mirror of
https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git
synced 2026-06-29 04:46:30 -06:00
Inari Listenmaa
40 lines
2.3 KiB
Plaintext
40 lines
2.3 KiB
Plaintext
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN apple_N)))))) NoVoc
|
|
LangEng: I see this apple
|
|
LangHun: én látom ezt az almá &+ t
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant this_Quant NumPl) (UseN apple_N)))))) NoVoc
|
|
LangEng: I see these apples
|
|
LangHun: én látom ezeket az almák &+ at
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant that_Quant NumPl) (AdjCN (PositA red_A) (UseN apple_N))))))) NoVoc
|
|
LangEng: I see those red apples
|
|
LangHun: én látom azokat a piros almák &+ at
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetNP (DetQuant this_Quant NumSg)))))) NoVoc
|
|
LangEng: I see this
|
|
LangHun: én látom ezt
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetNP (DetQuant this_Quant NumPl)))))) NoVoc
|
|
LangEng: I see these
|
|
LangHun: én látom ezeket
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN somePl_Det (UseN apple_N)))))) NoVoc
|
|
LangEng: I see some apples
|
|
LangHun: én látok néhány almá &+ t
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN somePl_Det (AdjCN (PositA red_A) (UseN apple_N))))))) NoVoc
|
|
LangEng: I see some red apples
|
|
LangHun: én látok néhány piros almá &+ t
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetNP somePl_Det))))) NoVoc
|
|
LangEng: I see some
|
|
LangHun: én látok néhányat
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN few_Det (AdjCN (PositA red_A) (UseN apple_N))))))) NoVoc
|
|
LangEng: I see few red apples
|
|
LangHun: én látok kevés piros almá &+ t
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN many_Det (AdjCN (PositA red_A) (UseN apple_N))))))) NoVoc
|
|
LangEng: I see many red apples
|
|
LangHun: én látok sok piros almá &+ t
|