msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

phrasebook polish updated

Browse Source
This commit is contained in:
adam.slaski
2011-06-23 12:44:53 +00:00
parent a79bffff8a
commit 0d85fd183a
1 changed files with 48 additions and 57 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

105
examples/phrasebook/WordsPol.gf
View File

@@ -5,7 +5,6 @@ concrete WordsPol of Words = SentencesPol **
ResPol, ResPol,
SyntaxPol, SyntaxPol,
(L = LexiconPol), (L = LexiconPol),
(P = ParadigmsPol),
(Q = QuestionPol), (Q = QuestionPol),
(N = NounPol), (N = NounPol),
MorphoPol, MorphoPol,
@@ -22,41 +21,14 @@ concrete WordsPol of Words = SentencesPol **
Beer = mkCN L.beer_N ; Beer = mkCN L.beer_N ;
Bread = mkCN L.bread_N ; Bread = mkCN L.bread_N ;
Cheese = mkCN L.cheese_N ; Cheese = mkCN L.cheese_N ;
Chicken = mkCN (P.nPtak "kurczak") ; Chicken = mkCN kurczak ;
Coffee = mkCN ({ s = table { Coffee = mkCN kawa;
SF Sg Nom => "kawa";
SF Sg (Acc|Gen) => "kawę";
SF Sg Instr => "kawą";
SF Sg VocP => "kawo";
SF Sg _ => "kawie";
SF Pl Gen => "kawy";
SF Pl Dat => "kawom";
SF Pl Instr => "kawami";
SF Pl Loc => "kawach";
SF Pl _ => "kawy"
};
g = Fem;
lock_N : {} = <>});
Fish = mkCN L.fish_N ; Fish = mkCN L.fish_N ;
Meat = mkCN L.meat_N ; Meat = mkCN L.meat_N ;
Milk = mkCN L.milk_N ; Milk = mkCN L.milk_N ;
Pizza = mkCN ({ s = table { Pizza = mkCN pizza;
SF Sg Nom => "pizza";
SF Sg (Acc) => "pizzę";
SF Sg Instr => "pizzą";
SF Sg (Dat|Gen) => "pizzy";
SF Sg VocP => "pizzo";
SF Sg _ => "pizzie";
SF Pl Gen => "pizz";
SF Pl Dat => "pizzom";
SF Pl Instr => "pizzami";
SF Pl Loc => "pizzach";
SF Pl _ => "pizze"
};
g = Fem;
lock_N : {} = <>});
Salt = mkCN L.salt_N ; Salt = mkCN L.salt_N ;
Tea = mkCN (P.nWoda "herbata") ; Tea = mkCN herbata ;
Water = mkCN L.water_N ; Water = mkCN L.water_N ;
Wine = mkCN L.wine_N ; Wine = mkCN L.wine_N ;
@@ -77,7 +49,7 @@ concrete WordsPol of Words = SentencesPol **
-- also the directional preposition varies, but in English we use $to$, as -- also the directional preposition varies, but in English we use $to$, as
-- defined by $mkPlace$. -- defined by $mkPlace$.
Airport = mkPlaceNa (P.nWojsko "lotnisko") ; Airport = mkPlaceNa lotnisko ;
AmusementPark = mkPlaceDo ["wesołe miasteczko"] ["wesołego miasteczka"] ["wesołym miasteczku"] Neut; AmusementPark = mkPlaceDo ["wesołe miasteczko"] ["wesołego miasteczka"] ["wesołym miasteczku"] Neut;
Bank = mkPlaceDo "bank" "banku" "banku" (Masc Inanimate); Bank = mkPlaceDo "bank" "banku" "banku" (Masc Inanimate);
Bar = mkPlaceDo "bar" "baru" "barze" (Masc Inanimate); Bar = mkPlaceDo "bar" "baru" "barze" (Masc Inanimate);
@@ -111,7 +83,7 @@ concrete WordsPol of Words = SentencesPol **
-- Currencies; $crown$ is ambiguous between Danish and Swedish crowns. -- Currencies; $crown$ is ambiguous between Danish and Swedish crowns.
DanishCrown = mkCN (mkCurrency "korona duńska" "korony duńskie" "koron duńskich" Fem); DanishCrown = mkCN (mkCurrency "korona duńska" "korony duńskie" "koron duńskich" Fem);
Dollar = mkCN (P.nSer "dolar") ; Dollar = mkCN dolar ;
Euro = mkCN (mkCurrency "euro" "euro" "euro" Neut); Euro = mkCN (mkCurrency "euro" "euro" "euro" Neut);
Lei = mkCN (mkCurrency "leja" "leje" "lei" Fem); Lei = mkCN (mkCurrency "leja" "leje" "lei" Fem);
Leva = mkCN (mkCurrency "lew" "lewy" "lewów" (Masc Animate)); Leva = mkCN (mkCurrency "lew" "lewy" "lewów" (Masc Animate));
@@ -124,23 +96,23 @@ concrete WordsPol of Words = SentencesPol **
-- Nationalities -- Nationalities
-- język, po języku, obywatelstwo, kraj, obywatelem, obywatelami, obywatelką -- język, po języku, obywatelstwo, kraj, obywatelem, obywatelami, obywatelką
Belgian = {prop=mkA (mkCompAdj "belgijski"); citizenMSg="Belgiem"; citizenMPl="Belgami"; citizenF="Belgijką"}; Belgian = {prop=mkA (mkCompAdj "belgijski"); citizenMSg="Belgiem"; citizenMPl="Belgami"; citizenF="Belgijką"};
Belgium = mkNP (P.nLilia "Belgia") ; Belgium = mkNP belgia ;
Bulgarian = mkNat "bułgarski" ["po bułgarsku"] "bułgarski" (P.nLilia "Bułgaria") "Bułgarem" "Bułgarami" "Bułgarką"; Bulgarian = mkNat "bułgarski" ["po bułgarsku"] "bułgarski" bulgaria "Bułgarem" "Bułgarami" "Bułgarką";
Catalan = mkNat "kataloński" ["po katalońsku"] "kataloński" (P.nLilia "Katalonia") "Katalończykiem" "Katalończykami" "Katalonką"; Catalan = mkNat "kataloński" ["po katalońsku"] "kataloński" katalonia "Katalończykiem" "Katalończykami" "Katalonką";
Danish = mkNat "duński" ["po duńsku"] "duński" (P.nLilia "Dania") "Duńczykiem" "Duńczykami" "Dunką"; Danish = mkNat "duński" ["po duńsku"] "duński" katalonia "Duńczykiem" "Duńczykami" "Dunką";
Dutch = mkNat "holenderski" ["po holendersku"] "holenderski" (P.nLilia "Holandia") "Holendrem" "Holendrami" "Holenderką"; Dutch = mkNat "holenderski" ["po holendersku"] "holenderski" holandia "Holendrem" "Holendrami" "Holenderką";
English = mkNat "angielski" ["po angielsku"] "angielski" (P.nLilia "Anglia") "Anglikiem" "Anglikami" "Angielką"; English = mkNat "angielski" ["po angielsku"] "angielski" anglia "Anglikiem" "Anglikami" "Angielką";
Finnish = mkNat "fiński" ["po fińsku"] "finladzki" (P.nLilia "Finlandia") "Finem" "Finami" "Finką"; Finnish = mkNat "fiński" ["po fińsku"] "finladzki" finlandia "Finem" "Finami" "Finką";
Flemish = mkA (mkCompAdj "flamandzki" ["po flamandzku"]); Flemish = mkA (mkCompAdj "flamandzki" ["po flamandzku"]);
French = mkNat "francuski" ["po francusku"] "francuski" (P.nLilia "Francja") "Framcuzem" "Francuzami" "Francuzką"; French = mkNat "francuski" ["po francusku"] "francuski" francja "Framcuzem" "Francuzami" "Francuzką";
German = mkNat "niemiecki" ["po niemiecku"] "niemiecki" (mkCountry "Niemcy" "Niemczech" Plur) "Niemcem" "Niemcami" "Niemką"; German = mkNat "niemiecki" ["po niemiecku"] "niemiecki" niemcy "Niemcem" "Niemcami" "Niemką";
Italian = mkNat "włoski" ["po włosku"] "włoski" (mkCountry "Włochy" "Włoszech" Plur)"Włochem" "Włochami" "Włoszką"; Italian = mkNat "włoski" ["po włosku"] "włoski" wlochy "Włochem" "Włochami" "Włoszką";
Norwegian = mkNat "norweski" ["po norwesku"] "norweski" (P.nLilia "Norwegia") "Norwegiem" "Norwegami" "Norweszką"; Norwegian = mkNat "norweski" ["po norwesku"] "norweski" norwegia "Norwegiem" "Norwegami" "Norweszką";
Polish = mkNat "polski" ["po polsku"] "polski" (mkCountry "Polska" "Polsce" Fem) "Polakiem" "Polakami" "Polką"; Polish = mkNat "polski" ["po polsku"] "polski" polska "Polakiem" "Polakami" "Polką";
Romanian = mkNat "rumuński" ["po rumuńsku"] "rumuński" (P.nLilia "Rumunia") "Rumunem" "Rumunami" "Rumunką"; Romanian = mkNat "rumuński" ["po rumuńsku"] "rumuński" rumunia "Rumunem" "Rumunami" "Rumunką";
Russian = mkNat "rosyjski" ["po rosyjsku"] "rosyjski" (P.nLilia "Rosja") "Rosjaninem" "Rosjanami" "Rosjanką"; Russian = mkNat "rosyjski" ["po rosyjsku"] "rosyjski" rosja "Rosjaninem" "Rosjanami" "Rosjanką";
Spanish = mkNat "hiszpański" ["po hiszpańsku"] "hiszpański" (P.nLilia "Hiszpania") "Hiszpanem" "Hiszpanami" "Hiszpanką"; Spanish = mkNat "hiszpański" ["po hiszpańsku"] "hiszpański" hiszpania "Hiszpanem" "Hiszpanami" "Hiszpanką";
Swedish = mkNat "szwedzki" ["po szwedzku"] "szwedzki" (P.nLilia "Szwecja") "Szwedem" "Szwedami" "Szwedką"; Swedish = mkNat "szwedzki" ["po szwedzku"] "szwedzki" szwecja "Szwedem" "Szwedami" "Szwedką";
-- Means of transportation -- Means of transportation
@@ -161,7 +133,7 @@ concrete WordsPol of Words = SentencesPol **
AHasAge p num = mkCl p.name have_V2 (mkNP (mkDet num) (mkCN L.year_N)) ; AHasAge p num = mkCl p.name have_V2 (mkNP (mkDet num) (mkCN L.year_N)) ;
AHasChildren p num = mkCl p.name have_V2 (mkNP num L.child_N) ; AHasChildren p num = mkCl p.name have_V2 (mkNP num L.child_N) ;
AHasRoom p num = mkCl p.name have_V2 AHasRoom p num = mkCl p.name have_V2
(mkNP (mkNP a_Det (P.nPokoj "pokój")) (SyntaxPol.mkAdv for_Prep (mkNP num (L.person_N)))) ; (mkNP (mkNP a_Det (mkN (mkNTable0950 "pokój") (Masc Inanimate))) (SyntaxPol.mkAdv for_Prep (mkNP num (L.person_N)))) ;
AHasTable p num = mkCl p.name have_V2 AHasTable p num = mkCl p.name have_V2
(mkNP (mkNP a_Det (L.table_N)) (SyntaxPol.mkAdv for_Prep (mkNP num (L.person_N)))) ; (mkNP (mkNP a_Det (L.table_N)) (SyntaxPol.mkAdv for_Prep (mkNP num (L.person_N)))) ;
@@ -269,6 +241,31 @@ concrete WordsPol of Words = SentencesPol **
-- auxiliaries -- auxiliaries
oper kurczak = mkN (mkNTable0173 "kurczak") (Masc Animate) ;
oper kawa = mkN (mkNTable0021 "kawa") (Fem) ;
oper pizza = mkN (mkNTable0175 "pizza") (Fem) ;
oper herbata = mkN (mkNTable0026 "herbata") (Fem) ;
oper lotnisko = mkN (mkNTable0265 "lotnisko") (Neut) ;
oper lilja = mkN (mkNTable0060 "lilia") (Fem) ;
oper niemcy = mkN (mkNTable0387 "Niemcy") (Plur) ;
oper wlochy = mkN (mkNTable0482 "Włochy") (Plur) ;
oper belgia = mkN (mkNTable0005 "Belgia") (Fem) ;
oper bulgaria = mkN (mkNTable0005 "Bułgaria") (Fem) ;
oper katalonia = mkN (mkNTable0005 "Katalonia") (Fem) ;
oper dania = mkN (mkNTable0055 "Dania") (Fem) ;
oper anglia = mkN (mkNTable0005 "Anglia") (Fem) ;
oper holandia = mkN (mkNTable0005 "Holandia") (Fem) ;
oper finlandia = mkN (mkNTable0005 "Finlandia") (Fem) ;
oper francja = mkN (mkNTable0005 "Francja") (Fem) ;
oper norwegia = mkN (mkNTable0005 "Norwegia") (Fem) ;
oper polska = mkN (mkNTable0041 "Polska") (Fem) ;
oper rumunia = mkN (mkNTable0032 "Rumunia") (Fem) ;
oper rosja = mkN (mkNTable0005 "Rosja") (Fem) ;
oper hiszpania = mkN (mkNTable0032 "Hiszpania") (Fem) ;
oper szwecja = mkN (mkNTable0005 "Szwecja") (Fem) ;
oper pokoj = mkN (mkNTable0526 "pokój") (Masc Inanimate) ;
oper dolar = mkN (mkNTable0064 "dolar") (Masc Animate) ;
oper oper
mkA : Adj -> A = \adj -> adj ** { lock_A = <> }; mkA : Adj -> A = \adj -> adj ** { lock_A = <> };
@@ -319,12 +316,6 @@ concrete WordsPol of Words = SentencesPol **
}; };
}; };
mkCountry : Str -> Str -> Gender -> N = \nom,loc,g -> {
s = table {SF Sg Nom => nom; SF Sg Loc => loc; _ => ["not implemented"]};
g = g;
lock_N=<>
};
mkPer : Str -> Str -> Str -> Gender -> N = \nom,gen,acc,g -> { mkPer : Str -> Str -> Str -> Gender -> N = \nom,gen,acc,g -> {
s = table {SF Sg Nom => nom; SF Sg Gen => gen; SF Sg Acc => acc; _ => ["not implemented"]}; s = table {SF Sg Nom => nom; SF Sg Gen => gen; SF Sg Acc => acc; _ => ["not implemented"]};
g = g; g = g;