mirror of
https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git
synced 2026-07-01 03:28:34 -06:00
Inari Listenmaa
17 lines
1.4 KiB
Plaintext
17 lines
1.4 KiB
Plaintext
Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN cat_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (UseV laugh_V))))
|
|
LangEng: a cat that laughs
|
|
LangKor: 웃는 고양이
|
|
|
|
Lang: AdvNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN cat_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a drink_V2) (MassNP (UseN milk_N))))))) now_Adv
|
|
LangEng: a cat that drinks milk now
|
|
LangKor: 지금 우유를 마시는 고양이
|
|
-- 지금 우유를 마시고 있는 고양이
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a like_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (RelCN (UseN cat_N) (ConjRS and_Conj (BaseRS (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (UseV laugh_V))) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a drink_V2) (MassNP (UseN milk_N))))))))))))) NoVoc
|
|
LangEng: I like cats that laugh and that drink milk
|
|
LangKor: 저는 웃 &+ 고 우유를 마시는 고양이 &+ 들을 좋아합니다
|
|
|
|
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2a like_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (RelCN (UseN cat_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a like_V2) (UsePron i_Pron)))))))))) NoVoc
|
|
LangEng: I like cats that like me
|
|
LangKor: 저는 저를 좋아하는 고양이 &+ 들을 좋아합니다
|