Italian Swadesh (incomplete)

2005-04-04 20:14:41 +00:00
parent 6c197de139
commit 0056186938
4 changed files with 516 additions and 3 deletions
--- a/lib/resource/french/SwadeshLexFre.gf
+++ b/lib/resource/french/SwadeshLexFre.gf
@@ -131,7 +131,7 @@ concrete SwadeshLexFre of SwadeshLex = CategoriesFre
    grass_N = regN "herbe" feminine ;
    guts_N = regN "entraille" feminine ;
    hair_N = regN "cheveu" masculine ;
-    hand_N = regN "main" masculine ;
+    hand_N = regN "main" feminine ;
    head_N = regN "tête" feminine ;
    heart_N = regN "coeur" masculine ;
    horn_N = regN "corne" masculine ;
@@ -148,7 +148,7 @@ concrete SwadeshLexFre of SwadeshLex = CategoriesFre
    moon_N = moon_N ;
    mother_N = UseN2 mother_N2 ;
    mountain_N = mountain_N ;
-    mouth_N = regN "bouche" masculine ;
+    mouth_N = regN "bouche" feminine ;
    name_N = regN "nom" masculine ;
    neck_N = mkN "cou" "cous" masculine ;
    night_N = regN "nuit" feminine ;
@@ -221,7 +221,7 @@ concrete SwadeshLexFre of SwadeshLex = CategoriesFre
    say_V = UseV2 dire_V2 ;
    scratch_V = regV "gratter" ;
    see_V = UseV2 voir_V2 ;
-    sew_V = reg3V "semer" "sème" "sèmera" ;
+    sew_V = UseV2 coudre_V2 ;
    sing_V = regV "chanter" ;
    sit_V = UseV2 asseoir_V2 ; --- refl
    sleep_V = UseV2 dormir_V2 ;
--- a/lib/resource/italian/SwadeshLexIta.gf
+++ b/lib/resource/italian/SwadeshLexIta.gf
@@ -0,0 +1,246 @@
+--# -path=.:../abstract:../../prelude:../romance
+
+concrete SwadeshLexIta of SwadeshLex = CategoriesIta 
+  ** open StructuralIta, RulesIta, SyntaxIta, ParadigmsIta,
+          BasicIta, Prelude in {
+
+  lin
+
+    -- Pronouns
+
+    i_NP = i_NP ;
+    thou_NP = thou_NP ;
+    he_NP = he_NP ;
+    we_NP = we_NP ;
+    you_NP = you_NP ;
+    they_NP = they_NP ;
+    who8many_IP = who8many_IP ;
+    who8one_IP = who8one_IP ;
+    what8many_IP = what8many_IP ;
+    what8one_IP = what8one_IP ;
+
+    -- Determiners
+
+    this_Det = this_Det ;
+    that_Det = that_Det ;
+    all_NDet = all_NDet ;
+    many_Det = many_Det ;
+    some_Det = some_Det ;
+    few_Det = mkDeterminer Pl "pochi" "poche" ;
+    other_Det = mkDeterminer Pl "altri" "altre" ;
+
+
+    -- Adverbs
+
+    here_Adv = here_Adv;
+    there_Adv = there_Adv;
+    where_IAdv = where_IAdv;
+    when_IAdv = when_IAdv;
+    how_IAdv = how_IAdv;
+
+    -- not : Adv ; -- ?
+
+    -- Conjunctions
+
+    and_Conj = and_Conj ;
+
+    -- Prepositions
+
+    at_Prep = justCase dative.p1 ;
+    in_Prep = StructuralIta.in_Prep ;
+    with_Prep = StructuralIta.with_Prep ;
+
+    -- Numerals
+
+    one_Num = UseNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01)))) ;
+    two_Num = UseNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2))))) ;
+    three_Num = UseNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n3))))) ;
+    four_Num = UseNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n4))))) ;
+    five_Num = UseNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))) ;
+
+    -- Adjectives
+
+    bad_ADeg = bad_ADeg ;
+    big_ADeg = big_ADeg ;
+    black_ADeg = black_ADeg ;
+    cold_ADeg = cold_ADeg ;
+    correct_ADeg = regADeg "correto" ;
+    dirty_ADeg = dirty_ADeg ;
+    dry_ADeg = regADeg "secco" ;
+    dull_ADeg = regADeg "noioso" ;
+    far_ADeg = regADeg "lontano" ;
+    full_ADeg = regADeg "pieno" ;
+    good_ADeg = good_ADeg ;
+    green_ADeg = green_ADeg ;
+    heavy_ADeg = regADeg "pesante" ;
+    long_ADeg = long_ADeg ;
+    narrow_ADeg = narrow_ADeg ;
+    near_ADeg = regADeg "vicino" ;
+    new_ADeg = new_ADeg ;
+    old_ADeg = old_ADeg ;
+    red_ADeg = red_ADeg ;
+    rotten_ADeg = regADeg "marcio" ;
+    round_ADeg = regADeg "rotondo" ;
+    sharp_ADeg = regADeg "aguzzo" ;
+    short_ADeg = short_ADeg ;
+    small_ADeg = small_ADeg ;
+    smooth_ADeg = regADeg "liscio" ;
+    straight_ADeg = regADeg "diretto" ;
+    thick_ADeg = thick_ADeg ;
+    thin_ADeg = thin_ADeg ;
+    warm_ADeg = warm_ADeg ;
+    wet_ADeg = regADeg "bagnato" ;
+    white_ADeg = white_ADeg ;
+    wide_ADeg = regADeg "largo" ;
+    yellow_ADeg = yellow_ADeg ;
+
+    left_A = regA "sinistro" ;
+    right_A = regA "destro" ;
+
+    -- Nouns
+
+    animal_N = regN "animale" ;
+    ashes_N = regN "cenere" ;
+    back_N = regN "schiena" ;
+    bark_N = regN "corteccia" ; 
+    belly_N = regN "pancia" ;
+    bird_N = bird_N;
+    blood_N = regN "sangue" ;
+    bone_N = regN "osso" ;
+    breast_N = regN "seno" ;
+    child_N = child_N ;
+    cloud_N = regN "nuvola" ;
+    day_N = regN "giorno" ;
+    dog_N = dog_N ;
+    dust_N = regN "polvere" ;
+    ear_N = regN "orecchio" ;
+    earth_N = regN "terra" ;
+    egg_N = regN "oeuf" ;--
+    eye_N = regN "occhio" ;
+    fat_N = regN "grasso" ;
+    father_N = UseN2 father_N2 ;
+    feather_N = regN "piuma" ;
+    fingernail_N = regN "unghia" ;
+    fire_N = regN "fuoco" ;
+    fish_N = fish_N ;
+    flower_N = regN "fiore" ;
+    fog_N = regN "nebbia" ;
+    foot_N = regN "piede" ;
+    forest_N = regN "bosco" ;
+    fruit_N = fruit_N ;
+    grass_N = regN "erba" ;
+    guts_N = regN "intestino" ;
+    hair_N = regN "capello" ;
+    hand_N = femN (regN "mano") ;
+    head_N = regN "testa" ;
+    heart_N = regN "cuore" ;
+    horn_N = regN "corno" ;
+    husband_N = regN "marito" ;
+    ice_N = regN "ghiaccio" ;
+    knee_N = regN "ginocchio" ;
+    lake_N = lake_N ;
+    leaf_N = regN "foglia" ;
+    leg_N = regN "gamba" ;
+    liver_N = regN "fegato" ;
+    louse_N = regN "pidocchio" ;
+    man_N = man_N ;
+    meat_N = meat_N ;
+    moon_N = moon_N ;
+    mother_N = UseN2 mother_N2 ;
+    mountain_N = mountain_N ;
+    mouth_N = regN "bocca" ;
+    name_N = regN "nome" ;
+    neck_N = regN "collo" ;
+    night_N = femN (regN "notte") ;
+    nose_N = regN "naso" ;
+    person_N = regN "persona" ;
+    rain_N = regN "pioggia" ;
+    river_N = river_N ;
+    road_N = regN "strada" ;
+    root_N = femN (regN "radice") ;
+    rope_N = regN "corda" ;
+    salt_N = regN "sale" ;
+    sand_N = regN "sabbia" ;
+    sea_N = sea_N ;
+    seed_N = regN "seme" ;
+    skin_N = femN (regN "pelle") ;
+    sky_N = regN "cielo" ; 
+    smoke_N = regN "fumo" ;
+    snake_N = snake_N ;
+    snow_N = femN (regN "neve") ;
+    star_N = star_N ;
+    stick_N = regN "bastone" ;
+    stone_N = stone_N ;
+    sun_N = sun_N ;
+    tail_N = regN "coda" ;
+    tongue_N = regN "lingua" ;
+    tooth_N = regN "dente" ;
+    tree_N = tree_N ;
+    water_N = water_N ;
+    wife_N = regN "donna" ;
+    wind_N = regN "vento" ;
+    wing_N = regN "ala" ;
+    woman_N = woman_N ;
+    worm_N = regN "verme" ;
+    year_N = regN "anno" ;
+
+    -- Verbs
+
+--    bite_V = UseV2 mordre_V2 ;--
+    blow_V = regV "soffiare" ;
+    breathe_V = regV "respirare" ;
+    burn_V = regV "bruciare" ;
+--    come_V = venir_V ;
+    count_V = regV "contare" ;
+    cut_V = regV "tagliare" ;
+--    die_V = mourir_V ;
+    dig_V = regV "scavare" ;
+--    drink_V = UseV2 boire_V2 ;--
+    eat_V = regV "mangiare" ;
+--    fall_V = regV "cadere" ;--
+--    fear_V = UseV2 craindre_V2 ;--
+    fight_V = regV "lottare" ;
+    float_V = regV "galleggiare" ;
+--    flow_V = regV "fluire" ;--
+    fly_V = regV "volare" ;
+    freeze_V = regV "gelare" ;
+--    give_V = regV "dare" ;--
+--    hear_V = UseV2 entendre_V2 ;--
+    hit_V = regV "colpire" ;
+--    hold_V = UseV2 tenir_V2 ;--
+    hunt_V = regV "cacciare" ;
+--    kill_V = regV "uccidere" ;--
+--    know_V = UseV2 savoir_V2 ;--
+--    laugh_V = UseV2 rire_V2 ;--
+--    lie_V = UseV2 étendre_V2 ;--
+--    live_V = UseV2 vivre_V2 ;--
+    play_V = regV "giocare" ;
+    pull_V = regV "tirare" ;
+--    push_V = regV "spingere" ;--
+    rub_V = regV "strofinare" ;
+--    say_V = UseV2 dire_V2 ;--
+    scratch_V = regV "graffiare" ;
+--    see_V = UseV2 voir_V2 ;--
+--    sew_V = cucire--
+    sing_V = regV "cantare" ;
+--    sit_V = UseV2 asseoir_V2 ;--  --- refl
+--    sleep_V = UseV2 dormir_V2 ;--
+--    smell_V = UseV2 sentir_V2 ;--
+    spit_V = regV "sputare" ;
+--    split_V = UseV2 dividere ;--
+--    squeeze_V = regV "spremere" ;--
+    stab_V = regV "pugnalare" ;
+--    stand_V = regV "stare" ;--   ---- in piedi
+    suck_V = regV "succhiare" ;
+    swell_V = regV "gonfiare" ;
+    swim_V = regV "nuotare" ;
+    think_V = regV "pensare" ;
+    throw_V = regV "gettare" ;
+    tie_V = regV "legare" ;
+    turn_V = regV "tornare" ;
+    vomit_V = regV "vomitare" ;
+    walk_V = regV "camminare" ;
+    wash_V = regV "lavare" ;
+    wipe_V = regV "asciugare" ;
+
+}