleftNP (UsePron she_Pron) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash ∅ (SlashVP somebody_NP (SlashV2a write_V2)))))
|
||
LangRus-NEW> она это , которую кто &+ -то пишет
|
||
LangRus-OLD> это она , которую кто-то пишет
|