msyds/comp-syntax-gu-mlt
1
0
Fork 0
forked from GitHub/comp-syntax-gu-mlt
Code Pull Requests Activity

minor changes to lab 1 ch. 1 description based on student questions

Browse Source
This commit is contained in:
Arianna Masciolini
2022-04-06 13:47:51 +02:00
parent aedaee8312
commit 85916c9b19
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
lab1/README.md
View File

@@ -6,13 +6,13 @@ The assignments are submitted via Canvas.
## Chapter 1: explore the parallel UD treebank (PUD) ## Chapter 1: explore the parallel UD treebank (PUD)
1. Go to https://universaldependencies.org/ and download Version 2.7 treebanks 1. Go to https://universaldependencies.org/ and download Version 2.7+ treebanks
2. Look up the Parallel UD treebanks for those 19 languages that have it. They are named e.g. UD_English-PUD/ 2. Look up the Parallel UD treebanks for those 21 languages that have it. They are named e.g. `UD_English-PUD/`
3. Select a language to compare with English. 3. Select a language to compare with English.
4. Make statistics about the frequencies of POS tags and dependency 4. Make statistics about the frequencies of POS tags and dependency
labels in your language compared with English: find the top-20 tags/labels and their number of occurrences. labels in your language compared with English: find the top-20 tags/labels and their number of occurrences.
What does this tell you about the language? What does this tell you about the language?
(This can be done with shell or Python programming or with the gf-ud tool.) (This can be done with shell or Python programming or with the gf-ud tool, which is available on the eduserv server. In Python, you can for example use the [conllu library](https://github.com/EmilStenstrom/conllu))
5. Convert the following four trees from CoNLL format to graphical 5. Convert the following four trees from CoNLL format to graphical
trees by hand, on paper. trees by hand, on paper.
- a short English tree (5-10 words, of your choice) and its translation. - a short English tree (5-10 words, of your choice) and its translation.