From 05fbf7298fd5f9212ece2ce180353e3cb9eccb9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: krasimir <krasimir@chalmers.se>
Date: Thu, 21 Feb 2008 11:35:15 +0000
Subject: [PATCH] change the quant and numeral orders in DetPl

---
 lib/resource/bulgarian/NounBul.gf | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lib/resource/bulgarian/NounBul.gf b/lib/resource/bulgarian/NounBul.gf
index 61fccaff3..c9804d9f5 100644
--- a/lib/resource/bulgarian/NounBul.gf
+++ b/lib/resource/bulgarian/NounBul.gf
@@ -40,8 +40,8 @@ concrete NounBul of Noun = CatBul ** open ResBul, Prelude in {
       } ;
 
     DetPl quant num ord = {
-      s = \\g,c => quant.s ! gennum g num.n ++
-                   num.s ! dgenderSpecies g quant.spec c ++
+      s = \\g,c => num.s ! dgenderSpecies g quant.spec c ++
+                   quant.s ! gennum g num.n ++                   
                    ord.s ! aform (gennum g num.n) (case num.nonEmpty of {False => quant.spec; _ => Indef}) c ; 
       n = num.n ;
       countable = num.nonEmpty ;