diff --git a/lib/src/api/abstract_to_api/AbsParadigmsEngAbs.gf b/lib/src/api/abstract_to_api/AbsParadigmsEngAbs.gf
index 164760c27..ff38324bc 100644
--- a/lib/src/api/abstract_to_api/AbsParadigmsEngAbs.gf
+++ b/lib/src/api/abstract_to_api/AbsParadigmsEngAbs.gf
@@ -99,7 +99,7 @@ lin mkV2Q_1 = mkBinaryCat "mkV2Q" ;
 
 oper mkUnaryStringCat : Str-> String -> {ind : Str ; attr : Str}  = 
       \s,str -> 
-            let sstr = s + "'" ++ str.s ++ "'" in 
+            let sstr = s ++ "'" ++ str.s ++ "'" in 
                      {ind  = sstr; attr  = "(" ++ sstr ++ ")"};
 
 oper mkBinaryStringCat : Str -> String -> String -> {ind : Str ; attr : Str} = 
diff --git a/lib/src/api/abstract_to_api/AbsParadigmsSweAbs.gf b/lib/src/api/abstract_to_api/AbsParadigmsSweAbs.gf
new file mode 100644
index 000000000..4bad68b85
--- /dev/null
+++ b/lib/src/api/abstract_to_api/AbsParadigmsSweAbs.gf
@@ -0,0 +1,3 @@
+concrete AbsParadigmsSweAbs of AbsParadigmsSwe = AbsToAPIAbs,AbsParadigmsSweI **   {
+
+}
diff --git a/lib/src/api/abstract_to_api/AbsParadigmsSweI.gf b/lib/src/api/abstract_to_api/AbsParadigmsSweI.gf
new file mode 100644
index 000000000..64cfc1d66
--- /dev/null
+++ b/lib/src/api/abstract_to_api/AbsParadigmsSweI.gf
@@ -0,0 +1,121 @@
+incomplete concrete AbsParadigmsSweI of AbsParadigmsSwe = AbsToAPI ** {
+
+lincat Gender, Number = {ind : Str; attr : Str} ;
+
+
+lin Utrum = mkSimpCat "utrum" ;
+lin Neutrum = mkSimpCat "neutrum" ;
+
+lin Singular = mkSimpCat "singular" ; 	
+lin Plural = mkSimpCat "plural" ;
+	
+lin mkPrep_1 = mkUnaryStringCat "mkPrep" ; 	
+lin NoPrep = mkSimpCat "noPrep" ;	
+
+lin mkN_1 = mkUnaryStringCat "mkN" ; 
+lin mkN_2 = mkBinaryStringCat "mkN" ;
+lin mkN_3 = mkQuaternaryStringCat "mkN" ;	
+
+lin mkN2_1 = mkBinaryCat "mkN2" ;
+
+lin mkN3_1 = mkTernaryCat "mkN3" ; 
+
+lin mkPN_1 = mkUnaryStringCat "mkPN" ;	
+lin mkPN_2 = mkStringCatCat "mkPN" ;	
+lin mkPN_3 str1 str2 o3 =  
+    let sstr = "mkPN" ++ "'" ++ str1.s ++ "'" ++ "'" ++ str2.s ++ "'"  ++ o3.attr in
+                  {ind = sstr; attr = "(" ++ sstr ++ ")" }; 	
+
+lin mkA_1 = mkUnaryStringCat "mkA" ;	
+lin mkA_2 = mkBinaryStringCat "mkA" ;	
+lin mkA_3 = mkTernaryStringCat "mkA" ;	
+lin mkA_4 = mkQuintaryStringCat "mkA" ;
+lin mkA_5 str1 str2 str3 str4 str5 str6 str7 =  
+  let sstr = "mkA" ++ "'" ++ str1.s ++ "'" ++ "'" ++ str2.s ++ "'" ++ "'" ++ str3.s ++ "'" ++ "'" ++ str4.s ++ "'" ++ "'" ++ str5.s ++ "'" ++ "'" ++ str6.s ++ "'" ++ "'" ++ str7.s ++ "'" in
+                  {ind = sstr; attr = "(" ++ sstr ++ ")" };
+
+lin CompoundA = mkUnaryCat "compoundA" ;
+
+lin mkA2_1 = mkBinaryCat "mkA2" ;	
+
+lin mkAdv_1 = mkUnaryStringCat "mkAdv" ;	
+
+lin mkAdV_1 = mkUnaryStringCat "mkAdV" ;	
+
+lin mkAdA_1 = mkUnaryStringCat "mkAdA" ;	
+
+lin mkV_1  = mkUnaryStringCat "mkV" ;
+lin mkV_2 = mkTernaryStringCat "mkV" ;
+lin mkV_3 str1 str2 str3 str4 str5 str6 =  
+  let sstr = "mkA" ++ "'" ++ str1.s ++ "'" ++ "'" ++ str2.s ++ "'" ++ "'" ++ str3.s ++ "'" ++ "'" ++ str4.s ++ "'" ++ "'" ++ str5.s ++ "'" ++ "'" ++ str6.s ++ "'"  in
+                  {ind = sstr; attr = "(" ++ sstr ++ ")" };
+lin mkV_4 = mkCatStringCat "mkV" ;
+
+lin DepV = mkUnaryCat "depV" ;
+lin ReflV = mkUnaryCat "reflV" ;
+
+lin mkV2_1 = mkUnaryCat "mkV2" ;	
+lin mkV2_2 = mkBinaryCat "mkV2" ;	
+
+lin mkV3_1 = mkUnaryCat "mkV3" ;	
+lin mkV3_2 = mkBinaryCat "mkV3" ;	
+lin mkV3_3 = mkTernaryCat "mkV3" ;	
+
+lin mkVS_1 = mkUnaryCat "mkVS" ;	
+
+lin mkV2S_1 = mkBinaryCat "mkV2S" ;	
+
+lin mkVV_1 = mkUnaryCat "mkVV" ;	
+
+lin mkV2V_1 = mkTernaryCat "mkV2V" ;	
+
+lin mkVA_1 = mkUnaryCat "mkVA" ;	
+
+lin mkV2A_1 = mkBinaryCat "mkV2A" ;	
+
+lin mkVQ_1 = mkUnaryCat "mkVQ" ;	
+
+lin mkV2Q_1 = mkBinaryCat "mkV2" ;	
+
+
+
+
+
+oper mkUnaryStringCat : Str-> String -> {ind : Str ; attr : Str}  = 
+      \s,str -> 
+            let sstr = s ++ "'" ++ str.s ++ "'" in 
+                     {ind  = sstr; attr  = "(" ++ sstr ++ ")"};
+
+oper mkBinaryStringCat : Str -> String -> String -> {ind : Str ; attr : Str} = 
+       \s, str1, str2 -> 
+             let sstr = s ++ "'" ++ str1.s ++ "'" ++ "'" ++ str2.s ++ "'" in
+                  {ind = sstr; attr = "(" ++ sstr ++ ")" };
+
+oper mkTernaryStringCat : Str -> String -> String -> String -> {ind : Str ; attr : Str} =      
+       \s, str1, str2, str3 -> 
+             let sstr = s ++ "'" ++ str1.s ++ "'" ++ "'" ++ str2.s ++ "'" ++ "'" ++ str3.s ++ "'" in
+                  {ind = sstr; attr = "(" ++ sstr ++ ")" };
+
+oper mkQuaternaryStringCat : Str -> String -> String -> String -> String -> {ind : Str ; attr : Str} = 
+       \s, str1, str2, str3, str4 -> 
+             let sstr = s ++ "'" ++ str1.s ++ "'" ++ "'" ++ str2.s ++ "'" ++ "'" ++ str3.s ++ "'" ++ "'" ++ str4.s ++ "'" in
+                  {ind = sstr; attr = "(" ++ sstr ++ ")" };
+
+oper mkQuintaryStringCat : Str -> String -> String -> String -> String -> String -> {ind : Str ; attr : Str} = 
+       \s, str1, str2, str3, str4, str5 -> 
+             let sstr = s ++ "'" ++ str1.s ++ "'" ++ "'" ++ str2.s ++ "'" ++ "'" ++ str3.s ++ "'" ++ "'" ++ str4.s ++ "'" ++ "'" ++ str5.s ++ "'" in
+                  {ind = sstr; attr = "(" ++ sstr ++ ")" };
+
+
+oper mkCatStringCat : Str -> {ind : Str ; attr : Str} -> String -> {ind : Str ; attr : Str} = 
+  \s, ob, str1 -> 
+        let sstr = s ++ ob.attr ++ "'" ++ str1.s ++ "'" in
+                   {ind = sstr ; attr = "("++sstr ++")"} ;
+
+oper mkStringCatCat : Str -> String -> {ind : Str ; attr : Str} -> {ind : Str ; attr : Str} = 
+   \s, str1, ob ->
+         let sstr = s ++ "'" ++ str1.s ++ "'" ++ ob.attr in 
+                    {ind = sstr ; attr = "("++sstr ++")"} ;
+                     
+
+}
diff --git a/lib/src/api/abstract_to_api/AbsParadigmsSweapi.gf b/lib/src/api/abstract_to_api/AbsParadigmsSweapi.gf
new file mode 100644
index 000000000..f62b97efd
--- /dev/null
+++ b/lib/src/api/abstract_to_api/AbsParadigmsSweapi.gf
@@ -0,0 +1,3 @@
+concrete AbsParadigmsSweapi of AbsParadigmsSwe = AbsToAPIapi,AbsParadigmsSweI **   {
+
+}