From 0122ef5889339f5bf2dcef13897ebd0dcd16ca84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: krasimir <krasimir@chalmers.se>
Date: Mon, 23 Jun 2008 11:13:28 +0000
Subject: [PATCH] hfix the definitive article in case of NP with postmodifing
 AP

---
 lib/resource-1.4/bulgarian/NounBul.gf | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lib/resource-1.4/bulgarian/NounBul.gf b/lib/resource-1.4/bulgarian/NounBul.gf
index 009682fbf..ae8bc4b60 100644
--- a/lib/resource-1.4/bulgarian/NounBul.gf
+++ b/lib/resource-1.4/bulgarian/NounBul.gf
@@ -159,7 +159,10 @@ concrete NounBul of Noun = CatBul ** open ResBul, Prelude in {
 
 
     AdjCN ap cn = {
-      s = \\nf => preOrPost ap.isPre (ap.s ! nform2aform nf cn.g) (cn.s ! (indefNForm nf)) ;
+      s = \\nf => case ap.isPre of {
+                    True  => (ap.s ! nform2aform nf cn.g) ++ (cn.s ! (indefNForm nf)) ;
+                    False => (cn.s ! nf) ++ (ap.s ! nform2aform (indefNForm nf) cn.g)
+                  } ;
       g = cn.g
       } ;
     RelCN cn rs = {