GitHub/gf-rgl
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git synced 2026-06-16 10:30:11 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
cd1a43db58ac62b70616bb96b983d229d83989a6
gf-rgl/src/russian/test_resource.treebank
Roman Suzi 6b874440db Small lexicon fixes and additions, tests
2020-08-29 10:05:15 +03:00

530 lines
23 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
Unable to find:
/usr/share/x86_64-linux-ghc-7.10.3/gf-3.10/lib/LangEng.gfo
Unable to find:
/usr/share/x86_64-linux-ghc-7.10.3/gf-3.10/lib/LangSwe.gfo
Unable to find:
/usr/share/x86_64-linux-ghc-7.10.3/gf-3.10/lib/LangBul.gfo
AllRusAbs: PositA warm_A
AllRus: тёплый
AllRusAbs: ComparA warm_A (UsePron i_Pron)
AllRus: теплее меня
AllRusAbs: ComplA2 married_A2 (UsePron she_Pron)
AllRus: замужем за н &+ ей
AllRusAbs: ComplA2 married_A2 (DetNP (DetQuant (PossPron she_Pron) NumPl))
AllRus: замужем за её
AllRusAbs: ComplA2 married_A2 (DetNP (DetQuant (PossPron she_Pron) NumSg))
AllRus: замужем за её
AllRusAbs: ReflA2 married_A2
AllRus: замужем за собой
Couldn't match expected type A
against inferred type AP
In the expression: UseA2 married_A2
AllRusAbs: SentAP (PositA good_A) (EmbedS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseComp (CompAdv here_Adv)))))
AllRus: хороший что она здесь есть
AllRusAbs: AdAP very_AdA (PositA warm_A)
AllRus: очень тёплый
AllRusAbs: PositAdvAdj warm_A
AllRus: тепло
AllRusAbs: PrepNP in_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN house_N))
AllRus: в доме
AllRusAbs: ComparAdvAdj more_CAdv warm_A (UsePN john_PN)
AllRus: более тепло , чем Иван
AllRusAbs: ComparAdvAdjS more_CAdv warm_A (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV run_V)))
AllRus: более тепло чем он бегает
AllRusAbs: SubjS when_Subj (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V)))
AllRus: когда она спит
AllRusAbs: AdNum (AdnCAdv more_CAdv) (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))
AllRus: более чем пять
AllRusAbs: ConjS and_Conj (BaseS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV walk_V))) (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV run_V))))
AllRus: он гуляет и она бегает
AllRusAbs: ConjAP and_Conj (BaseAP (PositA cold_A) (PositA warm_A))
AllRus: холодный и тёплый
AllRusAbs: ConjNP or_Conj (BaseNP (UsePron she_Pron) (UsePron we_Pron))
AllRus: она или мы
AllRusAbs: ConjAdv or_Conj (BaseAdv here_Adv there_Adv)
AllRus: здесь или там
AllRusAbs: ConjS either7or_DConj (BaseS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV walk_V))) (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV run_V))))
AllRus: либо он гуляет , либо она бегает
AllRusAbs: ConjAP both7and_DConj (BaseAP (PositA warm_A) (PositA cold_A))
AllRus: как тёплый , так и холодный
AllRusAbs: ConjNP either7or_DConj (BaseNP (UsePron he_Pron) (UsePron she_Pron))
AllRus: либо он , либо она
AllRusAbs: ConjAdv both7and_DConj (BaseAdv here_Adv there_Adv)
AllRus: как здесь , так и там
AllRusAbs: ImpersCl (UseComp (CompAP (PositA hot_A)))
AllRus: быть горячим
AllRusAbs: GenericCl (UseV sleep_V)
AllRus: спать
AllRusAbs: CleftNP (UsePron i_Pron) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a do_V2) (UsePron it_Pron))))
AllRus: это я быть , который делал его
AllRusAbs: CleftAdv here_Adv (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V)))
AllRus: это здесь она спа &+ ла
AllRusAbs: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN house_N))
AllRus: дом существовать
AllRusAbs: ExistIP (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumPl) (UseN house_N))
AllRus: которые дома существовать
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ProgrVP (UseV sleep_V))
AllRus: я спать
AllRusAbs: ImpPl1 (UseV go_V)
AllRus: давайте ходить
AllRusAbs: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N)
AllRus: человек
AllRusAbs: UsePN john_PN
AllRus: Иван
AllRusAbs: UsePron he_Pron
AllRus: он
AllRusAbs: PredetNP only_Predet (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N))
AllRus: единственный человек
AllRusAbs: PPartNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N)) see_V2
AllRus: человек виден
AllRusAbs: AdvNP (UsePN paris_PN) today_Adv
AllRus: Париж сегодня
AllRusAbs: RelNP (UsePN paris_PN) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (UseComp (CompAdv here_Adv))))
AllRus: Париж , который здесь есть
AllRusAbs: DetNP (DetQuant this_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))))
AllRus: эти пять
AllRusAbs: DetCN (DetQuantOrd this_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))) (OrdSuperl good_A)) (UseN man_N)
AllRus: пять эти самых хороших людей
AllRusAbs: DetCN (DetQuant this_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5)))))))) (UseN man_N)
AllRus: эти пять людей
AllRusAbs: DetCN (DetQuant this_Quant NumPl) (UseN man_N)
AllRus: эти люди
AllRusAbs: DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN man_N)
AllRus: этот человек
AllRusAbs: NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))
AllRus: пять
AllRusAbs: NumCard (NumDigits (IIDig D_5 (IDig D_1)))
AllRus: 5 &+ 1
AllRusAbs: NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot1plus n5 pot01)))))
AllRus: пятьдесят один
AllRusAbs: NumCard (AdNum almost_AdN (NumDigits (IIDig D_5 (IDig D_1))))
AllRus: почти 5 &+ 1
AllRusAbs: OrdDigits (IIDig D_5 (IDig D_1))
AllRus: 5 &+ 1 &+ -е
AllRusAbs: OrdNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot1plus n5 pot01))))
AllRus: пятьдесят первое
AllRusAbs: OrdSuperl warm_A
AllRus: самое тёплое
AllRusAbs: DetCN (DetQuantOrd DefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))) (OrdSuperl good_A)) (UseN man_N)
AllRus: пять самых хороших людей
AllRusAbs: DetCN (DetQuant DefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5)))))))) (UseN man_N)
AllRus: пять людей
AllRusAbs: DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01))))))) (UseN man_N)
AllRus: один человек
AllRusAbs: DetCN (DetQuant DefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01))))))) (UseN man_N)
AllRus: один человек
AllRusAbs: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N)
AllRus: человек
AllRusAbs: DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN man_N)
AllRus: люди
AllRusAbs: MassNP (UseN beer_N)
AllRus: пиво
AllRusAbs: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN house_N)
AllRus: мой дом
AllRusAbs: UseN house_N
AllRus: дом
AllRusAbs: ComplN2 mother_N2 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN king_N))
AllRus: мать короля
AllRusAbs: ComplN2 (ComplN3 distance_N3 (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN city_N))) (UsePN paris_PN)
AllRus: расстояние от этого города до Парижа
AllRusAbs: UseN2 mother_N2
AllRus: мать
AllRusAbs: ComplN2 (Use2N3 distance_N3) (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN city_N))
AllRus: расстояние от этого города
AllRusAbs: ComplN2 (Use3N3 distance_N3) (UsePN paris_PN)
AllRus: расстояние от Парижа
AllRusAbs: UseN2 (Use2N3 distance_N3)
AllRus: расстояние
AllRusAbs: AdjCN (PositA big_A) (UseN house_N)
AllRus: большой дом
AllRusAbs: RelCN (UseN house_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a buy_V2))))
AllRus: дом , который Иван покупал
AllRusAbs: AdvCN (UseN house_N) (PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN hill_N)))
AllRus: дом на холме
AllRusAbs: SentCN (UseN question_N) (EmbedQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestIAdv where_IAdv (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V)))))
AllRus: вопрос где она спит
AllRusAbs: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (ApposCN (UseN city_N) (UsePN paris_PN))
AllRus: город Париж
AllRusAbs: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (ApposCN (UseN friend_N) (UsePN john_PN))
AllRus: мой друг Иван
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n6))))
AllRus: шесть
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01)))
AllRus: один
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1 n6)))
AllRus: шестьдесят
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 pot110))
AllRus: десять
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 pot111))
AllRus: одиннадцать
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1to19 n6)))
AllRus: шестнадцать
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1 n6)))
AllRus: шестьдесят
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1plus n6 (pot0 n5))))
AllRus: шестьдесят пять
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot2 (pot0 n4)))
AllRus: четыреста
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot2plus (pot0 n4) (pot1plus n6 (pot0 n7))))
AllRus: четыреста шестьдесят семь
AllRusAbs: num (pot3 (pot2plus (pot0 n4) (pot1plus n6 (pot0 n7))))
AllRus: четыреста шестьдесят семь тысяч
AllRusAbs: num (pot3plus (pot2plus (pot0 n4) (pot1plus n6 (pot0 n7))) (pot1as2 (pot1plus n8 (pot0 n9))))
AllRus: четыреста шестьдесят семь тысяч восемьдесят девять
AllRusAbs: IDig D_8
AllRus: 8
AllRusAbs: IIDig D_8 (IIDig D_0 (IIDig D_0 (IIDig D_1 (IIDig D_7 (IIDig D_8 (IDig D_9))))))
AllRus: 8 &+ 0 &+ 0 &+ 1 &+ 7 &+ 8 &+ 9
AllRusAbs: PhrUtt but_PConj (UttImpSg PPos (ImpVP (AdvVP (UseV come_V) here_Adv))) (VocNP (DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN friend_N)))
AllRus: но приходи здесь , мой друг
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)))) NoVoc
AllRus: Иван гуляет
AllRusAbs: UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestCl (PredVP (UsePron it_Pron) (UseComp (CompAP (PositA good_A))))))
AllRus: оно является хорошим
AllRusAbs: UttImpSg PNeg (ImpVP (ReflVP (SlashV2a love_V2)))
AllRus: не люби себя
AllRusAbs: UttImpPl PNeg (ImpVP (ReflVP (SlashV2a love_V2)))
AllRus: не люби &+ те себя
AllRusAbs: UttImpPol PNeg (ImpVP (UseV sleep_V))
AllRus: не спи &+ те
AllRusAbs: UttIP whoPl_IP
AllRus: кто
AllRusAbs: UttIP whoSg_IP
AllRus: кто
AllRusAbs: UttIAdv why_IAdv
AllRus: почему
AllRusAbs: UttNP (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN man_N))
AllRus: этот человек
AllRusAbs: UttAdv here_Adv
AllRus: здесь
AllRusAbs: UttVP (UseV sleep_V)
AllRus: спать
AllRusAbs: VocNP (DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN friend_N))
AllRus: , мой друг
AllRusAbs: QuestCl (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V))
AllRus: Иван гулять
AllRusAbs: QuestVP whoSg_IP (UseV walk_V)
AllRus: кто гулять
AllRusAbs: QuestSlash whoSg_IP (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a love_V2))
AllRus: кого Иван любить
AllRusAbs: QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V))
AllRus: почему Иван гулять
AllRusAbs: QuestIComp (CompIAdv where_IAdv) (UsePN john_PN)
AllRus: где быть Иван
AllRusAbs: IdetCN (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5)))))))) (UseN song_N)
AllRus: которые пять песен
AllRusAbs: IdetIP (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))))
AllRus: которые пять
AllRusAbs: AdvIP whoSg_IP (PrepNP in_Prep (UsePN paris_PN))
AllRus: кто в Париже
AllRusAbs: IdetIP (IdetQuant which_IQuant NumSg)
AllRus: которое
AllRusAbs: PrepIP with_Prep whoSg_IP
AllRus: с кем
AllRusAbs: QuestIComp (CompIAdv where_IAdv) (UsePron it_Pron)
AllRus: где быть оно
AllRusAbs: QuestIComp (CompIP whoSg_IP) (UsePron it_Pron)
AllRus: кто быть оно
AllRusAbs: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelCl (PredVP (UsePN john_PN) (ComplSlash (SlashV2a love_V2) (UsePron she_Pron)))))))
AllRus: женщина , такая , что Иван любит её , существовать
AllRusAbs: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a love_V2) (UsePN john_PN))))))
AllRus: женщина , которая любит Ивана , существовать
AllRusAbs: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a love_V2))))))
AllRus: женщина , которую Иван любит , существовать
AllRusAbs: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash (FunRP possess_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN2 mother_N2)) IdRP) (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a love_V2))))))
AllRus: женщина , мать у которой Иван любит , существовать
AllRusAbs: PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)
AllRus: Иван гулять
AllRusAbs: PredSCVP (EmbedS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV go_V)))) (UseComp (CompAP (PositA good_A)))
AllRus: что она ходит быть хорошим
AllRusAbs: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron he_Pron) (SlashV2a see_V2))))
AllRus: девочка , которую он видит
AllRusAbs: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (AdvSlash (SlashVP (UsePron he_Pron) (SlashV2a see_V2)) today_Adv)))
AllRus: девочка , которую он сегодня видит
AllRusAbs: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashPrep (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV walk_V)) with_Prep)))
AllRus: девочка , с которой он гуляет
AllRusAbs: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVS (UsePron she_Pron) say_VS (UseSlash (TTAnt TPres ASimul) PPos (SlashVP (UsePron he_Pron) (SlashV2a love_V2))))))
AllRus: девочка , которую она говорит , что он любит
AllRusAbs: ImpVP (ReflVP (SlashV2a love_V2))
AllRus: люби себя
AllRusAbs: EmbedS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV go_V)))
AllRus: что она ходит
AllRusAbs: EmbedQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV go_V)))
AllRus: кто ходит
AllRusAbs: EmbedVP (UseV go_V)
AllRus: ходить
AllRusAbs: UseCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V))
AllRus: Иван не гулял бы
AllRusAbs: UseQCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (QuestCl (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)))
AllRus: Иван не гулял бы
AllRusAbs: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (RelVP IdRP (UseV walk_V)))
AllRus: девочка , которая не гуля &+ ла бы
AllRusAbs: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (RelSlash IdRP (SlashPrep (PredVP (UsePron i_Pron) (UseV walk_V)) with_Prep)))
AllRus: девочка , с которой я не гулял бы
AllRusAbs: RelS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V))) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (UseComp (CompAP (PositA good_A)))))
AllRus: она спит , которое является хорошим
AllRusAbs: TEmpty
AllRus:
AllRusAbs: TFullStop (PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)))) NoVoc) TEmpty
AllRus: Иван гуляет .
AllRusAbs: TQuestMark (PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestCl (PredVP (UsePron they_Pron) (UseComp (CompAdv here_Adv)))))) NoVoc) TEmpty
AllRus: они здесь есть ?
AllRusAbs: TExclMark (PhrUtt NoPConj (ImpPl1 (UseV go_V)) NoVoc) TEmpty
AllRus: давайте ходить !
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (UseV sleep_V)
AllRus: я спать
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (UseV run_V))
AllRus: я хотеть бегать
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVS say_VS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV run_V))))
AllRus: я говорить , что она бегает
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVQ wonder_VQ (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV run_V))))
AllRus: я интересоваться , что кто бегает
AllRusAbs: PredVP (UsePron they_Pron) (ComplVA become_VA (PositA red_A))
AllRus: они становиться красными
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (Slash3V3 give_V3 (UsePron he_Pron)) (UsePron it_Pron))
AllRus: я давать его ему
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (UseV go_V)) (UsePron she_Pron))
AllRus: я просить ходить её
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2S answer_V2S (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron it_Pron) (UseComp (CompAP (PositA good_A)))))) (UsePron he_Pron))
AllRus: я отвечать ему , что оно является хорошим
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2Q ask_V2Q (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV come_V)))) (UsePron he_Pron))
AllRus: я спросить его кто приходил
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)) (UsePron it_Pron))
AllRus: я рисовать его красным
AllRusAbs: RelCN (UseN car_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashVV want_VV (SlashV2a buy_V2)))))
AllRus: машина , которую я хочу покупать
AllRusAbs: RelCN (UseN car_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron they_Pron) (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron i_Pron) (SlashV2a buy_V2)))))
AllRus:
AllRusAbs: PredVP (UsePron he_Pron) (ReflVP (SlashV2a love_V2))
AllRus: он любить себя
AllRusAbs: PredVP (DetNP (DetQuant this_Quant NumSg)) (UseComp (CompAP (PositA warm_A)))
AllRus: это быть тёплым
AllRusAbs: PredVP (UsePron we_Pron) (PassV2 love_V2)
AllRus: мы любиться
AllRusAbs: PredVP (UsePron we_Pron) (AdvVP (UseV sleep_V) here_Adv)
AllRus: мы спать здесь
AllRusAbs: PredVP (UsePron we_Pron) (AdVVP always_AdV (UseV sleep_V))
AllRus: мы всегда спать
AllRusAbs: PredVP (UsePron we_Pron) (UseComp (CompAP (PositA small_A)))
AllRus: мы быть маленькими
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN man_N))))
AllRus: я быть человеком
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (UseComp (CompAdv here_Adv))
AllRus: я здесь быть
AllRusAbs: RelCN (UseN car_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron they_Pron) (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron i_Pron) (SlashVV want_VV (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)))))))
AllRus:
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (AdVVP always_AdV (ComplSlash (SlashV2a listen_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN sea_N)))))) NoVoc
AllRus: слушай всегда море
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (ExistNP (PredetNP only_Predet (DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2)))))))) (AdvCN (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TCond ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashPrep (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (PassV2 see_V2))) with_Prep)))) (PrepNP in_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN rain_N))))))))) NoVoc
AllRus: единственные две женщины , с которой я хотел бы видеться , в дожди существуют
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (ConjAP both7and_DConj (BaseAP (ComparA small_A (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN sun_N))) (ComparA big_A (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN moon_N)))))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN earth_N))))) NoVoc
AllRus: рисуй землю как меньше солнца , так и больше луны
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (ImpPl1 (ComplVS hope_VS (ConjS either7or_DConj (BaseS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (ComplN2 father_N2 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN baby_N)))) (UseV run_V))) (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN2 (Use2N3 distance_N3))) (UseComp (CompAP (PositA small_A))))))))) NoVoc
AllRus: давайте надеяться , что либо отец малыша бегает , либо расстояние является маленьким
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN every_Det (UseN baby_N)) (UseComp (CompNP (ConjNP either7or_DConj (BaseNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN boy_N)) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN girl_N))))))))) NoVoc
AllRus: каждый малыш является либо мальчиком , либо девочкой
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttAdv (ConjAdv either7or_DConj (ConsAdv here7from_Adv (BaseAdv there_Adv everywhere_Adv)))) NoVoc
AllRus: либо отсюда , там , либо везде
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttVP (PassV2 know_V2)) NoVoc
AllRus: знаться
AllRusAbs: RelCN (UseN bird_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashVV want_VV (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A))))))
AllRus: птица , которую я хочу рисовать красным
AllRusAbs: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (UsePron it_Pron))))
AllRus: желай покупать его
AllRusAbs: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)) (UsePron it_Pron))))
AllRus: желай рисовать его красным
AllRusAbs: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron i_Pron) (SlashV2a buy_V2))) (UsePron it_Pron)))
AllRus:
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN fruit_N)) (ReflVP (Slash3V3 sell_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN road_N))))))) NoVoc
AllRus: фрукты продают дороге себя
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ReflVP (SlashV2V beg_V2V (UseV live_V)))))) NoVoc
AllRus: я прошу жить себя
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ReflVP (SlashV2S answer_V2S (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (ImpersCl (ComplVV must_VV (ReflVP (SlashV2a understand_V2)))))))))) NoVoc
AllRus: я отвечаю , что должно понимать себя , себе
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ReflVP (SlashV2Q ask_V2Q (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV come_V))))))) NoVoc
AllRus: спроси кто приходил себя
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ReflVP (SlashV2A paint_V2A (ComparA beautiful_A (UsePN john_PN))))))) NoVoc
AllRus: я рисовал красивее Ивана себя
AllRusAbs: UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN grammar_N)) (ComplSlash (SlashV2a speak_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot1to19 n2))))))) (UseN language_N)))))
AllRus: эта грамматика говорит на двенадцати языках
AllRusAbs: UseCl (TTAnt TPast AAnter) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA red_A) (UseN house_N)))))
AllRus: она покупа &+ ла красный дом
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink