diff --git a/examples/phrasebook/SentencesTha.gf b/examples/phrasebook/SentencesTha.gf index 55662e1df..2e2aebe09 100644 --- a/examples/phrasebook/SentencesTha.gf +++ b/examples/phrasebook/SentencesTha.gf @@ -1,7 +1,7 @@ concrete SentencesTha of Sentences = NumeralTha ** SentencesI - [ PGreetingMale, PGreetingFemale, GObjectPlease, - ACitizen, WherePlace, WherePerson + ACitizen ] with (Syntax = SyntaxTha), (Symbolic = SymbolicTha), @@ -17,11 +17,6 @@ lin ACitizen p n = mkCl p.name (mkVP (mkCN n (P.personN R.khon_s))) ; - WherePlace place = mkQS (mkQCl where_IAdv (mkCl place.name yuu_V)) ; - WherePerson person = mkQS (mkQCl where_IAdv (mkCl person.name yuu_V)) ; - oper - yuu_V : V = R.regV "อยู่" ; - thpron = R.thpron ; } diff --git a/lib/doc/Compare.hs b/lib/doc/Compare.hs index e40959b1b..1965fe96b 100644 --- a/lib/doc/Compare.hs +++ b/lib/doc/Compare.hs @@ -14,7 +14,7 @@ mkExx sss = case sss of (s1:ss1,s2:ss2) | isMsg s1 -> mkExx (ss1,s2:ss2) (s1:ss1,s2:ss2) | isMsg s2 -> mkExx (s1:ss1,ss2) (s1:ss1,s2:ss2) | s1 /= s2 -> - putStrLn (drops s1) >> putStrLn (drops s2) >> putStrLn [] >> mkExx (ss1,ss2) -- show the strings + putStrLn (drops s1) >> putStrLn (filter (not . (==' ')) (drops s2)) >> putStrLn [] >> mkExx (ss1,ss2) -- show strings (s1:ss1,s2:ss2) | s1 == s2 && not (isJunk s1) -> putStrLn (drops s1) >> mkExx (ss1,ss2) -- show the term (s1:ss1,s2:ss2) | s1 == s2 -> mkExx (ss1,ss2) diff --git a/lib/doc/MkExxTable.hs b/lib/doc/MkExxTable.hs index e8d013fb3..19b057d2e 100644 --- a/lib/doc/MkExxTable.hs +++ b/lib/doc/MkExxTable.hs @@ -68,9 +68,10 @@ prApiExx aexx = unlines prApiEx :: M.Map String String -> [String] prApiEx apexx = case M.toList apexx of (a,e):lexx -> (a ++ ": ``" ++ unwords (words e) ++ "``"): - [l ++ ": //" ++ mkEx e ++ "//" | (l,e) <- lexx] + [l ++ ": //" ++ mkEx l e ++ "//" | (l,e) <- lexx] -mkEx = unwords . bind . mkE . words where +mkEx l = unws . bind . mkE . words where + unws = if l == "Tha" then concat else unwords mkE e = case e of "atomic":"term":_ -> ["*"] "[]":_ -> ["''"] diff --git a/lib/doc/api-examples.txt b/lib/doc/api-examples.txt index 3101ebf67..9b781cd3a 100644 --- a/lib/doc/api-examples.txt +++ b/lib/doc/api-examples.txt @@ -742,7 +742,7 @@ mkAdv during_Prep it_NP either7or_DConj : Conj -- either...or mkAdv either7or_DConj here_Adv there_Adv every_Det : Det -every_Det +mkUtt (mkNP every_Det woman_N) everybody_NP : NP -- everybody mkUtt everybody_NP everything_NP : NP @@ -750,7 +750,7 @@ mkUtt everything_NP everywhere_Adv : Adv everywhere_Adv few_Det : Det -few_Det +mkUtt (mkNP few_Det women_N) for_Prep : Prep mkAdv for_Prep it_NP from_Prep : Prep @@ -788,7 +788,7 @@ more_CAdv most_Predet : Predet most_Predet much_Det : Det -much_Det +mkUtt (mkNP much_Det wine_N) must_VV : VV must_VV no_Utt : Utt @@ -814,9 +814,9 @@ mkUtt (mkNP she_Pron) so_AdA : AdA so_AdA someSg_Det : Det -someSg_Det +mkUtt (mkNP someSg_Det wine_N) somePl_Det : Det -somePl_Det +mkUtt (mkNP somePl_Det woman_N) somebody_NP : NP mkUtt somebody_NP something_NP : NP diff --git a/lib/doc/synopsis-intro.txt b/lib/doc/synopsis-intro.txt index 2b83aee3f..8447d4fda 100644 --- a/lib/doc/synopsis-intro.txt +++ b/lib/doc/synopsis-intro.txt @@ -23,12 +23,12 @@ constructing trees in them. - [Chapter 2 #toc5]: syntactic construction functions, with cross-links and examples. - [Chapter 3 #toc83]: morphological paradigms. -- [Chapter 4 #toc102]: additional libraries. -- [Chapter 5 #toc109]: how to "browse" the library by +- [Chapter 4 #toc103]: additional libraries. +- [Chapter 5 #toc110]: how to "browse" the library by loading the grammars into the ``gf`` command editor. -- [Chapter 6 #toc110]: a brief example of how application grammars can +- [Chapter 6 #toc111]: a brief example of how application grammars can use the resource modules. -- [Detailed table of contents #toc111]. +- [Detailed table of contents #toc112]. Other relevant documents: diff --git a/lib/doc/synopsis.html b/lib/doc/synopsis.html index 6964c4de5..f6b6f1dd1 100644 --- a/lib/doc/synopsis.html +++ b/lib/doc/synopsis.html @@ -37,12 +37,12 @@ constructing trees in them.
  • Chapter 2: syntactic construction functions, with cross-links and examples.
  • Chapter 3: morphological paradigms. -
  • Chapter 4: additional libraries. -
  • Chapter 5: how to "browse" the library by +
  • Chapter 4: additional libraries. +
  • Chapter 5: how to "browse" the library by loading the grammars into the gf command editor. -
  • Chapter 6: a brief example of how application grammars can +
  • Chapter 6: a brief example of how application grammars can use the resource modules. -
  • Detailed table of contents. +
  • Detailed table of contents.

    @@ -527,7 +527,7 @@ Lexical category, constructors given in comparAP A -> AP -

    warmer
    • API: mkUtt (comparAP warm_A)
    • Afr: warmer
    • Bul: по - топъл
    • Cat: més tebi
    • Dan: varmere
    • Dut: warmer
    • Eng: warmer
    • Fin: lämpimämpi
    • Fre: plus chaud
    • Ger: wärmer
    • Ita: più caldo
    • Nep: अली तातो
    • Nor: varmere
    • Pes: گرم
    • Pnb: تتا
    • Pol: cieplejszy
    • Ron: mai călduţ
    • Rus: тёплее
    • Spa: más tibio
    • Swe: varmare
    • Tha: อุ่น กว่า
    • Urd: گرم
    +
    warmer
    • API: mkUtt (comparAP warm_A)
    • Afr: warmer
    • Bul: по - топъл
    • Cat: més tebi
    • Dan: varmere
    • Dut: warmer
    • Eng: warmer
    • Fin: lämpimämpi
    • Fre: plus chaud
    • Ger: wärmer
    • Ita: più caldo
    • Nep: अली तातो
    • Nor: varmere
    • Pes: گرم
    • Pnb: تتا
    • Pol: cieplejszy
    • Ron: mai călduţ
    • Rus: тёплее
    • Spa: más tibio
    • Swe: varmare
    • Tha: อุ่นกว่า
    • Urd: گرم
    mkAP @@ -537,12 +537,12 @@ Lexical category, constructors given in mkAP A -> NP -> AP -
    warmer than Paris
    • API: mkAP warm_A (mkNP paris_PN)
    • Afr: warmer as Parys
    • Bul: по - топъл от Париж
    • Cat: més tebi que Paris
    • Dan: varmere end Paris
    • Dut: warmer dan Parijs
    • Eng: warmer than Paris
    • Fin: Pariisia lämpimämpi
    • Fre: plus chaud que Paris
    • Ger: wärmer als Paris
    • Ita: più caldo di Parigi
    • Nep: पेरिस भन्दा तातो
    • Nor: varmere enn Paris
    • Pes: گرم تر از پاریس
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Gender => ResPnb.Case => Str
    • Pol: cieplejszy niż Paryż
    • Ron: mai călduţ decât Paris
    • Rus: тёплее Парижа
    • Spa: más tibio que Paris
    • Swe: varmare än Paris
    • Tha: อุ่น กว่า ปารีส
    • Urd: پیرس سے گرم
    +
    warmer than Paris
    • API: mkAP warm_A (mkNP paris_PN)
    • Afr: warmer as Parys
    • Bul: по - топъл от Париж
    • Cat: més tebi que Paris
    • Dan: varmere end Paris
    • Dut: warmer dan Parijs
    • Eng: warmer than Paris
    • Fin: Pariisia lämpimämpi
    • Fre: plus chaud que Paris
    • Ger: wärmer als Paris
    • Ita: più caldo di Parigi
    • Nep: पेरिस भन्दा तातो
    • Nor: varmere enn Paris
    • Pes: گرم تر از پاریس
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Gender => ResPnb.Case => Str
    • Pol: cieplejszy niż Paryż
    • Ron: mai călduţ decât Paris
    • Rus: тёплее Парижа
    • Spa: más tibio que Paris
    • Swe: varmare än Paris
    • Tha: อุ่นกว่าปารีส
    • Urd: پیرس سے گرم
    mkAP A2 -> NP -> AP -
    married to her
    • API: mkAP married_A2 she_NP
    • Afr: getroud met haar
    • Bul: женен за нея
    • Cat: casat a ella
    • Dan: gift med hende
    • Dut: getrouwd met haar
    • Eng: married to her
    • Fin: hänen kanssa avioitunut
    • Fre: marié à elle
    • Ger: verheiratet mit ihr
    • Ita: sposato con lei
    • Nep: उनी सँग विवाहित
    • Nor: gift med henne
    • Pes: او متأهل
    • Pnb: constant not found: married_A2
    • Pol: zaślubiony jej
    • Ron: căsătorit cu ea
    • Rus: замужем за ей
    • Spa: casado a ella
    • Swe: gift med henne
    • Tha: แต่งงานแล้ว กับ เขา
    • Urd: اس سے [شادی كرنa]
    +
    married to her
    • API: mkAP married_A2 she_NP
    • Afr: getroud met haar
    • Bul: женен за нея
    • Cat: casat a ella
    • Dan: gift med hende
    • Dut: getrouwd met haar
    • Eng: married to her
    • Fin: hänen kanssa avioitunut
    • Fre: marié à elle
    • Ger: verheiratet mit ihr
    • Ita: sposato con lei
    • Nep: उनी सँग विवाहित
    • Nor: gift med henne
    • Pes: او متأهل
    • Pnb: constant not found: married_A2
    • Pol: zaślubiony jej
    • Ron: căsătorit cu ea
    • Rus: замужем за ей
    • Spa: casado a ella
    • Swe: gift med henne
    • Tha: แต่งงานแล้วกับเขา
    • Urd: اس سے [شادی كرنa]
    mkAP @@ -552,57 +552,57 @@ Lexical category, constructors given in mkAP AP -> S -> AP -
    it is good that she sleeps
    • API: mkCl (mkVP (mkAP (mkAP good_A) (mkS (mkCl she_NP sleep_V))))
    • Afr: dit is goed dat sy slaap
    • Bul: е добро , че тя спи
    • Cat: és bo que ella dorm
    • Dan: det er godt at hun sover
    • Dut: 't is goed dat ze slaapt
    • Eng: it is good that she sleeps
    • Fin: on hyvä että hän nukkuu
    • Fre: il est bon qu' elle dort
    • Ger: es ist gut daß sie schläft
    • Ita: è buono che lei dorme
    • Nep: की उनी सुत्छिन् राम्रो छ
    • Nor: det er godt at hun sover
    • Pes: خوب که او می خوابد است
    • Pnb: اچھا كہ او سوندی اے اے
    • Pol: jest dobrze , że ona śpi
    • Ron: este bun cã ea doarme
    • Rus: хороше , что она спдит
    • Spa: es bueno que ella duerme
    • Swe: det är gott att hon sover
    • Tha: ดี ว่า เขา นอน หลับ
    • Urd: اچھا كہ وہ سوتی ہے ہے
    +
    it is good that she sleeps
    • API: mkCl (mkVP (mkAP (mkAP good_A) (mkS (mkCl she_NP sleep_V))))
    • Afr: dit is goed dat sy slaap
    • Bul: е добро , че тя спи
    • Cat: és bo que ella dorm
    • Dan: det er godt at hun sover
    • Dut: 't is goed dat ze slaapt
    • Eng: it is good that she sleeps
    • Fin: on hyvä että hän nukkuu
    • Fre: il est bon qu' elle dort
    • Ger: es ist gut daß sie schläft
    • Ita: è buono che lei dorme
    • Nep: की उनी सुत्छिन् राम्रो छ
    • Nor: det er godt at hun sover
    • Pes: خوب که او می خوابد است
    • Pnb: اچھا كہ او سوندی اے اے
    • Pol: jest dobrze , że ona śpi
    • Ron: este bun cã ea doarme
    • Rus: хороше , что она спдит
    • Spa: es bueno que ella duerme
    • Swe: det är gott att hon sover
    • Tha: ดีว่าเขานอนหลับ
    • Urd: اچھا كہ وہ سوتی ہے ہے
    mkAP AP -> QS -> AP -
    it is uncertain who sleeps
    • API: mkCl (mkVP (mkAP (mkAP uncertain_A) (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))))
    • Afr: dit is onseker wie slaap
    • Bul: е неясно който спи
    • Cat: és incert qui dorm
    • Dan: constant not found: uncertain_A
    • Dut: 't is onzeker wie slaapt
    • Eng: it is uncertain who sleeps
    • Fin: on epävarma kuka nukkuu
    • Fre: il est incertain qui dort
    • Ger: es ist unsicher wer schläft
    • Ita: è insicuro chi dorme
    • Nep: को सुत्छन् अनिश्चित छ
    • Nor: constant not found: uncertain_A
    • Pes: نامعلوم چه کسی می خوابد است
    • Pnb: constant not found: uncertain_A
    • Pol: jest niepewnie , kto śpi
    • Ron: este nesigur cine doarme
    • Rus: constant not found: uncertain_A
    • Spa: constant not found: uncertain_A
    • Swe: det är osäkert vem som sover
    • Tha: ลังเลใจ ว่า ไคร นอน หลับ
    • Urd: غیریقینی كون سوتا ہے ہے
    +
    it is uncertain who sleeps
    • API: mkCl (mkVP (mkAP (mkAP uncertain_A) (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))))
    • Afr: dit is onseker wie slaap
    • Bul: е неясно който спи
    • Cat: és incert qui dorm
    • Dan: constant not found: uncertain_A
    • Dut: 't is onzeker wie slaapt
    • Eng: it is uncertain who sleeps
    • Fin: on epävarma kuka nukkuu
    • Fre: il est incertain qui dort
    • Ger: es ist unsicher wer schläft
    • Ita: è insicuro chi dorme
    • Nep: को सुत्छन् अनिश्चित छ
    • Nor: constant not found: uncertain_A
    • Pes: نامعلوم چه کسی می خوابد است
    • Pnb: constant not found: uncertain_A
    • Pol: jest niepewnie , kto śpi
    • Ron: este nesigur cine doarme
    • Rus: constant not found: uncertain_A
    • Spa: constant not found: uncertain_A
    • Swe: det är osäkert vem som sover
    • Tha: ลังเลใจว่าไครนอนหลับ
    • Urd: غیریقینی كون سوتا ہے ہے
    mkAP AP -> VP -> AP -
    she is ready to sleep
    • API: mkCl she_NP (mkAP (mkAP ready_A) (mkVP sleep_V))
    • Afr: sy is reg te slaap
    • Bul: тя е готова да спя
    • Cat: ella és preparata a dormir
    • Dan: constant not found: ready_A
    • Dut: ze is klaar te slapen
    • Eng: she is ready to sleep
    • Fin: hän on valmis nukkua
    • Fre: elle est prête à dormir
    • Ger: sie ist fertig zu schlafen
    • Ita: lei è pronta a dormire
    • Nep: उनी सुत्न तयार छिन्
    • Nor: constant not found: ready_A
    • Pes: او آماده خوابیدن است
    • Pnb: constant not found: ready_A
    • Pol: ona jest gotowy : the adverb positive form does not spać
    • Ron: ea este pregătită sã doarmă
    • Rus: constant not found: ready_A
    • Spa: constant not found: ready_A
    • Swe: hon är färdig att sova
    • Tha: เขา พร้อม นอน หลับ
    • Urd: constant not found: ready_A
    +
    she is ready to sleep
    • API: mkCl she_NP (mkAP (mkAP ready_A) (mkVP sleep_V))
    • Afr: sy is reg te slaap
    • Bul: тя е готова да спя
    • Cat: ella és preparata a dormir
    • Dan: constant not found: ready_A
    • Dut: ze is klaar te slapen
    • Eng: she is ready to sleep
    • Fin: hän on valmis nukkua
    • Fre: elle est prête à dormir
    • Ger: sie ist fertig zu schlafen
    • Ita: lei è pronta a dormire
    • Nep: उनी सुत्न तयार छिन्
    • Nor: constant not found: ready_A
    • Pes: او آماده خوابیدن است
    • Pnb: constant not found: ready_A
    • Pol: ona jest gotowy : the adverb positive form does not spać
    • Ron: ea este pregătită sã doarmă
    • Rus: constant not found: ready_A
    • Spa: constant not found: ready_A
    • Swe: hon är färdig att sova
    • Tha: เขาพร้อมนอนหลับ
    • Urd: constant not found: ready_A
    mkAP AP -> SC -> AP -
    she is ready to sleep
    • API: mkCl she_NP (mkAP (mkAP ready_A) (mkSC (mkVP sleep_V)))
    • Afr: sy is reg te slaap
    • Bul: тя е готова да спя
    • Cat: ella és preparata a dormir
    • Dan: constant not found: ready_A
    • Dut: ze is klaar te slapen
    • Eng: she is ready to sleep
    • Fin: hän on valmis nukkua
    • Fre: elle est prête à dormir
    • Ger: sie ist fertig zu schlafen
    • Ita: lei è pronta a dormire
    • Nep: उनी सुत्न तयार छिन्
    • Nor: constant not found: ready_A
    • Pes: او آماده خوابیدن است
    • Pnb: constant not found: ready_A
    • Pol: ona jest gotowy : the adverb positive form does not spać
    • Ron: ea este pregătită sã doarmă
    • Rus: constant not found: ready_A
    • Spa: constant not found: ready_A
    • Swe: hon är färdig att sova
    • Tha: เขา พร้อม นอน หลับ
    • Urd: constant not found: ready_A
    +
    she is ready to sleep
    • API: mkCl she_NP (mkAP (mkAP ready_A) (mkSC (mkVP sleep_V)))
    • Afr: sy is reg te slaap
    • Bul: тя е готова да спя
    • Cat: ella és preparata a dormir
    • Dan: constant not found: ready_A
    • Dut: ze is klaar te slapen
    • Eng: she is ready to sleep
    • Fin: hän on valmis nukkua
    • Fre: elle est prête à dormir
    • Ger: sie ist fertig zu schlafen
    • Ita: lei è pronta a dormire
    • Nep: उनी सुत्न तयार छिन्
    • Nor: constant not found: ready_A
    • Pes: او آماده خوابیدن است
    • Pnb: constant not found: ready_A
    • Pol: ona jest gotowy : the adverb positive form does not spać
    • Ron: ea este pregătită sã doarmă
    • Rus: constant not found: ready_A
    • Spa: constant not found: ready_A
    • Swe: hon är färdig att sova
    • Tha: เขาพร้อมนอนหลับ
    • Urd: constant not found: ready_A
    mkAP AdA -> A -> AP -
    very old
    • API: mkAP very_AdA old_A
    • Afr: baie oud
    • Bul: много стар
    • Cat: molt vell
    • Dan: meget gammel
    • Dut: erg oud
    • Eng: very old
    • Fin: erittäin vanha
    • Fre: très vieux
    • Ger: sehr alt
    • Ita: molto vecchio
    • Nep: धेरै बुढो
    • Nor: mye gammel
    • Pes: خیلی پیر
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Gender => ResPnb.Case => Str
    • Pol: bardzo stary
    • Ron: foarte vechi
    • Rus: очень старый
    • Spa: muy viejo
    • Swe: mycket gammal
    • Tha: แก่ มาก
    • Urd: بہت بوڑھا
    +
    very old
    • API: mkAP very_AdA old_A
    • Afr: baie oud
    • Bul: много стар
    • Cat: molt vell
    • Dan: meget gammel
    • Dut: erg oud
    • Eng: very old
    • Fin: erittäin vanha
    • Fre: très vieux
    • Ger: sehr alt
    • Ita: molto vecchio
    • Nep: धेरै बुढो
    • Nor: mye gammel
    • Pes: خیلی پیر
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Gender => ResPnb.Case => Str
    • Pol: bardzo stary
    • Ron: foarte vechi
    • Rus: очень старый
    • Spa: muy viejo
    • Swe: mycket gammal
    • Tha: แก่มาก
    • Urd: بہت بوڑھا
    mkAP AdA -> AP -> AP -
    very very old
    • API: mkAP very_AdA (mkAP very_AdA old_A)
    • Afr: baie baie oud
    • Bul: много много стар
    • Cat: molt molt vell
    • Dan: meget meget gammel
    • Dut: erg erg oud
    • Eng: very very old
    • Fin: erittäin erittäin vanha
    • Fre: très très vieux
    • Ger: sehr sehr alt
    • Ita: molto molto vecchio
    • Nep: धेरै धेरै बुढो
    • Nor: mye mye gammel
    • Pes: خیلی خیلی پیر
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Gender => ResPnb.Case => Str
    • Pol: bardzo bardzo stary
    • Ron: foarte foarte vechi
    • Rus: очень очень старый
    • Spa: muy muy viejo
    • Swe: mycket mycket gammal
    • Tha: แก่ มาก มาก
    • Urd: بہت بہت بوڑھا
    +
    very very old
    • API: mkAP very_AdA (mkAP very_AdA old_A)
    • Afr: baie baie oud
    • Bul: много много стар
    • Cat: molt molt vell
    • Dan: meget meget gammel
    • Dut: erg erg oud
    • Eng: very very old
    • Fin: erittäin erittäin vanha
    • Fre: très très vieux
    • Ger: sehr sehr alt
    • Ita: molto molto vecchio
    • Nep: धेरै धेरै बुढो
    • Nor: mye mye gammel
    • Pes: خیلی خیلی پیر
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Gender => ResPnb.Case => Str
    • Pol: bardzo bardzo stary
    • Ron: foarte foarte vechi
    • Rus: очень очень старый
    • Spa: muy muy viejo
    • Swe: mycket mycket gammal
    • Tha: แก่มากมาก
    • Urd: بہت بہت بوڑھا
    mkAP Conj -> AP -> AP -> AP -
    old or young
    • API: mkAP or_Conj (mkAP old_A) (mkAP young_A)
    • Afr: oud of jonk
    • Bul: стар или млад
    • Cat: vell o jove
    • Dan: gammel eller ung
    • Dut: oud of jong
    • Eng: old or young
    • Fin: vanha tai nuori
    • Fre: vieux ou jeune
    • Ger: alt oder jung
    • Ita: vecchio o giovane
    • Nep: बुढो अथवा जवान
    • Nor: gammel eller ung
    • Pes: پیر یا جوان
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Gender => ResPnb.Case => Str
    • Pol: stary lub młody
    • Ron: vechi sau tânăr
    • Rus: старый или молодой
    • Spa: viejo o joven
    • Swe: gammal eller ung
    • Tha: แก่ หริอ รุ่น
    • Urd: بوڑھا یا جوان
    +
    old or young
    • API: mkAP or_Conj (mkAP old_A) (mkAP young_A)
    • Afr: oud of jonk
    • Bul: стар или млад
    • Cat: vell o jove
    • Dan: gammel eller ung
    • Dut: oud of jong
    • Eng: old or young
    • Fin: vanha tai nuori
    • Fre: vieux ou jeune
    • Ger: alt oder jung
    • Ita: vecchio o giovane
    • Nep: बुढो अथवा जवान
    • Nor: gammel eller ung
    • Pes: پیر یا جوان
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Gender => ResPnb.Case => Str
    • Pol: stary lub młody
    • Ron: vechi sau tânăr
    • Rus: старый или молодой
    • Spa: viejo o joven
    • Swe: gammal eller ung
    • Tha: แก่หริอรุ่น
    • Urd: بوڑھا یا جوان
    mkAP Conj -> ListAP -> AP -
    old , big and warm
    • API: mkAP and_Conj (mkListAP (mkAP old_A) (mkListAP (mkAP big_A) (mkAP warm_A)))
    • Afr: oud , groot en warm
    • Bul: стар , голям и топъл
    • Cat: vell , gros i tebi
    • Dan: gammel , stor og varm
    • Dut: oud , groot en warm
    • Eng: old , big and warm
    • Fin: vanha , suuri ja lämmin
    • Fre: vieux , grand et chaud
    • Ger: alt , groß und warm
    • Ita: vecchio , grande e caldo
    • Nep: बुढो , ठुलो र तातो
    • Nor: gammel , stor og varm
    • Pes: پیر , بزرگ و گرم
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Gender => ResPnb.Case => Str
    • Pol: stary , duży i ciepły
    • Ron: vechi , mare şi călduţ
    • Rus: большой , тёплый и старый
    • Spa: viejo , grande y tibio
    • Swe: gammal , stor och varm
    • Tha: แก่ , ใหญ่ และ อุ่น
    • Urd: بوڑھا , بڑا اور گرم
    +
    old , big and warm
    • API: mkAP and_Conj (mkListAP (mkAP old_A) (mkListAP (mkAP big_A) (mkAP warm_A)))
    • Afr: oud , groot en warm
    • Bul: стар , голям и топъл
    • Cat: vell , gros i tebi
    • Dan: gammel , stor og varm
    • Dut: oud , groot en warm
    • Eng: old , big and warm
    • Fin: vanha , suuri ja lämmin
    • Fre: vieux , grand et chaud
    • Ger: alt , groß und warm
    • Ita: vecchio , grande e caldo
    • Nep: बुढो , ठुलो र तातो
    • Nor: gammel , stor og varm
    • Pes: پیر , بزرگ و گرم
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Gender => ResPnb.Case => Str
    • Pol: stary , duży i ciepły
    • Ron: vechi , mare şi călduţ
    • Rus: большой , тёплый и старый
    • Spa: viejo , grande y tibio
    • Swe: gammal , stor och varm
    • Tha: แก่,ใหญ่และอุ่น
    • Urd: بوڑھا , بڑا اور گرم
    mkAP Ord -> AP -
    oldest
    • API: mkAP (mkOrd old_A)
    • Afr: oudste
    • Bul: най - стар
    • Cat: més vell
    • Dan: ældste
    • Dut: oudst
    • Eng: oldest
    • Fin: vanhin
    • Fre: plus vieux
    • Ger: ältest
    • Ita: più vecchio
    • Nep: सबभन्दा बुढो
    • Nor: eldste
    • Pes: پیر ترین
    • Pnb: بوڈا
    • Pol: najstarszy
    • Ron: cel mai vechi
    • Rus: старый
    • Spa: más viejo
    • Swe: äldsta
    • Tha: แก่ ที่ สุด
    • Urd: سب سے بوڑھا
    +
    oldest
    • API: mkAP (mkOrd old_A)
    • Afr: oudste
    • Bul: най - стар
    • Cat: més vell
    • Dan: ældste
    • Dut: oudst
    • Eng: oldest
    • Fin: vanhin
    • Fre: plus vieux
    • Ger: ältest
    • Ita: più vecchio
    • Nep: सबभन्दा बुढो
    • Nor: eldste
    • Pes: پیر ترین
    • Pnb: بوڈا
    • Pol: najstarszy
    • Ron: cel mai vechi
    • Rus: старый
    • Spa: más viejo
    • Swe: äldsta
    • Tha: แก่ที่สุด
    • Urd: سب سے بوڑھا
    mkAP CAdv -> AP -> NP -> AP -
    as old as she
    • API: mkAP as_CAdv (mkAP old_A) she_NP
    • Afr: so oud soos sy
    • Bul: constant not found: as_CAdv
    • Cat: tan vell com ella
    • Dan: constant not found: as_CAdv
    • Dut: zo oud als ze
    • Eng: as old as she
    • Fin: yhtä vanha kuin hän
    • Fre: aussi vieux qu' elle
    • Ger: ebenso alt wie sie
    • Ita: così vecchio di lei
    • Nep: उनी जत्तीकै बुढो
    • Nor: constant not found: as_CAdv
    • Pes: به اندازه ی او پیر
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Gender => ResPnb.Case => Str
    • Pol: tak stary jak ona
    • Ron: cel la fel de vechi ca ea
    • Rus: constant not found: as_CAdv
    • Spa: si viejo que ella
    • Swe: lika gammal som hon
    • Tha: แก่ เท่า เขา
    • Urd: اتنا بوڑھا جتنا وہ
    +
    as old as she
    • API: mkAP as_CAdv (mkAP old_A) she_NP
    • Afr: so oud soos sy
    • Bul: constant not found: as_CAdv
    • Cat: tan vell com ella
    • Dan: constant not found: as_CAdv
    • Dut: zo oud als ze
    • Eng: as old as she
    • Fin: yhtä vanha kuin hän
    • Fre: aussi vieux qu' elle
    • Ger: ebenso alt wie sie
    • Ita: così vecchio di lei
    • Nep: उनी जत्तीकै बुढो
    • Nor: constant not found: as_CAdv
    • Pes: به اندازه ی او پیر
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Gender => ResPnb.Case => Str
    • Pol: tak stary jak ona
    • Ron: cel la fel de vechi ca ea
    • Rus: constant not found: as_CAdv
    • Spa: si viejo que ella
    • Swe: lika gammal som hon
    • Tha: แก่เท่าเขา
    • Urd: اتنا بوڑھا جتنا وہ
    reflAP A2 -> AP -
    married to itself
    • API: mkUtt (reflAP married_A2)
    • Afr: getroud met hom
    • Bul: женен за себе си
    • Cat: casat a sÌ
    • Dan: gift med sig
    • Dut: getrouwd met zich
    • Eng: married to itself
    • Fin: avioitunut itsensä kanssa
    • Fre: marié à soi
    • Ger: verheiratet mit sich
    • Ita: sposato con se
    • Nep: आफै सँग विवाहित
    • Nor: gift med seg
    • Pes: متأهل
    • Pnb: constant not found: married_A2
    • Pol: zaślubiony sobie
    • Ron: căsătorit cu sine însuşi
    • Rus: замужем за собой
    • Spa: casado a sí
    • Swe: gift med sig
    • Tha: แต่งงานแล้ว กับ ตัว เอง
    • Urd: [شادی كرنa] خود سے
    +
    married to itself
    • API: mkUtt (reflAP married_A2)
    • Afr: getroud met hom
    • Bul: женен за себе си
    • Cat: casat a sÌ
    • Dan: gift med sig
    • Dut: getrouwd met zich
    • Eng: married to itself
    • Fin: avioitunut itsensä kanssa
    • Fre: marié à soi
    • Ger: verheiratet mit sich
    • Ita: sposato con se
    • Nep: आफै सँग विवाहित
    • Nor: gift med seg
    • Pes: متأهل
    • Pnb: constant not found: married_A2
    • Pol: zaślubiony sobie
    • Ron: căsătorit cu sine însuşi
    • Rus: замужем за собой
    • Spa: casado a sí
    • Swe: gift med sig
    • Tha: แต่งงานแล้วกับตัวเอง
    • Urd: [شادی كرنa] خود سے
    @@ -618,7 +618,7 @@ Lexical category, constructors given in almost_AdA AdA -
    almost red
    • API: mkAP almost_AdA red_A
    • Afr: byna rooi
    • Bul: почти червен
    • Cat: {s : CommonRomance.AForm => Str
    • Dan: næsten rød
    • Dut: bijna rood
    • Eng: almost red
    • Fin: melkein punainen
    • Fre: presque rouge
    • Ger: fast rot
    • Ita: quasi rosso
    • Nep: झण्डै रातो
    • Nor: nesten rød
    • Pes: تقریباً قرمز
    • Pnb: تقریبا لال
    • Pol: prawie czerwony
    • Ron: aproape roşu
    • Rus: почти красный
    • Spa: casi rojo
    • Swe: nästan röd
    • Tha: สีแดง เกิอบ
    • Urd: تقریبا لال
    +
    almost red
    • API: mkAP almost_AdA red_A
    • Afr: byna rooi
    • Bul: почти червен
    • Cat: {s : CommonRomance.AForm => Str
    • Dan: næsten rød
    • Dut: bijna rood
    • Eng: almost red
    • Fin: melkein punainen
    • Fre: presque rouge
    • Ger: fast rot
    • Ita: quasi rosso
    • Nep: झण्डै रातो
    • Nor: nesten rød
    • Pes: تقریباً قرمز
    • Pnb: تقریبا لال
    • Pol: prawie czerwony
    • Ron: aproape roşu
    • Rus: почти красный
    • Spa: casi rojo
    • Swe: nästan röd
    • Tha: สีแดงเกิอบ
    • Urd: تقریبا لال
    quite_Adv @@ -654,22 +654,22 @@ Lexical category, constructors given in almost_AdN AdN -
    almost eight
    • API: mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
    • Afr: byna agt
    • Bul: почти осмина
    • Cat: {s : CommonRomance.Gender => Str
    • Dan: næsten otte
    • Dut: bijna acht
    • Eng: almost eight
    • Fin: melkein kahdeksan
    • Fre: presque huit
    • Ger: fast acht
    • Ita: quasi otto
    • Nep: झण्डै आठ
    • Nor: nesten åtte
    • Pes: تقریباً هشت
    • Pnb: تقریبا اٹھ
    • Pol: prawie osiemm
    • Ron: aproape opt
    • Rus: почти восемь
    • Spa: casi ocho
    • Swe: nästan åtta
    • Tha: แปด เกิอบ
    • Urd: تقریبا آٹھ
    +
    almost eight
    • API: mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
    • Afr: byna agt
    • Bul: почти осмина
    • Cat: {s : CommonRomance.Gender => Str
    • Dan: næsten otte
    • Dut: bijna acht
    • Eng: almost eight
    • Fin: melkein kahdeksan
    • Fre: presque huit
    • Ger: fast acht
    • Ita: quasi otto
    • Nep: झण्डै आठ
    • Nor: nesten åtte
    • Pes: تقریباً هشت
    • Pnb: تقریبا اٹھ
    • Pol: prawie osiemm
    • Ron: aproape opt
    • Rus: почти восемь
    • Spa: casi ocho
    • Swe: nästan åtta
    • Tha: แปดเกิอบ
    • Urd: تقریبا آٹھ
    at_least_AdN AdN -
    at least eight
    • API: mkCard at_least_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
    • Afr: ten minste agt
    • Bul: constant not found: at_least_AdN
    • Cat: almenys vuit
    • Dan: constant not found: at_least_AdN
    • Dut: ten minste acht
    • Eng: at least eight
    • Fin: vähintään kahdeksan
    • Fre: au moins huit
    • Ger: wenigstens acht
    • Ita: almeno otto
    • Nep: कमसेकम आठ
    • Nor: constant not found: at_least_AdN
    • Pes: حداقل هشت
    • Pnb: كم توں كم اٹھ
    • Pol: co najmniej osiemm
    • Ron: cel puţin opt
    • Rus: constant not found: at_least_AdN
    • Spa: constant not found: at_least_AdN
    • Swe: minst åtta
    • Tha: แปด อย่างน้อย
    • Urd: كم از كم آٹھ
    +
    at least eight
    • API: mkCard at_least_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
    • Afr: ten minste agt
    • Bul: constant not found: at_least_AdN
    • Cat: almenys vuit
    • Dan: constant not found: at_least_AdN
    • Dut: ten minste acht
    • Eng: at least eight
    • Fin: vähintään kahdeksan
    • Fre: au moins huit
    • Ger: wenigstens acht
    • Ita: almeno otto
    • Nep: कमसेकम आठ
    • Nor: constant not found: at_least_AdN
    • Pes: حداقل هشت
    • Pnb: كم توں كم اٹھ
    • Pol: co najmniej osiemm
    • Ron: cel puţin opt
    • Rus: constant not found: at_least_AdN
    • Spa: constant not found: at_least_AdN
    • Swe: minst åtta
    • Tha: แปดอย่างน้อย
    • Urd: كم از كم آٹھ
    at_most_AdN AdN -
    at most eight
    • API: mkCard at_most_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
    • Afr: hoogstens agt
    • Bul: constant not found: at_most_AdN
    • Cat: com a màxim vuit
    • Dan: constant not found: at_most_AdN
    • Dut: hooguit acht
    • Eng: at most eight
    • Fin: enintään kahdeksan
    • Fre: au plus huit
    • Ger: höchstens acht
    • Ita: al massimo otto
    • Nep: बढीमा आठ
    • Nor: constant not found: at_most_AdN
    • Pes: حداکثر هشت
    • Pnb: زیادہ توں زیادہ اٹھ
    • Pol: co najwyżej osiemm
    • Ron: cel mult opt
    • Rus: constant not found: at_most_AdN
    • Spa: constant not found: at_most_AdN
    • Swe: högst åtta
    • Tha: แปด อย่างมาก
    • Urd: زیادہ سے زیادہ آٹھ
    +
    at most eight
    • API: mkCard at_most_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
    • Afr: hoogstens agt
    • Bul: constant not found: at_most_AdN
    • Cat: com a màxim vuit
    • Dan: constant not found: at_most_AdN
    • Dut: hooguit acht
    • Eng: at most eight
    • Fin: enintään kahdeksan
    • Fre: au plus huit
    • Ger: höchstens acht
    • Ita: al massimo otto
    • Nep: बढीमा आठ
    • Nor: constant not found: at_most_AdN
    • Pes: حداکثر هشت
    • Pnb: زیادہ توں زیادہ اٹھ
    • Pol: co najwyżej osiemm
    • Ron: cel mult opt
    • Rus: constant not found: at_most_AdN
    • Spa: constant not found: at_most_AdN
    • Swe: högst åtta
    • Tha: แปดอย่างมาก
    • Urd: زیادہ سے زیادہ آٹھ
    mkAdN CAdv -> AdN -
    more than eight
    • API: mkCard (mkAdN more_CAdv) (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
    • Afr: meer as agt
    • Bul: повече от осмина
    • Cat: més que vuit
    • Dan: mer end otte
    • Dut: meer dan acht
    • Eng: more than eight
    • Fin: enemmän kuin kahdeksan
    • Fre: plus qu' huit
    • Ger: mehr als acht
    • Ita: più di otto
    • Nep: भन्दा बढी आठ
    • Nor: mer enn åtte
    • Pes: بیشتر از هشت
    • Pnb: نالوں ہور اٹھ
    • Pol: więcej niż osiemm
    • Ron: mai mult decât opt
    • Rus: более чем восемь
    • Spa: más que ocho
    • Swe: mer än åtta
    • Tha: แปด มาก ว่า
    • Urd: آٹھ سے زیادہ
    +
    more than eight
    • API: mkCard (mkAdN more_CAdv) (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
    • Afr: meer as agt
    • Bul: повече от осмина
    • Cat: més que vuit
    • Dan: mer end otte
    • Dut: meer dan acht
    • Eng: more than eight
    • Fin: enemmän kuin kahdeksan
    • Fre: plus qu' huit
    • Ger: mehr als acht
    • Ita: più di otto
    • Nep: भन्दा बढी आठ
    • Nor: mer enn åtte
    • Pes: بیشتر از هشت
    • Pnb: نالوں ہور اٹھ
    • Pol: więcej niż osiemm
    • Ron: mai mult decât opt
    • Rus: более чем восемь
    • Spa: más que ocho
    • Swe: mer än åtta
    • Tha: แปดมากว่า
    • Urd: آٹھ سے زیادہ
    @@ -726,37 +726,37 @@ Lexical category, constructors given in mkAdv Prep -> NP -> Adv -
    in the house
    • API: mkAdv in_Prep (mkNP the_Det house_N)
    • Afr: in die huis
    • Bul: в къщата
    • Cat: en la casa
    • Dan: i huset
    • Dut: in het huis
    • Eng: in the house
    • Fin: talossa
    • Fre: dans la maison
    • Ger: im Haus / Hause
    • Ita: nella casa
    • Nep: घर मा
    • Nor: i huset
    • Pes: در خانه
    • Pnb: گھر وچ
    • Pol: w domu
    • Ron: în casă
    • Rus: в доме
    • Spa: en la casa
    • Swe: i huset
    • Tha: ใน บ้าน
    • Urd: گھر میں
    +
    in the house
    • API: mkAdv in_Prep (mkNP the_Det house_N)
    • Afr: in die huis
    • Bul: в къщата
    • Cat: en la casa
    • Dan: i huset
    • Dut: in het huis
    • Eng: in the house
    • Fin: talossa
    • Fre: dans la maison
    • Ger: im Haus / Hause
    • Ita: nella casa
    • Nep: घर मा
    • Nor: i huset
    • Pes: در خانه
    • Pnb: گھر وچ
    • Pol: w domu
    • Ron: în casă
    • Rus: в доме
    • Spa: en la casa
    • Swe: i huset
    • Tha: ในบ้าน
    • Urd: گھر میں
    mkAdv Subj -> S -> Adv -
    when she sleeps
    • API: mkAdv when_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: as sy slaap
    • Bul: когато тя спи
    • Cat: quan ella dorm
    • Dan: når hun sover
    • Dut: als ze slaapt
    • Eng: when she sleeps
    • Fin: kun hän nukkuu
    • Fre: quand elle dort
    • Ger: wenn sie schläft
    • Ita: quando lei dorme
    • Nep: कहिले उनी सुत्छिन्
    • Nor: når hun sover
    • Pes: وقتی که او می خوابد
    • Pnb: كدوں او سوندی اے
    • Pol: jeśli ona śpi
    • Ron: când ea doarme
    • Rus: когда она спдит
    • Spa: cuando ella duerme
    • Swe: när hon sover
    • Tha: ฑี เขา นอน หลับ
    • Urd: جب وہ سوتی ہے
    +
    when she sleeps
    • API: mkAdv when_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: as sy slaap
    • Bul: когато тя спи
    • Cat: quan ella dorm
    • Dan: når hun sover
    • Dut: als ze slaapt
    • Eng: when she sleeps
    • Fin: kun hän nukkuu
    • Fre: quand elle dort
    • Ger: wenn sie schläft
    • Ita: quando lei dorme
    • Nep: कहिले उनी सुत्छिन्
    • Nor: når hun sover
    • Pes: وقتی که او می خوابد
    • Pnb: كدوں او سوندی اے
    • Pol: jeśli ona śpi
    • Ron: când ea doarme
    • Rus: когда она спдит
    • Spa: cuando ella duerme
    • Swe: när hon sover
    • Tha: ฑีเขานอนหลับ
    • Urd: جب وہ سوتی ہے
    mkAdv CAdv -> A -> NP -> Adv -
    more warmly than he
    • API: mkAdv more_CAdv warm_A he_NP
    • Afr: meer warm as hy
    • Bul: по - топло от него
    • Cat: més tèbiament que ell
    • Dan: mer varmt end han
    • Dut: meer warm dan hij
    • Eng: more warmly than he
    • Fin: enemmän lämpimästi kuin hän
    • Fre: plus chaudement que lui
    • Ger: mehr warm als er
    • Ita: più caldamente di lui
    • Nep: उ भन्दा बढी तातो
    • Nor: mer varmt enn han
    • Pes: گرم بیشتر او
    • Pnb: اونوں ہور تتے
    • Pol: bardziej ciepło niż on
    • Ron: mai călduros decât el
    • Rus: более тёпло чем он
    • Spa: más tibiamente que él
    • Swe: mer varmt än han
    • Tha: อุ่น มาก เขา
    • Urd: اس سے زیادہ گرم
    +
    more warmly than he
    • API: mkAdv more_CAdv warm_A he_NP
    • Afr: meer warm as hy
    • Bul: по - топло от него
    • Cat: més tèbiament que ell
    • Dan: mer varmt end han
    • Dut: meer warm dan hij
    • Eng: more warmly than he
    • Fin: enemmän lämpimästi kuin hän
    • Fre: plus chaudement que lui
    • Ger: mehr warm als er
    • Ita: più caldamente di lui
    • Nep: उ भन्दा बढी तातो
    • Nor: mer varmt enn han
    • Pes: گرم بیشتر او
    • Pnb: اونوں ہور تتے
    • Pol: bardziej ciepło niż on
    • Ron: mai călduros decât el
    • Rus: более тёпло чем он
    • Spa: más tibiamente que él
    • Swe: mer varmt än han
    • Tha: อุ่นมากเขา
    • Urd: اس سے زیادہ گرم
    mkAdv CAdv -> A -> S -> Adv -
    more warmly than he runs
    • API: mkAdv more_CAdv warm_A (mkS (mkCl he_NP run_V))
    • Afr: meer warm as hy hardloop
    • Bul: по - топло от колкото той бяга
    • Cat: més tèbiament que ell corri
    • Dan: mer varmt end han løber
    • Dut: meer warm dan hij rent
    • Eng: more warmly than he runs
    • Fin: enemmän lämpimästi kuin hän juoksee
    • Fre: plus chaudement qu' il coure
    • Ger: mehr warm als er läuft
    • Ita: più caldamente di lui corra
    • Nep: भन्दा बढी तातो उ कुद्छ
    • Nor: mer varmt enn han springer
    • Pes: گرم بیشتر او می دود
    • Pnb: ہور تتے او دوڑدا اے
    • Pol: bardziej ciepło niż on biegnie
    • Ron: mai călduros decât el fuge
    • Rus: более тёпло чем он бегает
    • Spa: más tibiamente que el corra
    • Swe: mer varmt än han springer
    • Tha: อุ่น มาก เขา วิ่ง
    • Urd: سے زیادہ گرم وہ دوڑتا ہے
    +
    more warmly than he runs
    • API: mkAdv more_CAdv warm_A (mkS (mkCl he_NP run_V))
    • Afr: meer warm as hy hardloop
    • Bul: по - топло от колкото той бяга
    • Cat: més tèbiament que ell corri
    • Dan: mer varmt end han løber
    • Dut: meer warm dan hij rent
    • Eng: more warmly than he runs
    • Fin: enemmän lämpimästi kuin hän juoksee
    • Fre: plus chaudement qu' il coure
    • Ger: mehr warm als er läuft
    • Ita: più caldamente di lui corra
    • Nep: भन्दा बढी तातो उ कुद्छ
    • Nor: mer varmt enn han springer
    • Pes: گرم بیشتر او می دود
    • Pnb: ہور تتے او دوڑدا اے
    • Pol: bardziej ciepło niż on biegnie
    • Ron: mai călduros decât el fuge
    • Rus: более тёпло чем он бегает
    • Spa: más tibiamente que el corra
    • Swe: mer varmt än han springer
    • Tha: อุ่นมากเขาวิ่ง
    • Urd: سے زیادہ گرم وہ دوڑتا ہے
    mkAdv AdA -> Adv -> Adv -
    very warmly
    • API: mkAdv very_AdA (mkAdv warm_A)
    • Afr: baie warm
    • Bul: много топло
    • Cat: molt tèbiament
    • Dan: meget varmt
    • Dut: erg warm
    • Eng: very warmly
    • Fin: erittäin lämpimästi
    • Fre: très chaudement
    • Ger: sehr warm
    • Ita: molto caldamente
    • Nep: धेरै तातो गरी
    • Nor: mye varmt
    • Pes: خیلی گرم
    • Pnb: بہت تتے
    • Pol: bardzo ciepło
    • Ron: foarte călduros
    • Rus: очень тёпло
    • Spa: muy tibiamente
    • Swe: mycket varmt
    • Tha: อุ่น มาก
    • Urd: بہت گرم
    +
    very warmly
    • API: mkAdv very_AdA (mkAdv warm_A)
    • Afr: baie warm
    • Bul: много топло
    • Cat: molt tèbiament
    • Dan: meget varmt
    • Dut: erg warm
    • Eng: very warmly
    • Fin: erittäin lämpimästi
    • Fre: très chaudement
    • Ger: sehr warm
    • Ita: molto caldamente
    • Nep: धेरै तातो गरी
    • Nor: mye varmt
    • Pes: خیلی گرم
    • Pnb: بہت تتے
    • Pol: bardzo ciepło
    • Ron: foarte călduros
    • Rus: очень тёпло
    • Spa: muy tibiamente
    • Swe: mycket varmt
    • Tha: อุ่นมาก
    • Urd: بہت گرم
    mkAdv Conj -> Adv -> Adv -> Adv -
    here and now
    • API: mkAdv and_Conj here_Adv now_Adv
    • Afr: hier en nou
    • Bul: тук и сега
    • Cat: aquí i ara
    • Dan: her og nu
    • Dut: hier en nu
    • Eng: here and now
    • Fin: täällä ja nyt
    • Fre: ici et maintenant
    • Ger: hier und jetzt
    • Ita: quà e adesso
    • Nep: यहाँ र अहीले
    • Nor: her og nå
    • Pes: اینجا و حالا
    • Pnb: ایتھے تے ہون
    • Pol: tutaj i teraz
    • Ron: aici şi acum
    • Rus: здесь и сейчас
    • Spa: aquí y ahora
    • Swe: här och nu
    • Tha: ที่นี่ และ เดี่ยวนี้
    • Urd: یہاں اور اب
    +
    here and now
    • API: mkAdv and_Conj here_Adv now_Adv
    • Afr: hier en nou
    • Bul: тук и сега
    • Cat: aquí i ara
    • Dan: her og nu
    • Dut: hier en nu
    • Eng: here and now
    • Fin: täällä ja nyt
    • Fre: ici et maintenant
    • Ger: hier und jetzt
    • Ita: quà e adesso
    • Nep: यहाँ र अहीले
    • Nor: her og nå
    • Pes: اینجا و حالا
    • Pnb: ایتھے تے ہون
    • Pol: tutaj i teraz
    • Ron: aici şi acum
    • Rus: здесь и сейчас
    • Spa: aquí y ahora
    • Swe: här och nu
    • Tha: ที่นี่และเดี่ยวนี้
    • Urd: یہاں اور اب
    mkAdv Conj -> ListAdv -> Adv -
    with her , here and now
    • API: mkAdv and_Conj (mkListAdv (mkAdv with_Prep she_NP) (mkListAdv here_Adv now_Adv))
    • Afr: met haar , hier en nou
    • Bul: с нея , тук и сега
    • Cat: amb ella , aquí i ara
    • Dan: med hende , her og nu
    • Dut: met haar , hier en nu
    • Eng: with her , here and now
    • Fin: hänen kanssa , täällä ja nyt
    • Fre: avec elle , ici et maintenant
    • Ger: mit ihr , hier und jetzt
    • Ita: con lei , quà e adesso
    • Nep: उनी सँग , यहाँ र अहीले
    • Nor: med henne , her og nå
    • Pes: با او , اینجا و حالا
    • Pnb: اونوں دے نال , ایتھے تے ہون
    • Pol: z nią , tutaj i teraz
    • Ron: cu ea , aici şi acum
    • Rus: с ней , здесь и сейчас
    • Spa: con ella , aquí y ahora
    • Swe: med henne , här och nu
    • Tha: กับ เขา , ที่นี่ และ เดี่ยวนี้
    • Urd: اس كے ساتھ , یہاں اور اب
    +
    with her , here and now
    • API: mkAdv and_Conj (mkListAdv (mkAdv with_Prep she_NP) (mkListAdv here_Adv now_Adv))
    • Afr: met haar , hier en nou
    • Bul: с нея , тук и сега
    • Cat: amb ella , aquí i ara
    • Dan: med hende , her og nu
    • Dut: met haar , hier en nu
    • Eng: with her , here and now
    • Fin: hänen kanssa , täällä ja nyt
    • Fre: avec elle , ici et maintenant
    • Ger: mit ihr , hier und jetzt
    • Ita: con lei , quà e adesso
    • Nep: उनी सँग , यहाँ र अहीले
    • Nor: med henne , her og nå
    • Pes: با او , اینجا و حالا
    • Pnb: اونوں دے نال , ایتھے تے ہون
    • Pol: z nią , tutaj i teraz
    • Ron: cu ea , aici şi acum
    • Rus: с ней , здесь и сейчас
    • Spa: con ella , aquí y ahora
    • Swe: med henne , här och nu
    • Tha: กับเขา,ที่นี่และเดี่ยวนี้
    • Urd: اس كے ساتھ , یہاں اور اب
    somewhere_Adv @@ -792,12 +792,12 @@ Lexical category, constructors given in anteriorAnt Ant -
    she has slept
    • API: mkS anteriorAnt (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy het geslaap
    • Bul: тя е спалa
    • Cat: ella ha dormit
    • Dan: hun har sovet
    • Dut: ze heeft geslapen
    • Eng: she has slept
    • Fin: hän on nukkunut
    • Fre: elle a dormi
    • Ger: sie hat geschlafen
    • Ita: lei ha dormito
    • Nep: उनी सुतेकिछिन्
    • Nor: hun har sovet
    • Pes: او خوابیده است
    • Pnb: او سو گیی اے
    • Pol: ona spała
    • Ron: ea a dormit
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella ha dormido
    • Swe: hon har sovit
    • Tha: เขา นอน หลับ
    • Urd: وہ سو چكی ہے
    +
    she has slept
    • API: mkS anteriorAnt (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy het geslaap
    • Bul: тя е спалa
    • Cat: ella ha dormit
    • Dan: hun har sovet
    • Dut: ze heeft geslapen
    • Eng: she has slept
    • Fin: hän on nukkunut
    • Fre: elle a dormi
    • Ger: sie hat geschlafen
    • Ita: lei ha dormito
    • Nep: उनी सुतेकिछिन्
    • Nor: hun har sovet
    • Pes: او خوابیده است
    • Pnb: او سو گیی اے
    • Pol: ona spała
    • Ron: ea a dormit
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella ha dormido
    • Swe: hon har sovit
    • Tha: เขานอนหลับ
    • Urd: وہ سو چكی ہے
    simultaneousAnt Ant -
    she sleeps
    • API: mkS simultaneousAnt (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спи
    • Cat: ella dorm
    • Dan: hun sover
    • Dut: ze slaapt
    • Eng: she sleeps
    • Fin: hän nukkuu
    • Fre: elle dort
    • Ger: sie schläft
    • Ita: lei dorme
    • Nep: उनी सुत्छिन्
    • Nor: hun sover
    • Pes: او می خوابد
    • Pnb: او سوندی اے
    • Pol: ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: hon sover
    • Tha: เขา นอน หลับ
    • Urd: وہ سوتی ہے
    +
    she sleeps
    • API: mkS simultaneousAnt (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спи
    • Cat: ella dorm
    • Dan: hun sover
    • Dut: ze slaapt
    • Eng: she sleeps
    • Fin: hän nukkuu
    • Fre: elle dort
    • Ger: sie schläft
    • Ita: lei dorme
    • Nep: उनी सुत्छिन्
    • Nor: hun sover
    • Pes: او می خوابد
    • Pnb: او سوندی اے
    • Pol: ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: hon sover
    • Tha: เขานอนหลับ
    • Urd: وہ سوتی ہے
    @@ -844,12 +844,12 @@ Lexical category, constructors given in mkCN N2 -> NP -> CN -
    mother of the king
    • API: mkCN mother_N2 (mkNP the_Det king_N)
    • Afr: ma van die koning
    • Bul: майка на царя
    • Cat: mare del rei
    • Dan: moder til kongen
    • Dut: moeder van de koning
    • Eng: mother of the king
    • Fin: kuninkaan äiti
    • Fre: mère du roi
    • Ger: Mutter von dem König
    • Ita: madre del ré
    • Nep: राजा को आमा
    • Nor: mor til kongen
    • Pes: مادر پادشاه
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: matka króla
    • Ron: mamă regelui
    • Rus: мать короля
    • Spa: madre del rey
    • Swe: mor till kungen
    • Tha: แม่ พระราชา
    • Urd: بادشاہ كی ماں
    +
    mother of the king
    • API: mkCN mother_N2 (mkNP the_Det king_N)
    • Afr: ma van die koning
    • Bul: майка на царя
    • Cat: mare del rei
    • Dan: moder til kongen
    • Dut: moeder van de koning
    • Eng: mother of the king
    • Fin: kuninkaan äiti
    • Fre: mère du roi
    • Ger: Mutter von dem König
    • Ita: madre del ré
    • Nep: राजा को आमा
    • Nor: mor til kongen
    • Pes: مادر پادشاه
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: matka króla
    • Ron: mamă regelui
    • Rus: мать короля
    • Spa: madre del rey
    • Swe: mor till kungen
    • Tha: แม่พระราชา
    • Urd: بادشاہ كی ماں
    mkCN N3 -> NP -> NP -> CN -
    distance from this city to Paris
    • API: mkCN distance_N3 (mkNP this_Det city_N) (mkNP paris_PN)
    • Afr: afstand van hierdie stad na Parys
    • Bul: разстояние от този град до Париж
    • Cat: distància de aquesta ciutat a Paris
    • Dan: afstand fra denne by til Paris
    • Dut: afstand van deze stad naar Parijs
    • Eng: distance from this city to Paris
    • Fin: etäisyys tästä kaupungista Pariisiin
    • Fre: distance de cette ville à Paris
    • Ger: Entfernung von dieser Stadt zu Paris
    • Ita: distanza di questa città a Parigi
    • Nep: पेरिस देखि यो शहर सम्म को दुरी
    • Nor: avstand fra denne byen til Paris
    • Pes: فاصله از این شهر تا پاریس
    • Pnb: constant not found: distance_N3
    • Pol: odległość z tego miasta do Paryża
    • Ron: distanţă de la acest oraş la Paris
    • Rus: расстояние от этого города к Парижу
    • Spa: distancia de esta ciudad a Paris
    • Swe: avstånd från den här staden till Paris
    • Tha: ระยะทาง จาก เมือง เมือง นี้ ถืง ปารีส
    • Urd: پیرس كا اس شہر سے فاصلہ
    +
    distance from this city to Paris
    • API: mkCN distance_N3 (mkNP this_Det city_N) (mkNP paris_PN)
    • Afr: afstand van hierdie stad na Parys
    • Bul: разстояние от този град до Париж
    • Cat: distància de aquesta ciutat a Paris
    • Dan: afstand fra denne by til Paris
    • Dut: afstand van deze stad naar Parijs
    • Eng: distance from this city to Paris
    • Fin: etäisyys tästä kaupungista Pariisiin
    • Fre: distance de cette ville à Paris
    • Ger: Entfernung von dieser Stadt zu Paris
    • Ita: distanza di questa città a Parigi
    • Nep: पेरिस देखि यो शहर सम्म को दुरी
    • Nor: avstand fra denne byen til Paris
    • Pes: فاصله از این شهر تا پاریس
    • Pnb: constant not found: distance_N3
    • Pol: odległość z tego miasta do Paryża
    • Ron: distanţă de la acest oraş la Paris
    • Rus: расстояние от этого города к Парижу
    • Spa: distancia de esta ciudad a Paris
    • Swe: avstånd från den här staden till Paris
    • Tha: ระยะทางจากเมืองเมืองนี้ถืงปารีส
    • Urd: پیرس كا اس شہر سے فاصلہ
    mkCN @@ -864,72 +864,72 @@ Lexical category, constructors given in mkCN A -> N -> CN -
    big house
    • API: mkCN big_A house_N
    • Afr: groot huis
    • Bul: голяма къща
    • Cat: casa grosa
    • Dan: stort hus
    • Dut: groot huis
    • Eng: big house
    • Fin: suuri talo
    • Fre: grande maison
    • Ger: großes Haus
    • Ita: grande casa
    • Nep: ठुलो घर
    • Nor: stort hus
    • Pes: خانه ی بزرگ
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: duży dom
    • Ron: casă mare
    • Rus: большой дом
    • Spa: grande casa
    • Swe: stort hus
    • Tha: บ้าน ใหญ่
    • Urd: بڑا گھر
    +
    big house
    • API: mkCN big_A house_N
    • Afr: groot huis
    • Bul: голяма къща
    • Cat: casa grosa
    • Dan: stort hus
    • Dut: groot huis
    • Eng: big house
    • Fin: suuri talo
    • Fre: grande maison
    • Ger: großes Haus
    • Ita: grande casa
    • Nep: ठुलो घर
    • Nor: stort hus
    • Pes: خانه ی بزرگ
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: duży dom
    • Ron: casă mare
    • Rus: большой дом
    • Spa: grande casa
    • Swe: stort hus
    • Tha: บ้านใหญ่
    • Urd: بڑا گھر
    mkCN A -> CN -> CN -
    big blue house
    • API: mkCN big_A (mkCN blue_A house_N)
    • Afr: groot blou huis
    • Bul: голяма синя къща
    • Cat: casa blava grosa
    • Dan: stort blått hus
    • Dut: groot blauw huis
    • Eng: big blue house
    • Fin: suuri sininen talo
    • Fre: grande maison bleue
    • Ger: großes blaues Haus
    • Ita: grande casa blù
    • Nep: ठुलो निलो घर
    • Nor: stort blått hus
    • Pes: خانه ی آبی بزرگ
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: duży niebieski dom
    • Ron: casă albastră mare
    • Rus: большой голубой дом
    • Spa: grande casa azul
    • Swe: stort blått hus
    • Tha: บ้าน สีน้ำเงิน ใหญ่
    • Urd: بڑا نیلا گھر
    +
    big blue house
    • API: mkCN big_A (mkCN blue_A house_N)
    • Afr: groot blou huis
    • Bul: голяма синя къща
    • Cat: casa blava grosa
    • Dan: stort blått hus
    • Dut: groot blauw huis
    • Eng: big blue house
    • Fin: suuri sininen talo
    • Fre: grande maison bleue
    • Ger: großes blaues Haus
    • Ita: grande casa blù
    • Nep: ठुलो निलो घर
    • Nor: stort blått hus
    • Pes: خانه ی آبی بزرگ
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: duży niebieski dom
    • Ron: casă albastră mare
    • Rus: большой голубой дом
    • Spa: grande casa azul
    • Swe: stort blått hus
    • Tha: บ้านสีน้ำเงินใหญ่
    • Urd: بڑا نیلا گھر
    mkCN AP -> N -> CN -
    very big house
    • API: mkCN (mkAP very_AdA big_A) house_N
    • Afr: baie groot huis
    • Bul: много голяма къща
    • Cat: casa molt grosa
    • Dan: meget stort hus
    • Dut: erg groot huis
    • Eng: very big house
    • Fin: erittäin suuri talo
    • Fre: très grande maison
    • Ger: sehr großes Haus
    • Ita: molto grande casa
    • Nep: धेरै ठुलो घर
    • Nor: mye stort hus
    • Pes: خانه ی خیلی بزرگ
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: bardzo duży dom
    • Ron: casă foarte mare
    • Rus: очень большой дом
    • Spa: muy grande casa
    • Swe: mycket stort hus
    • Tha: บ้าน ใหญ่ มาก
    • Urd: بہت بڑا گھر
    +
    very big house
    • API: mkCN (mkAP very_AdA big_A) house_N
    • Afr: baie groot huis
    • Bul: много голяма къща
    • Cat: casa molt grosa
    • Dan: meget stort hus
    • Dut: erg groot huis
    • Eng: very big house
    • Fin: erittäin suuri talo
    • Fre: très grande maison
    • Ger: sehr großes Haus
    • Ita: molto grande casa
    • Nep: धेरै ठुलो घर
    • Nor: mye stort hus
    • Pes: خانه ی خیلی بزرگ
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: bardzo duży dom
    • Ron: casă foarte mare
    • Rus: очень большой дом
    • Spa: muy grande casa
    • Swe: mycket stort hus
    • Tha: บ้านใหญ่มาก
    • Urd: بہت بڑا گھر
    mkCN AP -> CN -> CN -
    very big blue house
    • API: mkCN (mkAP very_AdA big_A) (mkCN blue_A house_N)
    • Afr: baie groot blou huis
    • Bul: много голяма синя къща
    • Cat: casa blava molt grosa
    • Dan: meget stort blått hus
    • Dut: erg groot blauw huis
    • Eng: very big blue house
    • Fin: erittäin suuri sininen talo
    • Fre: très grande maison bleue
    • Ger: sehr großes blaues Haus
    • Ita: molto grande casa blù
    • Nep: धेरै ठुलो निलो घर
    • Nor: mye stort blått hus
    • Pes: خانه ی آبی خیلی بزرگ
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: bardzo duży niebieski dom
    • Ron: casă albastră foarte mare
    • Rus: очень большой голубой дом
    • Spa: muy grande casa azul
    • Swe: mycket stort blått hus
    • Tha: บ้าน สีน้ำเงิน ใหญ่ มาก
    • Urd: بہت بڑا نیلا گھر
    +
    very big blue house
    • API: mkCN (mkAP very_AdA big_A) (mkCN blue_A house_N)
    • Afr: baie groot blou huis
    • Bul: много голяма синя къща
    • Cat: casa blava molt grosa
    • Dan: meget stort blått hus
    • Dut: erg groot blauw huis
    • Eng: very big blue house
    • Fin: erittäin suuri sininen talo
    • Fre: très grande maison bleue
    • Ger: sehr großes blaues Haus
    • Ita: molto grande casa blù
    • Nep: धेरै ठुलो निलो घर
    • Nor: mye stort blått hus
    • Pes: خانه ی آبی خیلی بزرگ
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: bardzo duży niebieski dom
    • Ron: casă albastră foarte mare
    • Rus: очень большой голубой дом
    • Spa: muy grande casa azul
    • Swe: mycket stort blått hus
    • Tha: บ้านสีน้ำเงินใหญ่มาก
    • Urd: بہت بڑا نیلا گھر
    mkCN N -> RS -> CN -
    man whom she loves
    • API: mkCN man_N (mkRS (mkRCl which_RP she_NP love_V2))
    • Afr: man wat sy lief het
    • Bul: мъж който тя обича
    • Cat: home que ella estima
    • Dan: mand som hun elsker
    • Dut: man die ze lief heeft
    • Eng: man whom she loves
    • Fin: mies jota hän rakastaa
    • Fre: homme qu' elle aime
    • Ger: Mann den sie liebt
    • Ita: uomo che lei ama
    • Nep: मान्छे जो लाई उनी माया गर्छिन्
    • Nor: mann som hun elsker
    • Pes: مردی که او دوست دارد
    • Pnb: بندہ جن نوں او پیار كردی اے
    • Pol: mężczyzna , którego kocha ona
    • Ron: om pe care îl iubeşte ea
    • Rus: человек , который она любдит
    • Spa: hombre que ella ama
    • Swe: man som hon älskar
    • Tha: ชาย ที่ เขา รัก
    • Urd: آدمی جس كو وہ پیار كرتی ہے
    +
    man whom she loves
    • API: mkCN man_N (mkRS (mkRCl which_RP she_NP love_V2))
    • Afr: man wat sy lief het
    • Bul: мъж който тя обича
    • Cat: home que ella estima
    • Dan: mand som hun elsker
    • Dut: man die ze lief heeft
    • Eng: man whom she loves
    • Fin: mies jota hän rakastaa
    • Fre: homme qu' elle aime
    • Ger: Mann den sie liebt
    • Ita: uomo che lei ama
    • Nep: मान्छे जो लाई उनी माया गर्छिन्
    • Nor: mann som hun elsker
    • Pes: مردی که او دوست دارد
    • Pnb: بندہ جن نوں او پیار كردی اے
    • Pol: mężczyzna , którego kocha ona
    • Ron: om pe care îl iubeşte ea
    • Rus: человек , который она любдит
    • Spa: hombre que ella ama
    • Swe: man som hon älskar
    • Tha: ชายที่เขารัก
    • Urd: آدمی جس كو وہ پیار كرتی ہے
    mkCN CN -> RS -> CN -
    old man whom she loves
    • API: mkCN (mkCN old_A man_N) (mkRS (mkRCl which_RP she_NP love_V2))
    • Afr: oud man wat sy lief het
    • Bul: стар мъж който тя обича
    • Cat: home vell que ella estima
    • Dan: gammel mand som hun elsker
    • Dut: oude man die ze lief heeft
    • Eng: old man whom she loves
    • Fin: vanha mies jota hän rakastaa
    • Fre: vieux homme qu' elle aime
    • Ger: alter Mann den sie liebt
    • Ita: vecchio uomo che lei ama
    • Nep: बुढो मान्छे जो लाई उनी माया गर्छिन्
    • Nor: gammel mann som hun elsker
    • Pes: مرد پیری که او دوست دارد
    • Pnb: بوڈا بندہ جن نوں او پیار كردی اے
    • Pol: stary mężczyzna , którego kocha ona
    • Ron: om vechi pe care îl iubeşte ea
    • Rus: старый человек , который она любдит
    • Spa: viejo hombre que ella ama
    • Swe: gammal man som hon älskar
    • Tha: ชาย แก่ ที่ เขา รัก
    • Urd: بوڑھا آدمی جس كو وہ پیار كرتی ہے
    +
    old man whom she loves
    • API: mkCN (mkCN old_A man_N) (mkRS (mkRCl which_RP she_NP love_V2))
    • Afr: oud man wat sy lief het
    • Bul: стар мъж който тя обича
    • Cat: home vell que ella estima
    • Dan: gammel mand som hun elsker
    • Dut: oude man die ze lief heeft
    • Eng: old man whom she loves
    • Fin: vanha mies jota hän rakastaa
    • Fre: vieux homme qu' elle aime
    • Ger: alter Mann den sie liebt
    • Ita: vecchio uomo che lei ama
    • Nep: बुढो मान्छे जो लाई उनी माया गर्छिन्
    • Nor: gammel mann som hun elsker
    • Pes: مرد پیری که او دوست دارد
    • Pnb: بوڈا بندہ جن نوں او پیار كردی اے
    • Pol: stary mężczyzna , którego kocha ona
    • Ron: om vechi pe care îl iubeşte ea
    • Rus: старый человек , который она любдит
    • Spa: viejo hombre que ella ama
    • Swe: gammal man som hon älskar
    • Tha: ชายแก่ที่เขารัก
    • Urd: بوڑھا آدمی جس كو وہ پیار كرتی ہے
    mkCN N -> Adv -> CN -
    house on the hill
    • API: mkCN house_N (mkAdv on_Prep (mkNP the_Det hill_N))
    • Afr: huis op die heuwel
    • Bul: къща на хълма
    • Cat: casa sobre el turó
    • Dan: hus på højen
    • Dut: huis op de heuvel
    • Eng: house on the hill
    • Fin: talo kukkulalla
    • Fre: maison sur la colline
    • Ger: Haus auf dem Hügel
    • Ita: casa sulla collina
    • Nep: घर पहाड मा
    • Nor: hus på haugen
    • Pes: خانه ی روی تپه
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: dom nа wzgórzu
    • Ron: casă pe deal
    • Rus: дом на холме
    • Spa: casa sobre la colina
    • Swe: hus på kullen
    • Tha: บ้าน บน เนินเขา
    • Urd: پہاڑی پر گھر
    +
    house on the hill
    • API: mkCN house_N (mkAdv on_Prep (mkNP the_Det hill_N))
    • Afr: huis op die heuwel
    • Bul: къща на хълма
    • Cat: casa sobre el turó
    • Dan: hus på højen
    • Dut: huis op de heuvel
    • Eng: house on the hill
    • Fin: talo kukkulalla
    • Fre: maison sur la colline
    • Ger: Haus auf dem Hügel
    • Ita: casa sulla collina
    • Nep: घर पहाड मा
    • Nor: hus på haugen
    • Pes: خانه ی روی تپه
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: dom nа wzgórzu
    • Ron: casă pe deal
    • Rus: дом на холме
    • Spa: casa sobre la colina
    • Swe: hus på kullen
    • Tha: บ้านบนเนินเขา
    • Urd: پہاڑی پر گھر
    mkCN CN -> Adv -> CN -
    big house on the hill
    • API: mkCN (mkCN big_A house_N) (mkAdv on_Prep (mkNP the_Det hill_N))
    • Afr: groot huis op die heuwel
    • Bul: голяма къща на хълма
    • Cat: casa grosa sobre el turó
    • Dan: stort hus på højen
    • Dut: groot huis op de heuvel
    • Eng: big house on the hill
    • Fin: suuri talo kukkulalla
    • Fre: grande maison sur la colline
    • Ger: großes Haus auf dem Hügel
    • Ita: grande casa sulla collina
    • Nep: ठुलो घर पहाड मा
    • Nor: stort hus på haugen
    • Pes: خانه ی بزرگ روی تپه
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: duży dom nа wzgórzu
    • Ron: casă mare pe deal
    • Rus: большой дом на холме
    • Spa: grande casa sobre la colina
    • Swe: stort hus på kullen
    • Tha: บ้าน ใหญ่ บน เนินเขา
    • Urd: پہاڑی پر بڑا گھر
    +
    big house on the hill
    • API: mkCN (mkCN big_A house_N) (mkAdv on_Prep (mkNP the_Det hill_N))
    • Afr: groot huis op die heuwel
    • Bul: голяма къща на хълма
    • Cat: casa grosa sobre el turó
    • Dan: stort hus på højen
    • Dut: groot huis op de heuvel
    • Eng: big house on the hill
    • Fin: suuri talo kukkulalla
    • Fre: grande maison sur la colline
    • Ger: großes Haus auf dem Hügel
    • Ita: grande casa sulla collina
    • Nep: ठुलो घर पहाड मा
    • Nor: stort hus på haugen
    • Pes: خانه ی بزرگ روی تپه
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: duży dom nа wzgórzu
    • Ron: casă mare pe deal
    • Rus: большой дом на холме
    • Spa: grande casa sobre la colina
    • Swe: stort hus på kullen
    • Tha: บ้านใหญ่บนเนินเขา
    • Urd: پہاڑی پر بڑا گھر
    mkCN CN -> S -> CN -
    almost five
    • API: mkNum (mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n5_Unit)))
    • Afr: byna vyf
    • Bul: почти петима
    • Cat: {s = table CommonRomance.Gender {
    • Dan: næsten fem
    • Dut: bijna vijf
    • Eng: almost five
    • Fin: melkein viisi
    • Fre: presque cinq
    • Ger: fast fünf
    • Ita: quasi cinque
    • Nep: झण्डै पाँच
    • Nor: nesten fem
    • Pes: تقریباً پنج
    • Pnb: تقریبا پنج
    • Pol: prawie pięć
    • Ron: aproape cinci
    • Rus: почти пять
    • Spa: casi cinco
    • Swe: nästan fem
    • Tha: ห้า เกิอบ
    • Urd: تقریبا پانچ
    +
    almost five
    • API: mkNum (mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n5_Unit)))
    • Afr: byna vyf
    • Bul: почти петима
    • Cat: {s = table CommonRomance.Gender {
    • Dan: næsten fem
    • Dut: bijna vijf
    • Eng: almost five
    • Fin: melkein viisi
    • Fre: presque cinq
    • Ger: fast fünf
    • Ita: quasi cinque
    • Nep: झण्डै पाँच
    • Nor: nesten fem
    • Pes: تقریباً پنج
    • Pnb: تقریبا پنج
    • Pol: prawie pięć
    • Ron: aproape cinci
    • Rus: почти пять
    • Spa: casi cinco
    • Swe: nästan fem
    • Tha: ห้าเกิอบ
    • Urd: تقریبا پانچ
    mkCN CN -> QS -> CN -
    almost five
    • API: mkNum (mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n5_Unit)))
    • Afr: byna vyf
    • Bul: почти петима
    • Cat: {s = table CommonRomance.Gender {
    • Dan: næsten fem
    • Dut: bijna vijf
    • Eng: almost five
    • Fin: melkein viisi
    • Fre: presque cinq
    • Ger: fast fünf
    • Ita: quasi cinque
    • Nep: झण्डै पाँच
    • Nor: nesten fem
    • Pes: تقریباً پنج
    • Pnb: تقریبا پنج
    • Pol: prawie pięć
    • Ron: aproape cinci
    • Rus: почти пять
    • Spa: casi cinco
    • Swe: nästan fem
    • Tha: ห้า เกิอบ
    • Urd: تقریبا پانچ
    +
    almost five
    • API: mkNum (mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n5_Unit)))
    • Afr: byna vyf
    • Bul: почти петима
    • Cat: {s = table CommonRomance.Gender {
    • Dan: næsten fem
    • Dut: bijna vijf
    • Eng: almost five
    • Fin: melkein viisi
    • Fre: presque cinq
    • Ger: fast fünf
    • Ita: quasi cinque
    • Nep: झण्डै पाँच
    • Nor: nesten fem
    • Pes: تقریباً پنج
    • Pnb: تقریبا پنج
    • Pol: prawie pięć
    • Ron: aproape cinci
    • Rus: почти пять
    • Spa: casi cinco
    • Swe: nästan fem
    • Tha: ห้าเกิอบ
    • Urd: تقریبا پانچ
    mkCN CN -> VP -> CN -
    reason to sleep
    • API: mkCN (mkCN reason_N) (mkVP sleep_V)
    • Afr: rede te slaap
    • Bul: причина да спя
    • Cat: raó de dormir
    • Dan: constant not found: reason_N
    • Dut: reden te slapen
    • Eng: reason to sleep
    • Fin: syy nukkua
    • Fre: raison de dormir
    • Ger: Grund zu schlafen
    • Ita: ragione di dormire
    • Nep: सुत्न लाइ कारण
    • Nor: constant not found: reason_N
    • Pes: دلیل خوابیدن
    • Pnb: constant not found: reason_N
    • Pol: powód spać
    • Ron: motiv sã doarmă
    • Rus: причина спать
    • Spa: constant not found: reason_N
    • Swe: anledning att sova
    • Tha: เหตู นอน หลับ
    • Urd: وجہ سونا
    +
    reason to sleep
    • API: mkCN (mkCN reason_N) (mkVP sleep_V)
    • Afr: rede te slaap
    • Bul: причина да спя
    • Cat: raó de dormir
    • Dan: constant not found: reason_N
    • Dut: reden te slapen
    • Eng: reason to sleep
    • Fin: syy nukkua
    • Fre: raison de dormir
    • Ger: Grund zu schlafen
    • Ita: ragione di dormire
    • Nep: सुत्न लाइ कारण
    • Nor: constant not found: reason_N
    • Pes: دلیل خوابیدن
    • Pnb: constant not found: reason_N
    • Pol: powód spać
    • Ron: motiv sã doarmă
    • Rus: причина спать
    • Spa: constant not found: reason_N
    • Swe: anledning att sova
    • Tha: เหตูนอนหลับ
    • Urd: وجہ سونا
    mkCN CN -> SC -> CN -
    reason to sleep
    • API: mkCN (mkCN reason_N) (mkVP sleep_V)
    • Afr: rede te slaap
    • Bul: причина да спя
    • Cat: raó de dormir
    • Dan: constant not found: reason_N
    • Dut: reden te slapen
    • Eng: reason to sleep
    • Fin: syy nukkua
    • Fre: raison de dormir
    • Ger: Grund zu schlafen
    • Ita: ragione di dormire
    • Nep: सुत्न लाइ कारण
    • Nor: constant not found: reason_N
    • Pes: دلیل خوابیدن
    • Pnb: constant not found: reason_N
    • Pol: powód spać
    • Ron: motiv sã doarmă
    • Rus: причина спать
    • Spa: constant not found: reason_N
    • Swe: anledning att sova
    • Tha: เหตู นอน หลับ
    • Urd: وجہ سونا
    +
    reason to sleep
    • API: mkCN (mkCN reason_N) (mkVP sleep_V)
    • Afr: rede te slaap
    • Bul: причина да спя
    • Cat: raó de dormir
    • Dan: constant not found: reason_N
    • Dut: reden te slapen
    • Eng: reason to sleep
    • Fin: syy nukkua
    • Fre: raison de dormir
    • Ger: Grund zu schlafen
    • Ita: ragione di dormire
    • Nep: सुत्न लाइ कारण
    • Nor: constant not found: reason_N
    • Pes: دلیل خوابیدن
    • Pnb: constant not found: reason_N
    • Pol: powód spać
    • Ron: motiv sã doarmă
    • Rus: причина спать
    • Spa: constant not found: reason_N
    • Swe: anledning att sova
    • Tha: เหตูนอนหลับ
    • Urd: وجہ سونا
    mkCN N -> NP -> CN -
    king John
    • API: mkCN king_N (mkNP john_PN)
    • Afr: koning Jan
    • Bul: цар Джон
    • Cat: rei Joan
    • Dan: konge John
    • Dut: koning Jan
    • Eng: king John
    • Fin: kuningas Jussi
    • Fre: roi Jean
    • Ger: König Johann
    • Ita: ré Giovanni
    • Nep: राजा जोन
    • Nor: konge John
    • Pes: پادشاه جان
    • Pnb: بادشاہ جان
    • Pol: król Jan
    • Ron: rege Ion
    • Rus: король Иван
    • Spa: rey Juan
    • Swe: kung Johan
    • Tha: พระราชา จอห์น
    • Urd: بادشاہ جان
    +
    king John
    • API: mkCN king_N (mkNP john_PN)
    • Afr: koning Jan
    • Bul: цар Джон
    • Cat: rei Joan
    • Dan: konge John
    • Dut: koning Jan
    • Eng: king John
    • Fin: kuningas Jussi
    • Fre: roi Jean
    • Ger: König Johann
    • Ita: ré Giovanni
    • Nep: राजा जोन
    • Nor: konge John
    • Pes: پادشاه جان
    • Pnb: بادشاہ جان
    • Pol: król Jan
    • Ron: rege Ion
    • Rus: король Иван
    • Spa: rey Juan
    • Swe: kung Johan
    • Tha: พระราชาจอห์น
    • Urd: بادشاہ جان
    mkCN CN -> NP -> CN -
    old king John
    • API: mkCN (mkCN old_A king_N) (mkNP john_PN)
    • Afr: oud koning Jan
    • Bul: стар цар Джон
    • Cat: rei vell Joan
    • Dan: gammel konge John
    • Dut: oude koning Jan
    • Eng: old king John
    • Fin: vanha kuningas Jussi
    • Fre: vieux roi Jean
    • Ger: alter König Johann
    • Ita: vecchio ré Giovanni
    • Nep: बुढो राजा जोन
    • Nor: gammel konge John
    • Pes: پادشاه پیر جان
    • Pnb: بوڈا بادشاہ جان
    • Pol: stary król Jan
    • Ron: rege vechi Ion
    • Rus: старый король Иван
    • Spa: viejo rey Juan
    • Swe: gammal kung Johan
    • Tha: พระราชา แก่ จอห์น
    • Urd: بوڑھا بادشاہ جان
    +
    old king John
    • API: mkCN (mkCN old_A king_N) (mkNP john_PN)
    • Afr: oud koning Jan
    • Bul: стар цар Джон
    • Cat: rei vell Joan
    • Dan: gammel konge John
    • Dut: oude koning Jan
    • Eng: old king John
    • Fin: vanha kuningas Jussi
    • Fre: vieux roi Jean
    • Ger: alter König Johann
    • Ita: vecchio ré Giovanni
    • Nep: बुढो राजा जोन
    • Nor: gammel konge John
    • Pes: پادشاه پیر جان
    • Pnb: بوڈا بادشاہ جان
    • Pol: stary król Jan
    • Ron: rege vechi Ion
    • Rus: старый король Иван
    • Spa: viejo rey Juan
    • Swe: gammal kung Johan
    • Tha: พระราชาแก่จอห์น
    • Urd: بوڑھا بادشاہ جان
    @@ -976,122 +976,122 @@ Lexical category, constructors given in genericCl VP -> Cl -
    one sleeps
    • API: mkS (genericCl (mkVP sleep_V))
    • Afr: mens slaap
    • Bul: някой спи
    • Cat: hom dorm
    • Dan: man sover
    • Dut: men slaapt
    • Eng: one sleeps
    • Fin: nukutaan
    • Fre: on dort
    • Ger: man schläft
    • Ita: si dorme
    • Nep: कोही सुत्छ
    • Nor: man sover
    • Pes: آدم می خوابد
    • Pnb: كوی سوندا اے
    • Pol: ktoś śpi
    • Ron: cineva doarme
    • Rus: ты спдишь
    • Spa: se duerme
    • Swe: man sover
    • Tha: นอน หลับ
    • Urd: كوی سوتا ہے
    +
    one sleeps
    • API: mkS (genericCl (mkVP sleep_V))
    • Afr: mens slaap
    • Bul: някой спи
    • Cat: hom dorm
    • Dan: man sover
    • Dut: men slaapt
    • Eng: one sleeps
    • Fin: nukutaan
    • Fre: on dort
    • Ger: man schläft
    • Ita: si dorme
    • Nep: कोही सुत्छ
    • Nor: man sover
    • Pes: آدم می خوابد
    • Pnb: كوی سوندا اے
    • Pol: ktoś śpi
    • Ron: cineva doarme
    • Rus: ты спдишь
    • Spa: se duerme
    • Swe: man sover
    • Tha: นอนหลับ
    • Urd: كوی سوتا ہے
    mkCl NP -> V -> Cl -
    she sleeps
    • API: mkCl she_NP sleep_V
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спи
    • Cat: ella dorm
    • Dan: hun sover
    • Dut: ze slaapt
    • Eng: she sleeps
    • Fin: hän nukkuu
    • Fre: elle dort
    • Ger: sie schläft
    • Ita: lei dorme
    • Nep: उनी सुत्छिन्
    • Nor: hun sover
    • Pes: او می خوابد
    • Pnb: او سوندی اے
    • Pol: ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: hon sover
    • Tha: เขา นอน หลับ
    • Urd: وہ سوتی ہے
    +
    she sleeps
    • API: mkCl she_NP sleep_V
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спи
    • Cat: ella dorm
    • Dan: hun sover
    • Dut: ze slaapt
    • Eng: she sleeps
    • Fin: hän nukkuu
    • Fre: elle dort
    • Ger: sie schläft
    • Ita: lei dorme
    • Nep: उनी सुत्छिन्
    • Nor: hun sover
    • Pes: او می خوابد
    • Pnb: او سوندی اے
    • Pol: ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: hon sover
    • Tha: เขานอนหลับ
    • Urd: وہ سوتی ہے
    mkCl NP -> V2 -> NP -> Cl -
    she loves him
    • API: mkCl she_NP love_V2 he_NP
    • Afr: sy het hom lief
    • Bul: тя обича него
    • Cat: ella el estima
    • Dan: hun elsker ham
    • Dut: ze heeft hem lief
    • Eng: she loves him
    • Fin: hän rakastaa häntä
    • Fre: elle l' aime
    • Ger: sie liebt ihn
    • Ita: lei lo ama
    • Nep: उनी उ लाई माया गर्छिन्
    • Nor: hun elsker ham
    • Pes: او او را دوست دارد
    • Pnb: او اونوں پیار كردی اے
    • Pol: ona kocha jego
    • Ron: ea îl iubeşte
    • Rus: она любдит его
    • Spa: ella lo ama
    • Swe: hon älskar honom
    • Tha: เขา รัก เขา
    • Urd: وہ اس كو پیار كرتی ہے
    +
    she loves him
    • API: mkCl she_NP love_V2 he_NP
    • Afr: sy het hom lief
    • Bul: тя обича него
    • Cat: ella el estima
    • Dan: hun elsker ham
    • Dut: ze heeft hem lief
    • Eng: she loves him
    • Fin: hän rakastaa häntä
    • Fre: elle l' aime
    • Ger: sie liebt ihn
    • Ita: lei lo ama
    • Nep: उनी उ लाई माया गर्छिन्
    • Nor: hun elsker ham
    • Pes: او او را دوست دارد
    • Pnb: او اونوں پیار كردی اے
    • Pol: ona kocha jego
    • Ron: ea îl iubeşte
    • Rus: она любдит его
    • Spa: ella lo ama
    • Swe: hon älskar honom
    • Tha: เขารักเขา
    • Urd: وہ اس كو پیار كرتی ہے
    mkCl NP -> V3 -> NP -> NP -> Cl -
    she sends it to him
    • API: mkCl she_NP send_V3 it_NP he_NP
    • Afr: sy stuur dit na hom
    • Bul: тя праща него до него
    • Cat: ella ho li envia
    • Dan: hun sender det til ham
    • Dut: ze stuurt het naar hem
    • Eng: she sends it to him
    • Fin: hän lähettää sen hänelle
    • Fre: elle le lui envoie
    • Ger: sie schickt es ihm
    • Ita: lei lo gli manda
    • Nep: उनी यो उस्लाई लाई पठाउँछिन्
    • Nor: hun sender det til ham
    • Pes: او آن را برای او می فرستد
    • Pnb: او اینوں اونوں پیجدی اے
    • Pol: ona wysyła do niego je
    • Ron: ea i -l trimite
    • Rus: она посылает нему его
    • Spa: ella lo le manda
    • Swe: hon skickar det till honom
    • Tha: เขา ส่ง เขา มัน
    • Urd: وہ اس كو اس كو بھیجتی ہے
    +
    she sends it to him
    • API: mkCl she_NP send_V3 it_NP he_NP
    • Afr: sy stuur dit na hom
    • Bul: тя праща него до него
    • Cat: ella ho li envia
    • Dan: hun sender det til ham
    • Dut: ze stuurt het naar hem
    • Eng: she sends it to him
    • Fin: hän lähettää sen hänelle
    • Fre: elle le lui envoie
    • Ger: sie schickt es ihm
    • Ita: lei lo gli manda
    • Nep: उनी यो उस्लाई लाई पठाउँछिन्
    • Nor: hun sender det til ham
    • Pes: او آن را برای او می فرستد
    • Pnb: او اینوں اونوں پیجدی اے
    • Pol: ona wysyła do niego je
    • Ron: ea i -l trimite
    • Rus: она посылает нему его
    • Spa: ella lo le manda
    • Swe: hon skickar det till honom
    • Tha: เขาส่งเขามัน
    • Urd: وہ اس كو اس كو بھیجتی ہے
    mkCl NP -> VV -> VP -> Cl -
    she wants to sleep
    • API: mkCl she_NP want_VV (mkVP sleep_V)
    • Afr: sy wil slaap
    • Bul: тя иска да спи
    • Cat: ella vol dormir
    • Dan: hun vil sove
    • Dut: ze wil slapen
    • Eng: she wants to sleep
    • Fin: hän tahtoo nukkua
    • Fre: elle veut dormir
    • Ger: sie will schlafen
    • Ita: lei vuole dormire
    • Nep: उनी सुत्न चाहन्छिन्
    • Nor: hun vil sove
    • Pes: او می خواهد بخوابد
    • Pnb: او سونا چاندی اے
    • Pol: ona chce spać
    • Ron: ea vrea sã doarmă
    • Rus: она хочет спать
    • Spa: ella quiere dormir
    • Swe: hon vill sova
    • Tha: เขา อยาก นอน หลับ
    • Urd: وہ سونا چاہتی ہے
    +
    she wants to sleep
    • API: mkCl she_NP want_VV (mkVP sleep_V)
    • Afr: sy wil slaap
    • Bul: тя иска да спи
    • Cat: ella vol dormir
    • Dan: hun vil sove
    • Dut: ze wil slapen
    • Eng: she wants to sleep
    • Fin: hän tahtoo nukkua
    • Fre: elle veut dormir
    • Ger: sie will schlafen
    • Ita: lei vuole dormire
    • Nep: उनी सुत्न चाहन्छिन्
    • Nor: hun vil sove
    • Pes: او می خواهد بخوابد
    • Pnb: او سونا چاندی اے
    • Pol: ona chce spać
    • Ron: ea vrea sã doarmă
    • Rus: она хочет спать
    • Spa: ella quiere dormir
    • Swe: hon vill sova
    • Tha: เขาอยากนอนหลับ
    • Urd: وہ سونا چاہتی ہے
    mkCl NP -> VS -> S -> Cl -
    she says that I sleep
    • API: mkCl she_NP say_VS (mkS (mkCl i_NP sleep_V))
    • Afr: sy sê dat ek slaap
    • Bul: тя казва , че аз спя
    • Cat: ella diu que jo dormo
    • Dan: hun siger at jeg sover
    • Dut: ze zegt dat ik slaap
    • Eng: she says that I sleep
    • Fin: hän sanoo että minä nukun
    • Fre: elle dit que je dors
    • Ger: sie sagt daß ich schlafe
    • Ita: lei dice che io dormo
    • Nep: उनी भन्छिन्की म सुत्छु
    • Nor: hun sier at jeg sover
    • Pes: او می گوید که من می خوابم
    • Pnb: او كہدی اے كہ میں سوندا واں
    • Pol: ona mówi , że ja śpię
    • Ron: ea spune cã eu dorm
    • Rus: она говордит , что я сплю
    • Spa: ella dice que yo duermo
    • Swe: hon säger att jag sover
    • Tha: เขา ว่า ว่า ฉัน นอน หลับ
    • Urd: وہ كہتی ہے كہ میں سوتا ہوں
    +
    she says that I sleep
    • API: mkCl she_NP say_VS (mkS (mkCl i_NP sleep_V))
    • Afr: sy sê dat ek slaap
    • Bul: тя казва , че аз спя
    • Cat: ella diu que jo dormo
    • Dan: hun siger at jeg sover
    • Dut: ze zegt dat ik slaap
    • Eng: she says that I sleep
    • Fin: hän sanoo että minä nukun
    • Fre: elle dit que je dors
    • Ger: sie sagt daß ich schlafe
    • Ita: lei dice che io dormo
    • Nep: उनी भन्छिन्की म सुत्छु
    • Nor: hun sier at jeg sover
    • Pes: او می گوید که من می خوابم
    • Pnb: او كہدی اے كہ میں سوندا واں
    • Pol: ona mówi , że ja śpię
    • Ron: ea spune cã eu dorm
    • Rus: она говордит , что я сплю
    • Spa: ella dice que yo duermo
    • Swe: hon säger att jag sover
    • Tha: เขาว่าว่าฉันนอนหลับ
    • Urd: وہ كہتی ہے كہ میں سوتا ہوں
    mkCl NP -> VQ -> QS -> Cl -
    she wonders who sleeps
    • API: mkCl she_NP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))
    • Afr: sy vra hom af wie slaap
    • Bul: тя се учудва кой спи
    • Cat: ella se pregunta qui dorm
    • Dan: hun undres hvem som sover
    • Dut: ze vraagt zich af wie slaapt
    • Eng: she wonders who sleeps
    • Fin: hän ihmettelee kuka nukkuu
    • Fre: elle se demande qui dort
    • Ger: sie wundert sich wer schläft
    • Ita: lei si domanda chi dorme
    • Nep: उनी अचम्म हुन्छिन्की को सुत्छन्
    • Nor: hun undrer hvem som sover
    • Pes: constant not found: wonder_VQ
    • Pnb: او حیران ہوندی اے كہ كون سوندا اے
    • Pol: ona zastanawia się , kto śpi
    • Ron: ea se întreabă cine doarme
    • Rus: она интересует кто спдит
    • Spa: ella se pregunta quién duerme
    • Swe: hon undrar vem som sover
    • Tha: เขา ประหลาดใจ ว่า ไคร นอน หลับ
    • Urd: وہ حیران ہوتی ہے كہ كون سوتا ہے
    +
    she wonders who sleeps
    • API: mkCl she_NP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))
    • Afr: sy vra hom af wie slaap
    • Bul: тя се учудва кой спи
    • Cat: ella se pregunta qui dorm
    • Dan: hun undres hvem som sover
    • Dut: ze vraagt zich af wie slaapt
    • Eng: she wonders who sleeps
    • Fin: hän ihmettelee kuka nukkuu
    • Fre: elle se demande qui dort
    • Ger: sie wundert sich wer schläft
    • Ita: lei si domanda chi dorme
    • Nep: उनी अचम्म हुन्छिन्की को सुत्छन्
    • Nor: hun undrer hvem som sover
    • Pes: constant not found: wonder_VQ
    • Pnb: او حیران ہوندی اے كہ كون سوندا اے
    • Pol: ona zastanawia się , kto śpi
    • Ron: ea se întreabă cine doarme
    • Rus: она интересует кто спдит
    • Spa: ella se pregunta quién duerme
    • Swe: hon undrar vem som sover
    • Tha: เขาประหลาดใจว่าไครนอนหลับ
    • Urd: وہ حیران ہوتی ہے كہ كون سوتا ہے
    mkCl NP -> VA -> A -> Cl -
    she becomes old
    • API: mkCl she_NP become_VA old_A
    • Afr: sy word oud
    • Bul: тя става стара
    • Cat: ella se torna vell
    • Dan: hun bliver gammel
    • Dut: ze wordt oud
    • Eng: she becomes old
    • Fin: hän tulee vanhaksi
    • Fre: elle devient vieille
    • Ger: sie wird alt
    • Ita: lei diventa vecchia
    • Nep: उनी बुढी हुन्छिन्
    • Nor: hun blir gammel
    • Pes: او پیر می شود
    • Pnb: او بوڈی بندی اے
    • Pol: ona staje się stara
    • Ron: ea devine veche
    • Rus: она становдит старой
    • Spa: ella se converte vieja
    • Swe: hon blir gammal
    • Tha: เขา กลายเป็น แก่
    • Urd: وہ بوڑھی بنتی ہے
    +
    she becomes old
    • API: mkCl she_NP become_VA old_A
    • Afr: sy word oud
    • Bul: тя става стара
    • Cat: ella se torna vell
    • Dan: hun bliver gammel
    • Dut: ze wordt oud
    • Eng: she becomes old
    • Fin: hän tulee vanhaksi
    • Fre: elle devient vieille
    • Ger: sie wird alt
    • Ita: lei diventa vecchia
    • Nep: उनी बुढी हुन्छिन्
    • Nor: hun blir gammel
    • Pes: او پیر می شود
    • Pnb: او بوڈی بندی اے
    • Pol: ona staje się stara
    • Ron: ea devine veche
    • Rus: она становдит старой
    • Spa: ella se converte vieja
    • Swe: hon blir gammal
    • Tha: เขากลายเป็นแก่
    • Urd: وہ بوڑھی بنتی ہے
    mkCl NP -> VA -> AP -> Cl -
    she becomes very old
    • API: mkCl she_NP become_VA (mkAP very_AdA old_A)
    • Afr: sy word baie oud
    • Bul: тя става много стара
    • Cat: ella se torna molt vell
    • Dan: hun bliver meget gammel
    • Dut: ze wordt erg oud
    • Eng: she becomes very old
    • Fin: hän tulee erittäin vanhaksi
    • Fre: elle devient très vieille
    • Ger: sie wird sehr alt
    • Ita: lei diventa molto vecchia
    • Nep: उनी धेरै बुढी हुन्छिन्
    • Nor: hun blir mye gammel
    • Pes: او خیلی پیر می شود
    • Pnb: او بہت بوڈی بندی اے
    • Pol: ona staje się bardzo stara
    • Ron: ea devine foarte veche
    • Rus: она становдит очень старой
    • Spa: ella se converte muy vieja
    • Swe: hon blir mycket gammal
    • Tha: เขา กลายเป็น แก่ มาก
    • Urd: وہ بہت بوڑھی بنتی ہے
    +
    she becomes very old
    • API: mkCl she_NP become_VA (mkAP very_AdA old_A)
    • Afr: sy word baie oud
    • Bul: тя става много стара
    • Cat: ella se torna molt vell
    • Dan: hun bliver meget gammel
    • Dut: ze wordt erg oud
    • Eng: she becomes very old
    • Fin: hän tulee erittäin vanhaksi
    • Fre: elle devient très vieille
    • Ger: sie wird sehr alt
    • Ita: lei diventa molto vecchia
    • Nep: उनी धेरै बुढी हुन्छिन्
    • Nor: hun blir mye gammel
    • Pes: او خیلی پیر می شود
    • Pnb: او بہت بوڈی بندی اے
    • Pol: ona staje się bardzo stara
    • Ron: ea devine foarte veche
    • Rus: она становдит очень старой
    • Spa: ella se converte muy vieja
    • Swe: hon blir mycket gammal
    • Tha: เขากลายเป็นแก่มาก
    • Urd: وہ بہت بوڑھی بنتی ہے
    mkCl NP -> V2A -> NP -> A -> Cl -
    she paints it red
    • API: mkCl she_NP paint_V2A it_NP red_A
    • Afr: sy skilder dit rooi
    • Bul: тя рисува него червено
    • Cat: ella ho pinta en vermell
    • Dan: hun maler det rødt
    • Dut: ze schildeert het rood
    • Eng: she paints it red
    • Fin: hän maalaa sen punaiseksi
    • Fre: elle le peint en rouge
    • Ger: sie malt es rot
    • Ita: lei lo dipinge rosso
    • Nep: उनी यो लाई रातो रँग लागाउँछिन्
    • Nor: hun maler det rødt
    • Pes: او آن را قرمز رنگ می کند
    • Pnb: او اینوں لال رنگ كردی اے
    • Pol: ona maluje je na czerwono
    • Ron: ea îl pictează roşu
    • Rus: она рисует красным его
    • Spa: ella lo pinta en rojo
    • Swe: hon målar det rött
    • Tha: เขา ทา มัน สีแดง
    • Urd: وہ اس كو لال رنگ كرتی ہے
    +
    she paints it red
    • API: mkCl she_NP paint_V2A it_NP red_A
    • Afr: sy skilder dit rooi
    • Bul: тя рисува него червено
    • Cat: ella ho pinta en vermell
    • Dan: hun maler det rødt
    • Dut: ze schildeert het rood
    • Eng: she paints it red
    • Fin: hän maalaa sen punaiseksi
    • Fre: elle le peint en rouge
    • Ger: sie malt es rot
    • Ita: lei lo dipinge rosso
    • Nep: उनी यो लाई रातो रँग लागाउँछिन्
    • Nor: hun maler det rødt
    • Pes: او آن را قرمز رنگ می کند
    • Pnb: او اینوں لال رنگ كردی اے
    • Pol: ona maluje je na czerwono
    • Ron: ea îl pictează roşu
    • Rus: она рисует красным его
    • Spa: ella lo pinta en rojo
    • Swe: hon målar det rött
    • Tha: เขาทามันสีแดง
    • Urd: وہ اس كو لال رنگ كرتی ہے
    mkCl NP -> V2A -> NP -> AP -> Cl -
    she paints it red
    • API: mkCl she_NP paint_V2A it_NP (mkAP red_A)
    • Afr: sy skilder dit rooi
    • Bul: тя рисува него червено
    • Cat: ella ho pinta en vermell
    • Dan: hun maler det rødt
    • Dut: ze schildeert het rood
    • Eng: she paints it red
    • Fin: hän maalaa sen punaiseksi
    • Fre: elle le peint en rouge
    • Ger: sie malt es rot
    • Ita: lei lo dipinge rosso
    • Nep: उनी यो लाई रातो रँग लागाउँछिन्
    • Nor: hun maler det rødt
    • Pes: او آن را قرمز رنگ می کند
    • Pnb: او اینوں لال رنگ كردی اے
    • Pol: ona maluje je na czerwono
    • Ron: ea îl pictează roşu
    • Rus: она рисует красным его
    • Spa: ella lo pinta en rojo
    • Swe: hon målar det rött
    • Tha: เขา ทา มัน สีแดง
    • Urd: وہ اس كو لال رنگ كرتی ہے
    +
    she paints it red
    • API: mkCl she_NP paint_V2A it_NP (mkAP red_A)
    • Afr: sy skilder dit rooi
    • Bul: тя рисува него червено
    • Cat: ella ho pinta en vermell
    • Dan: hun maler det rødt
    • Dut: ze schildeert het rood
    • Eng: she paints it red
    • Fin: hän maalaa sen punaiseksi
    • Fre: elle le peint en rouge
    • Ger: sie malt es rot
    • Ita: lei lo dipinge rosso
    • Nep: उनी यो लाई रातो रँग लागाउँछिन्
    • Nor: hun maler det rødt
    • Pes: او آن را قرمز رنگ می کند
    • Pnb: او اینوں لال رنگ كردی اے
    • Pol: ona maluje je na czerwono
    • Ron: ea îl pictează roşu
    • Rus: она рисует красным его
    • Spa: ella lo pinta en rojo
    • Swe: hon målar det rött
    • Tha: เขาทามันสีแดง
    • Urd: وہ اس كو لال رنگ كرتی ہے
    mkCl NP -> V2S -> NP -> S -> Cl -
    she answers to him that we sleep
    • API: mkCl she_NP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl we_NP sleep_V))
    • Afr: sy antwoord hom dat ons slaap
    • Bul: тя отговаря му , че ние спим
    • Cat: ella li respon que nosaltres dormim
    • Dan: hun svarer til ham at vi sover
    • Dut: ze antwoordt hem dat we slapen
    • Eng: she answers to him that we sleep
    • Fin: hän vastaa hänelle että me nukumme
    • Fre: elle lui répond que nous dormons
    • Ger: sie antwortet ihm daß wir schlafen
    • Ita: lei gli risponde che noi dormiamo
    • Nep: उनी उ लाई उत्तर दिन्छिन्की हामीहरु सुत्छौँ
    • Nor: hun svarer til ham at vi sover
    • Pes: او به او جواب می دهد که ما می خوابیم
    • Pnb: او اونوں جواب دیندی اے كہ اسی سوندے واں
    • Pol: ona odpowiada jemu , że my śpimy
    • Ron: ea îi răspunde cã noi dormim
    • Rus: она отвечает , что мы спдим его
    • Spa: ella le responde que nosotros dormimos
    • Swe: hon svarar till honom att vi sover
    • Tha: เขา ตอบ เขา ว่า
    • Urd: وہ اس كو جواب دیتی ہے كہ ہم سوتے ہیں
    +
    she answers to him that we sleep
    • API: mkCl she_NP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl we_NP sleep_V))
    • Afr: sy antwoord hom dat ons slaap
    • Bul: тя отговаря му , че ние спим
    • Cat: ella li respon que nosaltres dormim
    • Dan: hun svarer til ham at vi sover
    • Dut: ze antwoordt hem dat we slapen
    • Eng: she answers to him that we sleep
    • Fin: hän vastaa hänelle että me nukumme
    • Fre: elle lui répond que nous dormons
    • Ger: sie antwortet ihm daß wir schlafen
    • Ita: lei gli risponde che noi dormiamo
    • Nep: उनी उ लाई उत्तर दिन्छिन्की हामीहरु सुत्छौँ
    • Nor: hun svarer til ham at vi sover
    • Pes: او به او جواب می دهد که ما می خوابیم
    • Pnb: او اونوں جواب دیندی اے كہ اسی سوندے واں
    • Pol: ona odpowiada jemu , że my śpimy
    • Ron: ea îi răspunde cã noi dormim
    • Rus: она отвечает , что мы спдим его
    • Spa: ella le responde que nosotros dormimos
    • Swe: hon svarar till honom att vi sover
    • Tha: เขาตอบเขาว่า
    • Urd: وہ اس كو جواب دیتی ہے كہ ہم سوتے ہیں
    mkCl NP -> V2Q -> NP -> QS -> Cl -
    she asks him who sleeps
    • API: mkCl she_NP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))
    • Afr: sy vra hom wie slaap
    • Bul: тя пита него кой спи
    • Cat: ella li pregunta qui dorm
    • Dan: hun spørger ham hvem som sover
    • Dut: ze vraagt hem wie slaapt
    • Eng: she asks him who sleeps
    • Fin: hän kysyy häneltä kuka nukkuu
    • Fre: elle lui demande qui dort
    • Ger: sie fragt ihn wer schläft
    • Ita: lei gli chiede chi dorme
    • Nep: उनी उ सँग सोध्छिन्की को सुत्छन्
    • Nor: hun spørr ham hvem som sover
    • Pes: او از او می پرسد چه کسی می خوابد
    • Pnb: او اونوں پچھدی اے كہ كون سوندا اے
    • Pol: ona pyta jego , kto śpi
    • Ron: ea îl întreabă cine doarme
    • Rus: она спрашивает кто спдит его
    • Spa: ella le pregunta quién duerme
    • Swe: hon frågar honom vem som sover
    • Tha: เขา ถาม เขา ว่า ไคร นอน หลับ
    • Urd: وہ اس سے پوچھتی ہے كہ كون سوتا ہے
    +
    she asks him who sleeps
    • API: mkCl she_NP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))
    • Afr: sy vra hom wie slaap
    • Bul: тя пита него кой спи
    • Cat: ella li pregunta qui dorm
    • Dan: hun spørger ham hvem som sover
    • Dut: ze vraagt hem wie slaapt
    • Eng: she asks him who sleeps
    • Fin: hän kysyy häneltä kuka nukkuu
    • Fre: elle lui demande qui dort
    • Ger: sie fragt ihn wer schläft
    • Ita: lei gli chiede chi dorme
    • Nep: उनी उ सँग सोध्छिन्की को सुत्छन्
    • Nor: hun spørr ham hvem som sover
    • Pes: او از او می پرسد چه کسی می خوابد
    • Pnb: او اونوں پچھدی اے كہ كون سوندا اے
    • Pol: ona pyta jego , kto śpi
    • Ron: ea îl întreabă cine doarme
    • Rus: она спрашивает кто спдит его
    • Spa: ella le pregunta quién duerme
    • Swe: hon frågar honom vem som sover
    • Tha: เขาถามเขาว่าไครนอนหลับ
    • Urd: وہ اس سے پوچھتی ہے كہ كون سوتا ہے
    mkCl NP -> V2V -> NP -> VP -> Cl -
    she begs him to sleep
    • API: mkCl she_NP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V)
    • Afr: sy smeek hom te slaap
    • Bul: тя моли него да спи
    • Cat: ella el demana a dormir
    • Dan: hun beder ham at sove
    • Dut: ze smeekt hem te slapen
    • Eng: she begs him to sleep
    • Fin: hän pyytää häntä nukkumaan
    • Fre: elle le demande à dormir
    • Ger: sie bittet ihn zu schlafen
    • Ita: lei lo prega di dormire
    • Nep: उनी उ लाई सुत्न आग्रह गर्छिन्
    • Nor: hun ber ham att sove
    • Pes: او از او خواهش می کند بخوابد
    • Pnb: او اونوں سونا دی مانگدی اے
    • Pol: constant not found: beg_V2V
    • Ron: ea îl roagă sã doarmă
    • Rus: она просит спать его
    • Spa: ella lo roga a dormir
    • Swe: hon ber honom att sova
    • Tha: เขา ขอ เขา นอน หลับ
    • Urd: وہ اس سے سونے كی التجا كرتی ہے
    +
    she begs him to sleep
    • API: mkCl she_NP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V)
    • Afr: sy smeek hom te slaap
    • Bul: тя моли него да спи
    • Cat: ella el demana a dormir
    • Dan: hun beder ham at sove
    • Dut: ze smeekt hem te slapen
    • Eng: she begs him to sleep
    • Fin: hän pyytää häntä nukkumaan
    • Fre: elle le demande à dormir
    • Ger: sie bittet ihn zu schlafen
    • Ita: lei lo prega di dormire
    • Nep: उनी उ लाई सुत्न आग्रह गर्छिन्
    • Nor: hun ber ham att sove
    • Pes: او از او خواهش می کند بخوابد
    • Pnb: او اونوں سونا دی مانگدی اے
    • Pol: constant not found: beg_V2V
    • Ron: ea îl roagă sã doarmă
    • Rus: она просит спать его
    • Spa: ella lo roga a dormir
    • Swe: hon ber honom att sova
    • Tha: เขาขอเขานอนหลับ
    • Urd: وہ اس سے سونے كی التجا كرتی ہے
    mkCl NP -> A -> Cl -
    she is old
    • API: mkCl she_NP old_A
    • Afr: sy is oud
    • Bul: тя е стара
    • Cat: ella és vell
    • Dan: hun er gammel
    • Dut: ze is oud
    • Eng: she is old
    • Fin: hän on vanha
    • Fre: elle est vieille
    • Ger: sie ist alt
    • Ita: lei è vecchia
    • Nep: उनी बुढी छिन्
    • Nor: hun er gammel
    • Pes: او پیر است
    • Pnb: او بوڈی اے
    • Pol: ona jest stara
    • Ron: ea este veche
    • Rus: она стара
    • Spa: ella es vieja
    • Swe: hon är gammal
    • Tha: เขา แก่
    • Urd: وہ بوڑھی ہے
    +
    she is old
    • API: mkCl she_NP old_A
    • Afr: sy is oud
    • Bul: тя е стара
    • Cat: ella és vell
    • Dan: hun er gammel
    • Dut: ze is oud
    • Eng: she is old
    • Fin: hän on vanha
    • Fre: elle est vieille
    • Ger: sie ist alt
    • Ita: lei è vecchia
    • Nep: उनी बुढी छिन्
    • Nor: hun er gammel
    • Pes: او پیر است
    • Pnb: او بوڈی اے
    • Pol: ona jest stara
    • Ron: ea este veche
    • Rus: она стара
    • Spa: ella es vieja
    • Swe: hon är gammal
    • Tha: เขาแก่
    • Urd: وہ بوڑھی ہے
    mkCl NP -> A -> NP -> Cl -
    she is older than he
    • API: mkCl she_NP old_A he_NP
    • Afr: sy is ouer as hy
    • Bul: тя е по - стара от него
    • Cat: ella és més vell que ell
    • Dan: hun er ældre end han
    • Dut: ze is ouder dan hij
    • Eng: she is older than he
    • Fin: hän on vanhempi kuin hän
    • Fre: elle est plus vieille que lui
    • Ger: sie ist älter als er
    • Ita: lei è più vecchia di lui
    • Nep: उनी उ भन्दा बुढी छिन्
    • Nor: hun er eldre enn han
    • Pes: او پیر تر از او است
    • Pnb: او اورے توں بوڈی اے
    • Pol: ona jest starsza niż on
    • Ron: ea este mai veche decât el
    • Rus: она старше него
    • Spa: ella es más vieja que él
    • Swe: hon är äldre än han
    • Tha: เขา แก่ กว่า เขา
    • Urd: وہ اس سے بوڑھی ہے
    +
    she is older than he
    • API: mkCl she_NP old_A he_NP
    • Afr: sy is ouer as hy
    • Bul: тя е по - стара от него
    • Cat: ella és més vell que ell
    • Dan: hun er ældre end han
    • Dut: ze is ouder dan hij
    • Eng: she is older than he
    • Fin: hän on vanhempi kuin hän
    • Fre: elle est plus vieille que lui
    • Ger: sie ist älter als er
    • Ita: lei è più vecchia di lui
    • Nep: उनी उ भन्दा बुढी छिन्
    • Nor: hun er eldre enn han
    • Pes: او پیر تر از او است
    • Pnb: او اورے توں بوڈی اے
    • Pol: ona jest starsza niż on
    • Ron: ea este mai veche decât el
    • Rus: она старше него
    • Spa: ella es más vieja que él
    • Swe: hon är äldre än han
    • Tha: เขาแก่กว่าเขา
    • Urd: وہ اس سے بوڑھی ہے
    mkCl NP -> A2 -> NP -> Cl -
    she is married to him
    • API: mkCl she_NP married_A2 he_NP
    • Afr: sy is getroud met hom
    • Bul: тя е женена за него
    • Cat: ella és casata a ell
    • Dan: hun er gift med ham
    • Dut: ze is getrouwd met hem
    • Eng: she is married to him
    • Fin: hän on avioitunut hänen kanssa
    • Fre: elle est mariée à lui
    • Ger: sie ist verheiratet mit ihm
    • Ita: lei è sposata con lui
    • Nep: उनी उ सँग विवाहित छिन्
    • Nor: hun er gift med ham
    • Pes: او او متأهل است
    • Pnb: constant not found: married_A2
    • Pol: ona jest zaślubiona jemu
    • Ron: ea este căsătorită cu el
    • Rus: она замужем за им
    • Spa: ella es casada a él
    • Swe: hon är gift med honom
    • Tha: เขา แต่งงานแล้ว กับ เขา
    • Urd: وہ اس سے [شادی كرنa] ہے
    +
    she is married to him
    • API: mkCl she_NP married_A2 he_NP
    • Afr: sy is getroud met hom
    • Bul: тя е женена за него
    • Cat: ella és casata a ell
    • Dan: hun er gift med ham
    • Dut: ze is getrouwd met hem
    • Eng: she is married to him
    • Fin: hän on avioitunut hänen kanssa
    • Fre: elle est mariée à lui
    • Ger: sie ist verheiratet mit ihm
    • Ita: lei è sposata con lui
    • Nep: उनी उ सँग विवाहित छिन्
    • Nor: hun er gift med ham
    • Pes: او او متأهل است
    • Pnb: constant not found: married_A2
    • Pol: ona jest zaślubiona jemu
    • Ron: ea este căsătorită cu el
    • Rus: она замужем за им
    • Spa: ella es casada a él
    • Swe: hon är gift med honom
    • Tha: เขาแต่งงานแล้วกับเขา
    • Urd: وہ اس سے [شادی كرنa] ہے
    mkCl NP -> AP -> Cl -
    she is very old
    • API: mkCl she_NP (mkAP very_AdA old_A)
    • Afr: sy is baie oud
    • Bul: тя е много стара
    • Cat: ella és molt vell
    • Dan: hun er meget gammel
    • Dut: ze is erg oud
    • Eng: she is very old
    • Fin: hän on erittäin vanha
    • Fre: elle est très vieille
    • Ger: sie ist sehr alt
    • Ita: lei è molto vecchia
    • Nep: उनी धेरै बुढी छिन्
    • Nor: hun er mye gammel
    • Pes: او خیلی پیر است
    • Pnb: او بہت بوڈی اے
    • Pol: ona jest bardzo stara
    • Ron: ea este foarte veche
    • Rus: она очень стара
    • Spa: ella es muy vieja
    • Swe: hon är mycket gammal
    • Tha: เขา แก่ มาก
    • Urd: وہ بہت بوڑھی ہے
    +
    she is very old
    • API: mkCl she_NP (mkAP very_AdA old_A)
    • Afr: sy is baie oud
    • Bul: тя е много стара
    • Cat: ella és molt vell
    • Dan: hun er meget gammel
    • Dut: ze is erg oud
    • Eng: she is very old
    • Fin: hän on erittäin vanha
    • Fre: elle est très vieille
    • Ger: sie ist sehr alt
    • Ita: lei è molto vecchia
    • Nep: उनी धेरै बुढी छिन्
    • Nor: hun er mye gammel
    • Pes: او خیلی پیر است
    • Pnb: او بہت بوڈی اے
    • Pol: ona jest bardzo stara
    • Ron: ea este foarte veche
    • Rus: она очень стара
    • Spa: ella es muy vieja
    • Swe: hon är mycket gammal
    • Tha: เขาแก่มาก
    • Urd: وہ بہت بوڑھی ہے
    mkCl NP -> NP -> Cl -
    she is the woman
    • API: mkCl she_NP (mkNP the_Det woman_N)
    • Afr: sy is die vrou
    • Bul: тя е жената
    • Cat: ella és la dona
    • Dan: hun er kvinden
    • Dut: ze is de vrouw
    • Eng: she is the woman
    • Fin: hän on nainen
    • Fre: elle est la femme
    • Ger: sie ist die Frau
    • Ita: lei è la donna
    • Nep: उनी आईमाई हुन्
    • Nor: hun er kvinna
    • Pes: او زن است
    • Pnb: او زنانی اے
    • Pol: ona jest kobietą
    • Ron: ea este femeia
    • Rus: она женщина
    • Spa: ella es la mujer
    • Swe: hon är kvinnan
    • Tha: เขา เป็น หญิง
    • Urd: وہ عورت ہے
    +
    she is the woman
    • API: mkCl she_NP (mkNP the_Det woman_N)
    • Afr: sy is die vrou
    • Bul: тя е жената
    • Cat: ella és la dona
    • Dan: hun er kvinden
    • Dut: ze is de vrouw
    • Eng: she is the woman
    • Fin: hän on nainen
    • Fre: elle est la femme
    • Ger: sie ist die Frau
    • Ita: lei è la donna
    • Nep: उनी आईमाई हुन्
    • Nor: hun er kvinna
    • Pes: او زن است
    • Pnb: او زنانی اے
    • Pol: ona jest kobietą
    • Ron: ea este femeia
    • Rus: она женщина
    • Spa: ella es la mujer
    • Swe: hon är kvinnan
    • Tha: เขาเป็นหญิง
    • Urd: وہ عورت ہے
    mkCl NP -> N -> Cl -
    she is a woman
    • API: mkCl she_NP woman_N
    • Afr: sy is 'n vrou
    • Bul: тя е жена
    • Cat: ella és una dona
    • Dan: hun er en kvinde
    • Dut: ze is vrouw
    • Eng: she is a woman
    • Fin: hän on nainen
    • Fre: elle est une femme
    • Ger: sie ist eine Frau
    • Ita: lei è una donna
    • Nep: उनी आईमाई हुन्
    • Nor: hun er ei kvinne
    • Pes: او زن است
    • Pnb: او زنانی اے
    • Pol: ona jest kobieta
    • Ron: ea este femeie
    • Rus: она женщина
    • Spa: ella es una mujer
    • Swe: hon är en kvinna
    • Tha: เขา เป็น หญิง
    • Urd: وہ عورت ہے
    +
    she is a woman
    • API: mkCl she_NP woman_N
    • Afr: sy is 'n vrou
    • Bul: тя е жена
    • Cat: ella és una dona
    • Dan: hun er en kvinde
    • Dut: ze is vrouw
    • Eng: she is a woman
    • Fin: hän on nainen
    • Fre: elle est une femme
    • Ger: sie ist eine Frau
    • Ita: lei è una donna
    • Nep: उनी आईमाई हुन्
    • Nor: hun er ei kvinne
    • Pes: او زن است
    • Pnb: او زنانی اے
    • Pol: ona jest kobieta
    • Ron: ea este femeie
    • Rus: она женщина
    • Spa: ella es una mujer
    • Swe: hon är en kvinna
    • Tha: เขาเป็นหญิง
    • Urd: وہ عورت ہے
    mkCl NP -> CN -> Cl -
    she is an old woman
    • API: mkCl she_NP (mkCN old_A woman_N)
    • Afr: sy is 'n oud vrou
    • Bul: тя е стара жена
    • Cat: ella és una dona vell
    • Dan: hun er en gammel kvinde
    • Dut: ze is oude vrouw
    • Eng: she is an old woman
    • Fin: hän on vanha nainen
    • Fre: elle est une vieille femme
    • Ger: sie ist eine alte Frau
    • Ita: lei è una vecchia donna
    • Nep: उनी बुढी आईमाई हुन्
    • Nor: hun er ei gammel kvinne
    • Pes: او زن پیر است
    • Pnb: او بوڈی زنانی اے
    • Pol: ona jest stara kobieta
    • Ron: ea este femeie veche
    • Rus: она старая женщина
    • Spa: ella es una vieja mujer
    • Swe: hon är en gammal kvinna
    • Tha: เขา เป็น หญิง แก่
    • Urd: وہ بوڑھی عورت ہے
    +
    she is an old woman
    • API: mkCl she_NP (mkCN old_A woman_N)
    • Afr: sy is 'n oud vrou
    • Bul: тя е стара жена
    • Cat: ella és una dona vell
    • Dan: hun er en gammel kvinde
    • Dut: ze is oude vrouw
    • Eng: she is an old woman
    • Fin: hän on vanha nainen
    • Fre: elle est une vieille femme
    • Ger: sie ist eine alte Frau
    • Ita: lei è una vecchia donna
    • Nep: उनी बुढी आईमाई हुन्
    • Nor: hun er ei gammel kvinne
    • Pes: او زن پیر است
    • Pnb: او بوڈی زنانی اے
    • Pol: ona jest stara kobieta
    • Ron: ea este femeie veche
    • Rus: она старая женщина
    • Spa: ella es una vieja mujer
    • Swe: hon är en gammal kvinna
    • Tha: เขาเป็นหญิงแก่
    • Urd: وہ بوڑھی عورت ہے
    mkCl NP -> Adv -> Cl -
    she is here
    • API: mkCl she_NP here_Adv
    • Afr: sy is hier
    • Bul: тя е тук
    • Cat: ella és aquí
    • Dan: hun er her
    • Dut: ze is hier
    • Eng: she is here
    • Fin: hän on täällä
    • Fre: elle est ici
    • Ger: sie ist hier
    • Ita: lei è quà
    • Nep: उनी यहाँ छिन्
    • Nor: hun er her
    • Pes: او اینجا است
    • Pnb: او ایتھے اے
    • Pol: ona jest tutaj
    • Ron: ea este aici
    • Rus: она здесь
    • Spa: ella es aquí
    • Swe: hon är här
    • Tha: เขา ที่นี่
    • Urd: وہ یہاں ہے
    +
    she is here
    • API: mkCl she_NP here_Adv
    • Afr: sy is hier
    • Bul: тя е тук
    • Cat: ella és aquí
    • Dan: hun er her
    • Dut: ze is hier
    • Eng: she is here
    • Fin: hän on täällä
    • Fre: elle est ici
    • Ger: sie ist hier
    • Ita: lei è quà
    • Nep: उनी यहाँ छिन्
    • Nor: hun er her
    • Pes: او اینجا است
    • Pnb: او ایتھے اے
    • Pol: ona jest tutaj
    • Ron: ea este aici
    • Rus: она здесь
    • Spa: ella es aquí
    • Swe: hon är här
    • Tha: เขาอยู่ที่นี่
    • Urd: وہ یہاں ہے
    mkCl NP -> VP -> Cl -
    she always sleeps
    • API: mkCl she_NP (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V))
    • Afr: sy slaap altyd altyd
    • Bul: тя винаги спи
    • Cat: ella dorm sempre
    • Dan: hun sover altid
    • Dut: ze slaapt altijd
    • Eng: she always sleeps
    • Fin: hän nukkuu aina
    • Fre: elle dort toujours
    • Ger: sie schläft immer
    • Ita: lei dorme sempre
    • Nep: उनी सधैँ सुत्छिन्
    • Nor: hun sover altid
    • Pes: او همیشه می خوابد
    • Pnb: او ہمیشہ سوندی اے
    • Pol: ona zawsze śpi
    • Ron: ea doarme mereu
    • Rus: она спдит всегда
    • Spa: ella duerme siempre
    • Swe: hon sover alltid
    • Tha: เขา นอน หลับ ตลอดไป
    • Urd: وہ ہمیشہ سوتی ہے
    +
    she always sleeps
    • API: mkCl she_NP (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V))
    • Afr: sy slaap altyd altyd
    • Bul: тя винаги спи
    • Cat: ella dorm sempre
    • Dan: hun sover altid
    • Dut: ze slaapt altijd
    • Eng: she always sleeps
    • Fin: hän nukkuu aina
    • Fre: elle dort toujours
    • Ger: sie schläft immer
    • Ita: lei dorme sempre
    • Nep: उनी सधैँ सुत्छिन्
    • Nor: hun sover altid
    • Pes: او همیشه می خوابد
    • Pnb: او ہمیشہ سوندی اے
    • Pol: ona zawsze śpi
    • Ron: ea doarme mereu
    • Rus: она спдит всегда
    • Spa: ella duerme siempre
    • Swe: hon sover alltid
    • Tha: เขานอนหลับตลอดไป
    • Urd: وہ ہمیشہ سوتی ہے
    mkCl N -> Cl -
    there is a house
    • API: mkCl house_N
    • Afr: daar is 'n huis
    • Bul: има къща
    • Cat: hi ha una casa
    • Dan: det findes et hus
    • Dut: er is een huis
    • Eng: there is a house
    • Fin: on olemassa talo
    • Fre: il y a une maison
    • Ger: es gibt ein Haus
    • Ita: c' è una casa
    • Nep: त्यहाँ घर छ
    • Nor: det finnes et hus
    • Pes: یک خانه است
    • Pnb: اوتھے گھر اے
    • Pol: jest dom
    • Ron: există o casă
    • Rus: существует дом
    • Spa: hay una casa
    • Swe: det finns ett hus
    • Tha: มี บ้าน
    • Urd: وہاں ایك گھر ہے
    +
    there is a house
    • API: mkCl house_N
    • Afr: daar is 'n huis
    • Bul: има къща
    • Cat: hi ha una casa
    • Dan: det findes et hus
    • Dut: er is een huis
    • Eng: there is a house
    • Fin: on olemassa talo
    • Fre: il y a une maison
    • Ger: es gibt ein Haus
    • Ita: c' è una casa
    • Nep: त्यहाँ घर छ
    • Nor: det finnes et hus
    • Pes: یک خانه است
    • Pnb: اوتھے گھر اے
    • Pol: jest dom
    • Ron: există o casă
    • Rus: существует дом
    • Spa: hay una casa
    • Swe: det finns ett hus
    • Tha: มีบ้าน
    • Urd: وہاں ایك گھر ہے
    mkCl @@ -1101,17 +1101,17 @@ Lexical category, constructors given in mkCl NP -> Cl -
    there are many houses
    • API: mkCl (mkNP many_Det house_N)
    • Afr: daar is baie huise
    • Bul: има много къщи
    • Cat: hi ha moltes cases
    • Dan: det findes mange huse
    • Dut: er zijn veel huizen
    • Eng: there are many houses
    • Fin: on olemassa moni talo
    • Fre: il y a plusieurs maisons
    • Ger: es gibt viele Häuser
    • Ita: ci sono molte case
    • Nep: त्यहाँ थुप्रै घरहरु छन्
    • Nor: det finnes mange hus
    • Pes: تعداد زیادی خانه هستند
    • Pnb: اوتھے بہت زیادہ گھر نے
    • Pol: jest wiele domów
    • Ron: există multe case
    • Rus: существует много дома
    • Spa: hay muchas casas
    • Swe: det finns många hus
    • Tha: มี บ้าน หลาย หลัง
    • Urd: وہاں بہت زیادہ گھر ہیں
    +
    there are many houses
    • API: mkCl (mkNP many_Det house_N)
    • Afr: daar is baie huise
    • Bul: има много къщи
    • Cat: hi ha moltes cases
    • Dan: det findes mange huse
    • Dut: er zijn veel huizen
    • Eng: there are many houses
    • Fin: on olemassa moni talo
    • Fre: il y a plusieurs maisons
    • Ger: es gibt viele Häuser
    • Ita: ci sono molte case
    • Nep: त्यहाँ थुप्रै घरहरु छन्
    • Nor: det finnes mange hus
    • Pes: تعداد زیادی خانه هستند
    • Pnb: اوتھے بہت زیادہ گھر نے
    • Pol: jest wiele domów
    • Ron: există multe case
    • Rus: существует много дома
    • Spa: hay muchas casas
    • Swe: det finns många hus
    • Tha: มีบ้านหลายหลัง
    • Urd: وہاں بہت زیادہ گھر ہیں
    mkCl NP -> RS -> Cl -
    it is she who sleeps
    • API: mkCl she_NP (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP sleep_V)))
    • Afr: dit is sy wat slaap
    • Bul: тя е тaзи която спи
    • Cat: és ella que dorm
    • Dan: det er hun som sover
    • Dut: 't is ze die slaapt
    • Eng: it is she who sleeps
    • Fin: se on hän joka nukkuu
    • Fre: c' est elle qui dort
    • Ger: es ist sie die schläft
    • Ita: è lei che dorme
    • Nep: उनी हुन् जो सुत्छिन्
    • Nor: det er hun som sover
    • Pes: او است که می خوابد
    • Pnb: او اے جیڑی سوندی اے
    • Pol: to ona , która śpi
    • Ron: este ea care doarme
    • Rus: это она , которая спдит
    • Spa: es ella que duerme
    • Swe: det är hon som sover
    • Tha: เขา เป็น ที่ นอน หลับ
    • Urd: وہ ہے جو سوتی ہے
    +
    it is she who sleeps
    • API: mkCl she_NP (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP sleep_V)))
    • Afr: dit is sy wat slaap
    • Bul: тя е тaзи която спи
    • Cat: és ella que dorm
    • Dan: det er hun som sover
    • Dut: 't is ze die slaapt
    • Eng: it is she who sleeps
    • Fin: se on hän joka nukkuu
    • Fre: c' est elle qui dort
    • Ger: es ist sie die schläft
    • Ita: è lei che dorme
    • Nep: उनी हुन् जो सुत्छिन्
    • Nor: det er hun som sover
    • Pes: او است که می خوابد
    • Pnb: او اے جیڑی سوندی اے
    • Pol: to ona , która śpi
    • Ron: este ea care doarme
    • Rus: это она , которая спдит
    • Spa: es ella que duerme
    • Swe: det är hon som sover
    • Tha: เขาเป็นที่นอนหลับ
    • Urd: وہ ہے جو سوتی ہے
    mkCl Adv -> S -> Cl -
    it is here that she sleeps
    • API: mkCl here_Adv (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: dit is hier dat sy slaap
    • Bul: тук тя спи
    • Cat: és aquí que ella dorm
    • Dan: det er her hun sover
    • Dut: 't is hier dat ze slaapt
    • Eng: it is here that she sleeps
    • Fin: se on täällä kun hän nukkuu
    • Fre: c' est ici qu' elle dort
    • Ger: es ist hier daß sie schläft
    • Ita: è quà che lei dorme
    • Nep: यहाँ उनी सुत्छिन्
    • Nor: det er her hun sover
    • Pes: اینجا او می خوابد
    • Pnb: ایتھے او سوندی اے
    • Pol: tutaj ona śpi
    • Ron: este aici cã ea doarme
    • Rus: это здесь , она спдит
    • Spa: es aquí que ella duerme
    • Swe: det är här hon sover
    • Tha: ที่นี่ เขา นอน หลับ
    • Urd: یہاں وہ سوتی ہے
    +
    it is here that she sleeps
    • API: mkCl here_Adv (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: dit is hier dat sy slaap
    • Bul: тук тя спи
    • Cat: és aquí que ella dorm
    • Dan: det er her hun sover
    • Dut: 't is hier dat ze slaapt
    • Eng: it is here that she sleeps
    • Fin: se on täällä kun hän nukkuu
    • Fre: c' est ici qu' elle dort
    • Ger: es ist hier daß sie schläft
    • Ita: è quà che lei dorme
    • Nep: यहाँ उनी सुत्छिन्
    • Nor: det er her hun sover
    • Pes: اینجا او می خوابد
    • Pnb: ایتھے او سوندی اے
    • Pol: tutaj ona śpi
    • Ron: este aici cã ea doarme
    • Rus: это здесь , она спдит
    • Spa: es aquí que ella duerme
    • Swe: det är här hon sover
    • Tha: ที่นี่เขานอนหลับ
    • Urd: یہاں وہ سوتی ہے
    mkCl @@ -1121,12 +1121,12 @@ Lexical category, constructors given in mkCl VP -> Cl -
    it is raining
    • API: mkCl (progressiveVP (mkVP rain_V0))
    • Afr: dit is aan die reën
    • Bul: вали
    • Cat: està plovent
    • Dan: det er ved å regne
    • Dut: 't is aan het regenen
    • Eng: it is raining
    • Fin: on satamassa
    • Fre: il est en train de pleuvoir
    • Ger: es regnet eben
    • Ita: sta piovendo
    • Nep: बर्षा भदै छ
    • Nor: det er ved å regne
    • Pes: دارد باران می آید
    • Pnb: بارش ہوندا پیا اے
    • Pol: pada
    • Ron: plouă
    • Rus: идет дождь
    • Spa: está lloviendo
    • Swe: det håller på att regna
    • Tha: กำ ลัง มีฝน
    • Urd: بارش ہو رہا ہے
    +
    it is raining
    • API: mkCl (progressiveVP (mkVP rain_V0))
    • Afr: dit is aan die reën
    • Bul: вали
    • Cat: està plovent
    • Dan: det er ved å regne
    • Dut: 't is aan het regenen
    • Eng: it is raining
    • Fin: on satamassa
    • Fre: il est en train de pleuvoir
    • Ger: es regnet eben
    • Ita: sta piovendo
    • Nep: बर्षा भदै छ
    • Nor: det er ved å regne
    • Pes: دارد باران می آید
    • Pnb: بارش ہوندا پیا اے
    • Pol: pada
    • Ron: plouă
    • Rus: идет дождь
    • Spa: está lloviendo
    • Swe: det håller på att regna
    • Tha: กำลังมีฝน
    • Urd: بارش ہو رہا ہے
    mkCl SC -> VP -> Cl -
    that she sleeps is good
    • API: mkCl (mkSC (mkS (mkCl she_NP sleep_V))) (mkVP good_A)
    • Afr: dat sy slaap is goed
    • Bul: , че тя спи е добър
    • Cat: que ella dorm és bo
    • Dan: at hun sover er godt
    • Dut: dat ze slaapt is goed
    • Eng: that she sleeps is good
    • Fin: että hän nukkuu on hyvä
    • Fre: qu' elle dort est bon
    • Ger: daß sie schläft ist gut
    • Ita: che lei dorme è buono
    • Nep: की उनी सुत्छिन् राम्रो छ
    • Nor: at hun sover er godt
    • Pes: این که او می خوابد خوب است
    • Pnb: كہ او سوندی اے اچھا اے
    • Pol: , że ona śpi jest dobre
    • Ron: cã ea doarme este bun
    • Rus: что она спдит хороше
    • Spa: que ella duerme es bueno
    • Swe: att hon sover är gott
    • Tha: ว่า เขา นอน หลับ ดี
    • Urd: كہ وہ سوتی ہے اچھا ہے
    +
    that she sleeps is good
    • API: mkCl (mkSC (mkS (mkCl she_NP sleep_V))) (mkVP good_A)
    • Afr: dat sy slaap is goed
    • Bul: , че тя спи е добър
    • Cat: que ella dorm és bo
    • Dan: at hun sover er godt
    • Dut: dat ze slaapt is goed
    • Eng: that she sleeps is good
    • Fin: että hän nukkuu on hyvä
    • Fre: qu' elle dort est bon
    • Ger: daß sie schläft ist gut
    • Ita: che lei dorme è buono
    • Nep: की उनी सुत्छिन् राम्रो छ
    • Nor: at hun sover er godt
    • Pes: این که او می خوابد خوب است
    • Pnb: كہ او سوندی اے اچھا اے
    • Pol: , że ona śpi jest dobre
    • Ron: cã ea doarme este bun
    • Rus: что она спдит хороше
    • Spa: que ella duerme es bueno
    • Swe: att hon sover är gott
    • Tha: ว่าเขานอนหลับดี
    • Urd: كہ وہ سوتی ہے اچھا ہے
    @@ -1142,32 +1142,32 @@ Lexical category, constructors given in mkClSlash NP -> VPSlash -> ClSlash -
    whom does she see
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash see_V2))
    • Afr: wie sien sy
    • Bul: кого вижда тя
    • Cat: qui veu ella
    • Dan: hvem ser hun
    • Dut: wie zit ze
    • Eng: whom does she see
    • Fin: kenet hän näkee
    • Fre: qui voit elle
    • Ger: wen sieht sie
    • Ita: chi vede lei
    • Nep: कासलाई उनी हेर्छिन्
    • Nor: hvem ser hun
    • Pes: چه کسی را او می بیند
    • Pnb: كون او ویكھدی اے
    • Pol: kogo widzi ona
    • Ron: pe cine vede ea
    • Rus: кого она видит
    • Spa: quién ve ella
    • Swe: vem ser hon
    • Tha: เขา เห็น ไคร
    • Urd: كون وہ دیكھتی ہے
    +
    whom does she see
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash see_V2))
    • Afr: wie sien sy
    • Bul: кого вижда тя
    • Cat: qui veu ella
    • Dan: hvem ser hun
    • Dut: wie zit ze
    • Eng: whom does she see
    • Fin: kenet hän näkee
    • Fre: qui voit elle
    • Ger: wen sieht sie
    • Ita: chi vede lei
    • Nep: कासलाई उनी हेर्छिन्
    • Nor: hvem ser hun
    • Pes: چه کسی را او می بیند
    • Pnb: كون او ویكھدی اے
    • Pol: kogo widzi ona
    • Ron: pe cine vede ea
    • Rus: кого она видит
    • Spa: quién ve ella
    • Swe: vem ser hon
    • Tha: เขาเห็นไคร
    • Urd: كون وہ دیكھتی ہے
    mkClSlash NP -> V2 -> ClSlash -
    whom does she see
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP see_V2)
    • Afr: wie sien sy
    • Bul: кого вижда тя
    • Cat: qui veu ella
    • Dan: hvem ser hun
    • Dut: wie zit ze
    • Eng: whom does she see
    • Fin: kenet hän näkee
    • Fre: qui voit elle
    • Ger: wen sieht sie
    • Ita: chi vede lei
    • Nep: कासलाई उनी हेर्छिन्
    • Nor: hvem ser hun
    • Pes: چه کسی را او می بیند
    • Pnb: كون او ویكھدی اے
    • Pol: kogo widzi ona
    • Ron: pe cine vede ea
    • Rus: кого она видит
    • Spa: quién ve ella
    • Swe: vem ser hon
    • Tha: เขา เห็น ไคร
    • Urd: كون وہ دیكھتی ہے
    +
    whom does she see
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP see_V2)
    • Afr: wie sien sy
    • Bul: кого вижда тя
    • Cat: qui veu ella
    • Dan: hvem ser hun
    • Dut: wie zit ze
    • Eng: whom does she see
    • Fin: kenet hän näkee
    • Fre: qui voit elle
    • Ger: wen sieht sie
    • Ita: chi vede lei
    • Nep: कासलाई उनी हेर्छिन्
    • Nor: hvem ser hun
    • Pes: چه کسی را او می بیند
    • Pnb: كون او ویكھدی اے
    • Pol: kogo widzi ona
    • Ron: pe cine vede ea
    • Rus: кого она видит
    • Spa: quién ve ella
    • Swe: vem ser hon
    • Tha: เขาเห็นไคร
    • Urd: كون وہ دیكھتی ہے
    mkClSlash NP -> VV -> V2 -> ClSlash -
    whom does she want to see
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP want_VV see_V2)
    • Afr: wie wil sy sien
    • Bul: кого иска да види тя
    • Cat: qui vol ella veure
    • Dan: hvem vil hun se
    • Dut: wie wil ze zien
    • Eng: whom does she want to see
    • Fin: kenet hän tahtoo nähdä
    • Fre: qui veut elle voir
    • Ger: wen will sie sehen
    • Ita: chi vuole lei vedere
    • Nep: कासलाई उनी हेर्न चाहन्छिन्
    • Nor: hvem vil hun se
    • Pes: چه کسی را او می خواهد ببیند
    • Pnb: كون او ویكھنا چاندی اے
    • Pol: kogo ona chce widzieć
    • Ron: pe cine vrea ea sã vadă
    • Rus: кого она хочет видеть
    • Spa: quién quiere ella ver
    • Swe: vem vill hon se
    • Tha: เขา อยาก เห็น ไคร
    • Urd: كون وہ دیكھنا چاہتی ہے
    +
    whom does she want to see
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP want_VV see_V2)
    • Afr: wie wil sy sien
    • Bul: кого иска да види тя
    • Cat: qui vol ella veure
    • Dan: hvem vil hun se
    • Dut: wie wil ze zien
    • Eng: whom does she want to see
    • Fin: kenet hän tahtoo nähdä
    • Fre: qui veut elle voir
    • Ger: wen will sie sehen
    • Ita: chi vuole lei vedere
    • Nep: कासलाई उनी हेर्न चाहन्छिन्
    • Nor: hvem vil hun se
    • Pes: چه کسی را او می خواهد ببیند
    • Pnb: كون او ویكھنا چاندی اے
    • Pol: kogo ona chce widzieć
    • Ron: pe cine vrea ea sã vadă
    • Rus: кого она хочет видеть
    • Spa: quién quiere ella ver
    • Swe: vem vill hon se
    • Tha: เขาอยากเห็นไคร
    • Urd: كون وہ دیكھنا چاہتی ہے
    mkClSlash Cl -> Prep -> ClSlash -
    with whom does she sleep
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash (mkCl she_NP sleep_V) with_Prep)
    • Afr: met wie slaap sy
    • Bul: с кого спи тя
    • Cat: amb qui dorm ella
    • Dan: med hvem sover hun
    • Dut: met wie slaapt ze
    • Eng: with whom does she sleep
    • Fin: kenen kanssa hän nukkuu
    • Fre: avec qui dort elle
    • Ger: mit wem schläft sie
    • Ita: con chi dorme lei
    • Nep: कासलाई उनी सुत्छिन्
    • Nor: med hvem sover hun
    • Pes: با چه کسی او می خوابد
    • Pnb: كون او سوندی اے
    • Pol: z kim ona śpi
    • Ron: cu cine doarme ea
    • Rus: с кем она спдит
    • Spa: con quién duerme ella
    • Swe: med vem sover hon
    • Tha: เขา นอน หลับ กับ ไคร
    • Urd: كون وہ سوتی ہے
    +
    with whom does she sleep
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash (mkCl she_NP sleep_V) with_Prep)
    • Afr: met wie slaap sy
    • Bul: с кого спи тя
    • Cat: amb qui dorm ella
    • Dan: med hvem sover hun
    • Dut: met wie slaapt ze
    • Eng: with whom does she sleep
    • Fin: kenen kanssa hän nukkuu
    • Fre: avec qui dort elle
    • Ger: mit wem schläft sie
    • Ita: con chi dorme lei
    • Nep: कासलाई उनी सुत्छिन्
    • Nor: med hvem sover hun
    • Pes: با چه کسی او می خوابد
    • Pnb: كون او سوندی اے
    • Pol: z kim ona śpi
    • Ron: cu cine doarme ea
    • Rus: с кем она спдит
    • Spa: con quién duerme ella
    • Swe: med vem sover hon
    • Tha: เขานอนหลับกับไคร
    • Urd: كون وہ سوتی ہے
    mkClSlash ClSlash -> Adv -> ClSlash -
    whom does she see today
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash (mkClSlash she_NP see_V2) today_Adv)
    • Afr: wie sien sy vandag
    • Bul: кого вижда тя днес
    • Cat: qui veu ella avui
    • Dan: hvem ser hun idag
    • Dut: wie zit ze vandaag
    • Eng: whom does she see today
    • Fin: kenet hän näkee tänään
    • Fre: qui voit elle aujourd'hui
    • Ger: wen sieht sie heute
    • Ita: chi vede lei oggi
    • Nep: कासलाई आज उनी हेर्छिन्
    • Nor: hvem ser hun idag
    • Pes: چه کسی را امروز او می بیند
    • Pnb: كون اج او ویكھدی اے
    • Pol: kogo dziś widzi ona
    • Ron: pe cine vede ea astăzi
    • Rus: кого она видит сегодня
    • Spa: quién ve ella hoy
    • Swe: vem ser hon idag
    • Tha: เขา เห็น วันนี้ ไคร
    • Urd: كون آج وہ دیكھتی ہے
    +
    whom does she see today
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash (mkClSlash she_NP see_V2) today_Adv)
    • Afr: wie sien sy vandag
    • Bul: кого вижда тя днес
    • Cat: qui veu ella avui
    • Dan: hvem ser hun idag
    • Dut: wie zit ze vandaag
    • Eng: whom does she see today
    • Fin: kenet hän näkee tänään
    • Fre: qui voit elle aujourd'hui
    • Ger: wen sieht sie heute
    • Ita: chi vede lei oggi
    • Nep: कासलाई आज उनी हेर्छिन्
    • Nor: hvem ser hun idag
    • Pes: چه کسی را امروز او می بیند
    • Pnb: كون اج او ویكھدی اے
    • Pol: kogo dziś widzi ona
    • Ron: pe cine vede ea astăzi
    • Rus: кого она видит сегодня
    • Spa: quién ve ella hoy
    • Swe: vem ser hon idag
    • Tha: เขาเห็นวันนี้ไคร
    • Urd: كون آج وہ دیكھتی ہے
    mkClSlash NP -> VS -> SSlash -> ClSlash -
    whom does she know that we hadn't seen
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP know_VS (mkSSlash (mkTemp pastTense anteriorAnt) negativePol (mkClSlash we_NP (mkVPSlash see_V2))))
    • Afr: wie weet sy dat ons nie nie gesien had
    • Bul: кого знае че ние не бяхме видeли тя
    • Cat: qui sap ella que nosaltres no havíem vist
    • Dan: hvem ved hun at vi ikke havde set
    • Dut: wie weet ze dat we niet gezien hadden
    • Eng: whom does she know that we hadn't seen
    • Fin: kenet hän tietää että me emme olleet nähneet
    • Fre: qui sait elle que nous n' avions pas vu
    • Ger: wen weiß sie daß wir nicht gesehen hatten
    • Ita: chi sa lei che noi non avevamo visto
    • Nep: कासलाई उनी थाहा पाउँछिन्की हामीहरु हेरेकाथिएनैँ
    • Nor: hvem vet hun at vi ikke hadde sett
    • Pes: چه کسی را او می داند که ما ندیده بودیم
    • Pnb: كون او جاندی اے كہ اسی نیں ویكھ گیے ساں
    • Pol: kogo ona wie , że nie zobaczyliśmy my
    • Ron: pe cine ştie ea cã noi nu văzuserăm
    • Rus: кого она знает , что мы не видели
    • Spa: quién sabe ella que nosotros no habíamos visto
    • Swe: vem vet hon att vi inte hade sett
    • Tha: เขา รู้ ว่า เรา ไม่ เห็น ไคร
    • Urd: كون وہ جانتی ہے كہ ہم نہیں دیكھ چكے تھے
    +
    whom does she know that we hadn't seen
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP know_VS (mkSSlash (mkTemp pastTense anteriorAnt) negativePol (mkClSlash we_NP (mkVPSlash see_V2))))
    • Afr: wie weet sy dat ons nie nie gesien had
    • Bul: кого знае че ние не бяхме видeли тя
    • Cat: qui sap ella que nosaltres no havíem vist
    • Dan: hvem ved hun at vi ikke havde set
    • Dut: wie weet ze dat we niet gezien hadden
    • Eng: whom does she know that we hadn't seen
    • Fin: kenet hän tietää että me emme olleet nähneet
    • Fre: qui sait elle que nous n' avions pas vu
    • Ger: wen weiß sie daß wir nicht gesehen hatten
    • Ita: chi sa lei che noi non avevamo visto
    • Nep: कासलाई उनी थाहा पाउँछिन्की हामीहरु हेरेकाथिएनैँ
    • Nor: hvem vet hun at vi ikke hadde sett
    • Pes: چه کسی را او می داند که ما ندیده بودیم
    • Pnb: كون او جاندی اے كہ اسی نیں ویكھ گیے ساں
    • Pol: kogo ona wie , że nie zobaczyliśmy my
    • Ron: pe cine ştie ea cã noi nu văzuserăm
    • Rus: кого она знает , что мы не видели
    • Spa: quién sabe ella que nosotros no habíamos visto
    • Swe: vem vet hon att vi inte hade sett
    • Tha: เขารู้ว่าเราไม่เห็นไคร
    • Urd: كون وہ جانتی ہے كہ ہم نہیں دیكھ چكے تھے
    @@ -1188,12 +1188,12 @@ Lexical category, constructors given in mkComp NP -> Comp -
    this man
    • API: mkComp (mkNP this_Det man_N)
    • Afr: hierdie man
    • Bul: този мъж
    • Cat: aquest home
    • Dan: denne mand
    • Dut: deze man
    • Eng: this man
    • Fin: tämä mies
    • Fre: cet homme
    • Ger: dieser Mann
    • Ita: questo uomo
    • Nep: यो मान्छे
    • Nor: denne mannen
    • Pes: این مرد
    • Pnb: اے بندہ
    • Pol: tym mężczyzną
    • Ron: acest om
    • Rus: этот человек
    • Spa: este hombre
    • Swe: den här mannen
    • Tha: เป็น ชาย คน นี้
    • Urd: یہ آدمی
    +
    this man
    • API: mkComp (mkNP this_Det man_N)
    • Afr: hierdie man
    • Bul: този мъж
    • Cat: aquest home
    • Dan: denne mand
    • Dut: deze man
    • Eng: this man
    • Fin: tämä mies
    • Fre: cet homme
    • Ger: dieser Mann
    • Ita: questo uomo
    • Nep: यो मान्छे
    • Nor: denne mannen
    • Pes: این مرد
    • Pnb: اے بندہ
    • Pol: tym mężczyzną
    • Ron: acest om
    • Rus: этот человек
    • Spa: este hombre
    • Swe: den här mannen
    • Tha: เป็นชายคนนี้
    • Urd: یہ آدمی
    mkComp Adv -> Comp -
    here
    • API: mkComp here_Adv
    • Afr: hier
    • Bul: тук
    • Cat: aquí
    • Dan: her
    • Dut: hier
    • Eng: here
    • Fin: täällä
    • Fre: ici
    • Ger: hier
    • Ita: quà
    • Nep: यहाँ
    • Nor: her
    • Pes: اینجا
    • Pnb: ایتھے
    • Pol: tutaj
    • Ron: aici
    • Rus: здесь
    • Spa: aquí
    • Swe: här
    • Tha: ที่นี่
    • Urd: یہاں
    +
    here
    • API: mkComp here_Adv
    • Afr: hier
    • Bul: тук
    • Cat: aquí
    • Dan: her
    • Dut: hier
    • Eng: here
    • Fin: täällä
    • Fre: ici
    • Ger: hier
    • Ita: quà
    • Nep: यहाँ
    • Nor: her
    • Pes: اینجا
    • Pnb: ایتھے
    • Pol: tutaj
    • Ron: aici
    • Rus: здесь
    • Spa: aquí
    • Swe: här
    • Tha: อยู่ที่นี่
    • Urd: یہاں
    @@ -1209,27 +1209,27 @@ Lexical category, constructors given in and_Conj Conj -
    here and now
    • API: mkAdv and_Conj here_Adv now_Adv
    • Afr: hier en nou
    • Bul: тук и сега
    • Cat: aquí i ara
    • Dan: her og nu
    • Dut: hier en nu
    • Eng: here and now
    • Fin: täällä ja nyt
    • Fre: ici et maintenant
    • Ger: hier und jetzt
    • Ita: quà e adesso
    • Nep: यहाँ र अहीले
    • Nor: her og nå
    • Pes: اینجا و حالا
    • Pnb: ایتھے تے ہون
    • Pol: tutaj i teraz
    • Ron: aici şi acum
    • Rus: здесь и сейчас
    • Spa: aquí y ahora
    • Swe: här och nu
    • Tha: ที่นี่ และ เดี่ยวนี้
    • Urd: یہاں اور اب
    +
    here and now
    • API: mkAdv and_Conj here_Adv now_Adv
    • Afr: hier en nou
    • Bul: тук и сега
    • Cat: aquí i ara
    • Dan: her og nu
    • Dut: hier en nu
    • Eng: here and now
    • Fin: täällä ja nyt
    • Fre: ici et maintenant
    • Ger: hier und jetzt
    • Ita: quà e adesso
    • Nep: यहाँ र अहीले
    • Nor: her og nå
    • Pes: اینجا و حالا
    • Pnb: ایتھے تے ہون
    • Pol: tutaj i teraz
    • Ron: aici şi acum
    • Rus: здесь и сейчас
    • Spa: aquí y ahora
    • Swe: här och nu
    • Tha: ที่นี่และเดี่ยวนี้
    • Urd: یہاں اور اب
    both7and_DConj Conj -
    both here and there
    • API: mkAdv both7and_DConj here_Adv there_Adv
    • Afr: sowel hier as daar
    • Bul: и тук и там
    • Cat: i aquí i allà
    • Dan: både her og der
    • Dut: zowel hier als daar
    • Eng: both here and there
    • Fin: sekä täällä että siellä
    • Fre: et ici et là
    • Ger: sowohl hier als auch da
    • Ita: e quà e là
    • Nep: दुबै यहाँ र त्यहाँ
    • Nor: både her og der
    • Pes: هم اینجا و هم آنجا
    • Pnb: دوویں ایتھے تے اوتھے
    • Pol: zarówno tutaj jak i tam
    • Ron: şi aici şi acolo
    • Rus: как здесь , так и там
    • Spa: y aquí y allí
    • Swe: både här och där
    • Tha: และ ที่นี่ และ ที่นั่น
    • Urd: دونوں یہاں اور وہاں
    +
    both here and there
    • API: mkAdv both7and_DConj here_Adv there_Adv
    • Afr: sowel hier as daar
    • Bul: и тук и там
    • Cat: i aquí i allà
    • Dan: både her og der
    • Dut: zowel hier als daar
    • Eng: both here and there
    • Fin: sekä täällä että siellä
    • Fre: et ici et là
    • Ger: sowohl hier als auch da
    • Ita: e quà e là
    • Nep: दुबै यहाँ र त्यहाँ
    • Nor: både her og der
    • Pes: هم اینجا و هم آنجا
    • Pnb: دوویں ایتھے تے اوتھے
    • Pol: zarówno tutaj jak i tam
    • Ron: şi aici şi acolo
    • Rus: как здесь , так и там
    • Spa: y aquí y allí
    • Swe: både här och där
    • Tha: และที่นี่และที่นั่น
    • Urd: دونوں یہاں اور وہاں
    either7or_DConj Conj -
    either here or there
    • API: mkAdv either7or_DConj here_Adv there_Adv
    • Afr: òf hier òf daar
    • Bul: или тук или там
    • Cat: o aquí o allà
    • Dan: enten her eller der
    • Dut: ofwel hier of daar
    • Eng: either here or there
    • Fin: joko täällä tai siellä
    • Fre: ou ici ou là
    • Ger: entweder hier oder da
    • Ita: o quà o là
    • Nep: की यहाँ अथवा त्यहाँ
    • Nor: enten her eller der
    • Pes: یا اینجا یا آنجا
    • Pnb: كوی اك ایتھے یا اوتھے
    • Pol: albo tutaj albo tam
    • Ron: sau aici sau acolo
    • Rus: либо здесь , либо там
    • Spa: o aquí o allí
    • Swe: antingen här eller där
    • Tha: หริอ ที่นี่ หริอ ที่นั่น
    • Urd: كوی ایك یہاں یا وہاں
    +
    either here or there
    • API: mkAdv either7or_DConj here_Adv there_Adv
    • Afr: òf hier òf daar
    • Bul: или тук или там
    • Cat: o aquí o allà
    • Dan: enten her eller der
    • Dut: ofwel hier of daar
    • Eng: either here or there
    • Fin: joko täällä tai siellä
    • Fre: ou ici ou là
    • Ger: entweder hier oder da
    • Ita: o quà o là
    • Nep: की यहाँ अथवा त्यहाँ
    • Nor: enten her eller der
    • Pes: یا اینجا یا آنجا
    • Pnb: كوی اك ایتھے یا اوتھے
    • Pol: albo tutaj albo tam
    • Ron: sau aici sau acolo
    • Rus: либо здесь , либо там
    • Spa: o aquí o allí
    • Swe: antingen här eller där
    • Tha: หริอที่นี่หริอที่นั่น
    • Urd: كوی ایك یہاں یا وہاں
    if_then_Conj Conj -
    if here then there
    • API: mkAdv if_then_Conj here_Adv there_Adv
    • Afr: as hier dan daar
    • Bul: constant not found: if_then_Conj
    • Cat: si aquí llavors allà
    • Dan: constant not found: if_then_Conj
    • Dut: als hier dan daar
    • Eng: if here then there
    • Fin: jos täällä niin siellä
    • Fre: si ici alors là
    • Ger: wenn hier dann da
    • Ita: si quà allora là
    • Nep: यदि यहाँ भने त्यहाँ
    • Nor: constant not found: if_then_Conj
    • Pes: اگر اینجا آنگاه آنجا
    • Pnb: اگر ایتھے تے اوتھے
    • Pol: jeżeli tutaj , to tam
    • Ron: dacă aici atunci acolo
    • Rus: constant not found: if_then_Conj
    • Spa: constant not found: if_then_Conj
    • Swe: om här så där
    • Tha: ถ้า ที่นี่ ก็ ที่นั่น
    • Urd: اگر یہاں تو وہاں
    +
    if here then there
    • API: mkAdv if_then_Conj here_Adv there_Adv
    • Afr: as hier dan daar
    • Bul: constant not found: if_then_Conj
    • Cat: si aquí llavors allà
    • Dan: constant not found: if_then_Conj
    • Dut: als hier dan daar
    • Eng: if here then there
    • Fin: jos täällä niin siellä
    • Fre: si ici alors là
    • Ger: wenn hier dann da
    • Ita: si quà allora là
    • Nep: यदि यहाँ भने त्यहाँ
    • Nor: constant not found: if_then_Conj
    • Pes: اگر اینجا آنگاه آنجا
    • Pnb: اگر ایتھے تے اوتھے
    • Pol: jeżeli tutaj , to tam
    • Ron: dacă aici atunci acolo
    • Rus: constant not found: if_then_Conj
    • Spa: constant not found: if_then_Conj
    • Swe: om här så där
    • Tha: ถ้าที่นี่ก็ที่นั่น
    • Urd: اگر یہاں تو وہاں
    or_Conj Conj -
    here or there
    • API: mkAdv or_Conj here_Adv there_Adv
    • Afr: hier of daar
    • Bul: тук или там
    • Cat: aquí o allà
    • Dan: her eller der
    • Dut: hier of daar
    • Eng: here or there
    • Fin: täällä tai siellä
    • Fre: ici ou là
    • Ger: hier oder da
    • Ita: quà o là
    • Nep: यहाँ अथवा त्यहाँ
    • Nor: her eller der
    • Pes: اینجا یا آنجا
    • Pnb: ایتھے یا اوتھے
    • Pol: tutaj lub tam
    • Ron: aici sau acolo
    • Rus: здесь или там
    • Spa: aquí o allí
    • Swe: här eller där
    • Tha: ที่นี่ หริอ ที่นั่น
    • Urd: یہاں یا وہاں
    +
    here or there
    • API: mkAdv or_Conj here_Adv there_Adv
    • Afr: hier of daar
    • Bul: тук или там
    • Cat: aquí o allà
    • Dan: her eller der
    • Dut: hier of daar
    • Eng: here or there
    • Fin: täällä tai siellä
    • Fre: ici ou là
    • Ger: hier oder da
    • Ita: quà o là
    • Nep: यहाँ अथवा त्यहाँ
    • Nor: her eller der
    • Pes: اینجا یا آنجا
    • Pnb: ایتھے یا اوتھے
    • Pol: tutaj lub tam
    • Ron: aici sau acolo
    • Rus: здесь или там
    • Spa: aquí o allí
    • Swe: här eller där
    • Tha: ที่นี่หริอที่นั่น
    • Urd: یہاں یا وہاں
    @@ -1260,17 +1260,17 @@ Lexical category, constructors given in every_Det Det -
    every
    • API: every_Det
    • Afr: elk
    • Bul: всеки
    • Cat: cada
    • Dan: hver
    • Dut: elke
    • Eng: every
    • Fin: Prelude.True
    • Fre: chaque
    • Ger: jeder
    • Ita: ogni
    • Nep: सबै
    • Nor: hver
    • Pes: هر
    • Pnb: ہر
    • Pol: każdy
    • Ron: orice
    • Rus: каждый
    • Spa: cada
    • Swe: varje
    • Tha: Prelude.True
    • Urd: ہر
    +
    every woman
    • API: mkUtt (mkNP every_Det woman_N)
    • Afr: elk vrou
    • Bul: всяка жена
    • Cat: cada dona
    • Dan: hver kvinde
    • Dut: elke vrouw
    • Eng: every woman
    • Fin: jokainen nainen
    • Fre: chaque femme
    • Ger: jede Frau
    • Ita: ogni donna
    • Nep: सबै आईमाई
    • Nor: hver kvinne
    • Pes: هر زن
    • Pnb: ہر زنانی
    • Pol: każda kobieta
    • Ron: orice femeie
    • Rus: каждую женщину
    • Spa: cada mujer
    • Swe: varje kvinna
    • Tha: หญิงทุกคน
    • Urd: ہر عورت
    few_Det Det -
    few
    • API: few_Det
    • Afr: min
    • Bul: няколко
    • Cat: pocs
    • Dan: få
    • Dut: weinig
    • Eng: few
    • Fin: Prelude.True
    • Fre: peu de
    • Ger: wenige
    • Ita: pochi
    • Nep: थोरै
    • Nor: få
    • Pes: تعداد کمی
    • Pnb: كچھ
    • Pol: parę
    • Ron: câţiva
    • Rus: немного
    • Spa: pocos
    • Swe: få
    • Tha: Prelude.True
    • Urd: چند
    +
    constant not found: women_N
    • API: mkUtt (mkNP few_Det women_N)
    • Afr: constant not found: women_N
    • Bul: constant not found: women_N
    • Cat: constant not found: women_N
    • Dan: constant not found: women_N
    • Dut: constant not found: women_N
    • Eng: constant not found: women_N
    • Fin: constant not found: women_N
    • Fre: constant not found: women_N
    • Ger: constant not found: women_N
    • Ita: constant not found: women_N
    • Nep: constant not found: women_N
    • Nor: constant not found: women_N
    • Pes: constant not found: women_N
    • Pnb: constant not found: women_N
    • Pol: constant not found: women_N
    • Ron: constant not found: women_N
    • Rus: constant not found: women_N
    • Spa: constant not found: women_N
    • Swe: constant not found: women_N
    • Tha: constantnotfound:women_N
    • Urd: constant not found: women_N
    many_Det Det -
    many houses
    • API: mkUtt (mkNP many_Det house_N)
    • Afr: baie huise
    • Bul: много къщи
    • Cat: moltes cases
    • Dan: mange huse
    • Dut: veel huizen
    • Eng: many houses
    • Fin: moni talo
    • Fre: plusieurs maisons
    • Ger: viele Häuser
    • Ita: molte case
    • Nep: थुप्रै घरहरु
    • Nor: mange hus
    • Pes: تعداد زیادی خانه
    • Pnb: بہت زیادہ گھر
    • Pol: wiele domów
    • Ron: multe case
    • Rus: много дома
    • Spa: muchas casas
    • Swe: många hus
    • Tha: บ้าน หลาย หลัง
    • Urd: بہت زیادہ گھر
    +
    many houses
    • API: mkUtt (mkNP many_Det house_N)
    • Afr: baie huise
    • Bul: много къщи
    • Cat: moltes cases
    • Dan: mange huse
    • Dut: veel huizen
    • Eng: many houses
    • Fin: moni talo
    • Fre: plusieurs maisons
    • Ger: viele Häuser
    • Ita: molte case
    • Nep: थुप्रै घरहरु
    • Nor: mange hus
    • Pes: تعداد زیادی خانه
    • Pnb: بہت زیادہ گھر
    • Pol: wiele domów
    • Ron: multe case
    • Rus: много дома
    • Spa: muchas casas
    • Swe: många hus
    • Tha: บ้านหลายหลัง
    • Urd: بہت زیادہ گھر
    mkDet @@ -1325,22 +1325,22 @@ Lexical category, constructors given in much_Det Det -
    much
    • API: much_Det
    • Afr: baie
    • Bul: много
    • Cat: molt
    • Dan: meget
    • Dut: veel
    • Eng: much
    • Fin: Prelude.True
    • Fre: beaucoup de
    • Ger: vieler
    • Ita: molto
    • Nep: निक्कै
    • Nor: mye
    • Pes: مقدار زیادی
    • Pnb: بہت
    • Pol: dużo
    • Ron: //
    • Rus: //много
    • Spa: mucho
    • Swe: mycket
    • Tha: Prelude.True
    • Urd: بہت
    +
    much wine
    • API: mkUtt (mkNP much_Det wine_N)
    • Afr: baie wyn
    • Bul: много вино
    • Cat: molt vi
    • Dan: meget viner
    • Dut: veel wijn
    • Eng: much wine
    • Fin: paljon viini
    • Fre: beaucoup de vins
    • Ger: vieler Wein
    • Ita: molto vino
    • Nep: निक्कै वाईन
    • Nor: mye viner
    • Pes: مقدار زیادی شراب ها
    • Pnb: بہت شراب
    • Pol: dużo win
    • Ron: //
    • Rus: //много вина
    • Spa: mucho vino
    • Swe: mycket viner
    • Tha: เหล้าองุ่นมากขวด
    • Urd: بہت شراب
    somePl_Det Det -
    some
    • API: somePl_Det
    • Afr: sommige
    • Bul: някои
    • Cat: alguns
    • Dan: nogle
    • Dut: sommige
    • Eng: some
    • Fin: Prelude.True
    • Fre: quelques
    • Ger: einige
    • Ita: qualche
    • Nep: कोही
    • Nor: noen
    • Pes: چند
    • Pnb: كچھ
    • Pol: pewne
    • Ron: unii
    • Rus: некоторый
    • Spa: algunos
    • Swe: några
    • Tha: Prelude.True
    • Urd: كچھ
    +
    some women
    • API: mkUtt (mkNP somePl_Det woman_N)
    • Afr: sommige vroue
    • Bul: някои жени
    • Cat: algunes dones
    • Dan: nogle kvinder
    • Dut: sommige vrouwen
    • Eng: some women
    • Fin: jotkut naiset
    • Fre: quelques femmes
    • Ger: einige Frauen
    • Ita: qualche donne
    • Nep: केही आईमाईहरु
    • Nor: noen kvinner
    • Pes: چند زن
    • Pnb: كچھ زنانیاں
    • Pol: pewne kobiety
    • Ron: unele femei
    • Rus: некоторые женщины
    • Spa: algunas mujeres
    • Swe: några kvinnor
    • Tha: หญิงบ้างคน
    • Urd: كچھ عورتیں
    someSg_Det Det -
    some
    • API: someSg_Det
    • Afr: sommige
    • Bul: някой
    • Cat: algun
    • Dan: nogen
    • Dut: sommige
    • Eng: some
    • Fin: Prelude.True
    • Fre: quelque
    • Ger: ein
    • Ita: qualche
    • Nep: कोही
    • Nor: noen
    • Pes: مقداری
    • Pnb: كچھ
    • Pol: pewien
    • Ron: nişte
    • Rus: некоторый
    • Spa: algun
    • Swe: någon
    • Tha: Prelude.True
    • Urd: كچھ
    +
    some wine
    • API: mkUtt (mkNP someSg_Det wine_N)
    • Afr: sommige wyn
    • Bul: някое вино
    • Cat: algun vi
    • Dan: nogen vin
    • Dut: sommige wijn
    • Eng: some wine
    • Fin: joku viini
    • Fre: quelque vin
    • Ger: ein Wein
    • Ita: qualche vino
    • Nep: कोही वाईन
    • Nor: noen vin
    • Pes: مقداری شراب
    • Pnb: كچھ شراب
    • Pol: pewne wino
    • Ron: nişte vin
    • Rus: некоторое вино
    • Spa: algun vino
    • Swe: något vin
    • Tha: เหล้าองุ่นบ้างขวด
    • Urd: كچھ شراب
    that_Det Det -
    that woman
    • API: mkUtt (mkNP that_Det woman_N)
    • Afr: daardie vrou
    • Bul: онази жена
    • Cat: aquella dona
    • Dan: den der kvinde
    • Dut: die vrouw
    • Eng: that woman
    • Fin: tuo nainen
    • Fre: cette femme
    • Ger: jene Frau
    • Ita: quella donna
    • Nep: त्ये आईमाई
    • Nor: den der kvinna
    • Pes: آن زن
    • Pnb: وہ زنانی
    • Pol: tamta kobieta
    • Ron: acea femeie
    • Rus: ту женщину
    • Spa: esa mujer
    • Swe: den där kvinnan
    • Tha: หญิง คน นั้น
    • Urd: وہ عورت
    +
    that woman
    • API: mkUtt (mkNP that_Det woman_N)
    • Afr: daardie vrou
    • Bul: онази жена
    • Cat: aquella dona
    • Dan: den der kvinde
    • Dut: die vrouw
    • Eng: that woman
    • Fin: tuo nainen
    • Fre: cette femme
    • Ger: jene Frau
    • Ita: quella donna
    • Nep: त्ये आईमाई
    • Nor: den der kvinna
    • Pes: آن زن
    • Pnb: وہ زنانی
    • Pol: tamta kobieta
    • Ron: acea femeie
    • Rus: ту женщину
    • Spa: esa mujer
    • Swe: den där kvinnan
    • Tha: หญิงคนนั้น
    • Urd: وہ عورت
    thePl_Det @@ -1360,17 +1360,17 @@ Lexical category, constructors given in these_Det Det -
    these women
    • API: mkUtt (mkNP these_Det woman_N)
    • Afr: hierdie vroue
    • Bul: тези жени
    • Cat: aquestes dones
    • Dan: disse kvinder
    • Dut: deze vrouwen
    • Eng: these women
    • Fin: nämä naiset
    • Fre: ces femmes
    • Ger: diese Frauen
    • Ita: queste donne
    • Nep: यी आईमाईहरु
    • Nor: disse kvinnene
    • Pes: این زن
    • Pnb: اے زنانیاں
    • Pol: te kobiety
    • Ron: aceste femei
    • Rus: эти женщины
    • Spa: estas mujeres
    • Swe: de här kvinnorna
    • Tha: หญิง คน นี้
    • Urd: یہ عورتیں
    +
    these women
    • API: mkUtt (mkNP these_Det woman_N)
    • Afr: hierdie vroue
    • Bul: тези жени
    • Cat: aquestes dones
    • Dan: disse kvinder
    • Dut: deze vrouwen
    • Eng: these women
    • Fin: nämä naiset
    • Fre: ces femmes
    • Ger: diese Frauen
    • Ita: queste donne
    • Nep: यी आईमाईहरु
    • Nor: disse kvinnene
    • Pes: این زن
    • Pnb: اے زنانیاں
    • Pol: te kobiety
    • Ron: aceste femei
    • Rus: эти женщины
    • Spa: estas mujeres
    • Swe: de här kvinnorna
    • Tha: หญิงคนนี้
    • Urd: یہ عورتیں
    this_Det Det -
    this woman
    • API: mkUtt (mkNP this_Det woman_N)
    • Afr: hierdie vrou
    • Bul: тази жена
    • Cat: aquesta dona
    • Dan: denne kvinde
    • Dut: deze vrouw
    • Eng: this woman
    • Fin: tämä nainen
    • Fre: cette femme
    • Ger: diese Frau
    • Ita: questa donna
    • Nep: यो आईमाई
    • Nor: denne kvinna
    • Pes: این زن
    • Pnb: اے زنانی
    • Pol: ta kobieta
    • Ron: această femeie
    • Rus: эту женщину
    • Spa: esta mujer
    • Swe: den här kvinnan
    • Tha: หญิง คน นี้
    • Urd: یہ عورت
    +
    this woman
    • API: mkUtt (mkNP this_Det woman_N)
    • Afr: hierdie vrou
    • Bul: тази жена
    • Cat: aquesta dona
    • Dan: denne kvinde
    • Dut: deze vrouw
    • Eng: this woman
    • Fin: tämä nainen
    • Fre: cette femme
    • Ger: diese Frau
    • Ita: questa donna
    • Nep: यो आईमाई
    • Nor: denne kvinna
    • Pes: این زن
    • Pnb: اے زنانی
    • Pol: ta kobieta
    • Ron: această femeie
    • Rus: эту женщину
    • Spa: esta mujer
    • Swe: den här kvinnan
    • Tha: หญิงคนนี้
    • Urd: یہ عورت
    those_Det Det -
    those women
    • API: mkUtt (mkNP those_Det woman_N)
    • Afr: daardie vroue
    • Bul: онези жени
    • Cat: aquelles dones
    • Dan: de der kvinder
    • Dut: die vrouwen
    • Eng: those women
    • Fin: nuo naiset
    • Fre: ces femmes
    • Ger: jene Frauen
    • Ita: quelle donne
    • Nep: यिनीहरु आईमाईहरु
    • Nor: de der kvinnene
    • Pes: آن زن
    • Pnb: وہ زنانیاں
    • Pol: tamte kobiety
    • Ron: acele femei
    • Rus: те женщины
    • Spa: esas mujeres
    • Swe: de där kvinnorna
    • Tha: หญิง คน นั้น
    • Urd: وہ عورتیں
    +
    those women
    • API: mkUtt (mkNP those_Det woman_N)
    • Afr: daardie vroue
    • Bul: онези жени
    • Cat: aquelles dones
    • Dan: de der kvinder
    • Dut: die vrouwen
    • Eng: those women
    • Fin: nuo naiset
    • Fre: ces femmes
    • Ger: jene Frauen
    • Ita: quelle donne
    • Nep: यिनीहरु आईमाईहरु
    • Nor: de der kvinnene
    • Pes: آن زن
    • Pnb: وہ زنانیاں
    • Pol: tamte kobiety
    • Ron: acele femei
    • Rus: те женщины
    • Spa: esas mujeres
    • Swe: de där kvinnorna
    • Tha: หญิงคนนั้น
    • Urd: وہ عورتیں
    @@ -1457,7 +1457,7 @@ Lexical category, constructors given in mkDigits Dig -> Digits -> Digits -
    1 , 2 3 3 , 4 8 6
    • API: mkDigits n1_Dig (mkDigits n2_Dig (mkDigits n3_Dig (mkDigits n3_Dig (mkDigits n4_Dig (mkDigits n8_Dig (mkDigits n6_Dig))))))
    • Afr: 1 2 3 3 4 8 6
    • Bul: 1 , 2 3 3 , 4 8 6
    • Cat: 1 2 3 3 4 8 6
    • Dan: 1 2 3 3 4 8 6
    • Dut: 1 2 3 3 4 8 6
    • Eng: 1 , 2 3 3 , 4 8 6
    • Fin: 1 2 3 3 4 8 6
    • Fre: 1 2 3 3 4 8 6
    • Ger: 1 2 3 3 4 8 6
    • Ita: 1 2 3 3 4 8 6
    • Nep: १२३३४८६
    • Nor: 1 2 3 3 4 8 6
    • Pes: 1 2 3 3 4 8 6
    • Pnb: ۶۸۴۳۳۲۱
    • Pol: 1 2 3 3 4 8 6
    • Ron: 1 2 3 3 4 8 6
    • Rus: 1 2 3 3 4 8 6
    • Spa: 1 2 3 3 4 8 6
    • Swe: 1 2 3 3 4 8 6
    • Tha: ๑ ๒ ๓ ๓ ๔ ๘ ๖
    • Urd: ۶۸۴۳۳۲۱
    +
    1 , 2 3 3 , 4 8 6
    • API: mkDigits n1_Dig (mkDigits n2_Dig (mkDigits n3_Dig (mkDigits n3_Dig (mkDigits n4_Dig (mkDigits n8_Dig (mkDigits n6_Dig))))))
    • Afr: 1 2 3 3 4 8 6
    • Bul: 1 , 2 3 3 , 4 8 6
    • Cat: 1 2 3 3 4 8 6
    • Dan: 1 2 3 3 4 8 6
    • Dut: 1 2 3 3 4 8 6
    • Eng: 1 , 2 3 3 , 4 8 6
    • Fin: 1 2 3 3 4 8 6
    • Fre: 1 2 3 3 4 8 6
    • Ger: 1 2 3 3 4 8 6
    • Ita: 1 2 3 3 4 8 6
    • Nep: १२३३४८६
    • Nor: 1 2 3 3 4 8 6
    • Pes: 1 2 3 3 4 8 6
    • Pnb: ۶۸۴۳۳۲۱
    • Pol: 1 2 3 3 4 8 6
    • Ron: 1 2 3 3 4 8 6
    • Rus: 1 2 3 3 4 8 6
    • Spa: 1 2 3 3 4 8 6
    • Swe: 1 2 3 3 4 8 6
    • Tha: ๑๒๓๓๔๘๖
    • Urd: ۶۸۴۳۳۲۱
    @@ -1483,12 +1483,12 @@ Lexical category, constructors given in mkIAdv Prep -> IP -> IAdv -
    in which city
    • API: mkIAdv in_Prep (mkIP which_IQuant city_N)
    • Afr: in watter stad
    • Bul: в кой град
    • Cat: en quin ciutat
    • Dan: i hvilken by
    • Dut: in welke stad
    • Eng: in which city
    • Fin: missä kaupungissa
    • Fre: dans quelle ville
    • Ger: in welcher Stadt
    • Ita: in quale città
    • Nep: कुन शहर मा
    • Nor: i hvilken by
    • Pes: در کدام شهر
    • Pnb: {s : Str = "كیڑا" ++ "شہر" ++ "وچ"; lock_IAdv : {} = <>} / {s : Str
    • Pol: w którym mieście
    • Ron: în care oraş
    • Rus: в который город
    • Spa: en qué ciudad
    • Swe: i vilken stad
    • Tha: ใน เมือง เมือง ไหน
    • Urd: كون سے شہر میں
    +
    in which city
    • API: mkIAdv in_Prep (mkIP which_IQuant city_N)
    • Afr: in watter stad
    • Bul: в кой град
    • Cat: en quin ciutat
    • Dan: i hvilken by
    • Dut: in welke stad
    • Eng: in which city
    • Fin: missä kaupungissa
    • Fre: dans quelle ville
    • Ger: in welcher Stadt
    • Ita: in quale città
    • Nep: कुन शहर मा
    • Nor: i hvilken by
    • Pes: در کدام شهر
    • Pnb: {s : Str = "كیڑا" ++ "شہر" ++ "وچ"; lock_IAdv : {} = <>} / {s : Str
    • Pol: w którym mieście
    • Ron: în care oraş
    • Rus: в который город
    • Spa: en qué ciudad
    • Swe: i vilken stad
    • Tha: ในเมืองเมืองไหน
    • Urd: كون سے شہر میں
    mkIAdv IAdv -> Adv -> IAdv -
    where in Paris
    • API: mkIAdv where_IAdv (mkAdv in_Prep (mkNP paris_PN))
    • Afr: waar in Parys
    • Bul: къде в Париж
    • Cat: on en Paris
    • Dan: hvor i Paris
    • Dut: waar in Parijs
    • Eng: where in Paris
    • Fin: missä Pariisissa
    • Fre: où dans Paris
    • Ger: wo in Paris
    • Ita: dove in Parigi
    • Nep: कहाँ पेरिस मा
    • Nor: hvor i Paris
    • Pes: در پاریس کجا
    • Pnb: كتھے پیرس وچ
    • Pol: gdzie w Paryżu
    • Ron: unde în Paris
    • Rus: где в Париже
    • Spa: donde en Paris
    • Swe: var i Paris
    • Tha: ที่ไหน ใน ปารีส
    • Urd: كہاں پیرس میں
    +
    where in Paris
    • API: mkIAdv where_IAdv (mkAdv in_Prep (mkNP paris_PN))
    • Afr: waar in Parys
    • Bul: къде в Париж
    • Cat: on en Paris
    • Dan: hvor i Paris
    • Dut: waar in Parijs
    • Eng: where in Paris
    • Fin: missä Pariisissa
    • Fre: où dans Paris
    • Ger: wo in Paris
    • Ita: dove in Parigi
    • Nep: कहाँ पेरिस मा
    • Nor: hvor i Paris
    • Pes: در پاریس کجا
    • Pnb: كتھے پیرس وچ
    • Pol: gdzie w Paryżu
    • Ron: unde în Paris
    • Rus: где в Париже
    • Spa: donde en Paris
    • Swe: var i Paris
    • Tha: ที่ไหนในปารีส
    • Urd: كہاں پیرس میں
    when_IAdv @@ -1540,27 +1540,27 @@ Lexical category, constructors given in how8many_IDet IDet -
    how many houses
    • API: mkUtt (mkIP how8many_IDet house_N)
    • Afr: hoeveel huise
    • Bul: колко къщи
    • Cat: quantes cases
    • Dan: hur mange huse
    • Dut: hoeveel huizen
    • Eng: how many houses
    • Fin: kuinka moni talo
    • Fre: combien de maisons
    • Ger: wieviele Häuser
    • Ita: quante case
    • Nep: कती वटा घरहरु
    • Nor: hur mange hus
    • Pes: چند خانه
    • Pnb: كینے گھر
    • Pol: ile domów
    • Ron: câte case
    • Rus: скольки домов
    • Spa: cuantas casas
    • Swe: hur många hus
    • Tha: บ้าน กี่ หลัง
    • Urd: كتنے گھر
    +
    how many houses
    • API: mkUtt (mkIP how8many_IDet house_N)
    • Afr: hoeveel huise
    • Bul: колко къщи
    • Cat: quantes cases
    • Dan: hur mange huse
    • Dut: hoeveel huizen
    • Eng: how many houses
    • Fin: kuinka moni talo
    • Fre: combien de maisons
    • Ger: wieviele Häuser
    • Ita: quante case
    • Nep: कती वटा घरहरु
    • Nor: hur mange hus
    • Pes: چند خانه
    • Pnb: كینے گھر
    • Pol: ile domów
    • Ron: câte case
    • Rus: скольки домов
    • Spa: cuantas casas
    • Swe: hur många hus
    • Tha: บ้านกี่หลัง
    • Urd: كتنے گھر
    mkIDet IQuant -> Num -> IDet -
    which houses
    • API: mkIP (mkIDet which_IQuant pluralNum) house_N
    • Afr: watter huise
    • Bul: кои къщи
    • Cat: quins cases
    • Dan: hvilke huse
    • Dut: welke huizen
    • Eng: which houses
    • Fin: mitkä talot
    • Fre: quelles maisons
    • Ger: welche Häuser
    • Ita: quali case
    • Nep: कुन घरहरु
    • Nor: hvilke hus
    • Pes: کدام خانه
    • Pnb: كیڑے گھر
    • Pol: których domów
    • Ron: care case
    • Rus: которые домы
    • Spa: qué casas
    • Swe: vilka hus
    • Tha: บ้าน หลัง ไหน
    • Urd: كون سے گھر
    +
    which houses
    • API: mkIP (mkIDet which_IQuant pluralNum) house_N
    • Afr: watter huise
    • Bul: кои къщи
    • Cat: quins cases
    • Dan: hvilke huse
    • Dut: welke huizen
    • Eng: which houses
    • Fin: mitkä talot
    • Fre: quelles maisons
    • Ger: welche Häuser
    • Ita: quali case
    • Nep: कुन घरहरु
    • Nor: hvilke hus
    • Pes: کدام خانه
    • Pnb: كیڑے گھر
    • Pol: których domów
    • Ron: care case
    • Rus: которые домы
    • Spa: qué casas
    • Swe: vilka hus
    • Tha: บ้านหลังไหน
    • Urd: كون سے گھر
    mkIDet IQuant -> IDet -
    which house
    • API: mkIP (mkIDet which_IQuant) house_N
    • Afr: watter huis
    • Bul: коя къща
    • Cat: quin casa
    • Dan: hvilket hus
    • Dut: welk huis
    • Eng: which house
    • Fin: mikä talo
    • Fre: quelle maison
    • Ger: welches Haus
    • Ita: quale casa
    • Nep: कुन घर
    • Nor: hvilket hus
    • Pes: کدام خانه
    • Pnb: {s : ResPnb.Case => Str
    • Pol: którego domu
    • Ron: care casă
    • Rus: который дом
    • Spa: qué casa
    • Swe: vilket hus
    • Tha: บ้าน หลัง ไหน
    • Urd: كون سا گھر
    +
    which house
    • API: mkIP (mkIDet which_IQuant) house_N
    • Afr: watter huis
    • Bul: коя къща
    • Cat: quin casa
    • Dan: hvilket hus
    • Dut: welk huis
    • Eng: which house
    • Fin: mikä talo
    • Fre: quelle maison
    • Ger: welches Haus
    • Ita: quale casa
    • Nep: कुन घर
    • Nor: hvilket hus
    • Pes: کدام خانه
    • Pnb: {s : ResPnb.Case => Str
    • Pol: którego domu
    • Ron: care casă
    • Rus: который дом
    • Spa: qué casa
    • Swe: vilket hus
    • Tha: บ้านหลังไหน
    • Urd: كون سا گھر
    whichPl_IDet IDet -
    which houses
    • API: mkIP whichPl_IDet house_N
    • Afr: watter huise
    • Bul: кои къщи
    • Cat: quins cases
    • Dan: hvilke huse
    • Dut: welke huizen
    • Eng: which houses
    • Fin: mitkä talot
    • Fre: quelles maisons
    • Ger: welche Häuser
    • Ita: quali case
    • Nep: कुन घरहरु
    • Nor: hvilke hus
    • Pes: کدام خانه
    • Pnb: كیڑے گھر
    • Pol: których domów
    • Ron: care case
    • Rus: которые домы
    • Spa: qué casas
    • Swe: vilka hus
    • Tha: บ้าน หลัง ไหน
    • Urd: كون سے گھر
    +
    which houses
    • API: mkIP whichPl_IDet house_N
    • Afr: watter huise
    • Bul: кои къщи
    • Cat: quins cases
    • Dan: hvilke huse
    • Dut: welke huizen
    • Eng: which houses
    • Fin: mitkä talot
    • Fre: quelles maisons
    • Ger: welche Häuser
    • Ita: quali case
    • Nep: कुन घरहरु
    • Nor: hvilke hus
    • Pes: کدام خانه
    • Pnb: كیڑے گھر
    • Pol: których domów
    • Ron: care case
    • Rus: которые домы
    • Spa: qué casas
    • Swe: vilka hus
    • Tha: บ้านหลังไหน
    • Urd: كون سے گھر
    which_IDet IDet -
    which house
    • API: mkIP which_IDet house_N
    • Afr: watter huis
    • Bul: коя къща
    • Cat: quin casa
    • Dan: hvilket hus
    • Dut: welk huis
    • Eng: which house
    • Fin: mikä talo
    • Fre: quelle maison
    • Ger: welches Haus
    • Ita: quale casa
    • Nep: कुन घर
    • Nor: hvilket hus
    • Pes: کدام خانه
    • Pnb: {s : ResPnb.Case => Str
    • Pol: którego domu
    • Ron: care casă
    • Rus: который дом
    • Spa: qué casa
    • Swe: vilket hus
    • Tha: บ้าน หลัง ไหน
    • Urd: كون سا گھر
    +
    which house
    • API: mkIP which_IDet house_N
    • Afr: watter huis
    • Bul: коя къща
    • Cat: quin casa
    • Dan: hvilket hus
    • Dut: welk huis
    • Eng: which house
    • Fin: mikä talo
    • Fre: quelle maison
    • Ger: welches Haus
    • Ita: quale casa
    • Nep: कुन घर
    • Nor: hvilket hus
    • Pes: کدام خانه
    • Pnb: {s : ResPnb.Case => Str
    • Pol: którego domu
    • Ron: care casă
    • Rus: который дом
    • Spa: qué casa
    • Swe: vilket hus
    • Tha: บ้านหลังไหน
    • Urd: كون سا گھر
    @@ -1576,37 +1576,37 @@ Lexical category, constructors given in mkIP IDet -> CN -> IP -
    which five big cities
    • API: mkIP (mkIDet which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) (mkCN big_A city_N)
    • Afr: watter vyf groot stede
    • Bul: кои пет големи града
    • Cat: quins cinc ciutats groses
    • Dan: hvilke fem store byer
    • Dut: welke vijf grote stadden
    • Eng: which five big cities
    • Fin: mitkä viisi suurta kaupunkia
    • Fre: quelles cinq grandes villes
    • Ger: welche fünf großen Städte
    • Ita: quali cinque grandi città
    • Nep: कुन पाँच ठुला शहरहरु
    • Nor: hvilke fem store byer
    • Pes: کدام پنج شهر بزرگ
    • Pnb: كیڑے پنج وڈے شہر
    • Pol: których pięciu dużych miast
    • Ron: care cinci oraşe mari
    • Rus: которые пять большие городы
    • Spa: qué cinco grandes ciudades
    • Swe: vilka fem stora städer
    • Tha: เมือง ใหญ่ ห้า เมือง ไหน
    • Urd: كون سے پانچ بڑے شہر
    +
    which five big cities
    • API: mkIP (mkIDet which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) (mkCN big_A city_N)
    • Afr: watter vyf groot stede
    • Bul: кои пет големи града
    • Cat: quins cinc ciutats groses
    • Dan: hvilke fem store byer
    • Dut: welke vijf grote stadden
    • Eng: which five big cities
    • Fin: mitkä viisi suurta kaupunkia
    • Fre: quelles cinq grandes villes
    • Ger: welche fünf großen Städte
    • Ita: quali cinque grandi città
    • Nep: कुन पाँच ठुला शहरहरु
    • Nor: hvilke fem store byer
    • Pes: کدام پنج شهر بزرگ
    • Pnb: كیڑے پنج وڈے شہر
    • Pol: których pięciu dużych miast
    • Ron: care cinci oraşe mari
    • Rus: которые пять большие городы
    • Spa: qué cinco grandes ciudades
    • Swe: vilka fem stora städer
    • Tha: เมืองใหญ่ห้าเมืองไหน
    • Urd: كون سے پانچ بڑے شہر
    mkIP IDet -> N -> IP -
    which five cities
    • API: mkIP (mkIDet which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) city_N
    • Afr: watter vyf stede
    • Bul: кои пет града
    • Cat: quins cinc ciutats
    • Dan: hvilke fem byer
    • Dut: welke vijf stadden
    • Eng: which five cities
    • Fin: mitkä viisi kaupunkia
    • Fre: quelles cinq villes
    • Ger: welche fünf Städte
    • Ita: quali cinque città
    • Nep: कुन पाँच शहरहरु
    • Nor: hvilke fem byer
    • Pes: کدام پنج شهر
    • Pnb: كیڑے پنج شہر
    • Pol: których pięciu miast
    • Ron: care cinci oraşe
    • Rus: которые пять городы
    • Spa: qué cinco ciudades
    • Swe: vilka fem städer
    • Tha: เมือง ห้า เมือง ไหน
    • Urd: كون سے پانچ شہر
    +
    which five cities
    • API: mkIP (mkIDet which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) city_N
    • Afr: watter vyf stede
    • Bul: кои пет града
    • Cat: quins cinc ciutats
    • Dan: hvilke fem byer
    • Dut: welke vijf stadden
    • Eng: which five cities
    • Fin: mitkä viisi kaupunkia
    • Fre: quelles cinq villes
    • Ger: welche fünf Städte
    • Ita: quali cinque città
    • Nep: कुन पाँच शहरहरु
    • Nor: hvilke fem byer
    • Pes: کدام پنج شهر
    • Pnb: كیڑے پنج شہر
    • Pol: których pięciu miast
    • Ron: care cinci oraşe
    • Rus: которые пять городы
    • Spa: qué cinco ciudades
    • Swe: vilka fem städer
    • Tha: เมืองห้าเมืองไหน
    • Urd: كون سے پانچ شہر
    mkIP IDet -> IP -
    which five
    • API: mkIP (mkIDet which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)))
    • Afr: watter vyf
    • Bul: кои пет
    • Cat: quins cinc
    • Dan: hvilke fem
    • Dut: welke vijf
    • Eng: which five
    • Fin: mitkä viisi
    • Fre: quels cinq
    • Ger: welche fünf
    • Ita: quali cinque
    • Nep: कुन पाँच
    • Nor: hvilke fem
    • Pes: کدام پنج
    • Pnb: كیڑے پنج
    • Pol: których pięciu
    • Ron: care cinci
    • Rus: которые пять
    • Spa: qué cinco
    • Swe: vilka fem
    • Tha: ห้า ไหน
    • Urd: كون سے پانچ
    +
    which five
    • API: mkIP (mkIDet which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)))
    • Afr: watter vyf
    • Bul: кои пет
    • Cat: quins cinc
    • Dan: hvilke fem
    • Dut: welke vijf
    • Eng: which five
    • Fin: mitkä viisi
    • Fre: quels cinq
    • Ger: welche fünf
    • Ita: quali cinque
    • Nep: कुन पाँच
    • Nor: hvilke fem
    • Pes: کدام پنج
    • Pnb: كیڑے پنج
    • Pol: których pięciu
    • Ron: care cinci
    • Rus: которые пять
    • Spa: qué cinco
    • Swe: vilka fem
    • Tha: ห้าไหน
    • Urd: كون سے پانچ
    mkIP IQuant -> CN -> IP -
    which big city
    • API: mkIP which_IQuant (mkCN big_A city_N)
    • Afr: watter groot stad
    • Bul: кой голям град
    • Cat: quin ciutat grosa
    • Dan: hvilken stor by
    • Dut: welke grote stad
    • Eng: which big city
    • Fin: mikä suuri kaupunki
    • Fre: quelle grande ville
    • Ger: welche große Stadt
    • Ita: quale grande città
    • Nep: कुन ठुलो शहर
    • Nor: hvilken stor by
    • Pes: کدام شهر بزرگ
    • Pnb: {s : ResPnb.Case => Str
    • Pol: którego dużego miasta
    • Ron: care oraş mare
    • Rus: который большой город
    • Spa: qué grande ciudad
    • Swe: vilken stor stad
    • Tha: เมือง ใหญ่ เมือง ไหน
    • Urd: كون سا بڑا شہر
    +
    which big city
    • API: mkIP which_IQuant (mkCN big_A city_N)
    • Afr: watter groot stad
    • Bul: кой голям град
    • Cat: quin ciutat grosa
    • Dan: hvilken stor by
    • Dut: welke grote stad
    • Eng: which big city
    • Fin: mikä suuri kaupunki
    • Fre: quelle grande ville
    • Ger: welche große Stadt
    • Ita: quale grande città
    • Nep: कुन ठुलो शहर
    • Nor: hvilken stor by
    • Pes: کدام شهر بزرگ
    • Pnb: {s : ResPnb.Case => Str
    • Pol: którego dużego miasta
    • Ron: care oraş mare
    • Rus: который большой город
    • Spa: qué grande ciudad
    • Swe: vilken stor stad
    • Tha: เมืองใหญ่เมืองไหน
    • Urd: كون سا بڑا شہر
    mkIP IQuant -> Num -> CN -> IP -
    which five big cities
    • API: mkIP which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkCN big_A city_N)
    • Afr: watter vyf groot stede
    • Bul: кои пет големи града
    • Cat: quins cinc ciutats groses
    • Dan: hvilke fem store byer
    • Dut: welke vijf grote stadden
    • Eng: which five big cities
    • Fin: mitkä viisi suurta kaupunkia
    • Fre: quelles cinq grandes villes
    • Ger: welche fünf großen Städte
    • Ita: quali cinque grandi città
    • Nep: कुन पाँच ठुला शहरहरु
    • Nor: hvilke fem store byer
    • Pes: کدام پنج شهر بزرگ
    • Pnb: كیڑے پنج وڈے شہر
    • Pol: których pięciu dużych miast
    • Ron: care cinci oraşe mari
    • Rus: которые пять большие городы
    • Spa: qué cinco grandes ciudades
    • Swe: vilka fem stora städer
    • Tha: เมือง ใหญ่ ห้า เมือง ไหน
    • Urd: كون سے پانچ بڑے شہر
    +
    which five big cities
    • API: mkIP which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkCN big_A city_N)
    • Afr: watter vyf groot stede
    • Bul: кои пет големи града
    • Cat: quins cinc ciutats groses
    • Dan: hvilke fem store byer
    • Dut: welke vijf grote stadden
    • Eng: which five big cities
    • Fin: mitkä viisi suurta kaupunkia
    • Fre: quelles cinq grandes villes
    • Ger: welche fünf großen Städte
    • Ita: quali cinque grandi città
    • Nep: कुन पाँच ठुला शहरहरु
    • Nor: hvilke fem store byer
    • Pes: کدام پنج شهر بزرگ
    • Pnb: كیڑے پنج وڈے شہر
    • Pol: których pięciu dużych miast
    • Ron: care cinci oraşe mari
    • Rus: которые пять большие городы
    • Spa: qué cinco grandes ciudades
    • Swe: vilka fem stora städer
    • Tha: เมืองใหญ่ห้าเมืองไหน
    • Urd: كون سے پانچ بڑے شہر
    mkIP IQuant -> N -> IP -
    which city
    • API: mkIP which_IQuant city_N
    • Afr: watter stad
    • Bul: кой град
    • Cat: quin ciutat
    • Dan: hvilken by
    • Dut: welke stad
    • Eng: which city
    • Fin: mikä kaupunki
    • Fre: quelle ville
    • Ger: welche Stadt
    • Ita: quale città
    • Nep: कुन शहर
    • Nor: hvilken by
    • Pes: کدام شهر
    • Pnb: {s : ResPnb.Case => Str
    • Pol: którego miasta
    • Ron: care oraş
    • Rus: который город
    • Spa: qué ciudad
    • Swe: vilken stad
    • Tha: เมือง เมือง ไหน
    • Urd: كون سا شہر
    +
    which city
    • API: mkIP which_IQuant city_N
    • Afr: watter stad
    • Bul: кой град
    • Cat: quin ciutat
    • Dan: hvilken by
    • Dut: welke stad
    • Eng: which city
    • Fin: mikä kaupunki
    • Fre: quelle ville
    • Ger: welche Stadt
    • Ita: quale città
    • Nep: कुन शहर
    • Nor: hvilken by
    • Pes: کدام شهر
    • Pnb: {s : ResPnb.Case => Str
    • Pol: którego miasta
    • Ron: care oraş
    • Rus: который город
    • Spa: qué ciudad
    • Swe: vilken stad
    • Tha: เมืองเมืองไหน
    • Urd: كون سا شہر
    mkIP IP -> Adv -> IP -
    who in Paris
    • API: mkIP who_IP (mkAdv in_Prep (mkNP paris_PN))
    • Afr: wie in Parys
    • Bul: кой в Париж
    • Cat: qui en Paris
    • Dan: hvem i Paris
    • Dut: wie in Parijs
    • Eng: who in Paris
    • Fin: kuka Pariisissa
    • Fre: qui dans Paris
    • Ger: wer in Paris
    • Ita: chi in Parigi
    • Nep: पेरिस मा को
    • Nor: hvem i Paris
    • Pes: چه کسی در پاریس
    • Pnb: پیرس وچ كون
    • Pol: kogo w Paryżu
    • Ron: cine în Paris
    • Rus: кто в Париже
    • Spa: quién en Paris
    • Swe: vem i Paris
    • Tha: ไคร ใน ปารีส
    • Urd: پیرس میں كون
    +
    who in Paris
    • API: mkIP who_IP (mkAdv in_Prep (mkNP paris_PN))
    • Afr: wie in Parys
    • Bul: кой в Париж
    • Cat: qui en Paris
    • Dan: hvem i Paris
    • Dut: wie in Parijs
    • Eng: who in Paris
    • Fin: kuka Pariisissa
    • Fre: qui dans Paris
    • Ger: wer in Paris
    • Ita: chi in Parigi
    • Nep: पेरिस मा को
    • Nor: hvem i Paris
    • Pes: چه کسی در پاریس
    • Pnb: پیرس وچ كون
    • Pol: kogo w Paryżu
    • Ron: cine în Paris
    • Rus: кто в Париже
    • Spa: quién en Paris
    • Swe: vem i Paris
    • Tha: ไครในปารีส
    • Urd: پیرس میں كون
    whatPl_IP @@ -1652,7 +1652,7 @@ Lexical category, constructors given in which_IQuant IQuant -
    which house
    • API: mkIP which_IQuant house_N
    • Afr: watter huis
    • Bul: коя къща
    • Cat: quin casa
    • Dan: hvilket hus
    • Dut: welk huis
    • Eng: which house
    • Fin: mikä talo
    • Fre: quelle maison
    • Ger: welches Haus
    • Ita: quale casa
    • Nep: कुन घर
    • Nor: hvilket hus
    • Pes: کدام خانه
    • Pnb: {s : ResPnb.Case => Str
    • Pol: którego domu
    • Ron: care casă
    • Rus: который дом
    • Spa: qué casa
    • Swe: vilket hus
    • Tha: บ้าน หลัง ไหน
    • Urd: كون سا گھر
    +
    which house
    • API: mkIP which_IQuant house_N
    • Afr: watter huis
    • Bul: коя къща
    • Cat: quin casa
    • Dan: hvilket hus
    • Dut: welk huis
    • Eng: which house
    • Fin: mikä talo
    • Fre: quelle maison
    • Ger: welches Haus
    • Ita: quale casa
    • Nep: कुन घर
    • Nor: hvilket hus
    • Pes: کدام خانه
    • Pnb: {s : ResPnb.Case => Str
    • Pol: którego domu
    • Ron: care casă
    • Rus: который дом
    • Spa: qué casa
    • Swe: vilket hus
    • Tha: บ้านหลังไหน
    • Urd: كون سا گھر
    @@ -1668,17 +1668,17 @@ Lexical category, constructors given in mkImp VP -> Imp -
    come to my house
    • API: mkImp (mkVP (mkVP come_V) (mkAdv to_Prep (mkNP i_Pron house_N)))
    • Afr: kom na my huis
    • Bul: ела до моята къща
    • Cat: venir a la meva casa
    • Dan: kom til mit hus
    • Dut: komt u naar mijn huis
    • Eng: come to my house
    • Fin: tule
    • Fre: venez à ma maison
    • Ger: kommen Sie nach meinem Haus / Hause
    • Ita: venire alla mia casa
    • Nep: आउ मेरो घर सम्म
    • Nor: komm til mit hus
    • Pes: به خانه ی من بیا
    • Pnb: آنا میرا گھر نوں
    • Pol: do mojego domu przychodź
    • Ron: sã vii la casa mea
    • Rus: приходи к моему дому
    • Spa: venir a mi casa
    • Swe: kom till mitt hus
    • Tha: มา ถืง บ้าน ของ ฉัน ซิ
    • Urd: آنا میرے گھر كو
    +
    come to my house
    • API: mkImp (mkVP (mkVP come_V) (mkAdv to_Prep (mkNP i_Pron house_N)))
    • Afr: kom na my huis
    • Bul: ела до моята къща
    • Cat: venir a la meva casa
    • Dan: kom til mit hus
    • Dut: komt u naar mijn huis
    • Eng: come to my house
    • Fin: tule
    • Fre: venez à ma maison
    • Ger: kommen Sie nach meinem Haus / Hause
    • Ita: venire alla mia casa
    • Nep: आउ मेरो घर सम्म
    • Nor: komm til mit hus
    • Pes: به خانه ی من بیا
    • Pnb: آنا میرا گھر نوں
    • Pol: do mojego domu przychodź
    • Ron: sã vii la casa mea
    • Rus: приходи к моему дому
    • Spa: venir a mi casa
    • Swe: kom till mitt hus
    • Tha: มาถืงบ้านของฉันซิ
    • Urd: آنا میرے گھر كو
    mkImp V -> Imp -
    come
    • API: mkImp come_V
    • Afr: kom
    • Bul: ела
    • Cat: venir
    • Dan: kom
    • Dut: komt u
    • Eng: come
    • Fin: tule
    • Fre: venez
    • Ger: kommen Sie
    • Ita: venire
    • Nep: आउ
    • Nor: komm
    • Pes: بیا
    • Pnb: آنا
    • Pol: przychodź
    • Ron: sã vii
    • Rus: приходи
    • Spa: venir
    • Swe: kom
    • Tha: มา ซิ
    • Urd: آنا
    +
    come
    • API: mkImp come_V
    • Afr: kom
    • Bul: ела
    • Cat: venir
    • Dan: kom
    • Dut: komt u
    • Eng: come
    • Fin: tule
    • Fre: venez
    • Ger: kommen Sie
    • Ita: venire
    • Nep: आउ
    • Nor: komm
    • Pes: بیا
    • Pnb: آنا
    • Pol: przychodź
    • Ron: sã vii
    • Rus: приходи
    • Spa: venir
    • Swe: kom
    • Tha: มาซิ
    • Urd: آنا
    mkImp V2 -> NP -> Imp -
    buy it
    • API: mkImp buy_V2 it_NP
    • Afr: koop
    • Bul: купи него
    • Cat: comprar ho
    • Dan: køb det
    • Dut: koopt u
    • Eng: buy it
    • Fin: osta sen
    • Fre: achetez le
    • Ger: kaufen Sie es
    • Ita: comprare lo lo
    • Nep: यो किन्
    • Nor: kjøp det
    • Pes: آن را بخر
    • Pnb: اینوں خریدنا
    • Pol: kupuj je
    • Ron: sã îl cumperi
    • Rus: покупай его
    • Spa: comprar lo
    • Swe: köp det
    • Tha: ซื้อ มัน ซิ
    • Urd: اس كو خریدنا
    +
    buy it
    • API: mkImp buy_V2 it_NP
    • Afr: koop
    • Bul: купи него
    • Cat: comprar ho
    • Dan: køb det
    • Dut: koopt u
    • Eng: buy it
    • Fin: osta sen
    • Fre: achetez le
    • Ger: kaufen Sie es
    • Ita: comprare lo lo
    • Nep: यो किन्
    • Nor: kjøp det
    • Pes: آن را بخر
    • Pnb: اینوں خریدنا
    • Pol: kupuj je
    • Ron: sã îl cumperi
    • Rus: покупай его
    • Spa: comprar lo
    • Swe: köp det
    • Tha: ซื้อมันซิ
    • Urd: اس كو خریدنا
    @@ -1694,17 +1694,17 @@ Lexical category, constructors given in pluralImpForm ImpForm -
    be men
    • API: mkUtt pluralImpForm (mkImp (mkVP man_N))
    • Afr: wees mans
    • Bul: бъдете мъже
    • Cat: sigueu homes
    • Dan: var mænd
    • Dut: wezen mannen
    • Eng: be men
    • Fin: olkaa miehiä
    • Fre: soyez des hommes
    • Ger: seid Männer
    • Ita: siate uomini
    • Nep: मान्छेहरु हऔ
    • Nor: var menn
    • Pes: مردان
    • Pnb: بندے
    • Pol: bądźcie mężczyzna
    • Ron: fiţi oameni
    • Rus: будьте человеками
    • Spa: sed hombres
    • Swe: var män
    • Tha: เป็น ชาย ซิ
    • Urd: آدمی
    +
    be men
    • API: mkUtt pluralImpForm (mkImp (mkVP man_N))
    • Afr: wees mans
    • Bul: бъдете мъже
    • Cat: sigueu homes
    • Dan: var mænd
    • Dut: wezen mannen
    • Eng: be men
    • Fin: olkaa miehiä
    • Fre: soyez des hommes
    • Ger: seid Männer
    • Ita: siate uomini
    • Nep: मान्छेहरु हऔ
    • Nor: var menn
    • Pes: مردان
    • Pnb: بندے
    • Pol: bądźcie mężczyzna
    • Ron: fiţi oameni
    • Rus: будьте человеками
    • Spa: sed hombres
    • Swe: var män
    • Tha: เป็นชายซิ
    • Urd: آدمی
    politeImpForm ImpForm -
    be a man
    • API: mkUtt politeImpForm (mkImp (mkVP man_N))
    • Afr: wees 'n man
    • Bul: бъдете мъже
    • Cat: ser un home
    • Dan: var en mand
    • Dut: weest u man
    • Eng: be a man
    • Fin: olkaa mies
    • Fre: soyez un homme
    • Ger: seien Sie ein Mann
    • Ita: essere un uomo
    • Nep: मान्छे होउ
    • Nor: var en mann
    • Pes: مرد
    • Pnb: بندہ
    • Pol: bądź mężczyzna
    • Ron: sã fii om
    • Rus: будь человеком
    • Spa: ser un hombre
    • Swe: var en man
    • Tha: เป็น ชาย ซิ
    • Urd: آدمی
    +
    be a man
    • API: mkUtt politeImpForm (mkImp (mkVP man_N))
    • Afr: wees 'n man
    • Bul: бъдете мъже
    • Cat: ser un home
    • Dan: var en mand
    • Dut: weest u man
    • Eng: be a man
    • Fin: olkaa mies
    • Fre: soyez un homme
    • Ger: seien Sie ein Mann
    • Ita: essere un uomo
    • Nep: मान्छे होउ
    • Nor: var en mann
    • Pes: مرد
    • Pnb: بندہ
    • Pol: bądź mężczyzna
    • Ron: sã fii om
    • Rus: будь человеком
    • Spa: ser un hombre
    • Swe: var en man
    • Tha: เป็นชายซิ
    • Urd: آدمی
    singularImpForm ImpForm -
    be a man
    • API: mkUtt singularImpForm (mkImp (mkVP man_N))
    • Afr: wees 'n man
    • Bul: бъди мъж
    • Cat: sigues un home
    • Dan: var en mand
    • Dut: wees man
    • Eng: be a man
    • Fin: ole mies
    • Fre: sois un homme
    • Ger: sei ein Mann
    • Ita: sii un uomo
    • Nep: मान्छे होउ
    • Nor: var en mann
    • Pes: مرد
    • Pnb: بندہ
    • Pol: bądź mężczyzna
    • Ron: fii om
    • Rus: будь человеком
    • Spa: sé un hombre
    • Swe: var en man
    • Tha: เป็น ชาย ซิ
    • Urd: آدمی
    +
    be a man
    • API: mkUtt singularImpForm (mkImp (mkVP man_N))
    • Afr: wees 'n man
    • Bul: бъди мъж
    • Cat: sigues un home
    • Dan: var en mand
    • Dut: wees man
    • Eng: be a man
    • Fin: ole mies
    • Fre: sois un homme
    • Ger: sei ein Mann
    • Ita: sii un uomo
    • Nep: मान्छे होउ
    • Nor: var en mann
    • Pes: مرد
    • Pnb: بندہ
    • Pol: bądź mężczyzna
    • Ron: fii om
    • Rus: будь человеком
    • Spa: sé un hombre
    • Swe: var en man
    • Tha: เป็นชายซิ
    • Urd: آدمی
    @@ -1882,52 +1882,52 @@ Lexical category, constructors given in mkNP Quant -> N -> NP -
    this man
    • API: mkUtt (mkNP this_Quant man_N)
    • Afr: hierdie man
    • Bul: този мъж
    • Cat: aquest home
    • Dan: denne mand
    • Dut: deze man
    • Eng: this man
    • Fin: tämä mies
    • Fre: cet homme
    • Ger: dieser Mann
    • Ita: questo uomo
    • Nep: यो मान्छे
    • Nor: denne mannen
    • Pes: این مرد
    • Pnb: اے بندہ
    • Pol: ten mężczyzna
    • Ron: acest om
    • Rus: этот человек
    • Spa: este hombre
    • Swe: den här mannen
    • Tha: ชาย คน นี้
    • Urd: یہ آدمی
    +
    this man
    • API: mkUtt (mkNP this_Quant man_N)
    • Afr: hierdie man
    • Bul: този мъж
    • Cat: aquest home
    • Dan: denne mand
    • Dut: deze man
    • Eng: this man
    • Fin: tämä mies
    • Fre: cet homme
    • Ger: dieser Mann
    • Ita: questo uomo
    • Nep: यो मान्छे
    • Nor: denne mannen
    • Pes: این مرد
    • Pnb: اے بندہ
    • Pol: ten mężczyzna
    • Ron: acest om
    • Rus: этот человек
    • Spa: este hombre
    • Swe: den här mannen
    • Tha: ชายคนนี้
    • Urd: یہ آدمی
    mkNP Quant -> CN -> NP -
    this old man
    • API: mkUtt (mkNP this_Quant (mkCN old_A man_N))
    • Afr: hierdie ou man
    • Bul: този стар мъж
    • Cat: aquest home vell
    • Dan: denne gamle mand
    • Dut: deze oude man
    • Eng: this old man
    • Fin: tämä vanha mies
    • Fre: ce vieux homme
    • Ger: dieser alte Mann
    • Ita: questo vecchio uomo
    • Nep: यो बुढो मान्छे
    • Nor: denne gamle mannen
    • Pes: این مرد پیر
    • Pnb: اے بوڈا بندہ
    • Pol: ten stary mężczyzna
    • Ron: acest om vechi
    • Rus: этот старый человек
    • Spa: este viejo hombre
    • Swe: den här gamla mannen
    • Tha: ชาย แก่ คน นี้
    • Urd: یہ بوڑھا آدمی
    +
    this old man
    • API: mkUtt (mkNP this_Quant (mkCN old_A man_N))
    • Afr: hierdie ou man
    • Bul: този стар мъж
    • Cat: aquest home vell
    • Dan: denne gamle mand
    • Dut: deze oude man
    • Eng: this old man
    • Fin: tämä vanha mies
    • Fre: ce vieux homme
    • Ger: dieser alte Mann
    • Ita: questo vecchio uomo
    • Nep: यो बुढो मान्छे
    • Nor: denne gamle mannen
    • Pes: این مرد پیر
    • Pnb: اے بوڈا بندہ
    • Pol: ten stary mężczyzna
    • Ron: acest om vechi
    • Rus: этот старый человек
    • Spa: este viejo hombre
    • Swe: den här gamla mannen
    • Tha: ชายแก่คนนี้
    • Urd: یہ بوڑھا آدمی
    mkNP Quant -> Num -> CN -> NP -
    these five old men
    • API: mkUtt (mkNP this_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkCN old_A man_N))
    • Afr: hierdie vyf ou mans
    • Bul: тези петима стари мъже
    • Cat: aquests cinc homes vells
    • Dan: disse fem gamle mænd
    • Dut: deze vijf oude mannen
    • Eng: these five old men
    • Fin: nämä viisi vanhaa miestä
    • Fre: ces cinq vieux hommes
    • Ger: diese fünf alten Männer
    • Ita: questi cinque vecchi uomini
    • Nep: यी पाँच बुढा मान्छेहरु
    • Nor: disse fem gamle mennen
    • Pes: این پنج مرد پیر
    • Pnb: اے پنج بوڈے بندے
    • Pol: tych pięciu starych mężczyzn
    • Ron: aceşti cinci oameni vechi
    • Rus: эти пять старые человеки
    • Spa: estos cinco viejos hombres
    • Swe: de här fem gamla männen
    • Tha: ชาย แก่ ห้า คน นี้
    • Urd: یہ پانچ بوڑھے آدمی
    +
    these five old men
    • API: mkUtt (mkNP this_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkCN old_A man_N))
    • Afr: hierdie vyf ou mans
    • Bul: тези петима стари мъже
    • Cat: aquests cinc homes vells
    • Dan: disse fem gamle mænd
    • Dut: deze vijf oude mannen
    • Eng: these five old men
    • Fin: nämä viisi vanhaa miestä
    • Fre: ces cinq vieux hommes
    • Ger: diese fünf alten Männer
    • Ita: questi cinque vecchi uomini
    • Nep: यी पाँच बुढा मान्छेहरु
    • Nor: disse fem gamle mennen
    • Pes: این پنج مرد پیر
    • Pnb: اے پنج بوڈے بندے
    • Pol: tych pięciu starych mężczyzn
    • Ron: aceşti cinci oameni vechi
    • Rus: эти пять старые человеки
    • Spa: estos cinco viejos hombres
    • Swe: de här fem gamla männen
    • Tha: ชายแก่ห้าคนนี้
    • Urd: یہ پانچ بوڑھے آدمی
    mkNP Quant -> Num -> N -> NP -
    these five men
    • API: mkUtt (mkNP this_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) man_N)
    • Afr: hierdie vyf mans
    • Bul: тези петима мъже
    • Cat: aquests cinc homes
    • Dan: disse fem mænd
    • Dut: deze vijf mannen
    • Eng: these five men
    • Fin: nämä viisi miestä
    • Fre: ces cinq hommes
    • Ger: diese fünf Männer
    • Ita: questi cinque uomini
    • Nep: यी पाँच मान्छेहरु
    • Nor: disse fem mennen
    • Pes: این پنج مرد
    • Pnb: اے پنج بندے
    • Pol: tych pięciu mężczyzn
    • Ron: aceşti cinci oameni
    • Rus: эти пять человеки
    • Spa: estos cinco hombres
    • Swe: de här fem männen
    • Tha: ชาย ห้า คน นี้
    • Urd: یہ پانچ آدمی
    +
    these five men
    • API: mkUtt (mkNP this_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) man_N)
    • Afr: hierdie vyf mans
    • Bul: тези петима мъже
    • Cat: aquests cinc homes
    • Dan: disse fem mænd
    • Dut: deze vijf mannen
    • Eng: these five men
    • Fin: nämä viisi miestä
    • Fre: ces cinq hommes
    • Ger: diese fünf Männer
    • Ita: questi cinque uomini
    • Nep: यी पाँच मान्छेहरु
    • Nor: disse fem mennen
    • Pes: این پنج مرد
    • Pnb: اے پنج بندے
    • Pol: tych pięciu mężczyzn
    • Ron: aceşti cinci oameni
    • Rus: эти пять человеки
    • Spa: estos cinco hombres
    • Swe: de här fem männen
    • Tha: ชายห้าคนนี้
    • Urd: یہ پانچ آدمی
    mkNP Det -> CN -> NP -
    the five old men
    • API: mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) (mkCN old_A man_N))
    • Afr: die vyf ou mans
    • Bul: петимата стари мъже
    • Cat: els cinc homes vells
    • Dan: de fem gamle mænd
    • Dut: de vijf oude mannen
    • Eng: the five old men
    • Fin: viisi vanhaa miestä
    • Fre: les cinq vieux hommes
    • Ger: die fünf alten Männer
    • Ita: i cinque vecchi uomini
    • Nep: पाँच बुढा मान्छेहरु
    • Nor: de fem gamle mennen
    • Pes: پنج مرد پیر
    • Pnb: پنج بوڈے بندے
    • Pol: pięciu starych mężczyzn
    • Ron: cei cinci oameni vechi
    • Rus: пять старые человеки
    • Spa: los cinco viejos hombres
    • Swe: de fem gamla männen
    • Tha: ชาย แก่ ห้า คน
    • Urd: پانچ بوڑھے آدمی
    +
    the five old men
    • API: mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) (mkCN old_A man_N))
    • Afr: die vyf ou mans
    • Bul: петимата стари мъже
    • Cat: els cinc homes vells
    • Dan: de fem gamle mænd
    • Dut: de vijf oude mannen
    • Eng: the five old men
    • Fin: viisi vanhaa miestä
    • Fre: les cinq vieux hommes
    • Ger: die fünf alten Männer
    • Ita: i cinque vecchi uomini
    • Nep: पाँच बुढा मान्छेहरु
    • Nor: de fem gamle mennen
    • Pes: پنج مرد پیر
    • Pnb: پنج بوڈے بندے
    • Pol: pięciu starych mężczyzn
    • Ron: cei cinci oameni vechi
    • Rus: пять старые человеки
    • Spa: los cinco viejos hombres
    • Swe: de fem gamla männen
    • Tha: ชายแก่ห้าคน
    • Urd: پانچ بوڑھے آدمی
    mkNP Det -> N -> NP -
    the five men
    • API: mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) man_N)
    • Afr: die vyf mans
    • Bul: петимата мъже
    • Cat: els cinc homes
    • Dan: de fem mændene
    • Dut: de vijf mannen
    • Eng: the five men
    • Fin: viisi miestä
    • Fre: les cinq hommes
    • Ger: die fünf Männer
    • Ita: i cinque uomini
    • Nep: पाँच मान्छेहरु
    • Nor: de fem mennen
    • Pes: پنج مرد
    • Pnb: پنج بندے
    • Pol: pięciu mężczyzn
    • Ron: cei cinci oameni
    • Rus: пять человеки
    • Spa: los cinco hombres
    • Swe: de fem männen
    • Tha: ชาย ห้า คน
    • Urd: پانچ آدمی
    +
    the five men
    • API: mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) man_N)
    • Afr: die vyf mans
    • Bul: петимата мъже
    • Cat: els cinc homes
    • Dan: de fem mændene
    • Dut: de vijf mannen
    • Eng: the five men
    • Fin: viisi miestä
    • Fre: les cinq hommes
    • Ger: die fünf Männer
    • Ita: i cinque uomini
    • Nep: पाँच मान्छेहरु
    • Nor: de fem mennen
    • Pes: پنج مرد
    • Pnb: پنج بندے
    • Pol: pięciu mężczyzn
    • Ron: cei cinci oameni
    • Rus: пять человеки
    • Spa: los cinco hombres
    • Swe: de fem männen
    • Tha: ชายห้าคน
    • Urd: پانچ آدمی
    mkNP Numeral -> CN -> NP -
    fifty old men
    • API: mkUtt (mkNP (mkNumeral (tenfoldSub100 n5_Unit)) (mkCN old_A man_N))
    • Afr: vyftig ou mans
    • Bul: петдесетима стари мъже
    • Cat: cinquanta homes vells
    • Dan: halvtreds gamle mænd
    • Dut: vijftig oude mannen
    • Eng: fifty old men
    • Fin: viisikymmentä vanhaa miestä
    • Fre: cinquante vieux hommes
    • Ger: fünfzig alte Männer
    • Ita: cinquanta vecchi uomini
    • Nep: पचास बुढा मान्छेहरु
    • Nor: femti gamle menn
    • Pes: یک پنجاه مرد پیر
    • Pnb: پنجاہ بوڈے بندے
    • Pol: pięćdziesięciu starych mężczyzn
    • Ron: cincizeci de oameni vechi
    • Rus: пятьдесят старые человеки
    • Spa: cinquenta viejos hombres
    • Swe: femtio gamla män
    • Tha: ชาย แก่ ห้า สิบ คน
    • Urd: پچاس بوڑھے آدمی
    +
    fifty old men
    • API: mkUtt (mkNP (mkNumeral (tenfoldSub100 n5_Unit)) (mkCN old_A man_N))
    • Afr: vyftig ou mans
    • Bul: петдесетима стари мъже
    • Cat: cinquanta homes vells
    • Dan: halvtreds gamle mænd
    • Dut: vijftig oude mannen
    • Eng: fifty old men
    • Fin: viisikymmentä vanhaa miestä
    • Fre: cinquante vieux hommes
    • Ger: fünfzig alte Männer
    • Ita: cinquanta vecchi uomini
    • Nep: पचास बुढा मान्छेहरु
    • Nor: femti gamle menn
    • Pes: یک پنجاه مرد پیر
    • Pnb: پنجاہ بوڈے بندے
    • Pol: pięćdziesięciu starych mężczyzn
    • Ron: cincizeci de oameni vechi
    • Rus: пятьдесят старые человеки
    • Spa: cinquenta viejos hombres
    • Swe: femtio gamla män
    • Tha: ชายแก่ห้าสิบคน
    • Urd: پچاس بوڑھے آدمی
    mkNP Numeral -> N -> NP -
    fifty men
    • API: mkUtt (mkNP (mkNumeral (tenfoldSub100 n5_Unit)) man_N)
    • Afr: vyftig mans
    • Bul: петдесетима мъже
    • Cat: cinquanta homes
    • Dan: halvtreds mænd
    • Dut: vijftig mannen
    • Eng: fifty men
    • Fin: viisikymmentä miestä
    • Fre: cinquante hommes
    • Ger: fünfzig Männer
    • Ita: cinquanta uomini
    • Nep: पचास मान्छेहरु
    • Nor: femti menn
    • Pes: یک پنجاه مرد
    • Pnb: پنجاہ بندے
    • Pol: pięćdziesięciu mężczyzn
    • Ron: cincizeci de oameni
    • Rus: пятьдесят человеки
    • Spa: cinquenta hombres
    • Swe: femtio män
    • Tha: ชาย ห้า สิบ คน
    • Urd: پچاس آدمی
    +
    fifty men
    • API: mkUtt (mkNP (mkNumeral (tenfoldSub100 n5_Unit)) man_N)
    • Afr: vyftig mans
    • Bul: петдесетима мъже
    • Cat: cinquanta homes
    • Dan: halvtreds mænd
    • Dut: vijftig mannen
    • Eng: fifty men
    • Fin: viisikymmentä miestä
    • Fre: cinquante hommes
    • Ger: fünfzig Männer
    • Ita: cinquanta uomini
    • Nep: पचास मान्छेहरु
    • Nor: femti menn
    • Pes: یک پنجاه مرد
    • Pnb: پنجاہ بندے
    • Pol: pięćdziesięciu mężczyzn
    • Ron: cincizeci de oameni
    • Rus: пятьдесят человеки
    • Spa: cinquenta hombres
    • Swe: femtio män
    • Tha: ชายห้าสิบคน
    • Urd: پچاس آدمی
    mkNP Digits -> CN -> NP -
    5 1 old men
    • API: mkUtt (mkNP (mkDigits n5_Dig (mkDigits n1_Dig)) (mkCN old_A man_N))
    • Afr: 5 1 ou mans
    • Bul: 5 1 стари мъже
    • Cat: 5 1 homes vells
    • Dan: 5 1 gamle mænd
    • Dut: 5 1 oude mannen
    • Eng: 5 1 old men
    • Fin: 5 1 vanhaa miestä
    • Fre: 5 1 vieux hommes
    • Ger: 5 1 alte Männer
    • Ita: 5 1 vecchi uomini
    • Nep: ५१ बुढा मान्छेहरु
    • Nor: 5 1 gamle menn
    • Pes: یک 5 1 مرد پیر
    • Pnb: ۱۵ بوڈے بندے
    • Pol: 5 1 starzy mężczyźni
    • Ron: 5 1 de oameni vechi
    • Rus: 5 1 старые человеки
    • Spa: 5 1 viejos hombres
    • Swe: 5 1 gamla män
    • Tha: ชาย แก่ ๕ ๑ คน
    • Urd: ۱۵ بوڑھے آدمی
    +
    5 1 old men
    • API: mkUtt (mkNP (mkDigits n5_Dig (mkDigits n1_Dig)) (mkCN old_A man_N))
    • Afr: 5 1 ou mans
    • Bul: 5 1 стари мъже
    • Cat: 5 1 homes vells
    • Dan: 5 1 gamle mænd
    • Dut: 5 1 oude mannen
    • Eng: 5 1 old men
    • Fin: 5 1 vanhaa miestä
    • Fre: 5 1 vieux hommes
    • Ger: 5 1 alte Männer
    • Ita: 5 1 vecchi uomini
    • Nep: ५१ बुढा मान्छेहरु
    • Nor: 5 1 gamle menn
    • Pes: یک 5 1 مرد پیر
    • Pnb: ۱۵ بوڈے بندے
    • Pol: 5 1 starzy mężczyźni
    • Ron: 5 1 de oameni vechi
    • Rus: 5 1 старые человеки
    • Spa: 5 1 viejos hombres
    • Swe: 5 1 gamla män
    • Tha: ชายแก่๕๑คน
    • Urd: ۱۵ بوڑھے آدمی
    mkNP Digits -> N -> NP -
    5 1 men
    • API: mkUtt (mkNP (mkDigits n5_Dig (mkDigits n1_Dig)) man_N)
    • Afr: 5 1 mans
    • Bul: 5 1 мъже
    • Cat: 5 1 homes
    • Dan: 5 1 mænd
    • Dut: 5 1 mannen
    • Eng: 5 1 men
    • Fin: 5 1 miestä
    • Fre: 5 1 hommes
    • Ger: 5 1 Männer
    • Ita: 5 1 uomini
    • Nep: ५१ मान्छेहरु
    • Nor: 5 1 menn
    • Pes: یک 5 1 مرد
    • Pnb: ۱۵ بندے
    • Pol: 5 1 mężczyźni
    • Ron: 5 1 de oameni
    • Rus: 5 1 человеки
    • Spa: 5 1 hombres
    • Swe: 5 1 män
    • Tha: ชาย ๕ ๑ คน
    • Urd: ۱۵ آدمی
    +
    5 1 men
    • API: mkUtt (mkNP (mkDigits n5_Dig (mkDigits n1_Dig)) man_N)
    • Afr: 5 1 mans
    • Bul: 5 1 мъже
    • Cat: 5 1 homes
    • Dan: 5 1 mænd
    • Dut: 5 1 mannen
    • Eng: 5 1 men
    • Fin: 5 1 miestä
    • Fre: 5 1 hommes
    • Ger: 5 1 Männer
    • Ita: 5 1 uomini
    • Nep: ५१ मान्छेहरु
    • Nor: 5 1 menn
    • Pes: یک 5 1 مرد
    • Pnb: ۱۵ بندے
    • Pol: 5 1 mężczyźni
    • Ron: 5 1 de oameni
    • Rus: 5 1 человеки
    • Spa: 5 1 hombres
    • Swe: 5 1 män
    • Tha: ชาย๕๑คน
    • Urd: ۱۵ آدمی
    mkNP @@ -1942,12 +1942,12 @@ Lexical category, constructors given in mkNP Pron -> CN -> NP -
    my old man
    • API: mkUtt (mkNP i_Pron (mkCN old_A man_N))
    • Afr: my oud man
    • Bul: моят стар мъж
    • Cat: el meu home vell
    • Dan: min gamle mand
    • Dut: mijn oude man
    • Eng: my old man
    • Fin: minun vanha mieheni
    • Fre: mon vieux homme
    • Ger: mein alter Mann
    • Ita: il mio vecchio uomo
    • Nep: मेरो बुढो मान्छे
    • Nor: min gamle mann
    • Pes: مرد پیر من
    • Pnb: میرا بوڈا بندہ
    • Pol: mój stary mężczyzna
    • Ron: omul vechi meu
    • Rus: моего старый человек
    • Spa: mi viejo hombre
    • Swe: min gamla man
    • Tha: ชาย แก่ ของ ฉัน
    • Urd: میرا بوڑھا آدمی
    +
    my old man
    • API: mkUtt (mkNP i_Pron (mkCN old_A man_N))
    • Afr: my oud man
    • Bul: моят стар мъж
    • Cat: el meu home vell
    • Dan: min gamle mand
    • Dut: mijn oude man
    • Eng: my old man
    • Fin: minun vanha mieheni
    • Fre: mon vieux homme
    • Ger: mein alter Mann
    • Ita: il mio vecchio uomo
    • Nep: मेरो बुढो मान्छे
    • Nor: min gamle mann
    • Pes: مرد پیر من
    • Pnb: میرا بوڈا بندہ
    • Pol: mój stary mężczyzna
    • Ron: omul vechi meu
    • Rus: моего старый человек
    • Spa: mi viejo hombre
    • Swe: min gamla man
    • Tha: ชายแก่ของฉัน
    • Urd: میرا بوڑھا آدمی
    mkNP Pron -> N -> NP -
    my man
    • API: mkUtt (mkNP i_Pron man_N)
    • Afr: my man
    • Bul: моят мъж
    • Cat: el meu home
    • Dan: min mand
    • Dut: mijn man
    • Eng: my man
    • Fin: minun mieheni
    • Fre: mon homme
    • Ger: mein Mann
    • Ita: il mio uomo
    • Nep: मेरो मान्छे
    • Nor: min mann
    • Pes: مرد من
    • Pnb: میرا بندہ
    • Pol: mój mężczyzna
    • Ron: omul meu
    • Rus: моего человек
    • Spa: mi hombre
    • Swe: min man
    • Tha: ชาย ของ ฉัน
    • Urd: میرا آدمی
    +
    my man
    • API: mkUtt (mkNP i_Pron man_N)
    • Afr: my man
    • Bul: моят мъж
    • Cat: el meu home
    • Dan: min mand
    • Dut: mijn man
    • Eng: my man
    • Fin: minun mieheni
    • Fre: mon homme
    • Ger: mein Mann
    • Ita: il mio uomo
    • Nep: मेरो मान्छे
    • Nor: min mann
    • Pes: مرد من
    • Pnb: میرا بندہ
    • Pol: mój mężczyzna
    • Ron: omul meu
    • Rus: моего человек
    • Spa: mi hombre
    • Swe: min man
    • Tha: ชายของฉัน
    • Urd: میرا آدمی
    mkNP @@ -1967,17 +1967,17 @@ Lexical category, constructors given in mkNP Quant -> Num -> NP -
    these five
    • API: mkUtt (mkNP this_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)))
    • Afr: hierdie vyf
    • Bul: тези пет
    • Cat: aquests cinc
    • Dan: disse fem
    • Dut: deze vijf
    • Eng: these five
    • Fin: nämä viisi
    • Fre: ces cinq
    • Ger: diese fünf
    • Ita: questi cinque
    • Nep: यी पाँच
    • Nor: disse fem
    • Pes: این پنج
    • Pnb: اے پنج
    • Pol: tych pięciu
    • Ron: aceştia cinci
    • Rus: эти пять
    • Spa: estos cinco
    • Swe: de här fem
    • Tha: ห้า นี้
    • Urd: یہ پانچ
    +
    these five
    • API: mkUtt (mkNP this_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)))
    • Afr: hierdie vyf
    • Bul: тези пет
    • Cat: aquests cinc
    • Dan: disse fem
    • Dut: deze vijf
    • Eng: these five
    • Fin: nämä viisi
    • Fre: ces cinq
    • Ger: diese fünf
    • Ita: questi cinque
    • Nep: यी पाँच
    • Nor: disse fem
    • Pes: این پنج
    • Pnb: اے پنج
    • Pol: tych pięciu
    • Ron: aceştia cinci
    • Rus: эти пять
    • Spa: estos cinco
    • Swe: de här fem
    • Tha: ห้านี้
    • Urd: یہ پانچ
    mkNP Det -> NP -
    the five best
    • API: mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkOrd good_A)))
    • Afr: hulle vyf beste
    • Bul: петте най - добри
    • Cat: els cinc millors
    • Dan: de fem bedste
    • Dut: die vijf beste
    • Eng: the five best
    • Fin: ne viisi parhaimmat
    • Fre: les cinq meilleurs
    • Ger: die fünf besten
    • Ita: i cinque migliori
    • Nep: सबभन्दा राम्रो पाँच
    • Nor: de fem beste
    • Pes: پنج خوب ترین
    • Pnb: پنج اچھا
    • Pol: pięciu najlepszych
    • Ron: cei mai buni cinci
    • Rus: пять хорошие
    • Spa: los cinco mejores
    • Swe: de fem bästa
    • Tha: ห้า ดี ที่ สุด
    • Urd: پانچ سب سے اچھا
    +
    the five best
    • API: mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkOrd good_A)))
    • Afr: hulle vyf beste
    • Bul: петте най - добри
    • Cat: els cinc millors
    • Dan: de fem bedste
    • Dut: die vijf beste
    • Eng: the five best
    • Fin: ne viisi parhaimmat
    • Fre: les cinq meilleurs
    • Ger: die fünf besten
    • Ita: i cinque migliori
    • Nep: सबभन्दा राम्रो पाँच
    • Nor: de fem beste
    • Pes: پنج خوب ترین
    • Pnb: پنج اچھا
    • Pol: pięciu najlepszych
    • Ron: cei mai buni cinci
    • Rus: пять хорошие
    • Spa: los cinco mejores
    • Swe: de fem bästa
    • Tha: ห้าดีที่สุด
    • Urd: پانچ سب سے اچھا
    mkNP CN -> NP -
    old beer
    • API: mkUtt (mkNP (mkCN old_A beer_N))
    • Afr: oud bier
    • Bul: стара бира
    • Cat: cervesa vell
    • Dan: gammelt øl
    • Dut: oud bier
    • Eng: old beer
    • Fin: vanha olut
    • Fre: de la vieille bière
    • Ger: altes Bier
    • Ita: della vecchia birra
    • Nep: बुढो बियर
    • Nor: gammelt øl
    • Pes: آبجوی پیر
    • Pnb: بوڈی شراب
    • Pol: stare piwo
    • Ron: bere veche
    • Rus: старое пиво
    • Spa: vieja cerveza
    • Swe: gammalt öl
    • Tha: เบียร์ แก่
    • Urd: بوڑھا بییر
    +
    old beer
    • API: mkUtt (mkNP (mkCN old_A beer_N))
    • Afr: oud bier
    • Bul: стара бира
    • Cat: cervesa vell
    • Dan: gammelt øl
    • Dut: oud bier
    • Eng: old beer
    • Fin: vanha olut
    • Fre: de la vieille bière
    • Ger: altes Bier
    • Ita: della vecchia birra
    • Nep: बुढो बियर
    • Nor: gammelt øl
    • Pes: آبجوی پیر
    • Pnb: بوڈی شراب
    • Pol: stare piwo
    • Ron: bere veche
    • Rus: старое пиво
    • Spa: vieja cerveza
    • Swe: gammalt öl
    • Tha: เบียร์แก่
    • Urd: بوڑھا بییر
    mkNP @@ -1987,32 +1987,32 @@ Lexical category, constructors given in mkNP Predet -> NP -> NP -
    only this woman
    • API: mkUtt (mkNP only_Predet (mkNP this_Det woman_N))
    • Afr: slegs hierdie vrou
    • Bul: само тази жена
    • Cat: nomÈs aquesta dona
    • Dan: kun denne kvinde
    • Dut: slechts deze vrouw
    • Eng: only this woman
    • Fin: vain tämä nainen
    • Fre: seulement cette femme
    • Ger: nur diese Frau
    • Ita: soltanto questa donna
    • Nep: मात्र यो आईमाई
    • Nor: kun denne kvinna
    • Pes: فقط این زن
    • Pnb: صرف اے زنانی
    • Pol: tylko tej kobiety
    • Ron: doar această femeie
    • Rus: единственную эту женщину
    • Spa: solamente esta mujer
    • Swe: bara den här kvinnan
    • Tha: เฑานั้น หญิง คน นี้
    • Urd: صرف یہ عورت
    +
    only this woman
    • API: mkUtt (mkNP only_Predet (mkNP this_Det woman_N))
    • Afr: slegs hierdie vrou
    • Bul: само тази жена
    • Cat: nomÈs aquesta dona
    • Dan: kun denne kvinde
    • Dut: slechts deze vrouw
    • Eng: only this woman
    • Fin: vain tämä nainen
    • Fre: seulement cette femme
    • Ger: nur diese Frau
    • Ita: soltanto questa donna
    • Nep: मात्र यो आईमाई
    • Nor: kun denne kvinna
    • Pes: فقط این زن
    • Pnb: صرف اے زنانی
    • Pol: tylko tej kobiety
    • Ron: doar această femeie
    • Rus: единственную эту женщину
    • Spa: solamente esta mujer
    • Swe: bara den här kvinnan
    • Tha: เฑานั้นหญิงคนนี้
    • Urd: صرف یہ عورت
    mkNP NP -> V2 -> NP -
    the man seen
    • API: mkUtt (mkNP (mkNP the_Det man_N) see_V2)
    • Afr: die man gesien
    • Bul: мъжът видян
    • Cat: l' home vist
    • Dan: manden set
    • Dut: de man gezien
    • Eng: the man seen
    • Fin: mies nähtynä
    • Fre: l' homme vu
    • Ger: der Mann gesehen
    • Ita: l' uomo visto
    • Nep: मान्छे हेर् एको
    • Nor: mannen sett
    • Pes: مرد دیده شده
    • Pnb: ویكھیا بندہ
    • Pol: mężczyzna zobaczony
    • Ron: omul văzut
    • Rus: человек видеть
    • Spa: el hombre visto
    • Swe: mannen sedd
    • Tha: ชาย เห็น
    • Urd: دیكھا آدمی
    +
    the man seen
    • API: mkUtt (mkNP (mkNP the_Det man_N) see_V2)
    • Afr: die man gesien
    • Bul: мъжът видян
    • Cat: l' home vist
    • Dan: manden set
    • Dut: de man gezien
    • Eng: the man seen
    • Fin: mies nähtynä
    • Fre: l' homme vu
    • Ger: der Mann gesehen
    • Ita: l' uomo visto
    • Nep: मान्छे हेर् एको
    • Nor: mannen sett
    • Pes: مرد دیده شده
    • Pnb: ویكھیا بندہ
    • Pol: mężczyzna zobaczony
    • Ron: omul văzut
    • Rus: человек видеть
    • Spa: el hombre visto
    • Swe: mannen sedd
    • Tha: ชายเห็น
    • Urd: دیكھا آدمی
    mkNP NP -> Adv -> NP -
    Paris today
    • API: mkUtt (mkNP (mkNP paris_PN) today_Adv)
    • Afr: Parys vandag
    • Bul: Париж днес
    • Cat: Paris avui
    • Dan: Paris idag
    • Dut: Parijs vandaag
    • Eng: Paris today
    • Fin: Pariisi tänään
    • Fre: Paris aujourd'hui
    • Ger: Paris heute
    • Ita: Parigi oggi
    • Nep: पेरिस आज
    • Nor: Paris idag
    • Pes: پاریس امروز
    • Pnb: پیرس اج
    • Pol: Paryż dziś
    • Ron: Paris astăzi
    • Rus: Париж сегодня
    • Spa: Paris hoy
    • Swe: Paris idag
    • Tha: ปารีส วันนี้
    • Urd: آج پیرس
    +
    Paris today
    • API: mkUtt (mkNP (mkNP paris_PN) today_Adv)
    • Afr: Parys vandag
    • Bul: Париж днес
    • Cat: Paris avui
    • Dan: Paris idag
    • Dut: Parijs vandaag
    • Eng: Paris today
    • Fin: Pariisi tänään
    • Fre: Paris aujourd'hui
    • Ger: Paris heute
    • Ita: Parigi oggi
    • Nep: पेरिस आज
    • Nor: Paris idag
    • Pes: پاریس امروز
    • Pnb: پیرس اج
    • Pol: Paryż dziś
    • Ron: Paris astăzi
    • Rus: Париж сегодня
    • Spa: Paris hoy
    • Swe: Paris idag
    • Tha: ปารีสวันนี้
    • Urd: آج پیرس
    mkNP NP -> RS -> NP -
    John , who walks
    • API: mkUtt (mkNP (mkNP john_PN) (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP walk_V))))
    • Afr: Jan , wat loop
    • Bul: Джон който ходи
    • Cat: Joan que camina
    • Dan: John , som går
    • Dut: Jan , dat loopt
    • Eng: John , who walks
    • Fin: Jussi , joka kävelee
    • Fre: Jean qui marche
    • Ger: Johann , das geht
    • Ita: Giovanni che cammina
    • Nep: जोन , जो हिड्छ
    • Nor: John , som går
    • Pes: جان که راه می رود
    • Pnb: جان جیڑا چلدا اے
    • Pol: Jan , który spaceruje
    • Ron: Ion care merge
    • Rus: Ивана , которого гуляет
    • Spa: Juan que camina
    • Swe: Johan , som går
    • Tha: จอห์น ที่ เดิน
    • Urd: جان , جو چلتا ہے
    +
    John , who walks
    • API: mkUtt (mkNP (mkNP john_PN) (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP walk_V))))
    • Afr: Jan , wat loop
    • Bul: Джон който ходи
    • Cat: Joan que camina
    • Dan: John , som går
    • Dut: Jan , dat loopt
    • Eng: John , who walks
    • Fin: Jussi , joka kävelee
    • Fre: Jean qui marche
    • Ger: Johann , das geht
    • Ita: Giovanni che cammina
    • Nep: जोन , जो हिड्छ
    • Nor: John , som går
    • Pes: جان که راه می رود
    • Pnb: جان جیڑا چلدا اے
    • Pol: Jan , który spaceruje
    • Ron: Ion care merge
    • Rus: Ивана , которого гуляет
    • Spa: Juan que camina
    • Swe: Johan , som går
    • Tha: จอห์นที่เดิน
    • Urd: جان , جو چلتا ہے
    mkNP Conj -> NP -> NP -> NP -
    this woman or John
    • API: mkUtt (mkNP or_Conj (mkNP this_Det woman_N) (mkNP john_PN))
    • Afr: hierdie vrou of Jan
    • Bul: тази жена или Джон
    • Cat: aquesta dona o Joan
    • Dan: denne kvinde eller John
    • Dut: deze vrouw of Jan
    • Eng: this woman or John
    • Fin: tämä nainen tai Jussi
    • Fre: cette femme ou Jean
    • Ger: diese Frau oder Johann
    • Ita: questa donna o Giovanni
    • Nep: यो आईमाई अथवा जोन
    • Nor: denne kvinna eller John
    • Pes: این زن یا جان
    • Pnb: اے زنانی یا جان
    • Pol: ta kobieta lub Jan
    • Ron: această femeie sau Ion
    • Rus: эту женщину или Ивана
    • Spa: esta mujer o Juan
    • Swe: den här kvinnan eller Johan
    • Tha: หญิง คน นี้ หริอ จอห์น
    • Urd: یہ عورت یا جان
    +
    this woman or John
    • API: mkUtt (mkNP or_Conj (mkNP this_Det woman_N) (mkNP john_PN))
    • Afr: hierdie vrou of Jan
    • Bul: тази жена или Джон
    • Cat: aquesta dona o Joan
    • Dan: denne kvinde eller John
    • Dut: deze vrouw of Jan
    • Eng: this woman or John
    • Fin: tämä nainen tai Jussi
    • Fre: cette femme ou Jean
    • Ger: diese Frau oder Johann
    • Ita: questa donna o Giovanni
    • Nep: यो आईमाई अथवा जोन
    • Nor: denne kvinna eller John
    • Pes: این زن یا جان
    • Pnb: اے زنانی یا جان
    • Pol: ta kobieta lub Jan
    • Ron: această femeie sau Ion
    • Rus: эту женщину или Ивана
    • Spa: esta mujer o Juan
    • Swe: den här kvinnan eller Johan
    • Tha: หญิงคนนี้หริอจอห์น
    • Urd: یہ عورت یا جان
    mkNP Conj -> ListNP -> NP -
    this woman , John or I
    • API: mkUtt (mkNP or_Conj (mkListNP (mkNP this_Det woman_N) (mkListNP (mkNP john_PN) i_NP)))
    • Afr: hierdie vrou , Jan of ek
    • Bul: тази жена , Джон или аз
    • Cat: aquesta dona , Joan o mi
    • Dan: denne kvinde , John eller mig
    • Dut: deze vrouw , Jan of ik
    • Eng: this woman , John or I
    • Fin: tämä nainen , Jussi tai minä
    • Fre: cette femme , Jean ou moi
    • Ger: diese Frau , Johann oder ich
    • Ita: questa donna , Giovanni o me
    • Nep: यो आईमाई , जोन अथवा म
    • Nor: denne kvinna , John eller meg
    • Pes: این زن , جان یا من
    • Pnb: اے زنانی , جان یا میں
    • Pol: ta kobieta , Jan lub ja
    • Ron: această femeie , Ion sau eu
    • Rus: Ивана , меня или эту женщину
    • Spa: esta mujer , Juan o mí
    • Swe: den här kvinnan , Johan eller mig
    • Tha: หญิง คน นี้ , จอห์น หริอ ฉัน
    • Urd: یہ عورت , جان یا میں
    +
    this woman , John or I
    • API: mkUtt (mkNP or_Conj (mkListNP (mkNP this_Det woman_N) (mkListNP (mkNP john_PN) i_NP)))
    • Afr: hierdie vrou , Jan of ek
    • Bul: тази жена , Джон или аз
    • Cat: aquesta dona , Joan o mi
    • Dan: denne kvinde , John eller mig
    • Dut: deze vrouw , Jan of ik
    • Eng: this woman , John or I
    • Fin: tämä nainen , Jussi tai minä
    • Fre: cette femme , Jean ou moi
    • Ger: diese Frau , Johann oder ich
    • Ita: questa donna , Giovanni o me
    • Nep: यो आईमाई , जोन अथवा म
    • Nor: denne kvinna , John eller meg
    • Pes: این زن , جان یا من
    • Pnb: اے زنانی , جان یا میں
    • Pol: ta kobieta , Jan lub ja
    • Ron: această femeie , Ion sau eu
    • Rus: Ивана , меня или эту женщину
    • Spa: esta mujer , Juan o mí
    • Swe: den här kvinnan , Johan eller mig
    • Tha: หญิงคนนี้,จอห์นหริอฉัน
    • Urd: یہ عورت , جان یا میں
    nobody_NP @@ -2103,12 +2103,12 @@ Lexical category, constructors given in mkNum Numeral -> Num -
    twenty
    • API: mkNum (mkNumeral (tenfoldSub100 n2_Unit))
    • Afr: twintig
    • Bul: двадесетима
    • Cat: vint
    • Dan: tyve
    • Dut: twintig
    • Eng: twenty
    • Fin: kaksikymmentä
    • Fre: vingt
    • Ger: zwanzig
    • Ita: venti
    • Nep: बीस
    • Nor: tjue
    • Pes: بیست
    • Pnb: وی
    • Pol: dwadzieścia
    • Ron: douăzeci
    • Rus: двадцать
    • Spa: veinte
    • Swe: tjugo
    • Tha: ยี่ สิบ
    • Urd: بیس
    +
    twenty
    • API: mkNum (mkNumeral (tenfoldSub100 n2_Unit))
    • Afr: twintig
    • Bul: двадесетима
    • Cat: vint
    • Dan: tyve
    • Dut: twintig
    • Eng: twenty
    • Fin: kaksikymmentä
    • Fre: vingt
    • Ger: zwanzig
    • Ita: venti
    • Nep: बीस
    • Nor: tjue
    • Pes: بیست
    • Pnb: وی
    • Pol: dwadzieścia
    • Ron: douăzeci
    • Rus: двадцать
    • Spa: veinte
    • Swe: tjugo
    • Tha: ยี่สิบ
    • Urd: بیس
    mkNum Digits -> Num -
    2 1
    • API: mkNum (mkDigits n2_Dig (mkDigits n1_Dig))
    • Afr: 2 1
    • Bul: 2 1
    • Cat: 2 1
    • Dan: 2 1
    • Dut: 2 1
    • Eng: 2 1
    • Fin: 2 1
    • Fre: 2 1
    • Ger: 2 1
    • Ita: 2 1
    • Nep: २१
    • Nor: 2 1
    • Pes: 2 1
    • Pnb: ۱۲
    • Pol: 2 1
    • Ron: 2 1
    • Rus: 2 1
    • Spa: 2 1
    • Swe: 2 1
    • Tha: ๒ ๑
    • Urd: ۱۲
    +
    2 1
    • API: mkNum (mkDigits n2_Dig (mkDigits n1_Dig))
    • Afr: 2 1
    • Bul: 2 1
    • Cat: 2 1
    • Dan: 2 1
    • Dut: 2 1
    • Eng: 2 1
    • Fin: 2 1
    • Fre: 2 1
    • Ger: 2 1
    • Ita: 2 1
    • Nep: २१
    • Nor: 2 1
    • Pes: 2 1
    • Pnb: ۱۲
    • Pol: 2 1
    • Ron: 2 1
    • Rus: 2 1
    • Spa: 2 1
    • Swe: 2 1
    • Tha: ๒๑
    • Urd: ۱۲
    mkNum @@ -2118,12 +2118,12 @@ Lexical category, constructors given in mkNum Card -> Num -
    almost five
    • API: mkNum (mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n5_Unit)))
    • Afr: byna vyf
    • Bul: почти петима
    • Cat: {s = table CommonRomance.Gender {
    • Dan: næsten fem
    • Dut: bijna vijf
    • Eng: almost five
    • Fin: melkein viisi
    • Fre: presque cinq
    • Ger: fast fünf
    • Ita: quasi cinque
    • Nep: झण्डै पाँच
    • Nor: nesten fem
    • Pes: تقریباً پنج
    • Pnb: تقریبا پنج
    • Pol: prawie pięć
    • Ron: aproape cinci
    • Rus: почти пять
    • Spa: casi cinco
    • Swe: nästan fem
    • Tha: ห้า เกิอบ
    • Urd: تقریبا پانچ
    +
    almost five
    • API: mkNum (mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n5_Unit)))
    • Afr: byna vyf
    • Bul: почти петима
    • Cat: {s = table CommonRomance.Gender {
    • Dan: næsten fem
    • Dut: bijna vijf
    • Eng: almost five
    • Fin: melkein viisi
    • Fre: presque cinq
    • Ger: fast fünf
    • Ita: quasi cinque
    • Nep: झण्डै पाँच
    • Nor: nesten fem
    • Pes: تقریباً پنج
    • Pnb: تقریبا پنج
    • Pol: prawie pięć
    • Ron: aproape cinci
    • Rus: почти пять
    • Spa: casi cinco
    • Swe: nästan fem
    • Tha: ห้าเกิอบ
    • Urd: تقریبا پانچ
    mkNum AdN -> Card -> Num -
    almost five
    • API: mkNum (mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n5_Unit)))
    • Afr: byna vyf
    • Bul: почти петима
    • Cat: {s = table CommonRomance.Gender {
    • Dan: næsten fem
    • Dut: bijna vijf
    • Eng: almost five
    • Fin: melkein viisi
    • Fre: presque cinq
    • Ger: fast fünf
    • Ita: quasi cinque
    • Nep: झण्डै पाँच
    • Nor: nesten fem
    • Pes: تقریباً پنج
    • Pnb: تقریبا پنج
    • Pol: prawie pięć
    • Ron: aproape cinci
    • Rus: почти пять
    • Spa: casi cinco
    • Swe: nästan fem
    • Tha: ห้า เกิอบ
    • Urd: تقریبا پانچ
    +
    almost five
    • API: mkNum (mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n5_Unit)))
    • Afr: byna vyf
    • Bul: почти петима
    • Cat: {s = table CommonRomance.Gender {
    • Dan: næsten fem
    • Dut: bijna vijf
    • Eng: almost five
    • Fin: melkein viisi
    • Fre: presque cinq
    • Ger: fast fünf
    • Ita: quasi cinque
    • Nep: झण्डै पाँच
    • Nor: nesten fem
    • Pes: تقریباً پنج
    • Pnb: تقریبا پنج
    • Pol: prawie pięć
    • Ron: aproape cinci
    • Rus: почти пять
    • Spa: casi cinco
    • Swe: nästan fem
    • Tha: ห้าเกิอบ
    • Urd: تقریبا پانچ
    pluralNum @@ -2159,12 +2159,12 @@ Lexical category, constructors given in mkNumeral Sub1000 -> Numeral -
    nine hundred and ninety - nine
    • API: mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
    • Afr: negehonderdnegeënnegentig
    • Bul: деветстотин деветдесет и деветима
    • Cat: nou -cents noranta- nou
    • Dan: ni hundrede og ni og halvfems
    • Dut: negenhonderdnegenennegentig
    • Eng: nine hundred and ninety - nine
    • Fin: yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
    • Fre: neuf cent quatre-vingt - dix-neuf
    • Ger: neunhundertneunundneunzig
    • Ita: novecentonovantanove
    • Nep: नौ सय उनान्सय
    • Nor: ni hundre og nitti ni
    • Pes: نهصد و نود و نه
    • Pnb: نو سو نڑینوے
    • Pol: dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
    • Ron: nouă sute nouăzeci şi nouă
    • Rus: девятьсот девяносто девять
    • Spa: novecientos noventa y nueve
    • Swe: niohundra nittionio
    • Tha: เกา ร้อย เกา สิบ เกา
    • Urd: نو سو ننانوے
    +
    nine hundred and ninety - nine
    • API: mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
    • Afr: negehonderdnegeënnegentig
    • Bul: деветстотин деветдесет и деветима
    • Cat: nou -cents noranta- nou
    • Dan: ni hundrede og ni og halvfems
    • Dut: negenhonderdnegenennegentig
    • Eng: nine hundred and ninety - nine
    • Fin: yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
    • Fre: neuf cent quatre-vingt - dix-neuf
    • Ger: neunhundertneunundneunzig
    • Ita: novecentonovantanove
    • Nep: नौ सय उनान्सय
    • Nor: ni hundre og nitti ni
    • Pes: نهصد و نود و نه
    • Pnb: نو سو نڑینوے
    • Pol: dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
    • Ron: nouă sute nouăzeci şi nouă
    • Rus: девятьсот девяносто девять
    • Spa: novecientos noventa y nueve
    • Swe: niohundra nittionio
    • Tha: เการ้อยเกาสิบเกา
    • Urd: نو سو ننانوے
    mkNumeral Sub1000 -> Sub1000 -> Numeral -
    nine hundred and ninety - nine thousand nine hundred and ninety - nine
    • API: mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit)) (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
    • Afr: negehonderdnegeënnegentigduisend negehonderdnegeënnegentig
    • Bul: деветстотин деветдесет и девет хиляди деветстотин деветдесет и деветима
    • Cat: nou -cents noranta- nou mil nou -cents noranta- nou
    • Dan: ni hundrede og ni og halvfems tusind og ni hundrede og ni og halvfems
    • Dut: negenhonderdnegenennegentigduizend negenhonderdnegenennegentig
    • Eng: nine hundred and ninety - nine thousand nine hundred and ninety - nine
    • Fin: yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksäntuhatta yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
    • Fre: neuf cent quatre-vingt - dix-neuf mille neuf cent quatre-vingt - dix-neuf
    • Ger: neunhundertneunundneunzigtausend neunhundertneunundneunzig
    • Ita: novecentonovantanovemila e novecentonovantanove
    • Nep: नौ लाख उनान्सय हजार नौ सय उनान्सय
    • Nor: ni hundre og nitti ni tusen og ni hundre og nitti ni
    • Pes: نهصد و نود و نه هزار و نهصد و نود و نه
    • Pnb: نو لكھ نڑینوے ہزار نو سو نڑینوے
    • Pol: dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
    • Ron: nouă sute nouăzeci şi nouă de mii nouă sute nouăzeci şi nouă
    • Rus: девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять
    • Spa: novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve
    • Swe: niohundra nittioniotusen niohundra nittionio
    • Tha: เกา แสน เกา หมื่น เกา พัน เกา ร้อย เกา สิบ เกา
    • Urd: نو لاكھ ننانوے ہزار نو سو ننانوے
    +
    nine hundred and ninety - nine thousand nine hundred and ninety - nine
    • API: mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit)) (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
    • Afr: negehonderdnegeënnegentigduisend negehonderdnegeënnegentig
    • Bul: деветстотин деветдесет и девет хиляди деветстотин деветдесет и деветима
    • Cat: nou -cents noranta- nou mil nou -cents noranta- nou
    • Dan: ni hundrede og ni og halvfems tusind og ni hundrede og ni og halvfems
    • Dut: negenhonderdnegenennegentigduizend negenhonderdnegenennegentig
    • Eng: nine hundred and ninety - nine thousand nine hundred and ninety - nine
    • Fin: yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksäntuhatta yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
    • Fre: neuf cent quatre-vingt - dix-neuf mille neuf cent quatre-vingt - dix-neuf
    • Ger: neunhundertneunundneunzigtausend neunhundertneunundneunzig
    • Ita: novecentonovantanovemila e novecentonovantanove
    • Nep: नौ लाख उनान्सय हजार नौ सय उनान्सय
    • Nor: ni hundre og nitti ni tusen og ni hundre og nitti ni
    • Pes: نهصد و نود و نه هزار و نهصد و نود و نه
    • Pnb: نو لكھ نڑینوے ہزار نو سو نڑینوے
    • Pol: dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
    • Ron: nouă sute nouăzeci şi nouă de mii nouă sute nouăzeci şi nouă
    • Rus: девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять
    • Spa: novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve
    • Swe: niohundra nittioniotusen niohundra nittionio
    • Tha: เกาแสนเกาหมื่นเกาพันเการ้อยเกาสิบเกา
    • Urd: نو لاكھ ننانوے ہزار نو سو ننانوے
    mkNumeral @@ -2174,7 +2174,7 @@ Lexical category, constructors given in thousandfoldNumeral Sub1000 -> Numeral -
    nine hundred and ninety - nine thousand
    • API: thousandfoldNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
    • Afr: negehonderdnegeënnegentigduisend
    • Bul: деветстотин деветдесет и девет хиляди
    • Cat: nou -cents noranta- nou mil
    • Dan: ni hundrede og ni og halvfems tusind
    • Dut: negenhonderdnegenennegentigduizend
    • Eng: nine hundred and ninety - nine thousand
    • Fin: yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksäntuhatta
    • Fre: neuf cent quatre-vingt - dix-neuf mille
    • Ger: neunhundertneunundneunzigtausend
    • Ita: novecentonovantanovemila
    • Nep: नौ लाख उनान्सय हजार
    • Nor: ni hundre og nitti ni tusen
    • Pes: نهصد و نود و نه هزار
    • Pnb: نو لكھ نڑینوے ہزار
    • Pol: dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy
    • Ron: nouă sute nouăzeci şi nouă de mii
    • Rus: девятьсот девяносто девять тысяч
    • Spa: novecientos noventa y nueve mil
    • Swe: niohundra nittionio tusen
    • Tha: เกา แสน เกา หมื่น เกา พัน
    • Urd: نو لاكھ ننانوے ہزار
    +
    nine hundred and ninety - nine thousand
    • API: thousandfoldNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
    • Afr: negehonderdnegeënnegentigduisend
    • Bul: деветстотин деветдесет и девет хиляди
    • Cat: nou -cents noranta- nou mil
    • Dan: ni hundrede og ni og halvfems tusind
    • Dut: negenhonderdnegenennegentigduizend
    • Eng: nine hundred and ninety - nine thousand
    • Fin: yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksäntuhatta
    • Fre: neuf cent quatre-vingt - dix-neuf mille
    • Ger: neunhundertneunundneunzigtausend
    • Ita: novecentonovantanovemila
    • Nep: नौ लाख उनान्सय हजार
    • Nor: ni hundre og nitti ni tusen
    • Pes: نهصد و نود و نه هزار
    • Pnb: نو لكھ نڑینوے ہزار
    • Pol: dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy
    • Ron: nouă sute nouăzeci şi nouă de mii
    • Rus: девятьсот девяносто девять тысяч
    • Spa: novecientos noventa y nueve mil
    • Swe: niohundra nittionio tusen
    • Tha: เกาแสนเกาหมื่นเกาพัน
    • Urd: نو لاكھ ننانوے ہزار
    @@ -2205,7 +2205,7 @@ Lexical category, constructors given in mkOrd A -> Ord -
    smallest
    • API: mkOrd small_A
    • Afr: kleinste
    • Bul: най - малък
    • Cat: més petit
    • Dan: mindste
    • Dut: kleinst
    • Eng: smallest
    • Fin: pienin
    • Fre: plus petit
    • Ger: kleinst
    • Ita: più piccolo
    • Nep: सबभन्दा सानो
    • Nor: minste
    • Pes: کوچک ترین
    • Pnb: چھوٹا
    • Pol: najmniejszy
    • Ron: cel mai mic
    • Rus: маленький
    • Spa: más pequeño
    • Swe: minsta
    • Tha: เล็ก ที่ สุด
    • Urd: سب سے چھوٹا
    +
    smallest
    • API: mkOrd small_A
    • Afr: kleinste
    • Bul: най - малък
    • Cat: més petit
    • Dan: mindste
    • Dut: kleinst
    • Eng: smallest
    • Fin: pienin
    • Fre: plus petit
    • Ger: kleinst
    • Ita: più piccolo
    • Nep: सबभन्दा सानो
    • Nor: minste
    • Pes: کوچک ترین
    • Pnb: چھوٹا
    • Pol: najmniejszy
    • Ron: cel mai mic
    • Rus: маленький
    • Spa: más pequeño
    • Swe: minsta
    • Tha: เล็กที่สุด
    • Urd: سب سے چھوٹا
    @@ -2226,7 +2226,7 @@ Lexical category, constructors given in mkPConj Conj -> PConj -
    and now
    • API: mkPhr (mkPConj and_Conj) (mkUtt now_Adv)
    • Afr: en nou
    • Bul: и сега
    • Cat: i ara
    • Dan: og nu
    • Dut: en nu
    • Eng: and now
    • Fin: ja nyt
    • Fre: et maintenant
    • Ger: und jetzt
    • Ita: e adesso
    • Nep: र अहीले
    • Nor: og nå
    • Pes: و حالا
    • Pnb: تے ہون
    • Pol: i teraz
    • Ron: şi acum
    • Rus: и сейчас
    • Spa: y ahora
    • Swe: och nu
    • Tha: และ เดี่ยวนี้
    • Urd: اور اب
    +
    and now
    • API: mkPhr (mkPConj and_Conj) (mkUtt now_Adv)
    • Afr: en nou
    • Bul: и сега
    • Cat: i ara
    • Dan: og nu
    • Dut: en nu
    • Eng: and now
    • Fin: ja nyt
    • Fre: et maintenant
    • Ger: und jetzt
    • Ita: e adesso
    • Nep: र अहीले
    • Nor: og nå
    • Pes: و حالا
    • Pnb: تے ہون
    • Pol: i teraz
    • Ron: şi acum
    • Rus: и сейчас
    • Spa: y ahora
    • Swe: och nu
    • Tha: และเดี่ยวนี้
    • Urd: اور اب
    otherwise_PConj @@ -2260,27 +2260,27 @@ Lexical category, constructors given in mkPhr (PConj) -> Utt -> (Voc) -> Phr -
    but sleep , my friend
    • API: mkPhr but_PConj (mkUtt (mkImp sleep_V)) (mkVoc (mkNP i_Pron friend_N))
    • Afr: maar slaap , my vriend
    • Bul: но спи , мой приятелю
    • Cat: però dorm , el meu amic
    • Dan: men sov , min ven
    • Dut: maar slaap , mijn vriend
    • Eng: but sleep , my friend
    • Fin: mutta nuku , minun ystäväni
    • Fre: mais dors , mon ami
    • Ger: aber schlaf , mein Freund
    • Ita: ma dormi , il mio amico
    • Nep: तर सुत् होउ मेरो साथी
    • Nor: men sov , min venn
    • Pes: اما بخواب دوست من
    • Pnb: مگر سونا میرا یار
    • Pol: ale śpij , mój przyjacielu
    • Ron: dar dormi , prietenul meu
    • Rus: но спи , мой друг
    • Spa: pero duerme , mi amigo
    • Swe: men sov , min vän
    • Tha: แต่ นอน หลับ ซิ เพี่อน ของ ฉัน
    • Urd: لیكن سونا میرا دوست
    +
    but sleep , my friend
    • API: mkPhr but_PConj (mkUtt (mkImp sleep_V)) (mkVoc (mkNP i_Pron friend_N))
    • Afr: maar slaap , my vriend
    • Bul: но спи , мой приятелю
    • Cat: però dorm , el meu amic
    • Dan: men sov , min ven
    • Dut: maar slaap , mijn vriend
    • Eng: but sleep , my friend
    • Fin: mutta nuku , minun ystäväni
    • Fre: mais dors , mon ami
    • Ger: aber schlaf , mein Freund
    • Ita: ma dormi , il mio amico
    • Nep: तर सुत् होउ मेरो साथी
    • Nor: men sov , min venn
    • Pes: اما بخواب دوست من
    • Pnb: مگر سونا میرا یار
    • Pol: ale śpij , mój przyjacielu
    • Ron: dar dormi , prietenul meu
    • Rus: но спи , мой друг
    • Spa: pero duerme , mi amigo
    • Swe: men sov , min vän
    • Tha: แต่นอนหลับซิเพี่อนของฉัน
    • Urd: لیكن سونا میرا دوست
    mkPhr S -> Phr -
    she won't sleep
    • API: mkPhr (mkS futureTense negativePol (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: sy sal nie nie geslaap het
    • Bul: тя няма да спи
    • Cat: ella no dormirà
    • Dan: hun vil ikke sove
    • Dut: ze zal niet geslapen hebben
    • Eng: she won't sleep
    • Fin: hän ei nuku
    • Fre: elle ne dormira pas
    • Ger: sie wird nicht schlafen
    • Ita: lei non dormirà
    • Nep: उनी सुत्नेछैनन्
    • Nor: hun vil ikke sove
    • Pes: او نخواهد خوابید
    • Pnb: او نیں سوئے گی
    • Pol: ona nie będzie spała
    • Ron: ea nu va dormi
    • Rus: она не будет спать
    • Spa: ella no dormirá
    • Swe: hon ska inte sova
    • Tha: เขา นอน ไม่ หลับ
    • Urd: وہ نہیں سوئے گی
    +
    she won't sleep
    • API: mkPhr (mkS futureTense negativePol (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: sy sal nie nie geslaap het
    • Bul: тя няма да спи
    • Cat: ella no dormirà
    • Dan: hun vil ikke sove
    • Dut: ze zal niet geslapen hebben
    • Eng: she won't sleep
    • Fin: hän ei nuku
    • Fre: elle ne dormira pas
    • Ger: sie wird nicht schlafen
    • Ita: lei non dormirà
    • Nep: उनी सुत्नेछैनन्
    • Nor: hun vil ikke sove
    • Pes: او نخواهد خوابید
    • Pnb: او نیں سوئے گی
    • Pol: ona nie będzie spała
    • Ron: ea nu va dormi
    • Rus: она не будет спать
    • Spa: ella no dormirá
    • Swe: hon ska inte sova
    • Tha: เขานอนไม่หลับ
    • Urd: وہ نہیں سوئے گی
    mkPhr Cl -> Phr -
    she sleeps
    • API: mkPhr (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спи
    • Cat: ella dorm
    • Dan: hun sover
    • Dut: ze slaapt
    • Eng: she sleeps
    • Fin: hän nukkuu
    • Fre: elle dort
    • Ger: sie schläft
    • Ita: lei dorme
    • Nep: उनी सुत्छिन्
    • Nor: hun sover
    • Pes: او می خوابد
    • Pnb: او سوندی اے
    • Pol: ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: hon sover
    • Tha: เขา นอน หลับ
    • Urd: وہ سوتی ہے
    +
    she sleeps
    • API: mkPhr (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спи
    • Cat: ella dorm
    • Dan: hun sover
    • Dut: ze slaapt
    • Eng: she sleeps
    • Fin: hän nukkuu
    • Fre: elle dort
    • Ger: sie schläft
    • Ita: lei dorme
    • Nep: उनी सुत्छिन्
    • Nor: hun sover
    • Pes: او می خوابد
    • Pnb: او سوندی اے
    • Pol: ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: hon sover
    • Tha: เขานอนหลับ
    • Urd: وہ سوتی ہے
    mkPhr QS -> Phr -
    would she sleep
    • API: mkPhr (mkQS conditionalTense (mkQCl (mkCl she_NP sleep_V)))
    • Afr: sou sy geslaap het
    • Bul: тя би ли спалa
    • Cat: ella dormiria
    • Dan: ville hun sove
    • Dut: zou ze geslapen hebben
    • Eng: would she sleep
    • Fin: nukkuisiko hän
    • Fre: elle dormirait
    • Ger: würde sie schlafen
    • Ita: lei dormirebbe
    • Nep: के उनी सुत्नेछिन्
    • Nor: ville hun sove
    • Pes: آیا او می خوابید
    • Pnb: كی او شاید سوئے
    • Pol: czy ona spałaby
    • Ron: ea ar dormi
    • Rus: она спала бы
    • Spa: ella dormiría
    • Swe: skulle hon sova
    • Tha: เขา นอน หลับ ไหม
    • Urd: كیا وہ شاید سوئے
    +
    would she sleep
    • API: mkPhr (mkQS conditionalTense (mkQCl (mkCl she_NP sleep_V)))
    • Afr: sou sy geslaap het
    • Bul: тя би ли спалa
    • Cat: ella dormiria
    • Dan: ville hun sove
    • Dut: zou ze geslapen hebben
    • Eng: would she sleep
    • Fin: nukkuisiko hän
    • Fre: elle dormirait
    • Ger: würde sie schlafen
    • Ita: lei dormirebbe
    • Nep: के उनी सुत्नेछिन्
    • Nor: ville hun sove
    • Pes: آیا او می خوابید
    • Pnb: كی او شاید سوئے
    • Pol: czy ona spałaby
    • Ron: ea ar dormi
    • Rus: она спала бы
    • Spa: ella dormiría
    • Swe: skulle hon sova
    • Tha: เขานอนหลับไหม
    • Urd: كیا وہ شاید سوئے
    mkPhr Imp -> Phr -
    sleep
    • API: mkPhr (mkImp sleep_V)
    • Afr: slaap
    • Bul: спи
    • Cat: dorm
    • Dan: sov
    • Dut: slaap
    • Eng: sleep
    • Fin: nuku
    • Fre: dors
    • Ger: schlaf
    • Ita: dormi
    • Nep: सुत् होउ
    • Nor: sov
    • Pes: بخواب
    • Pnb: سونا
    • Pol: śpij
    • Ron: dormi
    • Rus: спи
    • Spa: duerme
    • Swe: sov
    • Tha: นอน หลับ ซิ
    • Urd: سونا
    +
    sleep
    • API: mkPhr (mkImp sleep_V)
    • Afr: slaap
    • Bul: спи
    • Cat: dorm
    • Dan: sov
    • Dut: slaap
    • Eng: sleep
    • Fin: nuku
    • Fre: dors
    • Ger: schlaf
    • Ita: dormi
    • Nep: सुत् होउ
    • Nor: sov
    • Pes: بخواب
    • Pnb: سونا
    • Pol: śpij
    • Ron: dormi
    • Rus: спи
    • Spa: duerme
    • Swe: sov
    • Tha: นอนหลับซิ
    • Urd: سونا
    @@ -2296,12 +2296,12 @@ Lexical category, constructors given in negativePol Pol -
    she doesn't sleep
    • API: mkS negativePol (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap nie nie
    • Bul: тя не спи
    • Cat: ella no dorm
    • Dan: hun sover ikke
    • Dut: ze slaapt niet
    • Eng: she doesn't sleep
    • Fin: hän ei nuku
    • Fre: elle ne dort pas
    • Ger: sie schläft nicht
    • Ita: lei non dorme
    • Nep: उनी सुत्दिन्न
    • Nor: hun sover ikke
    • Pes: او نمی خوابد
    • Pnb: او نیں سوندی اے
    • Pol: ona nie śpi
    • Ron: ea nu doarme
    • Rus: она не спдит
    • Spa: ella no duerme
    • Swe: hon sover inte
    • Tha: เขา นอน ไม่ หลับ
    • Urd: وہ نہیں سوتی ہے
    +
    she doesn't sleep
    • API: mkS negativePol (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap nie nie
    • Bul: тя не спи
    • Cat: ella no dorm
    • Dan: hun sover ikke
    • Dut: ze slaapt niet
    • Eng: she doesn't sleep
    • Fin: hän ei nuku
    • Fre: elle ne dort pas
    • Ger: sie schläft nicht
    • Ita: lei non dorme
    • Nep: उनी सुत्दिन्न
    • Nor: hun sover ikke
    • Pes: او نمی خوابد
    • Pnb: او نیں سوندی اے
    • Pol: ona nie śpi
    • Ron: ea nu doarme
    • Rus: она не спдит
    • Spa: ella no duerme
    • Swe: hon sover inte
    • Tha: เขานอนไม่หลับ
    • Urd: وہ نہیں سوتی ہے
    positivePol Pol -
    she sleeps
    • API: mkS positivePol (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спи
    • Cat: ella dorm
    • Dan: hun sover
    • Dut: ze slaapt
    • Eng: she sleeps
    • Fin: hän nukkuu
    • Fre: elle dort
    • Ger: sie schläft
    • Ita: lei dorme
    • Nep: उनी सुत्छिन्
    • Nor: hun sover
    • Pes: او می خوابد
    • Pnb: او سوندی اے
    • Pol: ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: hon sover
    • Tha: เขา นอน หลับ
    • Urd: وہ سوتی ہے
    +
    she sleeps
    • API: mkS positivePol (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спи
    • Cat: ella dorm
    • Dan: hun sover
    • Dut: ze slaapt
    • Eng: she sleeps
    • Fin: hän nukkuu
    • Fre: elle dort
    • Ger: sie schläft
    • Ita: lei dorme
    • Nep: उनी सुत्छिन्
    • Nor: hun sover
    • Pes: او می خوابد
    • Pnb: او سوندی اے
    • Pol: ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: hon sover
    • Tha: เขานอนหลับ
    • Urd: وہ سوتی ہے
    @@ -2317,7 +2317,7 @@ Lexical category, constructors given in all_Predet Predet -
    all the men
    • API: mkUtt (mkNP all_Predet (mkNP thePl_Det man_N))
    • Afr: alle die mans
    • Bul: всичките мъжете
    • Cat: tots els homes
    • Dan: alle mændene
    • Dut: alle de mannen
    • Eng: all the men
    • Fin: kaikki miehet
    • Fre: tous les hommes
    • Ger: alle die Männer
    • Ita: tutti gli uomini
    • Nep: सबै मान्छेहरु
    • Nor: alle mennen
    • Pes: همه ی مرد
    • Pnb: سارے بندے
    • Pol: wszyscy mężczyzn
    • Ron: toţi oamenii
    • Rus: всех человеки
    • Spa: todos los hombres
    • Swe: alla männen
    • Tha: ทั้งหมด ชาย
    • Urd: تمام آدمی
    +
    all the men
    • API: mkUtt (mkNP all_Predet (mkNP thePl_Det man_N))
    • Afr: alle die mans
    • Bul: всичките мъжете
    • Cat: tots els homes
    • Dan: alle mændene
    • Dut: alle de mannen
    • Eng: all the men
    • Fin: kaikki miehet
    • Fre: tous les hommes
    • Ger: alle die Männer
    • Ita: tutti gli uomini
    • Nep: सबै मान्छेहरु
    • Nor: alle mennen
    • Pes: همه ی مرد
    • Pnb: سارے بندے
    • Pol: wszyscy mężczyzn
    • Ron: toţi oamenii
    • Rus: всех человеки
    • Spa: todos los hombres
    • Swe: alla männen
    • Tha: ทั้งหมดชาย
    • Urd: تمام آدمی
    most_Predet @@ -2327,7 +2327,7 @@ Lexical category, constructors given in not_Predet Predet -
    not everybody
    • API: mkUtt (mkNP not_Predet everybody_NP)
    • Afr: nie almal
    • Bul: constant not found: not_Predet
    • Cat: no pas tothom
    • Dan: constant not found: not_Predet
    • Dut: niet alle
    • Eng: not everybody
    • Fin: ei jokainen
    • Fre: pas tout le monde
    • Ger: nicht jeder
    • Ita: non tutti
    • Nep: हैन सवौ जाना
    • Nor: constant not found: not_Predet
    • Pes: constant not found: everybody_NP
    • Pnb: نہیں ہر كوی
    • Pol: żadni wszystkich
    • Ron: nu toţi
    • Rus: constant not found: not_Predet
    • Spa: constant not found: not_Predet
    • Swe: inte alla
    • Tha: ไม่ ทัวห้นา
    • Urd: نہیں ہر كوی
    +
    not everybody
    • API: mkUtt (mkNP not_Predet everybody_NP)
    • Afr: nie almal
    • Bul: constant not found: not_Predet
    • Cat: no pas tothom
    • Dan: constant not found: not_Predet
    • Dut: niet alle
    • Eng: not everybody
    • Fin: ei jokainen
    • Fre: pas tout le monde
    • Ger: nicht jeder
    • Ita: non tutti
    • Nep: हैन सवौ जाना
    • Nor: constant not found: not_Predet
    • Pes: constant not found: everybody_NP
    • Pnb: نہیں ہر كوی
    • Pol: żadni wszystkich
    • Ron: nu toţi
    • Rus: constant not found: not_Predet
    • Spa: constant not found: not_Predet
    • Swe: inte alla
    • Tha: ไม่ทัวห้นา
    • Urd: نہیں ہر كوی
    only_Predet @@ -2348,27 +2348,27 @@ Lexical category, constructors given in above_Prep Prep -
    above it
    • API: mkAdv above_Prep it_NP
    • Afr: bo dit
    • Bul: над него
    • Cat: sobre ell
    • Dan: ovenfor det
    • Dut: boven het
    • Eng: above it
    • Fin: sen yläpuolella
    • Fre: au dessus de lui
    • Ger: über ihm
    • Ita: sopra di lui
    • Nep: यो माथि
    • Nor: ovenfor det
    • Pes: بالای آن
    • Pnb: اینوں اتے
    • Pol: nad nim
    • Ron: deasupra lui
    • Rus: над ним
    • Spa: sobre él
    • Swe: ovanför det
    • Tha: ข้างบน มัน
    • Urd: اس اوپر
    +
    above it
    • API: mkAdv above_Prep it_NP
    • Afr: bo dit
    • Bul: над него
    • Cat: sobre ell
    • Dan: ovenfor det
    • Dut: boven het
    • Eng: above it
    • Fin: sen yläpuolella
    • Fre: au dessus de lui
    • Ger: über ihm
    • Ita: sopra di lui
    • Nep: यो माथि
    • Nor: ovenfor det
    • Pes: بالای آن
    • Pnb: اینوں اتے
    • Pol: nad nim
    • Ron: deasupra lui
    • Rus: над ним
    • Spa: sobre él
    • Swe: ovanför det
    • Tha: ข้างบนมัน
    • Urd: اس اوپر
    after_Prep Prep -
    after it
    • API: mkAdv after_Prep it_NP
    • Afr: na dit
    • Bul: след него
    • Cat: després de ell
    • Dan: efter det
    • Dut: na het
    • Eng: after it
    • Fin: sen jälkeen
    • Fre: après lui
    • Ger: nach ihm
    • Ita: dopo lui
    • Nep: यो पछि
    • Nor: etter det
    • Pes: بعد از آن
    • Pnb: اینوں توں بعد
    • Pol: po nim
    • Ron: după el
    • Rus: после него
    • Spa: despues de él
    • Swe: efter det
    • Tha: หลัง มัน
    • Urd: اس كے بعد
    +
    after it
    • API: mkAdv after_Prep it_NP
    • Afr: na dit
    • Bul: след него
    • Cat: després de ell
    • Dan: efter det
    • Dut: na het
    • Eng: after it
    • Fin: sen jälkeen
    • Fre: après lui
    • Ger: nach ihm
    • Ita: dopo lui
    • Nep: यो पछि
    • Nor: etter det
    • Pes: بعد از آن
    • Pnb: اینوں توں بعد
    • Pol: po nim
    • Ron: după el
    • Rus: после него
    • Spa: despues de él
    • Swe: efter det
    • Tha: หลังมัน
    • Urd: اس كے بعد
    before_Prep Prep -
    before it
    • API: mkAdv before_Prep it_NP
    • Afr: voor dit
    • Bul: преди него
    • Cat: abans de ell
    • Dan: før det
    • Dut: voor het
    • Eng: before it
    • Fin: ennen sitä
    • Fre: avant lui
    • Ger: vor ihm
    • Ita: prima lui
    • Nep: यो अघि
    • Nor: før det
    • Pes: قبل از آن
    • Pnb: اینوں پلے
    • Pol: przed nim
    • Ron: înaintea lui
    • Rus: перед ним
    • Spa: antes de él
    • Swe: före det
    • Tha: ก่อน มัน
    • Urd: اس پہلے
    +
    before it
    • API: mkAdv before_Prep it_NP
    • Afr: voor dit
    • Bul: преди него
    • Cat: abans de ell
    • Dan: før det
    • Dut: voor het
    • Eng: before it
    • Fin: ennen sitä
    • Fre: avant lui
    • Ger: vor ihm
    • Ita: prima lui
    • Nep: यो अघि
    • Nor: før det
    • Pes: قبل از آن
    • Pnb: اینوں پلے
    • Pol: przed nim
    • Ron: înaintea lui
    • Rus: перед ним
    • Spa: antes de él
    • Swe: före det
    • Tha: ก่อนมัน
    • Urd: اس پہلے
    behind_Prep Prep -
    behind it
    • API: mkAdv behind_Prep it_NP
    • Afr: agter dit
    • Bul: зад него
    • Cat: darrera de ell
    • Dan: bag det
    • Dut: achter het
    • Eng: behind it
    • Fin: sen takana
    • Fre: derrière lui
    • Ger: hinter ihm
    • Ita: dietro lui
    • Nep: यो पछि
    • Nor: bakom det
    • Pes: پشت آن
    • Pnb: اینوں پیچھے
    • Pol: za nim
    • Ron: înapoia lui
    • Rus: за ним
    • Spa: detrás de él
    • Swe: bakom det
    • Tha: หลัง มัน
    • Urd: اس پیچھے
    +
    behind it
    • API: mkAdv behind_Prep it_NP
    • Afr: agter dit
    • Bul: зад него
    • Cat: darrera de ell
    • Dan: bag det
    • Dut: achter het
    • Eng: behind it
    • Fin: sen takana
    • Fre: derrière lui
    • Ger: hinter ihm
    • Ita: dietro lui
    • Nep: यो पछि
    • Nor: bakom det
    • Pes: پشت آن
    • Pnb: اینوں پیچھے
    • Pol: za nim
    • Ron: înapoia lui
    • Rus: за ним
    • Spa: detrás de él
    • Swe: bakom det
    • Tha: หลังมัน
    • Urd: اس پیچھے
    between_Prep Prep -
    between you and me
    • API: mkAdv between_Prep (mkNP and_Conj you_NP i_NP)
    • Afr: tussen jou en my
    • Bul: между теб и мен
    • Cat: entre tu i mi
    • Dan: mellem dig og mig
    • Dut: tussen je en me
    • Eng: between you and me
    • Fin: sinun ja minun välissä
    • Fre: entre toi et moi
    • Ger: zwischen dir und mir
    • Ita: fra te e me
    • Nep: तिमी र म बिच
    • Nor: mellom deg og meg
    • Pes: بین تو و من
    • Pnb: تینوں تے مینوں وچكار
    • Pol: między tobą i mną
    • Ron: între
    • Rus: между тобой и мной
    • Spa: entre tí y mí
    • Swe: mellan dig och mig
    • Tha: ระหวา่ง คุณ และ ฉัน
    • Urd: تو اور مجھ درمیاں
    +
    between you and me
    • API: mkAdv between_Prep (mkNP and_Conj you_NP i_NP)
    • Afr: tussen jou en my
    • Bul: между теб и мен
    • Cat: entre tu i mi
    • Dan: mellem dig og mig
    • Dut: tussen je en me
    • Eng: between you and me
    • Fin: sinun ja minun välissä
    • Fre: entre toi et moi
    • Ger: zwischen dir und mir
    • Ita: fra te e me
    • Nep: तिमी र म बिच
    • Nor: mellom deg og meg
    • Pes: بین تو و من
    • Pnb: تینوں تے مینوں وچكار
    • Pol: między tobą i mną
    • Ron: între
    • Rus: между тобой и мной
    • Spa: entre tí y mí
    • Swe: mellan dig och mig
    • Tha: ระหวา่งคุณและฉัน
    • Urd: تو اور مجھ درمیاں
    by8agent_Prep @@ -2378,42 +2378,42 @@ Lexical category, constructors given in by8means_Prep Prep -
    by it
    • API: mkAdv by8means_Prep it_NP
    • Afr: met dit
    • Bul: чрез него
    • Cat: mitjançant ell
    • Dan: med det
    • Dut: met het
    • Eng: by it
    • Fin: sillä
    • Fre: par lui
    • Ger: mit ihm
    • Ita: per lui
    • Nep: यो ले
    • Nor: med det
    • Pes: با آن
    • Pnb: اینوں
    • Pol: przez nie
    • Ron: de el
    • Rus: с помощью него
    • Spa: por él
    • Swe: med det
    • Tha: ผ่าน มัน
    • Urd: اس پر
    +
    by it
    • API: mkAdv by8means_Prep it_NP
    • Afr: met dit
    • Bul: чрез него
    • Cat: mitjançant ell
    • Dan: med det
    • Dut: met het
    • Eng: by it
    • Fin: sillä
    • Fre: par lui
    • Ger: mit ihm
    • Ita: per lui
    • Nep: यो ले
    • Nor: med det
    • Pes: با آن
    • Pnb: اینوں
    • Pol: przez nie
    • Ron: de el
    • Rus: с помощью него
    • Spa: por él
    • Swe: med det
    • Tha: ผ่านมัน
    • Urd: اس پر
    during_Prep Prep -
    during it
    • API: mkAdv during_Prep it_NP
    • Afr: tydens dit
    • Bul: по време на него
    • Cat: durant ell
    • Dan: under det
    • Dut: tijdens het
    • Eng: during it
    • Fin: sen aikana
    • Fre: pendant lui
    • Ger: während seiner
    • Ita: durante lui
    • Nep: यो पर्यान्त
    • Nor: under det
    • Pes: در طول آن
    • Pnb: اینوں دے وچ
    • Pol: podczas niego
    • Ron: în timpul lui
    • Rus: в течение него
    • Spa: durante él
    • Swe: under det
    • Tha: ที มัน
    • Urd: اس كے درمیاں
    +
    during it
    • API: mkAdv during_Prep it_NP
    • Afr: tydens dit
    • Bul: по време на него
    • Cat: durant ell
    • Dan: under det
    • Dut: tijdens het
    • Eng: during it
    • Fin: sen aikana
    • Fre: pendant lui
    • Ger: während seiner
    • Ita: durante lui
    • Nep: यो पर्यान्त
    • Nor: under det
    • Pes: در طول آن
    • Pnb: اینوں دے وچ
    • Pol: podczas niego
    • Ron: în timpul lui
    • Rus: в течение него
    • Spa: durante él
    • Swe: under det
    • Tha: ทีมัน
    • Urd: اس كے درمیاں
    except_Prep Prep -
    except it
    • API: mkAdv except_Prep it_NP
    • Afr: behalwe dit
    • Bul: constant not found: except_Prep
    • Cat: excepte ell
    • Dan: constant not found: except_Prep
    • Dut: met uitzondering van het
    • Eng: except it
    • Fin: sitä lukuunottamatta
    • Fre: excepté lui
    • Ger: außer ihm
    • Ita: eccetto lui
    • Nep: यो बाहेक
    • Nor: constant not found: except_Prep
    • Pes: به جز آن
    • Pnb: اینوں سواے
    • Pol: z wyjątkiem nie
    • Ron: cu excepţia lui
    • Rus: constant not found: except_Prep
    • Spa: constant not found: except_Prep
    • Swe: utom det
    • Tha: นอกจาก มัน
    • Urd: اس سواے
    +
    except it
    • API: mkAdv except_Prep it_NP
    • Afr: behalwe dit
    • Bul: constant not found: except_Prep
    • Cat: excepte ell
    • Dan: constant not found: except_Prep
    • Dut: met uitzondering van het
    • Eng: except it
    • Fin: sitä lukuunottamatta
    • Fre: excepté lui
    • Ger: außer ihm
    • Ita: eccetto lui
    • Nep: यो बाहेक
    • Nor: constant not found: except_Prep
    • Pes: به جز آن
    • Pnb: اینوں سواے
    • Pol: z wyjątkiem nie
    • Ron: cu excepţia lui
    • Rus: constant not found: except_Prep
    • Spa: constant not found: except_Prep
    • Swe: utom det
    • Tha: นอกจากมัน
    • Urd: اس سواے
    for_Prep Prep -
    for it
    • API: mkAdv for_Prep it_NP
    • Afr: voor dit
    • Bul: за него
    • Cat: per a ell
    • Dan: for det
    • Dut: voor het
    • Eng: for it
    • Fin: sille
    • Fre: pour lui
    • Ger: für es
    • Ita: per lui
    • Nep: यो लागि
    • Nor: for det
    • Pes: برای آن
    • Pnb: اینوں [دے واسطE]
    • Pol: dla niego
    • Ron: pentru el
    • Rus: для него
    • Spa: para él
    • Swe: för det
    • Tha: ให้ มัน
    • Urd: اس كیلیے
    +
    for it
    • API: mkAdv for_Prep it_NP
    • Afr: voor dit
    • Bul: за него
    • Cat: per a ell
    • Dan: for det
    • Dut: voor het
    • Eng: for it
    • Fin: sille
    • Fre: pour lui
    • Ger: für es
    • Ita: per lui
    • Nep: यो लागि
    • Nor: for det
    • Pes: برای آن
    • Pnb: اینوں [دے واسطE]
    • Pol: dla niego
    • Ron: pentru el
    • Rus: для него
    • Spa: para él
    • Swe: för det
    • Tha: ให้มัน
    • Urd: اس كیلیے
    from_Prep Prep -
    from it
    • API: mkAdv from_Prep it_NP
    • Afr: uit dit
    • Bul: от него
    • Cat: de ell
    • Dan: fra det
    • Dut: uit het
    • Eng: from it
    • Fin: siitä
    • Fre: de lui
    • Ger: aus ihm
    • Ita: da lui
    • Nep: यो बाट
    • Nor: fra det
    • Pes: از آن
    • Pnb: اینوں توں
    • Pol: z niego
    • Ron: de la el
    • Rus: от него
    • Spa: de él
    • Swe: från det
    • Tha: จาก มัน
    • Urd: اس سے
    +
    from it
    • API: mkAdv from_Prep it_NP
    • Afr: uit dit
    • Bul: от него
    • Cat: de ell
    • Dan: fra det
    • Dut: uit het
    • Eng: from it
    • Fin: siitä
    • Fre: de lui
    • Ger: aus ihm
    • Ita: da lui
    • Nep: यो बाट
    • Nor: fra det
    • Pes: از آن
    • Pnb: اینوں توں
    • Pol: z niego
    • Ron: de la el
    • Rus: от него
    • Spa: de él
    • Swe: från det
    • Tha: จากมัน
    • Urd: اس سے
    in8front_Prep Prep -
    in front of it
    • API: mkAdv in8front_Prep it_NP
    • Afr: voor dit
    • Bul: пред него
    • Cat: davant de ell
    • Dan: foran det
    • Dut: voor het
    • Eng: in front of it
    • Fin: sen edessä
    • Fre: devant lui
    • Ger: vor ihm
    • Ita: davanti lui
    • Nep: यो सामु
    • Nor: foran det
    • Pes: جلوی آن
    • Pnb: اینوں دے سامنے
    • Pol: przed nim
    • Ron: în faţa lui
    • Rus: перед ним
    • Spa: delante de él
    • Swe: framför det
    • Tha: หน้า มัน
    • Urd: اس كے سامنے
    +
    in front of it
    • API: mkAdv in8front_Prep it_NP
    • Afr: voor dit
    • Bul: пред него
    • Cat: davant de ell
    • Dan: foran det
    • Dut: voor het
    • Eng: in front of it
    • Fin: sen edessä
    • Fre: devant lui
    • Ger: vor ihm
    • Ita: davanti lui
    • Nep: यो सामु
    • Nor: foran det
    • Pes: جلوی آن
    • Pnb: اینوں دے سامنے
    • Pol: przed nim
    • Ron: în faţa lui
    • Rus: перед ним
    • Spa: delante de él
    • Swe: framför det
    • Tha: หน้ามัน
    • Urd: اس كے سامنے
    in_Prep Prep -
    in it
    • API: mkAdv in_Prep it_NP
    • Afr: in dit
    • Bul: в него
    • Cat: en ell
    • Dan: i det
    • Dut: in het
    • Eng: in it
    • Fin: siinä
    • Fre: dans lui
    • Ger: in ihm
    • Ita: in lui
    • Nep: यो मा
    • Nor: i det
    • Pes: در آن
    • Pnb: اینوں وچ
    • Pol: w nim
    • Ron: în el
    • Rus: в нём
    • Spa: en él
    • Swe: i det
    • Tha: ใน มัน
    • Urd: اس میں
    +
    in it
    • API: mkAdv in_Prep it_NP
    • Afr: in dit
    • Bul: в него
    • Cat: en ell
    • Dan: i det
    • Dut: in het
    • Eng: in it
    • Fin: siinä
    • Fre: dans lui
    • Ger: in ihm
    • Ita: in lui
    • Nep: यो मा
    • Nor: i det
    • Pes: در آن
    • Pnb: اینوں وچ
    • Pol: w nim
    • Ron: în el
    • Rus: в нём
    • Spa: en él
    • Swe: i det
    • Tha: ในมัน
    • Urd: اس میں
    on_Prep Prep -
    on it
    • API: mkAdv on_Prep it_NP
    • Afr: op dit
    • Bul: на него
    • Cat: sobre ell
    • Dan: på det
    • Dut: op het
    • Eng: on it
    • Fin: sillä
    • Fre: sur lui
    • Ger: auf ihm
    • Ita: su lui
    • Nep: यो मा
    • Nor: på det
    • Pes: روی آن
    • Pnb: اینوں اتے
    • Pol: nа nim
    • Ron: pe el
    • Rus: на нём
    • Spa: sobre él
    • Swe: på det
    • Tha: บน มัน
    • Urd: اس پر
    +
    on it
    • API: mkAdv on_Prep it_NP
    • Afr: op dit
    • Bul: на него
    • Cat: sobre ell
    • Dan: på det
    • Dut: op het
    • Eng: on it
    • Fin: sillä
    • Fre: sur lui
    • Ger: auf ihm
    • Ita: su lui
    • Nep: यो मा
    • Nor: på det
    • Pes: روی آن
    • Pnb: اینوں اتے
    • Pol: nа nim
    • Ron: pe el
    • Rus: на нём
    • Spa: sobre él
    • Swe: på det
    • Tha: บนมัน
    • Urd: اس پر
    part_Prep @@ -2423,32 +2423,32 @@ Lexical category, constructors given in possess_Prep Prep -
    of it
    • API: mkAdv possess_Prep it_NP
    • Afr: van dit
    • Bul: му
    • Cat: de ell
    • Dan: af det
    • Dut: van het
    • Eng: of it
    • Fin: sen
    • Fre: de lui
    • Ger: von ihm
    • Ita: di lui
    • Nep: यो धारणा गर्नु
    • Nor: av det
    • Pes: آن
    • Pnb: اینوں دا
    • Pol: jego
    • Ron: lui
    • Rus: него
    • Spa: de él
    • Swe: av det
    • Tha: ของ มัน
    • Urd: اس كا
    +
    of it
    • API: mkAdv possess_Prep it_NP
    • Afr: van dit
    • Bul: му
    • Cat: de ell
    • Dan: af det
    • Dut: van het
    • Eng: of it
    • Fin: sen
    • Fre: de lui
    • Ger: von ihm
    • Ita: di lui
    • Nep: यो धारणा गर्नु
    • Nor: av det
    • Pes: آن
    • Pnb: اینوں دا
    • Pol: jego
    • Ron: lui
    • Rus: него
    • Spa: de él
    • Swe: av det
    • Tha: ของมัน
    • Urd: اس كا
    through_Prep Prep -
    through it
    • API: mkAdv through_Prep it_NP
    • Afr: deur dit
    • Bul: през него
    • Cat: mitjançant ell
    • Dan: gennem det
    • Dut: door het
    • Eng: through it
    • Fin: sen kautta
    • Fre: par lui
    • Ger: durch es
    • Ita: per lui
    • Nep: यो मार्फत
    • Nor: gjennom det
    • Pes: از طریق آن
    • Pnb: اینوں وچوں
    • Pol: przez nie
    • Ron: prin el
    • Rus: через него
    • Spa: por él
    • Swe: genom det
    • Tha: ผ่าน มัน
    • Urd: اس میں سے
    +
    through it
    • API: mkAdv through_Prep it_NP
    • Afr: deur dit
    • Bul: през него
    • Cat: mitjançant ell
    • Dan: gennem det
    • Dut: door het
    • Eng: through it
    • Fin: sen kautta
    • Fre: par lui
    • Ger: durch es
    • Ita: per lui
    • Nep: यो मार्फत
    • Nor: gjennom det
    • Pes: از طریق آن
    • Pnb: اینوں وچوں
    • Pol: przez nie
    • Ron: prin el
    • Rus: через него
    • Spa: por él
    • Swe: genom det
    • Tha: ผ่านมัน
    • Urd: اس میں سے
    to_Prep Prep -
    to it
    • API: mkAdv to_Prep it_NP
    • Afr: na dit
    • Bul: до него
    • Cat: a ell
    • Dan: til det
    • Dut: naar het
    • Eng: to it
    • Fin: siihen
    • Fre: à lui
    • Ger: nach ihm
    • Ita: a lui
    • Nep: यो सम्म
    • Nor: til det
    • Pes: به آن
    • Pnb: اینوں نوں
    • Pol: do niego
    • Ron: la el
    • Rus: к нему
    • Spa: a él
    • Swe: till det
    • Tha: ถืง มัน
    • Urd: اس كو
    +
    to it
    • API: mkAdv to_Prep it_NP
    • Afr: na dit
    • Bul: до него
    • Cat: a ell
    • Dan: til det
    • Dut: naar het
    • Eng: to it
    • Fin: siihen
    • Fre: à lui
    • Ger: nach ihm
    • Ita: a lui
    • Nep: यो सम्म
    • Nor: til det
    • Pes: به آن
    • Pnb: اینوں نوں
    • Pol: do niego
    • Ron: la el
    • Rus: к нему
    • Spa: a él
    • Swe: till det
    • Tha: ถืงมัน
    • Urd: اس كو
    under_Prep Prep -
    under it
    • API: mkAdv under_Prep it_NP
    • Afr: onder dit
    • Bul: под него
    • Cat: sota ell
    • Dan: under det
    • Dut: onder het
    • Eng: under it
    • Fin: sen alla
    • Fre: sous lui
    • Ger: unter ihm
    • Ita: sotto lui
    • Nep: यो अन्तर्गत
    • Nor: under det
    • Pes: زیر آن
    • Pnb: اینوں تھلے
    • Pol: pod nim
    • Ron: sub el
    • Rus: под ним
    • Spa: bajo él
    • Swe: under det
    • Tha: ใต้ มัน
    • Urd: اس نیچے
    +
    under it
    • API: mkAdv under_Prep it_NP
    • Afr: onder dit
    • Bul: под него
    • Cat: sota ell
    • Dan: under det
    • Dut: onder het
    • Eng: under it
    • Fin: sen alla
    • Fre: sous lui
    • Ger: unter ihm
    • Ita: sotto lui
    • Nep: यो अन्तर्गत
    • Nor: under det
    • Pes: زیر آن
    • Pnb: اینوں تھلے
    • Pol: pod nim
    • Ron: sub el
    • Rus: под ним
    • Spa: bajo él
    • Swe: under det
    • Tha: ใต้มัน
    • Urd: اس نیچے
    with_Prep Prep -
    with it
    • API: mkAdv with_Prep it_NP
    • Afr: met dit
    • Bul: с него
    • Cat: amb ell
    • Dan: med det
    • Dut: met het
    • Eng: with it
    • Fin: sen kanssa
    • Fre: avec lui
    • Ger: mit ihm
    • Ita: con lui
    • Nep: यो सँग
    • Nor: med det
    • Pes: با آن
    • Pnb: اینوں دے نال
    • Pol: z nim
    • Ron: cu el
    • Rus: с ним
    • Spa: con él
    • Swe: med det
    • Tha: กับ มัน
    • Urd: اس كے ساتھ
    +
    with it
    • API: mkAdv with_Prep it_NP
    • Afr: met dit
    • Bul: с него
    • Cat: amb ell
    • Dan: med det
    • Dut: met het
    • Eng: with it
    • Fin: sen kanssa
    • Fre: avec lui
    • Ger: mit ihm
    • Ita: con lui
    • Nep: यो सँग
    • Nor: med det
    • Pes: با آن
    • Pnb: اینوں دے نال
    • Pol: z nim
    • Ron: cu el
    • Rus: с ним
    • Spa: con él
    • Swe: med det
    • Tha: กับมัน
    • Urd: اس كے ساتھ
    without_Prep Prep -
    without it
    • API: mkAdv without_Prep it_NP
    • Afr: sonder dit
    • Bul: без него
    • Cat: sense ell
    • Dan: uden det
    • Dut: zonder het
    • Eng: without it
    • Fin: ilman sitä
    • Fre: sans lui
    • Ger: ohne es
    • Ita: senza lui
    • Nep: यो विना
    • Nor: uten det
    • Pes: بدون آن
    • Pnb: اینوں توں بغیر
    • Pol: bez niego
    • Ron: fără el
    • Rus: без него
    • Spa: sin él
    • Swe: utan det
    • Tha: ไ่มมี มัน
    • Urd: اس كے بغیر
    +
    without it
    • API: mkAdv without_Prep it_NP
    • Afr: sonder dit
    • Bul: без него
    • Cat: sense ell
    • Dan: uden det
    • Dut: zonder het
    • Eng: without it
    • Fin: ilman sitä
    • Fre: sans lui
    • Ger: ohne es
    • Ita: senza lui
    • Nep: यो विना
    • Nor: uten det
    • Pes: بدون آن
    • Pnb: اینوں توں بغیر
    • Pol: bez niego
    • Ron: fără el
    • Rus: без него
    • Spa: sin él
    • Swe: utan det
    • Tha: ไ่มมีมัน
    • Urd: اس كے بغیر
    @@ -2546,152 +2546,152 @@ Lexical category, constructors given in mkQCl Cl -> QCl -
    does she sleep
    • API: mkQCl (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: slaap sy
    • Bul: тя спи ли
    • Cat: ella dorm
    • Dan: sover hun
    • Dut: slaapt ze
    • Eng: does she sleep
    • Fin: nukkuuko hän
    • Fre: elle dort
    • Ger: schläft sie
    • Ita: lei dorme
    • Nep: के उनी सुत्छिन्
    • Nor: sover hun
    • Pes: آیا او می خوابد
    • Pnb: كی او سوندی اے
    • Pol: czy ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: sover hon
    • Tha: เขา นอน หลับ ไหม
    • Urd: كیا وہ سوتی ہے
    +
    does she sleep
    • API: mkQCl (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: slaap sy
    • Bul: тя спи ли
    • Cat: ella dorm
    • Dan: sover hun
    • Dut: slaapt ze
    • Eng: does she sleep
    • Fin: nukkuuko hän
    • Fre: elle dort
    • Ger: schläft sie
    • Ita: lei dorme
    • Nep: के उनी सुत्छिन्
    • Nor: sover hun
    • Pes: آیا او می خوابد
    • Pnb: كی او سوندی اے
    • Pol: czy ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: sover hon
    • Tha: เขานอนหลับไหม
    • Urd: كیا وہ سوتی ہے
    mkQCl IP -> VP -> QCl -
    who always sleeps
    • API: mkQCl who_IP (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V))
    • Afr: wie slaap altyd altyd
    • Bul: кой винаги спи
    • Cat: qui dorm sempre
    • Dan: hvem sover altid
    • Dut: wie slaapt altijd
    • Eng: who always sleeps
    • Fin: kuka nukkuu aina
    • Fre: qui dort toujours
    • Ger: wer schläft immer
    • Ita: chi dorme sempre
    • Nep: को सधैँ सुत्छन्
    • Nor: hvem sover altid
    • Pes: چه کسی همیشه می خوابد
    • Pnb: كون ہمیشہ سوندا اے
    • Pol: kto zawsze śpi
    • Ron: cine doarme mereu
    • Rus: кто всегда спдит
    • Spa: quién duerme siempre
    • Swe: vem sover alltid
    • Tha: ไคร นอน หลับ ตลอดไป
    • Urd: كون ہمیشہ سوتا ہے
    +
    who always sleeps
    • API: mkQCl who_IP (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V))
    • Afr: wie slaap altyd altyd
    • Bul: кой винаги спи
    • Cat: qui dorm sempre
    • Dan: hvem sover altid
    • Dut: wie slaapt altijd
    • Eng: who always sleeps
    • Fin: kuka nukkuu aina
    • Fre: qui dort toujours
    • Ger: wer schläft immer
    • Ita: chi dorme sempre
    • Nep: को सधैँ सुत्छन्
    • Nor: hvem sover altid
    • Pes: چه کسی همیشه می خوابد
    • Pnb: كون ہمیشہ سوندا اے
    • Pol: kto zawsze śpi
    • Ron: cine doarme mereu
    • Rus: кто всегда спдит
    • Spa: quién duerme siempre
    • Swe: vem sover alltid
    • Tha: ไครนอนหลับตลอดไป
    • Urd: كون ہمیشہ سوتا ہے
    mkQCl IP -> V -> QCl -
    who sleeps
    • API: mkQCl who_IP sleep_V
    • Afr: wie slaap
    • Bul: кой спи
    • Cat: qui dorm
    • Dan: hvem sover
    • Dut: wie slaapt
    • Eng: who sleeps
    • Fin: kuka nukkuu
    • Fre: qui dort
    • Ger: wer schläft
    • Ita: chi dorme
    • Nep: को सुत्छन्
    • Nor: hvem sover
    • Pes: چه کسی می خوابد
    • Pnb: كون سوندا اے
    • Pol: kto śpi
    • Ron: cine doarme
    • Rus: кто спдит
    • Spa: quién duerme
    • Swe: vem sover
    • Tha: ไคร นอน หลับ
    • Urd: كون سوتا ہے
    +
    who sleeps
    • API: mkQCl who_IP sleep_V
    • Afr: wie slaap
    • Bul: кой спи
    • Cat: qui dorm
    • Dan: hvem sover
    • Dut: wie slaapt
    • Eng: who sleeps
    • Fin: kuka nukkuu
    • Fre: qui dort
    • Ger: wer schläft
    • Ita: chi dorme
    • Nep: को सुत्छन्
    • Nor: hvem sover
    • Pes: چه کسی می خوابد
    • Pnb: كون سوندا اے
    • Pol: kto śpi
    • Ron: cine doarme
    • Rus: кто спдит
    • Spa: quién duerme
    • Swe: vem sover
    • Tha: ไครนอนหลับ
    • Urd: كون سوتا ہے
    mkQCl IP -> V2 -> NP -> QCl -
    who loves her
    • API: mkQCl who_IP love_V2 she_NP
    • Afr: wie het haar lief
    • Bul: кой обича нея
    • Cat: qui la estima
    • Dan: hvem elsker hende
    • Dut: wie heeft haar lief
    • Eng: who loves her
    • Fin: kuka rakastaa häntä
    • Fre: qui l' aime
    • Ger: wer liebt sie
    • Ita: chi la ama
    • Nep: को उनी लाई माया गर्छन्
    • Nor: hvem elsker henne
    • Pes: چه کسی او را دوست دارد
    • Pnb: كون اونوں پیار كردا اے
    • Pol: kto kocha ją
    • Ron: cine o iubeşte
    • Rus: кто любдит её
    • Spa: quién la ama
    • Swe: vem älskar henne
    • Tha: ไคร รัก เขา
    • Urd: كون اس كو پیار كرتا ہے
    +
    who loves her
    • API: mkQCl who_IP love_V2 she_NP
    • Afr: wie het haar lief
    • Bul: кой обича нея
    • Cat: qui la estima
    • Dan: hvem elsker hende
    • Dut: wie heeft haar lief
    • Eng: who loves her
    • Fin: kuka rakastaa häntä
    • Fre: qui l' aime
    • Ger: wer liebt sie
    • Ita: chi la ama
    • Nep: को उनी लाई माया गर्छन्
    • Nor: hvem elsker henne
    • Pes: چه کسی او را دوست دارد
    • Pnb: كون اونوں پیار كردا اے
    • Pol: kto kocha ją
    • Ron: cine o iubeşte
    • Rus: кто любдит её
    • Spa: quién la ama
    • Swe: vem älskar henne
    • Tha: ไครรักเขา
    • Urd: كون اس كو پیار كرتا ہے
    mkQCl IP -> V3 -> NP -> NP -> QCl -
    who sends it to her
    • API: mkQCl who_IP send_V3 it_NP she_NP
    • Afr: wie stuur dit na haar
    • Bul: кой праща него до нея
    • Cat: qui ho li envia
    • Dan: hvem sender det til hende
    • Dut: wie stuurt het naar haar
    • Eng: who sends it to her
    • Fin: kuka lähettää sen hänelle
    • Fre: qui le lui envoie
    • Ger: wer schickt es ihr
    • Ita: chi lo le manda
    • Nep: को यो उन्लाई लाई पठाउँछन्
    • Nor: hvem sender det til henne
    • Pes: چه کسی آن را برای او می فرستد
    • Pnb: كون اینوں اونوں پیجدا اے
    • Pol: kto wysyła do niej je
    • Ron: cine i -l trimite
    • Rus: кто посылает ней его
    • Spa: quién lo le manda
    • Swe: vem skickar det till henne
    • Tha: ไคร ส่ง เขา มัน
    • Urd: كون اس كو اس كو بھیجتا ہے
    +
    who sends it to her
    • API: mkQCl who_IP send_V3 it_NP she_NP
    • Afr: wie stuur dit na haar
    • Bul: кой праща него до нея
    • Cat: qui ho li envia
    • Dan: hvem sender det til hende
    • Dut: wie stuurt het naar haar
    • Eng: who sends it to her
    • Fin: kuka lähettää sen hänelle
    • Fre: qui le lui envoie
    • Ger: wer schickt es ihr
    • Ita: chi lo le manda
    • Nep: को यो उन्लाई लाई पठाउँछन्
    • Nor: hvem sender det til henne
    • Pes: چه کسی آن را برای او می فرستد
    • Pnb: كون اینوں اونوں پیجدا اے
    • Pol: kto wysyła do niej je
    • Ron: cine i -l trimite
    • Rus: кто посылает ней его
    • Spa: quién lo le manda
    • Swe: vem skickar det till henne
    • Tha: ไครส่งเขามัน
    • Urd: كون اس كو اس كو بھیجتا ہے
    mkQCl IP -> VV -> VP -> QCl -
    who wants to sleep
    • API: mkQCl who_IP want_VV (mkVP sleep_V)
    • Afr: wie wil slaap
    • Bul: кой иска да спи
    • Cat: qui vol dormir
    • Dan: hvem vil sove
    • Dut: wie wil slapen
    • Eng: who wants to sleep
    • Fin: kuka tahtoo nukkua
    • Fre: qui veut dormir
    • Ger: wer will schlafen
    • Ita: chi vuole dormire
    • Nep: को सुत्न चाहन्छन्
    • Nor: hvem vil sove
    • Pes: چه کسی می خواهد بخوابد
    • Pnb: كون سونا چاندا اے
    • Pol: kto chce spać
    • Ron: cine vrea sã doarmă
    • Rus: кто хочет спать
    • Spa: quién quiere dormir
    • Swe: vem vill sova
    • Tha: ไคร อยาก นอน หลับ
    • Urd: كون سونا چاہتا ہے
    +
    who wants to sleep
    • API: mkQCl who_IP want_VV (mkVP sleep_V)
    • Afr: wie wil slaap
    • Bul: кой иска да спи
    • Cat: qui vol dormir
    • Dan: hvem vil sove
    • Dut: wie wil slapen
    • Eng: who wants to sleep
    • Fin: kuka tahtoo nukkua
    • Fre: qui veut dormir
    • Ger: wer will schlafen
    • Ita: chi vuole dormire
    • Nep: को सुत्न चाहन्छन्
    • Nor: hvem vil sove
    • Pes: چه کسی می خواهد بخوابد
    • Pnb: كون سونا چاندا اے
    • Pol: kto chce spać
    • Ron: cine vrea sã doarmă
    • Rus: кто хочет спать
    • Spa: quién quiere dormir
    • Swe: vem vill sova
    • Tha: ไครอยากนอนหลับ
    • Urd: كون سونا چاہتا ہے
    mkQCl IP -> VS -> S -> QCl -
    who says that I sleep
    • API: mkQCl who_IP say_VS (mkS (mkCl i_NP sleep_V))
    • Afr: wie sê dat ek slaap
    • Bul: кой казва , че аз спя
    • Cat: qui diu que jo dormo
    • Dan: hvem siger at jeg sover
    • Dut: wie zegt dat ik slaap
    • Eng: who says that I sleep
    • Fin: kuka sanoo että minä nukun
    • Fre: qui dit que je dors
    • Ger: wer sagt daß ich schlafe
    • Ita: chi dice che io dormo
    • Nep: को भन्छन्की म सुत्छु
    • Nor: hvem sier at jeg sover
    • Pes: چه کسی می گوید که من می خوابم
    • Pnb: كون كہدا اے كہ میں سوندا واں
    • Pol: kto mówi , że ja śpię
    • Ron: cine spune cã eu dorm
    • Rus: кто говордит , что я сплю
    • Spa: quién dice que yo duermo
    • Swe: vem säger att jag sover
    • Tha: ไคร ว่า ว่า ฉัน นอน หลับ
    • Urd: كون كہتا ہے كہ میں سوتا ہوں
    +
    who says that I sleep
    • API: mkQCl who_IP say_VS (mkS (mkCl i_NP sleep_V))
    • Afr: wie sê dat ek slaap
    • Bul: кой казва , че аз спя
    • Cat: qui diu que jo dormo
    • Dan: hvem siger at jeg sover
    • Dut: wie zegt dat ik slaap
    • Eng: who says that I sleep
    • Fin: kuka sanoo että minä nukun
    • Fre: qui dit que je dors
    • Ger: wer sagt daß ich schlafe
    • Ita: chi dice che io dormo
    • Nep: को भन्छन्की म सुत्छु
    • Nor: hvem sier at jeg sover
    • Pes: چه کسی می گوید که من می خوابم
    • Pnb: كون كہدا اے كہ میں سوندا واں
    • Pol: kto mówi , że ja śpię
    • Ron: cine spune cã eu dorm
    • Rus: кто говордит , что я сплю
    • Spa: quién dice que yo duermo
    • Swe: vem säger att jag sover
    • Tha: ไครว่าว่าฉันนอนหลับ
    • Urd: كون كہتا ہے كہ میں سوتا ہوں
    mkQCl IP -> VQ -> QS -> QCl -
    who wonders who sleeps
    • API: mkQCl who_IP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))
    • Afr: wie vra hom af wie slaap
    • Bul: кой се учудва кой спи
    • Cat: qui se pregunta qui dorm
    • Dan: hvem undres hvem som sover
    • Dut: wie vraagt zich af wie slaapt
    • Eng: who wonders who sleeps
    • Fin: kuka ihmettelee kuka nukkuu
    • Fre: qui se demande qui dort
    • Ger: wer wundert sich wer schläft
    • Ita: chi si domanda chi dorme
    • Nep: को अचम्म हुन्छन्की को सुत्छन्
    • Nor: hvem undrer hvem som sover
    • Pes: constant not found: wonder_VQ
    • Pnb: كون حیران ہوندا اے كہ كون سوندا اے
    • Pol: kto zastanawia się , kto śpi
    • Ron: cine se întreabă cine doarme
    • Rus: кто интересует кто спдит
    • Spa: quién se pregunta quién duerme
    • Swe: vem undrar vem som sover
    • Tha: ไคร ประหลาดใจ ว่า ไคร นอน หลับ
    • Urd: كون حیران ہوتا ہے كہ كون سوتا ہے
    +
    who wonders who sleeps
    • API: mkQCl who_IP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))
    • Afr: wie vra hom af wie slaap
    • Bul: кой се учудва кой спи
    • Cat: qui se pregunta qui dorm
    • Dan: hvem undres hvem som sover
    • Dut: wie vraagt zich af wie slaapt
    • Eng: who wonders who sleeps
    • Fin: kuka ihmettelee kuka nukkuu
    • Fre: qui se demande qui dort
    • Ger: wer wundert sich wer schläft
    • Ita: chi si domanda chi dorme
    • Nep: को अचम्म हुन्छन्की को सुत्छन्
    • Nor: hvem undrer hvem som sover
    • Pes: constant not found: wonder_VQ
    • Pnb: كون حیران ہوندا اے كہ كون سوندا اے
    • Pol: kto zastanawia się , kto śpi
    • Ron: cine se întreabă cine doarme
    • Rus: кто интересует кто спдит
    • Spa: quién se pregunta quién duerme
    • Swe: vem undrar vem som sover
    • Tha: ไครประหลาดใจว่าไครนอนหลับ
    • Urd: كون حیران ہوتا ہے كہ كون سوتا ہے
    mkQCl IP -> VA -> A -> QCl -
    who becomes old
    • API: mkQCl who_IP become_VA old_A
    • Afr: wie word oud
    • Bul: кой става стар
    • Cat: qui se torna vell
    • Dan: hvem bliver gammel
    • Dut: wie wordt oud
    • Eng: who becomes old
    • Fin: kuka tulee vanhaksi
    • Fre: qui devient vieux
    • Ger: wer wird alt
    • Ita: chi diventa vecchio
    • Nep: को बुढो हुन्छन्
    • Nor: hvem blir gammel
    • Pes: چه کسی پیر می شود
    • Pnb: كون بوڈا بندا اے
    • Pol: kto staje się stary
    • Ron: cine devine vechi
    • Rus: кто становдит старым
    • Spa: quién se converte viejo
    • Swe: vem blir gammal
    • Tha: ไคร กลายเป็น แก่
    • Urd: كون بوڑھا بنتا ہے
    +
    who becomes old
    • API: mkQCl who_IP become_VA old_A
    • Afr: wie word oud
    • Bul: кой става стар
    • Cat: qui se torna vell
    • Dan: hvem bliver gammel
    • Dut: wie wordt oud
    • Eng: who becomes old
    • Fin: kuka tulee vanhaksi
    • Fre: qui devient vieux
    • Ger: wer wird alt
    • Ita: chi diventa vecchio
    • Nep: को बुढो हुन्छन्
    • Nor: hvem blir gammel
    • Pes: چه کسی پیر می شود
    • Pnb: كون بوڈا بندا اے
    • Pol: kto staje się stary
    • Ron: cine devine vechi
    • Rus: кто становдит старым
    • Spa: quién se converte viejo
    • Swe: vem blir gammal
    • Tha: ไครกลายเป็นแก่
    • Urd: كون بوڑھا بنتا ہے
    mkQCl IP -> VA -> AP -> QCl -
    who becomes very old
    • API: mkQCl who_IP become_VA (mkAP very_AdA old_A)
    • Afr: wie word baie oud
    • Bul: кой става много стар
    • Cat: qui se torna molt vell
    • Dan: hvem bliver meget gammel
    • Dut: wie wordt erg oud
    • Eng: who becomes very old
    • Fin: kuka tulee erittäin vanhaksi
    • Fre: qui devient très vieux
    • Ger: wer wird sehr alt
    • Ita: chi diventa molto vecchio
    • Nep: को धेरै बुढो हुन्छन्
    • Nor: hvem blir mye gammel
    • Pes: چه کسی خیلی پیر می شود
    • Pnb: كون بہت بوڈا بندا اے
    • Pol: kto staje się bardzo stary
    • Ron: cine devine foarte vechi
    • Rus: кто становдит очень старым
    • Spa: quién se converte muy viejo
    • Swe: vem blir mycket gammal
    • Tha: ไคร กลายเป็น แก่ มาก
    • Urd: كون بہت بوڑھا بنتا ہے
    +
    who becomes very old
    • API: mkQCl who_IP become_VA (mkAP very_AdA old_A)
    • Afr: wie word baie oud
    • Bul: кой става много стар
    • Cat: qui se torna molt vell
    • Dan: hvem bliver meget gammel
    • Dut: wie wordt erg oud
    • Eng: who becomes very old
    • Fin: kuka tulee erittäin vanhaksi
    • Fre: qui devient très vieux
    • Ger: wer wird sehr alt
    • Ita: chi diventa molto vecchio
    • Nep: को धेरै बुढो हुन्छन्
    • Nor: hvem blir mye gammel
    • Pes: چه کسی خیلی پیر می شود
    • Pnb: كون بہت بوڈا بندا اے
    • Pol: kto staje się bardzo stary
    • Ron: cine devine foarte vechi
    • Rus: кто становдит очень старым
    • Spa: quién se converte muy viejo
    • Swe: vem blir mycket gammal
    • Tha: ไครกลายเป็นแก่มาก
    • Urd: كون بہت بوڑھا بنتا ہے
    mkQCl IP -> V2A -> NP -> A -> QCl -
    who paints it red
    • API: mkQCl who_IP paint_V2A it_NP red_A
    • Afr: wie skilder dit rooi
    • Bul: кой рисува него червено
    • Cat: qui ho pinta en vermell
    • Dan: hvem maler det rødt
    • Dut: wie schildeert het rood
    • Eng: who paints it red
    • Fin: kuka maalaa sen punaiseksi
    • Fre: qui le peint en rouge
    • Ger: wer malt es rot
    • Ita: chi lo dipinge rosso
    • Nep: को यो लाई रातो रँग लागाउँछन्
    • Nor: hvem maler det rødt
    • Pes: چه کسی آن را قرمز رنگ می کند
    • Pnb: كون اینوں لال رنگ كردا اے
    • Pol: kto maluje je na czerwono
    • Ron: cine îl pictează roşu
    • Rus: кто рисует красным его
    • Spa: quién lo pinta en rojo
    • Swe: vem målar det rött
    • Tha: ไคร ทา มัน สีแดง
    • Urd: كون اس كو لال رنگ كرتا ہے
    +
    who paints it red
    • API: mkQCl who_IP paint_V2A it_NP red_A
    • Afr: wie skilder dit rooi
    • Bul: кой рисува него червено
    • Cat: qui ho pinta en vermell
    • Dan: hvem maler det rødt
    • Dut: wie schildeert het rood
    • Eng: who paints it red
    • Fin: kuka maalaa sen punaiseksi
    • Fre: qui le peint en rouge
    • Ger: wer malt es rot
    • Ita: chi lo dipinge rosso
    • Nep: को यो लाई रातो रँग लागाउँछन्
    • Nor: hvem maler det rødt
    • Pes: چه کسی آن را قرمز رنگ می کند
    • Pnb: كون اینوں لال رنگ كردا اے
    • Pol: kto maluje je na czerwono
    • Ron: cine îl pictează roşu
    • Rus: кто рисует красным его
    • Spa: quién lo pinta en rojo
    • Swe: vem målar det rött
    • Tha: ไครทามันสีแดง
    • Urd: كون اس كو لال رنگ كرتا ہے
    mkQCl IP -> V2A -> NP -> AP -> QCl -
    who paints it very red
    • API: mkQCl who_IP paint_V2A it_NP (mkAP very_AdA red_A)
    • Afr: wie skilder dit baie rooi
    • Bul: кой рисува него много червено
    • Cat: qui ho pinta en molt vermell
    • Dan: hvem maler det meget rødt
    • Dut: wie schildeert het erg rood
    • Eng: who paints it very red
    • Fin: kuka maalaa sen erittäin punaiseksi
    • Fre: qui le peint en très rouge
    • Ger: wer malt es sehr rot
    • Ita: chi lo dipinge molto rosso
    • Nep: को यो लाई धेरै रातो रँग लागाउँछन्
    • Nor: hvem maler det mye rødt
    • Pes: چه کسی آن را خیلی قرمز رنگ می کند
    • Pnb: كون اینوں بہت لال رنگ كردا اے
    • Pol: kto maluje je na bardzo czerwono
    • Ron: cine îl pictează foarte roşu
    • Rus: кто рисует очень красным его
    • Spa: quién lo pinta en muy rojo
    • Swe: vem målar det mycket rött
    • Tha: ไคร ทา มัน สีแดง มาก
    • Urd: كون اس كو بہت لال رنگ كرتا ہے
    +
    who paints it very red
    • API: mkQCl who_IP paint_V2A it_NP (mkAP very_AdA red_A)
    • Afr: wie skilder dit baie rooi
    • Bul: кой рисува него много червено
    • Cat: qui ho pinta en molt vermell
    • Dan: hvem maler det meget rødt
    • Dut: wie schildeert het erg rood
    • Eng: who paints it very red
    • Fin: kuka maalaa sen erittäin punaiseksi
    • Fre: qui le peint en très rouge
    • Ger: wer malt es sehr rot
    • Ita: chi lo dipinge molto rosso
    • Nep: को यो लाई धेरै रातो रँग लागाउँछन्
    • Nor: hvem maler det mye rødt
    • Pes: چه کسی آن را خیلی قرمز رنگ می کند
    • Pnb: كون اینوں بہت لال رنگ كردا اے
    • Pol: kto maluje je na bardzo czerwono
    • Ron: cine îl pictează foarte roşu
    • Rus: кто рисует очень красным его
    • Spa: quién lo pinta en muy rojo
    • Swe: vem målar det mycket rött
    • Tha: ไครทามันสีแดงมาก
    • Urd: كون اس كو بہت لال رنگ كرتا ہے
    mkQCl IP -> V2S -> NP -> S -> QCl -
    who answers to him that we sleep
    • API: mkQCl who_IP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl we_NP sleep_V))
    • Afr: wie antwoord hom dat ons slaap
    • Bul: кой отговаря му , че ние спим
    • Cat: qui li respon que nosaltres dormim
    • Dan: hvem svarer til ham at vi sover
    • Dut: wie antwoordt hem dat we slapen
    • Eng: who answers to him that we sleep
    • Fin: kuka vastaa hänelle että me nukumme
    • Fre: qui lui répond que nous dormons
    • Ger: wer antwortet ihm daß wir schlafen
    • Ita: chi gli risponde che noi dormiamo
    • Nep: को उ लाई उत्तर दिन्छन्की हामीहरु सुत्छौँ
    • Nor: hvem svarer til ham at vi sover
    • Pes: چه کسی به او جواب می دهد که ما می خوابیم
    • Pnb: كون اونوں جواب دیندا اے كہ اسی سوندے واں
    • Pol: kto odpowiada jemu , że my śpimy
    • Ron: cine îi răspunde cã noi dormim
    • Rus: кто отвечает , что мы спдим его
    • Spa: quién le responde que nosotros dormimos
    • Swe: vem svarar till honom att vi sover
    • Tha: ไคร ตอบ เขา ว่า
    • Urd: كون اس كو جواب دیتا ہے كہ ہم سوتے ہیں
    +
    who answers to him that we sleep
    • API: mkQCl who_IP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl we_NP sleep_V))
    • Afr: wie antwoord hom dat ons slaap
    • Bul: кой отговаря му , че ние спим
    • Cat: qui li respon que nosaltres dormim
    • Dan: hvem svarer til ham at vi sover
    • Dut: wie antwoordt hem dat we slapen
    • Eng: who answers to him that we sleep
    • Fin: kuka vastaa hänelle että me nukumme
    • Fre: qui lui répond que nous dormons
    • Ger: wer antwortet ihm daß wir schlafen
    • Ita: chi gli risponde che noi dormiamo
    • Nep: को उ लाई उत्तर दिन्छन्की हामीहरु सुत्छौँ
    • Nor: hvem svarer til ham at vi sover
    • Pes: چه کسی به او جواب می دهد که ما می خوابیم
    • Pnb: كون اونوں جواب دیندا اے كہ اسی سوندے واں
    • Pol: kto odpowiada jemu , że my śpimy
    • Ron: cine îi răspunde cã noi dormim
    • Rus: кто отвечает , что мы спдим его
    • Spa: quién le responde que nosotros dormimos
    • Swe: vem svarar till honom att vi sover
    • Tha: ไครตอบเขาว่า
    • Urd: كون اس كو جواب دیتا ہے كہ ہم سوتے ہیں
    mkQCl IP -> V2Q -> NP -> QS -> QCl -
    who asks him who sleeps
    • API: mkQCl who_IP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))
    • Afr: wie vra hom wie slaap
    • Bul: кой пита него кой спи
    • Cat: qui li pregunta qui dorm
    • Dan: hvem spørger ham hvem som sover
    • Dut: wie vraagt hem wie slaapt
    • Eng: who asks him who sleeps
    • Fin: kuka kysyy häneltä kuka nukkuu
    • Fre: qui lui demande qui dort
    • Ger: wer fragt ihn wer schläft
    • Ita: chi gli chiede chi dorme
    • Nep: को उ सँग सोध्छन्की को सुत्छन्
    • Nor: hvem spørr ham hvem som sover
    • Pes: چه کسی از او می پرسد چه کسی می خوابد
    • Pnb: كون اونوں پچھدا اے كہ كون سوندا اے
    • Pol: kto pyta jego , kto śpi
    • Ron: cine îl întreabă cine doarme
    • Rus: кто спрашивает кто спдит его
    • Spa: quién le pregunta quién duerme
    • Swe: vem frågar honom vem som sover
    • Tha: ไคร ถาม เขา ว่า ไคร นอน หลับ
    • Urd: كون اس سے پوچھتا ہے كہ كون سوتا ہے
    +
    who asks him who sleeps
    • API: mkQCl who_IP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))
    • Afr: wie vra hom wie slaap
    • Bul: кой пита него кой спи
    • Cat: qui li pregunta qui dorm
    • Dan: hvem spørger ham hvem som sover
    • Dut: wie vraagt hem wie slaapt
    • Eng: who asks him who sleeps
    • Fin: kuka kysyy häneltä kuka nukkuu
    • Fre: qui lui demande qui dort
    • Ger: wer fragt ihn wer schläft
    • Ita: chi gli chiede chi dorme
    • Nep: को उ सँग सोध्छन्की को सुत्छन्
    • Nor: hvem spørr ham hvem som sover
    • Pes: چه کسی از او می پرسد چه کسی می خوابد
    • Pnb: كون اونوں پچھدا اے كہ كون سوندا اے
    • Pol: kto pyta jego , kto śpi
    • Ron: cine îl întreabă cine doarme
    • Rus: кто спрашивает кто спдит его
    • Spa: quién le pregunta quién duerme
    • Swe: vem frågar honom vem som sover
    • Tha: ไครถามเขาว่าไครนอนหลับ
    • Urd: كون اس سے پوچھتا ہے كہ كون سوتا ہے
    mkQCl IP -> V2V -> NP -> VP -> QCl -
    who begs him to sleep
    • API: mkQCl who_IP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V)
    • Afr: wie smeek hom te slaap
    • Bul: кой моли него да спи
    • Cat: qui el demana a dormir
    • Dan: hvem beder ham at sove
    • Dut: wie smeekt hem te slapen
    • Eng: who begs him to sleep
    • Fin: kuka pyytää häntä nukkumaan
    • Fre: qui le demande à dormir
    • Ger: wer bittet ihn zu schlafen
    • Ita: chi lo prega di dormire
    • Nep: को उ लाई सुत्न आग्रह गर्छन्
    • Nor: hvem ber ham att sove
    • Pes: چه کسی از او خواهش می کند بخوابد
    • Pnb: كون اونوں سونا دی مانگدا اے
    • Pol: constant not found: beg_V2V
    • Ron: cine îl roagă sã doarmă
    • Rus: кто просит спать его
    • Spa: quién lo roga a dormir
    • Swe: vem ber honom att sova
    • Tha: ไคร ขอ เขา นอน หลับ
    • Urd: كون اس سے سونے كی التجا كرتا ہے
    +
    who begs him to sleep
    • API: mkQCl who_IP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V)
    • Afr: wie smeek hom te slaap
    • Bul: кой моли него да спи
    • Cat: qui el demana a dormir
    • Dan: hvem beder ham at sove
    • Dut: wie smeekt hem te slapen
    • Eng: who begs him to sleep
    • Fin: kuka pyytää häntä nukkumaan
    • Fre: qui le demande à dormir
    • Ger: wer bittet ihn zu schlafen
    • Ita: chi lo prega di dormire
    • Nep: को उ लाई सुत्न आग्रह गर्छन्
    • Nor: hvem ber ham att sove
    • Pes: چه کسی از او خواهش می کند بخوابد
    • Pnb: كون اونوں سونا دی مانگدا اے
    • Pol: constant not found: beg_V2V
    • Ron: cine îl roagă sã doarmă
    • Rus: кто просит спать его
    • Spa: quién lo roga a dormir
    • Swe: vem ber honom att sova
    • Tha: ไครขอเขานอนหลับ
    • Urd: كون اس سے سونے كی التجا كرتا ہے
    mkQCl IP -> A -> QCl -
    who is old
    • API: mkQCl who_IP old_A
    • Afr: wie is oud
    • Bul: кой е стар
    • Cat: qui és vell
    • Dan: hvem er gammel
    • Dut: wie is oud
    • Eng: who is old
    • Fin: kuka on vanha
    • Fre: qui est vieux
    • Ger: wer ist alt
    • Ita: chi è vecchio
    • Nep: को बुढो छन्
    • Nor: hvem er gammel
    • Pes: چه کسی پیر است
    • Pnb: كون بوڈا اے
    • Pol: kto jest stary
    • Ron: cine este vechi
    • Rus: кто стар
    • Spa: quién es viejo
    • Swe: vem är gammal
    • Tha: ไคร แก่
    • Urd: كون بوڑھا ہے
    +
    who is old
    • API: mkQCl who_IP old_A
    • Afr: wie is oud
    • Bul: кой е стар
    • Cat: qui és vell
    • Dan: hvem er gammel
    • Dut: wie is oud
    • Eng: who is old
    • Fin: kuka on vanha
    • Fre: qui est vieux
    • Ger: wer ist alt
    • Ita: chi è vecchio
    • Nep: को बुढो छन्
    • Nor: hvem er gammel
    • Pes: چه کسی پیر است
    • Pnb: كون بوڈا اے
    • Pol: kto jest stary
    • Ron: cine este vechi
    • Rus: кто стар
    • Spa: quién es viejo
    • Swe: vem är gammal
    • Tha: ไครแก่
    • Urd: كون بوڑھا ہے
    mkQCl IP -> A -> NP -> QCl -
    who is older than he
    • API: mkQCl who_IP old_A he_NP
    • Afr: wie is ouer as hy
    • Bul: кой е по - стар от него
    • Cat: qui és més vell que ell
    • Dan: hvem er ældre end han
    • Dut: wie is ouder dan hij
    • Eng: who is older than he
    • Fin: kuka on vanhempi kuin hän
    • Fre: qui est plus vieux que lui
    • Ger: wer ist älter als er
    • Ita: chi è più vecchio di lui
    • Nep: को उ भन्दा बुढो छन्
    • Nor: hvem er eldre enn han
    • Pes: چه کسی پیر تر از او است
    • Pnb: كون اورے توں بوڈا اے
    • Pol: kto jest starszy niż on
    • Ron: cine este mai vechi decât el
    • Rus: кто старше него
    • Spa: quién es más viejo que él
    • Swe: vem är äldre än han
    • Tha: ไคร แก่ กว่า เขา
    • Urd: كون اس سے بوڑھا ہے
    +
    who is older than he
    • API: mkQCl who_IP old_A he_NP
    • Afr: wie is ouer as hy
    • Bul: кой е по - стар от него
    • Cat: qui és més vell que ell
    • Dan: hvem er ældre end han
    • Dut: wie is ouder dan hij
    • Eng: who is older than he
    • Fin: kuka on vanhempi kuin hän
    • Fre: qui est plus vieux que lui
    • Ger: wer ist älter als er
    • Ita: chi è più vecchio di lui
    • Nep: को उ भन्दा बुढो छन्
    • Nor: hvem er eldre enn han
    • Pes: چه کسی پیر تر از او است
    • Pnb: كون اورے توں بوڈا اے
    • Pol: kto jest starszy niż on
    • Ron: cine este mai vechi decât el
    • Rus: кто старше него
    • Spa: quién es más viejo que él
    • Swe: vem är äldre än han
    • Tha: ไครแก่กว่าเขา
    • Urd: كون اس سے بوڑھا ہے
    mkQCl IP -> A2 -> NP -> QCl -
    who is married to him
    • API: mkQCl who_IP married_A2 he_NP
    • Afr: wie is getroud met hom
    • Bul: кой е женен за него
    • Cat: qui és casata a ell
    • Dan: hvem er gift med ham
    • Dut: wie is getrouwd met hem
    • Eng: who is married to him
    • Fin: kuka on avioitunut hänen kanssa
    • Fre: qui est marié à lui
    • Ger: wer ist verheiratet mit ihm
    • Ita: chi è sposato con lui
    • Nep: को उ सँग विवाहित छन्
    • Nor: hvem er gift med ham
    • Pes: چه کسی او متأهل است
    • Pnb: constant not found: married_A2
    • Pol: kto jest zaślubiony jemu
    • Ron: cine este căsătorit cu el
    • Rus: кто замужем за им
    • Spa: quién es casado a él
    • Swe: vem är gift med honom
    • Tha: ไคร แต่งงานแล้ว กับ เขา
    • Urd: كون اس سے [شادی كرنa] ہے
    +
    who is married to him
    • API: mkQCl who_IP married_A2 he_NP
    • Afr: wie is getroud met hom
    • Bul: кой е женен за него
    • Cat: qui és casata a ell
    • Dan: hvem er gift med ham
    • Dut: wie is getrouwd met hem
    • Eng: who is married to him
    • Fin: kuka on avioitunut hänen kanssa
    • Fre: qui est marié à lui
    • Ger: wer ist verheiratet mit ihm
    • Ita: chi è sposato con lui
    • Nep: को उ सँग विवाहित छन्
    • Nor: hvem er gift med ham
    • Pes: چه کسی او متأهل است
    • Pnb: constant not found: married_A2
    • Pol: kto jest zaślubiony jemu
    • Ron: cine este căsătorit cu el
    • Rus: кто замужем за им
    • Spa: quién es casado a él
    • Swe: vem är gift med honom
    • Tha: ไครแต่งงานแล้วกับเขา
    • Urd: كون اس سے [شادی كرنa] ہے
    mkQCl IP -> AP -> QCl -
    who is very old
    • API: mkQCl who_IP (mkAP very_AdA old_A)
    • Afr: wie is baie oud
    • Bul: кой е много стар
    • Cat: qui és molt vell
    • Dan: hvem er meget gammel
    • Dut: wie is erg oud
    • Eng: who is very old
    • Fin: kuka on erittäin vanha
    • Fre: qui est très vieux
    • Ger: wer ist sehr alt
    • Ita: chi è molto vecchio
    • Nep: को धेरै बुढो छन्
    • Nor: hvem er mye gammel
    • Pes: چه کسی خیلی پیر است
    • Pnb: كون بہت بوڈا اے
    • Pol: kto jest bardzo stary
    • Ron: cine este foarte vechi
    • Rus: кто очень стар
    • Spa: quién es muy viejo
    • Swe: vem är mycket gammal
    • Tha: ไคร แก่ มาก
    • Urd: كون بہت بوڑھا ہے
    +
    who is very old
    • API: mkQCl who_IP (mkAP very_AdA old_A)
    • Afr: wie is baie oud
    • Bul: кой е много стар
    • Cat: qui és molt vell
    • Dan: hvem er meget gammel
    • Dut: wie is erg oud
    • Eng: who is very old
    • Fin: kuka on erittäin vanha
    • Fre: qui est très vieux
    • Ger: wer ist sehr alt
    • Ita: chi è molto vecchio
    • Nep: को धेरै बुढो छन्
    • Nor: hvem er mye gammel
    • Pes: چه کسی خیلی پیر است
    • Pnb: كون بہت بوڈا اے
    • Pol: kto jest bardzo stary
    • Ron: cine este foarte vechi
    • Rus: кто очень стар
    • Spa: quién es muy viejo
    • Swe: vem är mycket gammal
    • Tha: ไครแก่มาก
    • Urd: كون بہت بوڑھا ہے
    mkQCl IP -> NP -> QCl -
    who is the woman
    • API: mkQCl who_IP (mkNP the_Det woman_N)
    • Afr: wie is die vrou
    • Bul: кой е жената
    • Cat: qui és la dona
    • Dan: hvem er kvinden
    • Dut: wie is de vrouw
    • Eng: who is the woman
    • Fin: kuka on nainen
    • Fre: qui est la femme
    • Ger: wer ist die Frau
    • Ita: chi è la donna
    • Nep: को आईमाई हुन्
    • Nor: hvem er kvinna
    • Pes: چه کسی زن است
    • Pnb: كون زنانی اے
    • Pol: kto jest kobietą
    • Ron: cine este femeia
    • Rus: кто женщина
    • Spa: quién es la mujer
    • Swe: vem är kvinnan
    • Tha: ไคร เป็น หญิง
    • Urd: كون عورت ہے
    +
    who is the woman
    • API: mkQCl who_IP (mkNP the_Det woman_N)
    • Afr: wie is die vrou
    • Bul: кой е жената
    • Cat: qui és la dona
    • Dan: hvem er kvinden
    • Dut: wie is de vrouw
    • Eng: who is the woman
    • Fin: kuka on nainen
    • Fre: qui est la femme
    • Ger: wer ist die Frau
    • Ita: chi è la donna
    • Nep: को आईमाई हुन्
    • Nor: hvem er kvinna
    • Pes: چه کسی زن است
    • Pnb: كون زنانی اے
    • Pol: kto jest kobietą
    • Ron: cine este femeia
    • Rus: кто женщина
    • Spa: quién es la mujer
    • Swe: vem är kvinnan
    • Tha: ไครเป็นหญิง
    • Urd: كون عورت ہے
    mkQCl IP -> N -> QCl -
    who is a woman
    • API: mkQCl who_IP woman_N
    • Afr: wie is 'n vrou
    • Bul: кой е жена
    • Cat: qui és una dona
    • Dan: hvem er en kvinde
    • Dut: wie is vrouw
    • Eng: who is a woman
    • Fin: kuka on nainen
    • Fre: qui est une femme
    • Ger: wer ist eine Frau
    • Ita: chi è una donna
    • Nep: को आईमाई हुन्
    • Nor: hvem er ei kvinne
    • Pes: چه کسی زن است
    • Pnb: كون زنانی اے
    • Pol: kto jest kobieta
    • Ron: cine este femeie
    • Rus: кто женщина
    • Spa: quién es una mujer
    • Swe: vem är en kvinna
    • Tha: ไคร เป็น หญิง
    • Urd: كون عورت ہے
    +
    who is a woman
    • API: mkQCl who_IP woman_N
    • Afr: wie is 'n vrou
    • Bul: кой е жена
    • Cat: qui és una dona
    • Dan: hvem er en kvinde
    • Dut: wie is vrouw
    • Eng: who is a woman
    • Fin: kuka on nainen
    • Fre: qui est une femme
    • Ger: wer ist eine Frau
    • Ita: chi è una donna
    • Nep: को आईमाई हुन्
    • Nor: hvem er ei kvinne
    • Pes: چه کسی زن است
    • Pnb: كون زنانی اے
    • Pol: kto jest kobieta
    • Ron: cine este femeie
    • Rus: кто женщина
    • Spa: quién es una mujer
    • Swe: vem är en kvinna
    • Tha: ไครเป็นหญิง
    • Urd: كون عورت ہے
    mkQCl IP -> CN -> QCl -
    who is an old woman
    • API: mkQCl who_IP (mkCN old_A woman_N)
    • Afr: wie is 'n oud vrou
    • Bul: кой е стара жена
    • Cat: qui és una dona vell
    • Dan: hvem er en gammel kvinde
    • Dut: wie is oude vrouw
    • Eng: who is an old woman
    • Fin: kuka on vanha nainen
    • Fre: qui est une vieille femme
    • Ger: wer ist eine alte Frau
    • Ita: chi è una vecchia donna
    • Nep: को बुढी आईमाई हुन्
    • Nor: hvem er ei gammel kvinne
    • Pes: چه کسی زن پیر است
    • Pnb: كون بوڈی زنانی اے
    • Pol: kto jest stara kobieta
    • Ron: cine este femeie veche
    • Rus: кто старая женщина
    • Spa: quién es una vieja mujer
    • Swe: vem är en gammal kvinna
    • Tha: ไคร เป็น หญิง แก่
    • Urd: كون بوڑھی عورت ہے
    +
    who is an old woman
    • API: mkQCl who_IP (mkCN old_A woman_N)
    • Afr: wie is 'n oud vrou
    • Bul: кой е стара жена
    • Cat: qui és una dona vell
    • Dan: hvem er en gammel kvinde
    • Dut: wie is oude vrouw
    • Eng: who is an old woman
    • Fin: kuka on vanha nainen
    • Fre: qui est une vieille femme
    • Ger: wer ist eine alte Frau
    • Ita: chi è una vecchia donna
    • Nep: को बुढी आईमाई हुन्
    • Nor: hvem er ei gammel kvinne
    • Pes: چه کسی زن پیر است
    • Pnb: كون بوڈی زنانی اے
    • Pol: kto jest stara kobieta
    • Ron: cine este femeie veche
    • Rus: кто старая женщина
    • Spa: quién es una vieja mujer
    • Swe: vem är en gammal kvinna
    • Tha: ไครเป็นหญิงแก่
    • Urd: كون بوڑھی عورت ہے
    mkQCl IP -> Adv -> QCl -
    who is here
    • API: mkQCl who_IP here_Adv
    • Afr: wie is hier
    • Bul: кой е тук
    • Cat: qui és aquí
    • Dan: hvem er her
    • Dut: wie is hier
    • Eng: who is here
    • Fin: kuka on täällä
    • Fre: qui est ici
    • Ger: wer ist hier
    • Ita: chi è quà
    • Nep: को यहाँ छन्
    • Nor: hvem er her
    • Pes: چه کسی اینجا است
    • Pnb: كون ایتھے اے
    • Pol: kto jest tutaj
    • Ron: cine este aici
    • Rus: кто здесь
    • Spa: quién es aquí
    • Swe: vem är här
    • Tha: ไคร ที่นี่
    • Urd: كون یہاں ہے
    +
    who is here
    • API: mkQCl who_IP here_Adv
    • Afr: wie is hier
    • Bul: кой е тук
    • Cat: qui és aquí
    • Dan: hvem er her
    • Dut: wie is hier
    • Eng: who is here
    • Fin: kuka on täällä
    • Fre: qui est ici
    • Ger: wer ist hier
    • Ita: chi è quà
    • Nep: को यहाँ छन्
    • Nor: hvem er her
    • Pes: چه کسی اینجا است
    • Pnb: كون ایتھے اے
    • Pol: kto jest tutaj
    • Ron: cine este aici
    • Rus: кто здесь
    • Spa: quién es aquí
    • Swe: vem är här
    • Tha: ไครอยู่ที่นี่
    • Urd: كون یہاں ہے
    mkQCl IP -> NP -> V2 -> QCl -
    who is her
    • API: mkQCl who_IP she_NP
    • Afr: wie is sy
    • Bul: кой е нея
    • Cat: qui és ella
    • Dan: hvem er hende
    • Dut: wie is ze
    • Eng: who is her
    • Fin: kuka on hän
    • Fre: qui est elle
    • Ger: wer ist sie
    • Ita: chi è lei
    • Nep: को उनी हुन्
    • Nor: hvem er henne
    • Pes: چه کسی او است
    • Pnb: كون اونوں اے
    • Pol: kto jest nią
    • Ron: cine este ea
    • Rus: кто она
    • Spa: quién es ella
    • Swe: vem är henne
    • Tha: ไคร เป็น เขา
    • Urd: كون وہ ہے
    +
    who is her
    • API: mkQCl who_IP she_NP
    • Afr: wie is sy
    • Bul: кой е нея
    • Cat: qui és ella
    • Dan: hvem er hende
    • Dut: wie is ze
    • Eng: who is her
    • Fin: kuka on hän
    • Fre: qui est elle
    • Ger: wer ist sie
    • Ita: chi è lei
    • Nep: को उनी हुन्
    • Nor: hvem er henne
    • Pes: چه کسی او است
    • Pnb: كون اونوں اے
    • Pol: kto jest nią
    • Ron: cine este ea
    • Rus: кто она
    • Spa: quién es ella
    • Swe: vem är henne
    • Tha: ไครเป็นเขา
    • Urd: كون وہ ہے
    mkQCl IP -> ClSlash -> QCl -
    whom does she love today
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash (mkClSlash she_NP love_V2) today_Adv)
    • Afr: wie het sy lief vandag
    • Bul: кого обича тя днес
    • Cat: qui estima ella avui
    • Dan: hvem elsker hun idag
    • Dut: wie heeft ze lief vandaag
    • Eng: whom does she love today
    • Fin: ketä hän rakastaa tänään
    • Fre: qui aime elle aujourd'hui
    • Ger: wen liebt sie heute
    • Ita: chi ama lei oggi
    • Nep: कासलाई आज उनी माया गर्छिन्
    • Nor: hvem elsker hun idag
    • Pes: چه کسی را امروز او دوست دارد
    • Pnb: كون اج او پیار كردی اے
    • Pol: kogo dziś kocha ona
    • Ron: pe cine iubeşte ea astăzi
    • Rus: кого она любдит сегодня
    • Spa: quién ama ella hoy
    • Swe: vem älskar hon idag
    • Tha: เขา รัก วันนี้ ไคร
    • Urd: كون آج وہ پیار كرتی ہے
    +
    whom does she love today
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash (mkClSlash she_NP love_V2) today_Adv)
    • Afr: wie het sy lief vandag
    • Bul: кого обича тя днес
    • Cat: qui estima ella avui
    • Dan: hvem elsker hun idag
    • Dut: wie heeft ze lief vandaag
    • Eng: whom does she love today
    • Fin: ketä hän rakastaa tänään
    • Fre: qui aime elle aujourd'hui
    • Ger: wen liebt sie heute
    • Ita: chi ama lei oggi
    • Nep: कासलाई आज उनी माया गर्छिन्
    • Nor: hvem elsker hun idag
    • Pes: چه کسی را امروز او دوست دارد
    • Pnb: كون اج او پیار كردی اے
    • Pol: kogo dziś kocha ona
    • Ron: pe cine iubeşte ea astăzi
    • Rus: кого она любдит сегодня
    • Spa: quién ama ella hoy
    • Swe: vem älskar hon idag
    • Tha: เขารักวันนี้ไคร
    • Urd: كون آج وہ پیار كرتی ہے
    mkQCl IAdv -> Cl -> QCl -
    why does she sleep
    • API: mkQCl why_IAdv (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: waarom slaap sy
    • Bul: защо спи тя
    • Cat: per quË dorm ella
    • Dan: hvorfor sover hun
    • Dut: waarom slaapt ze
    • Eng: why does she sleep
    • Fin: miksi hän nukkuu
    • Fre: pourquoi dort elle
    • Ger: warum schläft sie
    • Ita: perché dorme lei
    • Nep: किन उनी सुत्छिन्
    • Nor: hvorfor sover hun
    • Pes: چرا او می خوابد
    • Pnb: كیوں او سوندی اے
    • Pol: dlaczego ona śpi
    • Ron: de ce doarme ea
    • Rus: почему она спдит
    • Spa: porqué duerme ella
    • Swe: varför sover hon
    • Tha: เขา นอน หลับ ฑำไม
    • Urd: كیوں وہ سوتی ہے
    +
    why does she sleep
    • API: mkQCl why_IAdv (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: waarom slaap sy
    • Bul: защо спи тя
    • Cat: per quË dorm ella
    • Dan: hvorfor sover hun
    • Dut: waarom slaapt ze
    • Eng: why does she sleep
    • Fin: miksi hän nukkuu
    • Fre: pourquoi dort elle
    • Ger: warum schläft sie
    • Ita: perché dorme lei
    • Nep: किन उनी सुत्छिन्
    • Nor: hvorfor sover hun
    • Pes: چرا او می خوابد
    • Pnb: كیوں او سوندی اے
    • Pol: dlaczego ona śpi
    • Ron: de ce doarme ea
    • Rus: почему она спдит
    • Spa: porqué duerme ella
    • Swe: varför sover hon
    • Tha: เขานอนหลับฑำไม
    • Urd: كیوں وہ سوتی ہے
    mkQCl Prep -> IP -> Cl -> QCl -
    with whom does she sleep
    • API: mkQCl with_Prep who_IP (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: met wie slaap sy
    • Bul: с кой спи тя
    • Cat: amb qui dorm ella
    • Dan: med hvem sover hun
    • Dut: met wie slaapt ze
    • Eng: with whom does she sleep
    • Fin: kenen kanssa hän nukkuu
    • Fre: avec qui dort elle
    • Ger: mit wem schläft sie
    • Ita: con chi dorme lei
    • Nep: को सँग उनी सुत्छिन्
    • Nor: med hvem sover hun
    • Pes: با چه کسی او می خوابد
    • Pnb: كرا دے نال او سوندی اے
    • Pol: z kim ona śpi
    • Ron: cu cine doarme ea
    • Rus: с кто она спдит
    • Spa: con quién duerme ella
    • Swe: med vem sover hon
    • Tha: เขา นอน หลับ กับ ไคร
    • Urd: كس كے ساتھ وہ سوتی ہے
    +
    with whom does she sleep
    • API: mkQCl with_Prep who_IP (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: met wie slaap sy
    • Bul: с кой спи тя
    • Cat: amb qui dorm ella
    • Dan: med hvem sover hun
    • Dut: met wie slaapt ze
    • Eng: with whom does she sleep
    • Fin: kenen kanssa hän nukkuu
    • Fre: avec qui dort elle
    • Ger: mit wem schläft sie
    • Ita: con chi dorme lei
    • Nep: को सँग उनी सुत्छिन्
    • Nor: med hvem sover hun
    • Pes: با چه کسی او می خوابد
    • Pnb: كرا دے نال او سوندی اے
    • Pol: z kim ona śpi
    • Ron: cu cine doarme ea
    • Rus: с кто она спдит
    • Spa: con quién duerme ella
    • Swe: med vem sover hon
    • Tha: เขานอนหลับกับไคร
    • Urd: كس كے ساتھ وہ سوتی ہے
    mkQCl IAdv -> NP -> QCl -
    where is she
    • API: mkQCl where_IAdv she_NP
    • Afr: waar is sy
    • Bul: къде е тя
    • Cat: on és ella
    • Dan: hvor er hun
    • Dut: waar is ze
    • Eng: where is she
    • Fin: missä hän on
    • Fre: où est elle
    • Ger: wo ist sie
    • Ita: dove è lei
    • Nep: उनी कहाँ छिन्
    • Nor: hvor er hun
    • Pes: او کجا است
    • Pnb: او كتھے اے
    • Pol: gdzie jest ona
    • Ron: unde este ea
    • Rus: где она
    • Spa: donde es ella
    • Swe: var är hon
    • Tha: เขา ที่ไหน
    • Urd: وہ كہاں ہے
    +
    where is she
    • API: mkQCl where_IAdv she_NP
    • Afr: waar is sy
    • Bul: къде е тя
    • Cat: on és ella
    • Dan: hvor er hun
    • Dut: waar is ze
    • Eng: where is she
    • Fin: missä hän on
    • Fre: où est elle
    • Ger: wo ist sie
    • Ita: dove è lei
    • Nep: उनी कहाँ छिन्
    • Nor: hvor er hun
    • Pes: او کجا است
    • Pnb: او كتھے اے
    • Pol: gdzie jest ona
    • Ron: unde este ea
    • Rus: где она
    • Spa: donde es ella
    • Swe: var är hon
    • Tha: เขาอยู่ที่ไหน
    • Urd: وہ كہاں ہے
    mkQCl IComp -> NP -> QCl -
    who is this man
    • API: mkQCl (mkIComp who_IP) (mkNP this_Det man_N)
    • Afr: wie is hierdie man
    • Bul: кой е този мъж
    • Cat: qui és aquest home
    • Dan: hvem er denne mand
    • Dut: wie is deze man
    • Eng: who is this man
    • Fin: kuka tämä mies on
    • Fre: qui est cet homme
    • Ger: wer ist dieser Mann
    • Ita: chi è questo uomo
    • Nep: यो मान्छे को छ
    • Nor: hvem er denne mannen
    • Pes: این مرد چه کسی است
    • Pnb: اے بندہ كون اے
    • Pol: kim jest ten mężczyzna
    • Ron: cine este acest om
    • Rus: кто этот человек
    • Spa: quién es este hombre
    • Swe: vem är den här mannen
    • Tha: ชาย คน นี้ ไคร
    • Urd: یہ آدمی كون ہے
    +
    who is this man
    • API: mkQCl (mkIComp who_IP) (mkNP this_Det man_N)
    • Afr: wie is hierdie man
    • Bul: кой е този мъж
    • Cat: qui és aquest home
    • Dan: hvem er denne mand
    • Dut: wie is deze man
    • Eng: who is this man
    • Fin: kuka tämä mies on
    • Fre: qui est cet homme
    • Ger: wer ist dieser Mann
    • Ita: chi è questo uomo
    • Nep: यो मान्छे को छ
    • Nor: hvem er denne mannen
    • Pes: این مرد چه کسی است
    • Pnb: اے بندہ كون اے
    • Pol: kim jest ten mężczyzna
    • Ron: cine este acest om
    • Rus: кто этот человек
    • Spa: quién es este hombre
    • Swe: vem är den här mannen
    • Tha: ชายคนนี้เป็นไคร
    • Urd: یہ آدمی كون ہے
    mkQCl IP -> QCl -
    which city is there
    • API: mkQCl (mkIP which_IQuant city_N)
    • Afr: watter stad is daar
    • Bul: кой град е тук
    • Cat: quin ciutat hi ha quin ciutat
    • Dan: hvilken by findes det
    • Dut: welke stad is er
    • Eng: which city is there
    • Fin: mikä kaupunki on olemassa
    • Fre: quelle ville il y a
    • Ger: welche Stadt gibt es
    • Ita: quale città c' è
    • Nep: त्यहाँ कुन शहर छ
    • Nor: hvilken by finnes det
    • Pes: کدام شهر است
    • Pnb: اوتھے كیڑا شہر اے
    • Pol: które miasto jest
    • Ron: care oraş este
    • Rus: который город существует
    • Spa: qué ciudad hay
    • Swe: vilken stad finns det
    • Tha: เมือง เมือง ไหน
    • Urd: وہاں كون سا شہر ہے
    +
    which city is there
    • API: mkQCl (mkIP which_IQuant city_N)
    • Afr: watter stad is daar
    • Bul: кой град е тук
    • Cat: quin ciutat hi ha quin ciutat
    • Dan: hvilken by findes det
    • Dut: welke stad is er
    • Eng: which city is there
    • Fin: mikä kaupunki on olemassa
    • Fre: quelle ville il y a
    • Ger: welche Stadt gibt es
    • Ita: quale città c' è
    • Nep: त्यहाँ कुन शहर छ
    • Nor: hvilken by finnes det
    • Pes: کدام شهر است
    • Pnb: اوتھے كیڑا شہر اے
    • Pol: które miasto jest
    • Ron: care oraş este
    • Rus: который город существует
    • Spa: qué ciudad hay
    • Swe: vilken stad finns det
    • Tha: เมืองเมืองไหน
    • Urd: وہاں كون سا شہر ہے
    @@ -2707,12 +2707,12 @@ Lexical category, constructors given in mkQS (Tense) -> (Ant) -> (Pol) -> QCl -> QS -
    who wouldn't have slept
    • API: mkQS conditionalTense anteriorAnt negativePol (mkQCl who_IP sleep_V)
    • Afr: wie sou nie nie geslaap het
    • Bul: кой не би спал
    • Cat: qui no hauria dormit
    • Dan: hvem ville ikke have sovet
    • Dut: wie zou niet geslapen hebben
    • Eng: who wouldn't have slept
    • Fin: kuka ei olisi nukkunut
    • Fre: qui n' aurait pas dormi
    • Ger: wer würde nicht geschlafen haben
    • Ita: chi non avrebbe dormito
    • Nep: को सुतेकाहुन्थे
    • Nor: hvem ville ikke ha sovet
    • Pes: چه کسی نمی خوابید
    • Pnb: كون نا ژاید سو ے
    • Pol: kto nie spałby
    • Ron: cine nu ar fi dormit
    • Rus: кто спал бы
    • Spa: quién no habría dormido
    • Swe: vem skulle inte ha sovit
    • Tha: ไคร นอน ไม่ หลับ
    • Urd: كون نا شاید سو ے
    +
    who wouldn't have slept
    • API: mkQS conditionalTense anteriorAnt negativePol (mkQCl who_IP sleep_V)
    • Afr: wie sou nie nie geslaap het
    • Bul: кой не би спал
    • Cat: qui no hauria dormit
    • Dan: hvem ville ikke have sovet
    • Dut: wie zou niet geslapen hebben
    • Eng: who wouldn't have slept
    • Fin: kuka ei olisi nukkunut
    • Fre: qui n' aurait pas dormi
    • Ger: wer würde nicht geschlafen haben
    • Ita: chi non avrebbe dormito
    • Nep: को सुतेकाहुन्थे
    • Nor: hvem ville ikke ha sovet
    • Pes: چه کسی نمی خوابید
    • Pnb: كون نا ژاید سو ے
    • Pol: kto nie spałby
    • Ron: cine nu ar fi dormit
    • Rus: кто спал бы
    • Spa: quién no habría dormido
    • Swe: vem skulle inte ha sovit
    • Tha: ไครนอนไม่หลับ
    • Urd: كون نا شاید سو ے
    mkQS Cl -> QS -
    does she sleep
    • API: mkQS (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: slaap sy
    • Bul: тя спи ли
    • Cat: ella dorm
    • Dan: sover hun
    • Dut: slaapt ze
    • Eng: does she sleep
    • Fin: nukkuuko hän
    • Fre: elle dort
    • Ger: schläft sie
    • Ita: lei dorme
    • Nep: के उनी सुत्छिन्
    • Nor: sover hun
    • Pes: آیا او می خوابد
    • Pnb: كی او سوندی اے
    • Pol: czy ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: sover hon
    • Tha: เขา นอน หลับ ไหม
    • Urd: كیا وہ سوتی ہے
    +
    does she sleep
    • API: mkQS (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: slaap sy
    • Bul: тя спи ли
    • Cat: ella dorm
    • Dan: sover hun
    • Dut: slaapt ze
    • Eng: does she sleep
    • Fin: nukkuuko hän
    • Fre: elle dort
    • Ger: schläft sie
    • Ita: lei dorme
    • Nep: के उनी सुत्छिन्
    • Nor: sover hun
    • Pes: آیا او می خوابد
    • Pnb: كی او سوندی اے
    • Pol: czy ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: sover hon
    • Tha: เขานอนหลับไหม
    • Urd: كیا وہ سوتی ہے
    @@ -2733,17 +2733,17 @@ Lexical category, constructors given in mkQuant Pron -> Quant -
    my house
    • API: mkUtt (mkNP (mkQuant i_Pron) house_N)
    • Afr: my huis
    • Bul: моята къща
    • Cat: la meva casa
    • Dan: mit hus
    • Dut: mijn huis
    • Eng: my house
    • Fin: minun taloni
    • Fre: ma maison
    • Ger: mein Haus
    • Ita: la mia casa
    • Nep: मेरो घर
    • Nor: mit hus
    • Pes: خانه ی من
    • Pnb: میرا گھر
    • Pol: mój dom
    • Ron: casa mea
    • Rus: моего дом
    • Spa: mi casa
    • Swe: mitt hus
    • Tha: บ้าน ของ ฉัน
    • Urd: میرا گھر
    +
    my house
    • API: mkUtt (mkNP (mkQuant i_Pron) house_N)
    • Afr: my huis
    • Bul: моята къща
    • Cat: la meva casa
    • Dan: mit hus
    • Dut: mijn huis
    • Eng: my house
    • Fin: minun taloni
    • Fre: ma maison
    • Ger: mein Haus
    • Ita: la mia casa
    • Nep: मेरो घर
    • Nor: mit hus
    • Pes: خانه ی من
    • Pnb: میرا گھر
    • Pol: mój dom
    • Ron: casa mea
    • Rus: моего дом
    • Spa: mi casa
    • Swe: mitt hus
    • Tha: บ้านของฉัน
    • Urd: میرا گھر
    no_Quant Quant -
    no house
    • API: mkUtt (mkNP no_Quant house_N)
    • Afr: geen huis
    • Bul: constant not found: no_Quant
    • Cat: cap casa
    • Dan: constant not found: no_Quant
    • Dut: geen huis
    • Eng: no house
    • Fin: ei mikään talo
    • Fre: aucune maison
    • Ger: kein Haus
    • Ita: nessuna casa
    • Nep: हैन घर
    • Nor: constant not found: no_Quant
    • Pes: constant not found: no_Quant
    • Pnb: كوی نہیں گھر
    • Pol: żaden dom
    • Ron: nicio casă
    • Rus: constant not found: no_Quant
    • Spa: constant not found: no_Quant
    • Swe: inget hus
    • Tha: บ้าน ไม่ หลัง
    • Urd: كوی نہیں گھر
    +
    no house
    • API: mkUtt (mkNP no_Quant house_N)
    • Afr: geen huis
    • Bul: constant not found: no_Quant
    • Cat: cap casa
    • Dan: constant not found: no_Quant
    • Dut: geen huis
    • Eng: no house
    • Fin: ei mikään talo
    • Fre: aucune maison
    • Ger: kein Haus
    • Ita: nessuna casa
    • Nep: हैन घर
    • Nor: constant not found: no_Quant
    • Pes: constant not found: no_Quant
    • Pnb: كوی نہیں گھر
    • Pol: żaden dom
    • Ron: nicio casă
    • Rus: constant not found: no_Quant
    • Spa: constant not found: no_Quant
    • Swe: inget hus
    • Tha: บ้านไม่หลัง
    • Urd: كوی نہیں گھر
    that_Quant Quant -
    that house
    • API: mkUtt (mkNP that_Quant house_N)
    • Afr: daardie huis
    • Bul: онази къща
    • Cat: aquella casa
    • Dan: det der hus
    • Dut: dat huis
    • Eng: that house
    • Fin: tuo talo
    • Fre: cette maison
    • Ger: jenes Haus
    • Ita: quella casa
    • Nep: त्ये घर
    • Nor: det der huset
    • Pes: آن خانه
    • Pnb: وہ گھر
    • Pol: tamten dom
    • Ron: acea casă
    • Rus: тот дом
    • Spa: esa casa
    • Swe: det där huset
    • Tha: บ้าน หลัง นั้น
    • Urd: وہ گھر
    +
    that house
    • API: mkUtt (mkNP that_Quant house_N)
    • Afr: daardie huis
    • Bul: онази къща
    • Cat: aquella casa
    • Dan: det der hus
    • Dut: dat huis
    • Eng: that house
    • Fin: tuo talo
    • Fre: cette maison
    • Ger: jenes Haus
    • Ita: quella casa
    • Nep: त्ये घर
    • Nor: det der huset
    • Pes: آن خانه
    • Pnb: وہ گھر
    • Pol: tamten dom
    • Ron: acea casă
    • Rus: тот дом
    • Spa: esa casa
    • Swe: det där huset
    • Tha: บ้านหลังนั้น
    • Urd: وہ گھر
    the_Quant @@ -2753,7 +2753,7 @@ Lexical category, constructors given in this_Quant Quant -
    this house
    • API: mkUtt (mkNP this_Quant house_N)
    • Afr: hierdie huis
    • Bul: тази къща
    • Cat: aquesta casa
    • Dan: dette hus
    • Dut: dit huis
    • Eng: this house
    • Fin: tämä talo
    • Fre: cette maison
    • Ger: dieses Haus
    • Ita: questa casa
    • Nep: यो घर
    • Nor: dette huset
    • Pes: این خانه
    • Pnb: اے گھر
    • Pol: ten dom
    • Ron: această casă
    • Rus: этот дом
    • Spa: esta casa
    • Swe: det här huset
    • Tha: บ้าน หลัง นี้
    • Urd: یہ گھر
    +
    this house
    • API: mkUtt (mkNP this_Quant house_N)
    • Afr: hierdie huis
    • Bul: тази къща
    • Cat: aquesta casa
    • Dan: dette hus
    • Dut: dit huis
    • Eng: this house
    • Fin: tämä talo
    • Fre: cette maison
    • Ger: dieses Haus
    • Ita: questa casa
    • Nep: यो घर
    • Nor: dette huset
    • Pes: این خانه
    • Pnb: اے گھر
    • Pol: ten dom
    • Ron: această casă
    • Rus: этот дом
    • Spa: esta casa
    • Swe: det här huset
    • Tha: บ้านหลังนี้
    • Urd: یہ گھر
    @@ -2769,122 +2769,122 @@ Lexical category, constructors given in mkRCl RP -> VP -> RCl -
    woman who always sleeps
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V))))
    • Afr: vrou wat altyd altyd slaap
    • Bul: жена която винаги спи
    • Cat: dona que dorm sempre
    • Dan: kvinde som altid sover
    • Dut: vrouw die altijd slaapt
    • Eng: woman who always sleeps
    • Fin: nainen joka nukkuu aina
    • Fre: femme qui dort toujours
    • Ger: Frau die immer schläft
    • Ita: donna che dorme sempre
    • Nep: आईमाई जो सधैँ सुत्छे
    • Nor: kvinne som altid sover
    • Pes: زنی که همیشه می خوابد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która zawsze śpi
    • Ron: femeie care doarme mereu
    • Rus: женщина , которая всегда спдит
    • Spa: mujer que duerme siempre
    • Swe: kvinna som alltid sover
    • Tha: หญิง ที่ นอน หลับ ตลอดไป
    • Urd: عورت جو ہمیشہ سوتی ہے
    +
    woman who always sleeps
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V))))
    • Afr: vrou wat altyd altyd slaap
    • Bul: жена която винаги спи
    • Cat: dona que dorm sempre
    • Dan: kvinde som altid sover
    • Dut: vrouw die altijd slaapt
    • Eng: woman who always sleeps
    • Fin: nainen joka nukkuu aina
    • Fre: femme qui dort toujours
    • Ger: Frau die immer schläft
    • Ita: donna che dorme sempre
    • Nep: आईमाई जो सधैँ सुत्छे
    • Nor: kvinne som altid sover
    • Pes: زنی که همیشه می خوابد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która zawsze śpi
    • Ron: femeie care doarme mereu
    • Rus: женщина , которая всегда спдит
    • Spa: mujer que duerme siempre
    • Swe: kvinna som alltid sover
    • Tha: หญิงที่นอนหลับตลอดไป
    • Urd: عورت جو ہمیشہ سوتی ہے
    mkRCl RP -> V -> RCl -
    woman who sleeps
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP sleep_V))
    • Afr: vrou wat slaap
    • Bul: жена която спи
    • Cat: dona que dorm
    • Dan: kvinde som sover
    • Dut: vrouw die slaapt
    • Eng: woman who sleeps
    • Fin: nainen joka nukkuu
    • Fre: femme qui dort
    • Ger: Frau die schläft
    • Ita: donna che dorme
    • Nep: आईमाई जो सुत्छे
    • Nor: kvinne som sover
    • Pes: زنی که می خوابد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która śpi
    • Ron: femeie care doarme
    • Rus: женщина , которая спдит
    • Spa: mujer que duerme
    • Swe: kvinna som sover
    • Tha: หญิง ที่ นอน หลับ
    • Urd: عورت جو سوتی ہے
    +
    woman who sleeps
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP sleep_V))
    • Afr: vrou wat slaap
    • Bul: жена която спи
    • Cat: dona que dorm
    • Dan: kvinde som sover
    • Dut: vrouw die slaapt
    • Eng: woman who sleeps
    • Fin: nainen joka nukkuu
    • Fre: femme qui dort
    • Ger: Frau die schläft
    • Ita: donna che dorme
    • Nep: आईमाई जो सुत्छे
    • Nor: kvinne som sover
    • Pes: زنی که می خوابد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która śpi
    • Ron: femeie care doarme
    • Rus: женщина , которая спдит
    • Spa: mujer que duerme
    • Swe: kvinna som sover
    • Tha: หญิงที่นอนหลับ
    • Urd: عورت جو سوتی ہے
    mkRCl RP -> V2 -> NP -> RCl -
    woman who loves him
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP love_V2 he_NP))
    • Afr: vrou wat hom lief het
    • Bul: жена която обича него
    • Cat: dona que el estima
    • Dan: kvinde som elsker ham
    • Dut: vrouw die hem lief heeft
    • Eng: woman who loves him
    • Fin: nainen joka rakastaa häntä
    • Fre: femme qui l' aime
    • Ger: Frau die ihn liebt
    • Ita: donna che lo ama
    • Nep: आईमाई जो उ लाई माया गर्छे
    • Nor: kvinne som elsker ham
    • Pes: زنی که او را دوست دارد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która kocha jego
    • Ron: femeie care îl iubeşte
    • Rus: женщина , которая любдит его
    • Spa: mujer que lo ama
    • Swe: kvinna som älskar honom
    • Tha: หญิง ที่ รัก เขา
    • Urd: عورت جو اس كو پیار كرتی ہے
    +
    woman who loves him
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP love_V2 he_NP))
    • Afr: vrou wat hom lief het
    • Bul: жена която обича него
    • Cat: dona que el estima
    • Dan: kvinde som elsker ham
    • Dut: vrouw die hem lief heeft
    • Eng: woman who loves him
    • Fin: nainen joka rakastaa häntä
    • Fre: femme qui l' aime
    • Ger: Frau die ihn liebt
    • Ita: donna che lo ama
    • Nep: आईमाई जो उ लाई माया गर्छे
    • Nor: kvinne som elsker ham
    • Pes: زنی که او را دوست دارد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która kocha jego
    • Ron: femeie care îl iubeşte
    • Rus: женщина , которая любдит его
    • Spa: mujer que lo ama
    • Swe: kvinna som älskar honom
    • Tha: หญิงที่รักเขา
    • Urd: عورت جو اس كو پیار كرتی ہے
    mkRCl RP -> V3 -> NP -> NP -> RCl -
    woman who sends it to him
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP send_V3 it_NP he_NP))
    • Afr: vrou wat dit na hom stuur
    • Bul: жена която праща него до него
    • Cat: dona que ho li envia
    • Dan: kvinde som sender det til ham
    • Dut: vrouw die het naar hem stuurt
    • Eng: woman who sends it to him
    • Fin: nainen joka lähettää sen hänelle
    • Fre: femme qui le lui envoie
    • Ger: Frau die es ihm schickt
    • Ita: donna che lo gli manda
    • Nep: आईमाई जो यो उस्लाई लाई पठाउँछे
    • Nor: kvinne som sender det til ham
    • Pes: زنی که آن را برای او می فرستد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która wysyła do niego je
    • Ron: femeie care i -l trimite
    • Rus: женщина , которая посылает нему его
    • Spa: mujer que lo le manda
    • Swe: kvinna som skickar det till honom
    • Tha: หญิง ที่ ส่ง เขา มัน
    • Urd: عورت جو اس كو اس كو بھیجتی ہے
    +
    woman who sends it to him
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP send_V3 it_NP he_NP))
    • Afr: vrou wat dit na hom stuur
    • Bul: жена която праща него до него
    • Cat: dona que ho li envia
    • Dan: kvinde som sender det til ham
    • Dut: vrouw die het naar hem stuurt
    • Eng: woman who sends it to him
    • Fin: nainen joka lähettää sen hänelle
    • Fre: femme qui le lui envoie
    • Ger: Frau die es ihm schickt
    • Ita: donna che lo gli manda
    • Nep: आईमाई जो यो उस्लाई लाई पठाउँछे
    • Nor: kvinne som sender det til ham
    • Pes: زنی که آن را برای او می فرستد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która wysyła do niego je
    • Ron: femeie care i -l trimite
    • Rus: женщина , которая посылает нему его
    • Spa: mujer que lo le manda
    • Swe: kvinna som skickar det till honom
    • Tha: หญิงที่ส่งเขามัน
    • Urd: عورت جو اس كو اس كو بھیجتی ہے
    mkRCl RP -> VV -> VP -> RCl -
    woman who wants to sleep
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP want_VV (mkVP sleep_V)))
    • Afr: vrou wat slaap wil
    • Bul: жена която иска да спи
    • Cat: dona que vol dormir
    • Dan: kvinde som vil sove
    • Dut: vrouw die slapen wil
    • Eng: woman who wants to sleep
    • Fin: nainen joka tahtoo nukkua
    • Fre: femme qui veut dormir
    • Ger: Frau die schlafen will
    • Ita: donna che vuole dormire
    • Nep: आईमाई जो सुत्न चाहन्छे
    • Nor: kvinne som vil sove
    • Pes: زنی که می خواهد بخوابد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która chce spać
    • Ron: femeie care vrea sã doarmă
    • Rus: женщина , которая хочет спать
    • Spa: mujer que quiere dormir
    • Swe: kvinna som vill sova
    • Tha: หญิง ที่ อยาก นอน หลับ
    • Urd: عورت جو سونا چاہتی ہے
    +
    woman who wants to sleep
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP want_VV (mkVP sleep_V)))
    • Afr: vrou wat slaap wil
    • Bul: жена която иска да спи
    • Cat: dona que vol dormir
    • Dan: kvinde som vil sove
    • Dut: vrouw die slapen wil
    • Eng: woman who wants to sleep
    • Fin: nainen joka tahtoo nukkua
    • Fre: femme qui veut dormir
    • Ger: Frau die schlafen will
    • Ita: donna che vuole dormire
    • Nep: आईमाई जो सुत्न चाहन्छे
    • Nor: kvinne som vil sove
    • Pes: زنی که می خواهد بخوابد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która chce spać
    • Ron: femeie care vrea sã doarmă
    • Rus: женщина , которая хочет спать
    • Spa: mujer que quiere dormir
    • Swe: kvinna som vill sova
    • Tha: หญิงที่อยากนอนหลับ
    • Urd: عورت جو سونا چاہتی ہے
    mkRCl RP -> VS -> S -> RCl -
    woman who says that I sleep
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP say_VS (mkS (mkCl i_NP sleep_V))))
    • Afr: vrou wat sê dat ek slaap
    • Bul: жена която казва , че аз спя
    • Cat: dona que diu que jo dormo
    • Dan: kvinde som siger at jeg sover
    • Dut: vrouw die zegt dat ik slaap
    • Eng: woman who says that I sleep
    • Fin: nainen joka sanoo että minä nukun
    • Fre: femme qui dit que je dors
    • Ger: Frau die sagt daß ich schlafe
    • Ita: donna che dice che io dormo
    • Nep: आईमाई जो भन्छेकी म सुत्छु
    • Nor: kvinne som sier at jeg sover
    • Pes: زنی که می گوید که من می خوابم
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która mówi , że ja śpię
    • Ron: femeie care spune cã eu dorm
    • Rus: женщина , которая говордит , что я сплю
    • Spa: mujer que dice que yo duermo
    • Swe: kvinna som säger att jag sover
    • Tha: หญิง ที่ ว่า ว่า ฉัน นอน หลับ
    • Urd: عورت جو كہتی ہے كہ میں سوتا ہوں
    +
    woman who says that I sleep
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP say_VS (mkS (mkCl i_NP sleep_V))))
    • Afr: vrou wat sê dat ek slaap
    • Bul: жена която казва , че аз спя
    • Cat: dona que diu que jo dormo
    • Dan: kvinde som siger at jeg sover
    • Dut: vrouw die zegt dat ik slaap
    • Eng: woman who says that I sleep
    • Fin: nainen joka sanoo että minä nukun
    • Fre: femme qui dit que je dors
    • Ger: Frau die sagt daß ich schlafe
    • Ita: donna che dice che io dormo
    • Nep: आईमाई जो भन्छेकी म सुत्छु
    • Nor: kvinne som sier at jeg sover
    • Pes: زنی که می گوید که من می خوابم
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która mówi , że ja śpię
    • Ron: femeie care spune cã eu dorm
    • Rus: женщина , которая говордит , что я сплю
    • Spa: mujer que dice que yo duermo
    • Swe: kvinna som säger att jag sover
    • Tha: หญิงที่ว่าว่าฉันนอนหลับ
    • Urd: عورت جو كہتی ہے كہ میں سوتا ہوں
    mkRCl RP -> VQ -> QS -> RCl -
    woman who wonders who sleeps
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))))
    • Afr: vrou wat hom af vra wie slaap
    • Bul: жена която се учудва кой спи
    • Cat: dona que se pregunta qui dorm
    • Dan: kvinde som undres hvem som sover
    • Dut: vrouw die zich af vraagt wie slaapt
    • Eng: woman who wonders who sleeps
    • Fin: nainen joka ihmettelee kuka nukkuu
    • Fre: femme qui se demande qui dort
    • Ger: Frau die sich wundert wer schläft
    • Ita: donna che si domanda chi dorme
    • Nep: आईमाई जो अचम्म हुन्छेकी को सुत्छन्
    • Nor: kvinne som undrer hvem som sover
    • Pes: constant not found: wonder_VQ
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która zastanawia się , kto śpi
    • Ron: femeie care se întreabă cine doarme
    • Rus: женщина , которая интересует кто спдит
    • Spa: mujer que se pregunta quién duerme
    • Swe: kvinna som undrar vem som sover
    • Tha: หญิง ที่ ประหลาดใจ ว่า ไคร นอน หลับ
    • Urd: عورت جو حیران ہوتی ہے كہ كون سوتا ہے
    +
    woman who wonders who sleeps
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))))
    • Afr: vrou wat hom af vra wie slaap
    • Bul: жена която се учудва кой спи
    • Cat: dona que se pregunta qui dorm
    • Dan: kvinde som undres hvem som sover
    • Dut: vrouw die zich af vraagt wie slaapt
    • Eng: woman who wonders who sleeps
    • Fin: nainen joka ihmettelee kuka nukkuu
    • Fre: femme qui se demande qui dort
    • Ger: Frau die sich wundert wer schläft
    • Ita: donna che si domanda chi dorme
    • Nep: आईमाई जो अचम्म हुन्छेकी को सुत्छन्
    • Nor: kvinne som undrer hvem som sover
    • Pes: constant not found: wonder_VQ
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która zastanawia się , kto śpi
    • Ron: femeie care se întreabă cine doarme
    • Rus: женщина , которая интересует кто спдит
    • Spa: mujer que se pregunta quién duerme
    • Swe: kvinna som undrar vem som sover
    • Tha: หญิงที่ประหลาดใจว่าไครนอนหลับ
    • Urd: عورت جو حیران ہوتی ہے كہ كون سوتا ہے
    mkRCl RP -> VA -> A -> RCl -
    woman who becomes old
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP become_VA old_A))
    • Afr: vrou wat oud word
    • Bul: жена която става стара
    • Cat: dona que se torna vell
    • Dan: kvinde som bliver gammel
    • Dut: vrouw die oud wordt
    • Eng: woman who becomes old
    • Fin: nainen joka tulee vanhaksi
    • Fre: femme qui devient vieille
    • Ger: Frau die alt wird
    • Ita: donna che diventa vecchia
    • Nep: आईमाई जो बुढी हुन्छे
    • Nor: kvinne som blir gammel
    • Pes: زنی که پیر می شود
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która staje się stara
    • Ron: femeie care devine veche
    • Rus: женщина , которая становдит старой
    • Spa: mujer que se converte vieja
    • Swe: kvinna som blir gammal
    • Tha: หญิง ที่ กลายเป็น แก่
    • Urd: عورت جو بوڑھی بنتی ہے
    +
    woman who becomes old
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP become_VA old_A))
    • Afr: vrou wat oud word
    • Bul: жена която става стара
    • Cat: dona que se torna vell
    • Dan: kvinde som bliver gammel
    • Dut: vrouw die oud wordt
    • Eng: woman who becomes old
    • Fin: nainen joka tulee vanhaksi
    • Fre: femme qui devient vieille
    • Ger: Frau die alt wird
    • Ita: donna che diventa vecchia
    • Nep: आईमाई जो बुढी हुन्छे
    • Nor: kvinne som blir gammel
    • Pes: زنی که پیر می شود
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która staje się stara
    • Ron: femeie care devine veche
    • Rus: женщина , которая становдит старой
    • Spa: mujer que se converte vieja
    • Swe: kvinna som blir gammal
    • Tha: หญิงที่กลายเป็นแก่
    • Urd: عورت جو بوڑھی بنتی ہے
    mkRCl RP -> VA -> AP -> RCl -
    woman who becomes very old
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP become_VA (mkAP very_AdA old_A)))
    • Afr: vrou wat baie oud word
    • Bul: жена която става много стара
    • Cat: dona que se torna molt vell
    • Dan: kvinde som bliver meget gammel
    • Dut: vrouw die erg oud wordt
    • Eng: woman who becomes very old
    • Fin: nainen joka tulee erittäin vanhaksi
    • Fre: femme qui devient très vieille
    • Ger: Frau die sehr alt wird
    • Ita: donna che diventa molto vecchia
    • Nep: आईमाई जो धेरै बुढी हुन्छे
    • Nor: kvinne som blir mye gammel
    • Pes: زنی که خیلی پیر می شود
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która staje się bardzo stara
    • Ron: femeie care devine foarte veche
    • Rus: женщина , которая становдит очень старой
    • Spa: mujer que se converte muy vieja
    • Swe: kvinna som blir mycket gammal
    • Tha: หญิง ที่ กลายเป็น แก่ มาก
    • Urd: عورت جو بہت بوڑھی بنتی ہے
    +
    woman who becomes very old
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP become_VA (mkAP very_AdA old_A)))
    • Afr: vrou wat baie oud word
    • Bul: жена която става много стара
    • Cat: dona que se torna molt vell
    • Dan: kvinde som bliver meget gammel
    • Dut: vrouw die erg oud wordt
    • Eng: woman who becomes very old
    • Fin: nainen joka tulee erittäin vanhaksi
    • Fre: femme qui devient très vieille
    • Ger: Frau die sehr alt wird
    • Ita: donna che diventa molto vecchia
    • Nep: आईमाई जो धेरै बुढी हुन्छे
    • Nor: kvinne som blir mye gammel
    • Pes: زنی که خیلی پیر می شود
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która staje się bardzo stara
    • Ron: femeie care devine foarte veche
    • Rus: женщина , которая становдит очень старой
    • Spa: mujer que se converte muy vieja
    • Swe: kvinna som blir mycket gammal
    • Tha: หญิงที่กลายเป็นแก่มาก
    • Urd: عورت جو بہت بوڑھی بنتی ہے
    mkRCl RP -> V2A -> NP -> A -> RCl -
    woman who paints it red
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP paint_V2A it_NP red_A))
    • Afr: vrou wat dit rooi skilder
    • Bul: жена която рисува него червено
    • Cat: dona que ho pinta en vermell
    • Dan: kvinde som maler det rødt
    • Dut: vrouw die het rood schildeert
    • Eng: woman who paints it red
    • Fin: nainen joka maalaa sen punaiseksi
    • Fre: femme qui le peint en rouge
    • Ger: Frau die es rot malt
    • Ita: donna che lo dipinge rosso
    • Nep: आईमाई जो यो लाई रातो रँग लागाउँछे
    • Nor: kvinne som maler det rødt
    • Pes: زنی که آن را قرمز رنگ می کند
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która maluje je na czerwono
    • Ron: femeie care îl pictează roşu
    • Rus: женщина , которая рисует красным его
    • Spa: mujer que lo pinta en rojo
    • Swe: kvinna som målar det rött
    • Tha: หญิง ที่ ทา มัน สีแดง
    • Urd: عورت جو اس كو لال رنگ كرتی ہے
    +
    woman who paints it red
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP paint_V2A it_NP red_A))
    • Afr: vrou wat dit rooi skilder
    • Bul: жена която рисува него червено
    • Cat: dona que ho pinta en vermell
    • Dan: kvinde som maler det rødt
    • Dut: vrouw die het rood schildeert
    • Eng: woman who paints it red
    • Fin: nainen joka maalaa sen punaiseksi
    • Fre: femme qui le peint en rouge
    • Ger: Frau die es rot malt
    • Ita: donna che lo dipinge rosso
    • Nep: आईमाई जो यो लाई रातो रँग लागाउँछे
    • Nor: kvinne som maler det rødt
    • Pes: زنی که آن را قرمز رنگ می کند
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która maluje je na czerwono
    • Ron: femeie care îl pictează roşu
    • Rus: женщина , которая рисует красным его
    • Spa: mujer que lo pinta en rojo
    • Swe: kvinna som målar det rött
    • Tha: หญิงที่ทามันสีแดง
    • Urd: عورت جو اس كو لال رنگ كرتی ہے
    mkRCl RP -> V2A -> NP -> AP -> RCl -
    woman who paints it very red
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP paint_V2A it_NP (mkAP very_AdA red_A)))
    • Afr: vrou wat dit baie rooi skilder
    • Bul: жена която рисува него много червено
    • Cat: dona que ho pinta en molt vermell
    • Dan: kvinde som maler det meget rødt
    • Dut: vrouw die het erg rood schildeert
    • Eng: woman who paints it very red
    • Fin: nainen joka maalaa sen erittäin punaiseksi
    • Fre: femme qui le peint en très rouge
    • Ger: Frau die es sehr rot malt
    • Ita: donna che lo dipinge molto rosso
    • Nep: आईमाई जो यो लाई धेरै रातो रँग लागाउँछे
    • Nor: kvinne som maler det mye rødt
    • Pes: زنی که آن را خیلی قرمز رنگ می کند
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która maluje je na bardzo czerwono
    • Ron: femeie care îl pictează foarte roşu
    • Rus: женщина , которая рисует очень красным его
    • Spa: mujer que lo pinta en muy rojo
    • Swe: kvinna som målar det mycket rött
    • Tha: หญิง ที่ ทา มัน สีแดง มาก
    • Urd: عورت جو اس كو بہت لال رنگ كرتی ہے
    +
    woman who paints it very red
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP paint_V2A it_NP (mkAP very_AdA red_A)))
    • Afr: vrou wat dit baie rooi skilder
    • Bul: жена която рисува него много червено
    • Cat: dona que ho pinta en molt vermell
    • Dan: kvinde som maler det meget rødt
    • Dut: vrouw die het erg rood schildeert
    • Eng: woman who paints it very red
    • Fin: nainen joka maalaa sen erittäin punaiseksi
    • Fre: femme qui le peint en très rouge
    • Ger: Frau die es sehr rot malt
    • Ita: donna che lo dipinge molto rosso
    • Nep: आईमाई जो यो लाई धेरै रातो रँग लागाउँछे
    • Nor: kvinne som maler det mye rødt
    • Pes: زنی که آن را خیلی قرمز رنگ می کند
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która maluje je na bardzo czerwono
    • Ron: femeie care îl pictează foarte roşu
    • Rus: женщина , которая рисует очень красным его
    • Spa: mujer que lo pinta en muy rojo
    • Swe: kvinna som målar det mycket rött
    • Tha: หญิงที่ทามันสีแดงมาก
    • Urd: عورت جو اس كو بہت لال رنگ كرتی ہے
    mkRCl RP -> V2S -> NP -> S -> RCl -
    woman who answers to him that we sleep
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl we_NP sleep_V))))
    • Afr: vrou wat hom antwoord dat ons slaap
    • Bul: жена която отговаря му , че ние спим
    • Cat: dona que li respon que nosaltres dormim
    • Dan: kvinde som svarer til ham at vi sover
    • Dut: vrouw die hem antwoordt dat we slapen
    • Eng: woman who answers to him that we sleep
    • Fin: nainen joka vastaa hänelle että me nukumme
    • Fre: femme qui lui répond que nous dormons
    • Ger: Frau die ihm antwortet daß wir schlafen
    • Ita: donna che gli risponde che noi dormiamo
    • Nep: आईमाई जो उ लाई उत्तर दिन्छेकी हामीहरु सुत्छौँ
    • Nor: kvinne som svarer til ham at vi sover
    • Pes: زنی که به او جواب می دهد که ما می خوابیم
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która odpowiada jemu , że my śpimy
    • Ron: femeie care îi răspunde cã noi dormim
    • Rus: женщина , которая отвечает , что мы спдим его
    • Spa: mujer que le responde que nosotros dormimos
    • Swe: kvinna som svarar till honom att vi sover
    • Tha: หญิง ที่ ตอบ เขา ว่า
    • Urd: عورت جو اس كو جواب دیتی ہے كہ ہم سوتے ہیں
    +
    woman who answers to him that we sleep
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl we_NP sleep_V))))
    • Afr: vrou wat hom antwoord dat ons slaap
    • Bul: жена която отговаря му , че ние спим
    • Cat: dona que li respon que nosaltres dormim
    • Dan: kvinde som svarer til ham at vi sover
    • Dut: vrouw die hem antwoordt dat we slapen
    • Eng: woman who answers to him that we sleep
    • Fin: nainen joka vastaa hänelle että me nukumme
    • Fre: femme qui lui répond que nous dormons
    • Ger: Frau die ihm antwortet daß wir schlafen
    • Ita: donna che gli risponde che noi dormiamo
    • Nep: आईमाई जो उ लाई उत्तर दिन्छेकी हामीहरु सुत्छौँ
    • Nor: kvinne som svarer til ham at vi sover
    • Pes: زنی که به او جواب می دهد که ما می خوابیم
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która odpowiada jemu , że my śpimy
    • Ron: femeie care îi răspunde cã noi dormim
    • Rus: женщина , которая отвечает , что мы спдим его
    • Spa: mujer que le responde que nosotros dormimos
    • Swe: kvinna som svarar till honom att vi sover
    • Tha: หญิงที่ตอบเขาว่า
    • Urd: عورت جو اس كو جواب دیتی ہے كہ ہم سوتے ہیں
    mkRCl RP -> V2Q -> NP -> QS -> RCl -
    woman who asks him who sleeps
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))))
    • Afr: vrou wat hom vra wie slaap
    • Bul: жена която пита него кой спи
    • Cat: dona que li pregunta qui dorm
    • Dan: kvinde som spørger ham hvem som sover
    • Dut: vrouw die hem vraagt wie slaapt
    • Eng: woman who asks him who sleeps
    • Fin: nainen joka kysyy häneltä kuka nukkuu
    • Fre: femme qui lui demande qui dort
    • Ger: Frau die ihn fragt wer schläft
    • Ita: donna che gli chiede chi dorme
    • Nep: आईमाई जो उ सँग सोध्छेकी को सुत्छन्
    • Nor: kvinne som spørr ham hvem som sover
    • Pes: زنی که از او می پرسد چه کسی می خوابد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która pyta jego , kto śpi
    • Ron: femeie care îl întreabă cine doarme
    • Rus: женщина , которая спрашивает кто спдит его
    • Spa: mujer que le pregunta quién duerme
    • Swe: kvinna som frågar honom vem som sover
    • Tha: หญิง ที่ ถาม เขา ว่า ไคร นอน หลับ
    • Urd: عورت جو اس سے پوچھتی ہے كہ كون سوتا ہے
    +
    woman who asks him who sleeps
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))))
    • Afr: vrou wat hom vra wie slaap
    • Bul: жена която пита него кой спи
    • Cat: dona que li pregunta qui dorm
    • Dan: kvinde som spørger ham hvem som sover
    • Dut: vrouw die hem vraagt wie slaapt
    • Eng: woman who asks him who sleeps
    • Fin: nainen joka kysyy häneltä kuka nukkuu
    • Fre: femme qui lui demande qui dort
    • Ger: Frau die ihn fragt wer schläft
    • Ita: donna che gli chiede chi dorme
    • Nep: आईमाई जो उ सँग सोध्छेकी को सुत्छन्
    • Nor: kvinne som spørr ham hvem som sover
    • Pes: زنی که از او می پرسد چه کسی می خوابد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która pyta jego , kto śpi
    • Ron: femeie care îl întreabă cine doarme
    • Rus: женщина , которая спрашивает кто спдит его
    • Spa: mujer que le pregunta quién duerme
    • Swe: kvinna som frågar honom vem som sover
    • Tha: หญิงที่ถามเขาว่าไครนอนหลับ
    • Urd: عورت جو اس سے پوچھتی ہے كہ كون سوتا ہے
    mkRCl RP -> V2V -> NP -> VP -> RCl -
    woman who begs him to sleep
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V)))
    • Afr: vrou wat hom te slaap smeek
    • Bul: жена която моли него да спи
    • Cat: dona que el demana a dormir
    • Dan: kvinde som beder ham at sove
    • Dut: vrouw die hem te slapen smeekt
    • Eng: woman who begs him to sleep
    • Fin: nainen joka pyytää häntä nukkumaan
    • Fre: femme qui le demande à dormir
    • Ger: Frau die ihn zu schlafen bittet
    • Ita: donna che lo prega di dormire
    • Nep: आईमाई जो उ लाई सुत्न आग्रह गर्छे
    • Nor: kvinne som ber ham att sove
    • Pes: زنی که از او خواهش می کند بخوابد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: constant not found: beg_V2V
    • Ron: femeie care îl roagă sã doarmă
    • Rus: женщина , которая просит спать его
    • Spa: mujer que lo roga a dormir
    • Swe: kvinna som ber honom att sova
    • Tha: หญิง ที่ ขอ เขา นอน หลับ
    • Urd: عورت جو اس سے سونے كی التجا كرتی ہے
    +
    woman who begs him to sleep
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V)))
    • Afr: vrou wat hom te slaap smeek
    • Bul: жена която моли него да спи
    • Cat: dona que el demana a dormir
    • Dan: kvinde som beder ham at sove
    • Dut: vrouw die hem te slapen smeekt
    • Eng: woman who begs him to sleep
    • Fin: nainen joka pyytää häntä nukkumaan
    • Fre: femme qui le demande à dormir
    • Ger: Frau die ihn zu schlafen bittet
    • Ita: donna che lo prega di dormire
    • Nep: आईमाई जो उ लाई सुत्न आग्रह गर्छे
    • Nor: kvinne som ber ham att sove
    • Pes: زنی که از او خواهش می کند بخوابد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: constant not found: beg_V2V
    • Ron: femeie care îl roagă sã doarmă
    • Rus: женщина , которая просит спать его
    • Spa: mujer que lo roga a dormir
    • Swe: kvinna som ber honom att sova
    • Tha: หญิงที่ขอเขานอนหลับ
    • Urd: عورت جو اس سے سونے كی التجا كرتی ہے
    mkRCl RP -> A -> RCl -
    woman who is old
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP old_A))
    • Afr: vrou wat oud is
    • Bul: жена която е стара
    • Cat: dona que és vell
    • Dan: kvinde som er gammel
    • Dut: vrouw die oud is
    • Eng: woman who is old
    • Fin: nainen joka on vanha
    • Fre: femme qui est vieille
    • Ger: Frau die alt ist
    • Ita: donna che è vecchia
    • Nep: आईमाई जो बुढी छे
    • Nor: kvinne som er gammel
    • Pes: زنی که پیر است
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która jest stara
    • Ron: femeie care este veche
    • Rus: женщина , которая стара
    • Spa: mujer que es vieja
    • Swe: kvinna som är gammal
    • Tha: หญิง ที่ แก่
    • Urd: عورت جو بوڑھی ہے
    +
    woman who is old
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP old_A))
    • Afr: vrou wat oud is
    • Bul: жена която е стара
    • Cat: dona que és vell
    • Dan: kvinde som er gammel
    • Dut: vrouw die oud is
    • Eng: woman who is old
    • Fin: nainen joka on vanha
    • Fre: femme qui est vieille
    • Ger: Frau die alt ist
    • Ita: donna che è vecchia
    • Nep: आईमाई जो बुढी छे
    • Nor: kvinne som er gammel
    • Pes: زنی که پیر است
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która jest stara
    • Ron: femeie care este veche
    • Rus: женщина , которая стара
    • Spa: mujer que es vieja
    • Swe: kvinna som är gammal
    • Tha: หญิงที่แก่
    • Urd: عورت جو بوڑھی ہے
    mkRCl RP -> A -> NP -> RCl -
    woman who is older than he
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP old_A he_NP))
    • Afr: vrou wat ouer as hy is
    • Bul: жена която е по - стара от него
    • Cat: dona que és més vell que ell
    • Dan: kvinde som er ældre end han
    • Dut: vrouw die ouder dan hij is
    • Eng: woman who is older than he
    • Fin: nainen joka on vanhempi kuin hän
    • Fre: femme qui est plus vieille que lui
    • Ger: Frau die älter als er ist
    • Ita: donna che è più vecchia di lui
    • Nep: आईमाई जो उ भन्दा बुढी छे
    • Nor: kvinne som er eldre enn han
    • Pes: زنی که پیر تر از او است
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która jest starsza niż on
    • Ron: femeie care este mai veche decât el
    • Rus: женщина , которая старше него
    • Spa: mujer que es más vieja que él
    • Swe: kvinna som är äldre än han
    • Tha: หญิง ที่ แก่ กว่า เขา
    • Urd: عورت جو اس سے بوڑھی ہے
    +
    woman who is older than he
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP old_A he_NP))
    • Afr: vrou wat ouer as hy is
    • Bul: жена която е по - стара от него
    • Cat: dona que és més vell que ell
    • Dan: kvinde som er ældre end han
    • Dut: vrouw die ouder dan hij is
    • Eng: woman who is older than he
    • Fin: nainen joka on vanhempi kuin hän
    • Fre: femme qui est plus vieille que lui
    • Ger: Frau die älter als er ist
    • Ita: donna che è più vecchia di lui
    • Nep: आईमाई जो उ भन्दा बुढी छे
    • Nor: kvinne som er eldre enn han
    • Pes: زنی که پیر تر از او است
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która jest starsza niż on
    • Ron: femeie care este mai veche decât el
    • Rus: женщина , которая старше него
    • Spa: mujer que es más vieja que él
    • Swe: kvinna som är äldre än han
    • Tha: หญิงที่แก่กว่าเขา
    • Urd: عورت جو اس سے بوڑھی ہے
    mkRCl RP -> A2 -> NP -> RCl -
    woman who is married to him
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP married_A2 he_NP))
    • Afr: vrou wat getroud met hom is
    • Bul: жена която е женена за него
    • Cat: dona que és casata a ell
    • Dan: kvinde som er gift med ham
    • Dut: vrouw die getrouwd met hem is
    • Eng: woman who is married to him
    • Fin: nainen joka on avioitunut hänen kanssa
    • Fre: femme qui est mariée à lui
    • Ger: Frau die verheiratet mit ihm ist
    • Ita: donna che è sposata con lui
    • Nep: आईमाई जो उ सँग विवाहित छे
    • Nor: kvinne som er gift med ham
    • Pes: زنی که او متأهل است
    • Pnb: constant not found: married_A2
    • Pol: kobieta , która jest zaślubiona jemu
    • Ron: femeie care este căsătorită cu el
    • Rus: женщина , которая замужем за им
    • Spa: mujer que es casada a él
    • Swe: kvinna som är gift med honom
    • Tha: หญิง ที่ แต่งงานแล้ว กับ เขา
    • Urd: عورت جو اس سے [شادی كرنa] ہے
    +
    woman who is married to him
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP married_A2 he_NP))
    • Afr: vrou wat getroud met hom is
    • Bul: жена която е женена за него
    • Cat: dona que és casata a ell
    • Dan: kvinde som er gift med ham
    • Dut: vrouw die getrouwd met hem is
    • Eng: woman who is married to him
    • Fin: nainen joka on avioitunut hänen kanssa
    • Fre: femme qui est mariée à lui
    • Ger: Frau die verheiratet mit ihm ist
    • Ita: donna che è sposata con lui
    • Nep: आईमाई जो उ सँग विवाहित छे
    • Nor: kvinne som er gift med ham
    • Pes: زنی که او متأهل است
    • Pnb: constant not found: married_A2
    • Pol: kobieta , która jest zaślubiona jemu
    • Ron: femeie care este căsătorită cu el
    • Rus: женщина , которая замужем за им
    • Spa: mujer que es casada a él
    • Swe: kvinna som är gift med honom
    • Tha: หญิงที่แต่งงานแล้วกับเขา
    • Urd: عورت جو اس سے [شادی كرنa] ہے
    mkRCl RP -> AP -> RCl -
    woman who is very old
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkAP very_AdA old_A)))
    • Afr: vrou wat baie oud is
    • Bul: жена която е много стара
    • Cat: dona que és molt vell
    • Dan: kvinde som er meget gammel
    • Dut: vrouw die erg oud is
    • Eng: woman who is very old
    • Fin: nainen joka on erittäin vanha
    • Fre: femme qui est très vieille
    • Ger: Frau die sehr alt ist
    • Ita: donna che è molto vecchia
    • Nep: आईमाई जो धेरै बुढी छे
    • Nor: kvinne som er mye gammel
    • Pes: زنی که خیلی پیر است
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która jest bardzo stara
    • Ron: femeie care este foarte veche
    • Rus: женщина , которая очень стара
    • Spa: mujer que es muy vieja
    • Swe: kvinna som är mycket gammal
    • Tha: หญิง ที่ แก่ มาก
    • Urd: عورت جو بہت بوڑھی ہے
    +
    woman who is very old
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkAP very_AdA old_A)))
    • Afr: vrou wat baie oud is
    • Bul: жена която е много стара
    • Cat: dona que és molt vell
    • Dan: kvinde som er meget gammel
    • Dut: vrouw die erg oud is
    • Eng: woman who is very old
    • Fin: nainen joka on erittäin vanha
    • Fre: femme qui est très vieille
    • Ger: Frau die sehr alt ist
    • Ita: donna che è molto vecchia
    • Nep: आईमाई जो धेरै बुढी छे
    • Nor: kvinne som er mye gammel
    • Pes: زنی که خیلی پیر است
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która jest bardzo stara
    • Ron: femeie care este foarte veche
    • Rus: женщина , которая очень стара
    • Spa: mujer que es muy vieja
    • Swe: kvinna som är mycket gammal
    • Tha: หญิงที่แก่มาก
    • Urd: عورت جو بہت بوڑھی ہے
    mkRCl RP -> NP -> RCl -
    woman who is the woman
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkNP the_Det woman_N)))
    • Afr: vrou wat die vrou is
    • Bul: жена която е жената
    • Cat: dona que és la dona
    • Dan: kvinde som er kvinden
    • Dut: vrouw die de vrouw is
    • Eng: woman who is the woman
    • Fin: nainen joka on nainen
    • Fre: femme qui est la femme
    • Ger: Frau die die Frau ist
    • Ita: donna che è la donna
    • Nep: आईमाई जो आईमाई हुन्
    • Nor: kvinne som er kvinna
    • Pes: زنی که زن است
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która jest kobietą
    • Ron: femeie care este femeia
    • Rus: женщина , которая женщина
    • Spa: mujer que es la mujer
    • Swe: kvinna som är kvinnan
    • Tha: หญิง ที่ เป็น หญิง
    • Urd: عورت جو عورت ہے
    +
    woman who is the woman
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkNP the_Det woman_N)))
    • Afr: vrou wat die vrou is
    • Bul: жена която е жената
    • Cat: dona que és la dona
    • Dan: kvinde som er kvinden
    • Dut: vrouw die de vrouw is
    • Eng: woman who is the woman
    • Fin: nainen joka on nainen
    • Fre: femme qui est la femme
    • Ger: Frau die die Frau ist
    • Ita: donna che è la donna
    • Nep: आईमाई जो आईमाई हुन्
    • Nor: kvinne som er kvinna
    • Pes: زنی که زن است
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która jest kobietą
    • Ron: femeie care este femeia
    • Rus: женщина , которая женщина
    • Spa: mujer que es la mujer
    • Swe: kvinna som är kvinnan
    • Tha: หญิงที่เป็นหญิง
    • Urd: عورت جو عورت ہے
    mkRCl RP -> N -> RCl -
    student who is a woman
    • API: mkCN student_N (mkRS (mkRCl which_RP woman_N))
    • Afr: student wat 'n vrou is
    • Bul: студент който е жена
    • Cat: estudiant que és una dona
    • Dan: student som er en kvinde
    • Dut: student die vrouw is
    • Eng: student who is a woman
    • Fin: opiskelija joka on nainen
    • Fre: étudiant qui est une femme
    • Ger: Student der eine Frau ist
    • Ita: studente che è una donna
    • Nep: बिध्यार्थि जो आईमाई हो
    • Nor: student som er ei kvinne
    • Pes: دانش آموزی که زن است
    • Pnb: constant not found: student_N
    • Pol: student , który jest kobieta
    • Ron: student care este femeie
    • Rus: студент , который женщина
    • Spa: estudiante que es una mujer
    • Swe: student som är en kvinna
    • Tha: นักศึกษา ที่ เป็น หญิง
    • Urd: طالب علم جو عورت ہے
    +
    student who is a woman
    • API: mkCN student_N (mkRS (mkRCl which_RP woman_N))
    • Afr: student wat 'n vrou is
    • Bul: студент който е жена
    • Cat: estudiant que és una dona
    • Dan: student som er en kvinde
    • Dut: student die vrouw is
    • Eng: student who is a woman
    • Fin: opiskelija joka on nainen
    • Fre: étudiant qui est une femme
    • Ger: Student der eine Frau ist
    • Ita: studente che è una donna
    • Nep: बिध्यार्थि जो आईमाई हो
    • Nor: student som er ei kvinne
    • Pes: دانش آموزی که زن است
    • Pnb: constant not found: student_N
    • Pol: student , który jest kobieta
    • Ron: student care este femeie
    • Rus: студент , который женщина
    • Spa: estudiante que es una mujer
    • Swe: student som är en kvinna
    • Tha: นักศึกษาที่เป็นหญิง
    • Urd: طالب علم جو عورت ہے
    mkRCl RP -> CN -> RCl -
    student who is an old woman
    • API: mkCN student_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkCN old_A woman_N)))
    • Afr: student wat 'n oud vrou is
    • Bul: студент който е стара жена
    • Cat: estudiant que és una dona vell
    • Dan: student som er en gammel kvinde
    • Dut: student die oude vrouw is
    • Eng: student who is an old woman
    • Fin: opiskelija joka on vanha nainen
    • Fre: étudiant qui est une vieille femme
    • Ger: Student der eine alte Frau ist
    • Ita: studente che è una vecchia donna
    • Nep: बिध्यार्थि जो बुढी आईमाई हो
    • Nor: student som er ei gammel kvinne
    • Pes: دانش آموزی که زن پیر است
    • Pnb: constant not found: student_N
    • Pol: student , który jest stara kobieta
    • Ron: student care este femeie veche
    • Rus: студент , который старая женщина
    • Spa: estudiante que es una vieja mujer
    • Swe: student som är en gammal kvinna
    • Tha: นักศึกษา ที่ เป็น หญิง แก่
    • Urd: طالب علم جو بوڑھی عورت ہے
    +
    student who is an old woman
    • API: mkCN student_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkCN old_A woman_N)))
    • Afr: student wat 'n oud vrou is
    • Bul: студент който е стара жена
    • Cat: estudiant que és una dona vell
    • Dan: student som er en gammel kvinde
    • Dut: student die oude vrouw is
    • Eng: student who is an old woman
    • Fin: opiskelija joka on vanha nainen
    • Fre: étudiant qui est une vieille femme
    • Ger: Student der eine alte Frau ist
    • Ita: studente che è una vecchia donna
    • Nep: बिध्यार्थि जो बुढी आईमाई हो
    • Nor: student som er ei gammel kvinne
    • Pes: دانش آموزی که زن پیر است
    • Pnb: constant not found: student_N
    • Pol: student , który jest stara kobieta
    • Ron: student care este femeie veche
    • Rus: студент , который старая женщина
    • Spa: estudiante que es una vieja mujer
    • Swe: student som är en gammal kvinna
    • Tha: นักศึกษาที่เป็นหญิงแก่
    • Urd: طالب علم جو بوڑھی عورت ہے
    mkRCl RP -> Adv -> RCl -
    woman who is here
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP here_Adv))
    • Afr: vrou wat hier is
    • Bul: жена която е тук
    • Cat: dona que és aquí
    • Dan: kvinde som er her
    • Dut: vrouw die hier is
    • Eng: woman who is here
    • Fin: nainen joka on täällä
    • Fre: femme qui est ici
    • Ger: Frau die hier ist
    • Ita: donna che è quà
    • Nep: आईमाई जो यहाँ छे
    • Nor: kvinne som er her
    • Pes: زنی که اینجا است
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która jest tutaj
    • Ron: femeie care este aici
    • Rus: женщина , которая здесь
    • Spa: mujer que es aquí
    • Swe: kvinna som är här
    • Tha: หญิง ที่ ที่นี่
    • Urd: عورت جو یہاں ہے
    +
    woman who is here
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP here_Adv))
    • Afr: vrou wat hier is
    • Bul: жена която е тук
    • Cat: dona que és aquí
    • Dan: kvinde som er her
    • Dut: vrouw die hier is
    • Eng: woman who is here
    • Fin: nainen joka on täällä
    • Fre: femme qui est ici
    • Ger: Frau die hier ist
    • Ita: donna che è quà
    • Nep: आईमाई जो यहाँ छे
    • Nor: kvinne som er her
    • Pes: زنی که اینجا است
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która jest tutaj
    • Ron: femeie care este aici
    • Rus: женщина , которая здесь
    • Spa: mujer que es aquí
    • Swe: kvinna som är här
    • Tha: หญิงที่อยู่ที่นี่
    • Urd: عورت جو یہاں ہے
    mkRCl RP -> NP -> V2 -> RCl -
    woman whom we love
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP we_NP love_V2))
    • Afr: vrou wat ons lief het
    • Bul: жена която ние обичаме
    • Cat: dona que nosaltres estimem
    • Dan: kvinde som vi elsker
    • Dut: vrouw die we lief hebben
    • Eng: woman whom we love
    • Fin: nainen jota me rakastamme
    • Fre: femme que nous aimons
    • Ger: Frau die wir lieben
    • Ita: donna che noi amiamo
    • Nep: आईमाई जो लाई हामीहरु माया गर्छौँ
    • Nor: kvinne som vi elsker
    • Pes: زنی که ما دوست داریم
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , którą kochamy my
    • Ron: femeie pe care o iubim noi
    • Rus: женщина , которую мы любдим
    • Spa: mujer que nosotros amamos
    • Swe: kvinna som vi älskar
    • Tha: หญิง ที่ เรา รัก
    • Urd: عورت جس كو ہم پیار كرتے ہیں
    +
    woman whom we love
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP we_NP love_V2))
    • Afr: vrou wat ons lief het
    • Bul: жена която ние обичаме
    • Cat: dona que nosaltres estimem
    • Dan: kvinde som vi elsker
    • Dut: vrouw die we lief hebben
    • Eng: woman whom we love
    • Fin: nainen jota me rakastamme
    • Fre: femme que nous aimons
    • Ger: Frau die wir lieben
    • Ita: donna che noi amiamo
    • Nep: आईमाई जो लाई हामीहरु माया गर्छौँ
    • Nor: kvinne som vi elsker
    • Pes: زنی که ما دوست داریم
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , którą kochamy my
    • Ron: femeie pe care o iubim noi
    • Rus: женщина , которую мы любдим
    • Spa: mujer que nosotros amamos
    • Swe: kvinna som vi älskar
    • Tha: หญิงที่เรารัก
    • Urd: عورت جس كو ہم پیار كرتے ہیں
    mkRCl RP -> ClSlash -> RCl -
    woman whom she loves today
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkClSlash (mkClSlash she_NP love_V2) today_Adv)))
    • Afr: vrou wat sy lief het vandag
    • Bul: жена която тя обича днес
    • Cat: dona que ella estima avui
    • Dan: kvinde som hun elsker idag
    • Dut: vrouw die ze lief heeft vandaag
    • Eng: woman whom she loves today
    • Fin: nainen jota hän rakastaa tänään
    • Fre: femme qu' elle aime aujourd'hui
    • Ger: Frau die sie liebt heute
    • Ita: donna che lei ama oggi
    • Nep: आईमाई जो लाई आज उनी माया गर्छिन्
    • Nor: kvinne som hun elsker idag
    • Pes: زنی که امروز او دوست دارد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , którą dziś kocha ona
    • Ron: femeie pe care o iubeşte ea astăzi
    • Rus: женщина , которую она любдит сегодня
    • Spa: mujer que ella ama hoy
    • Swe: kvinna som hon älskar idag
    • Tha: หญิง ที่ เขา รัก วันนี้
    • Urd: عورت جس كو آج وہ پیار كرتی ہے
    +
    woman whom she loves today
    • API: mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkClSlash (mkClSlash she_NP love_V2) today_Adv)))
    • Afr: vrou wat sy lief het vandag
    • Bul: жена която тя обича днес
    • Cat: dona que ella estima avui
    • Dan: kvinde som hun elsker idag
    • Dut: vrouw die ze lief heeft vandaag
    • Eng: woman whom she loves today
    • Fin: nainen jota hän rakastaa tänään
    • Fre: femme qu' elle aime aujourd'hui
    • Ger: Frau die sie liebt heute
    • Ita: donna che lei ama oggi
    • Nep: आईमाई जो लाई आज उनी माया गर्छिन्
    • Nor: kvinne som hun elsker idag
    • Pes: زنی که امروز او دوست دارد
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , którą dziś kocha ona
    • Ron: femeie pe care o iubeşte ea astăzi
    • Rus: женщина , которую она любдит сегодня
    • Spa: mujer que ella ama hoy
    • Swe: kvinna som hon älskar idag
    • Tha: หญิงที่เขารักวันนี้
    • Urd: عورت جس كو آج وہ پیار كرتی ہے
    mkRCl @@ -2905,7 +2905,7 @@ Lexical category, constructors given in mkRP Prep -> NP -> RP -> RP -
    all the cities in whom
    • API: mkRP in_Prep (mkNP all_Predet (mkNP the_Quant pluralNum city_N)) which_RP
    • Afr: alle die stede in wat
    • Bul: всичките градовете в който
    • Cat: totes les ciutats en que
    • Dan: alle byerne i hvilken
    • Dut: alle de stadden in die
    • Eng: all the cities in whom
    • Fin: jossa kaikki kaupungit
    • Fre: toutes les villes dans lequel
    • Ger: alle die Städte in dem
    • Ita: tutte le città in cui
    • Nep: जो सबै शहरहरु मा
    • Nor: alle byene i hvilken
    • Pes: همه ی شهر که در آن ها
    • Pnb: جیڑا سارے شہر وچ
    • Pol: w którym wszystkie miast
    • Ron: toate oraşele în care
    • Rus: все городы в котором
    • Spa: todas las ciudades en que
    • Swe: alla städerna i vilken
    • Tha: ทั้งหมด เมือง ใน ที่
    • Urd: جو تمام شہر میں
    +
    all the cities in whom
    • API: mkRP in_Prep (mkNP all_Predet (mkNP the_Quant pluralNum city_N)) which_RP
    • Afr: alle die stede in wat
    • Bul: всичките градовете в който
    • Cat: totes les ciutats en que
    • Dan: alle byerne i hvilken
    • Dut: alle de stadden in die
    • Eng: all the cities in whom
    • Fin: jossa kaikki kaupungit
    • Fre: toutes les villes dans lequel
    • Ger: alle die Städte in dem
    • Ita: tutte le città in cui
    • Nep: जो सबै शहरहरु मा
    • Nor: alle byene i hvilken
    • Pes: همه ی شهر که در آن ها
    • Pnb: جیڑا سارے شہر وچ
    • Pol: w którym wszystkie miast
    • Ron: toate oraşele în care
    • Rus: все городы в котором
    • Spa: todas las ciudades en que
    • Swe: alla städerna i vilken
    • Tha: ทั้งหมดเมืองในที่
    • Urd: جو تمام شہر میں
    which_RP @@ -2926,7 +2926,7 @@ Lexical category, constructors given in mkRS (Tense) -> (Ant) -> (Pol) -> RCl -> RS -
    woman who wouldn't have slept
    • API: mkCN woman_N (mkRS conditionalTense anteriorAnt negativePol (mkRCl which_RP sleep_V))
    • Afr: vrou wat nie nie geslaap het sou
    • Bul: жена която не би спалa
    • Cat: dona que no hauria dormit
    • Dan: kvinde som ikke ville have sovet
    • Dut: vrouw die niet geslapen hebben zou
    • Eng: woman who wouldn't have slept
    • Fin: nainen joka ei olisi nukkunut
    • Fre: femme qui n' aurait pas dormi
    • Ger: Frau die nicht geschlafen haben würde
    • Ita: donna che non avrebbe dormito
    • Nep: आईमाई जो सुतेकिहुन्थी
    • Nor: kvinne som ikke ville ha sovet
    • Pes: زنی که نمی خوابید
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która nie spałaby
    • Ron: femeie care nu ar fi dormit
    • Rus: женщина , которая спала бы
    • Spa: mujer que no habría dormido
    • Swe: kvinna som inte skulle ha sovit
    • Tha: หญิง ที่ นอน ไม่ หลับ
    • Urd: عورت جو نا شاید سو ے
    +
    woman who wouldn't have slept
    • API: mkCN woman_N (mkRS conditionalTense anteriorAnt negativePol (mkRCl which_RP sleep_V))
    • Afr: vrou wat nie nie geslaap het sou
    • Bul: жена която не би спалa
    • Cat: dona que no hauria dormit
    • Dan: kvinde som ikke ville have sovet
    • Dut: vrouw die niet geslapen hebben zou
    • Eng: woman who wouldn't have slept
    • Fin: nainen joka ei olisi nukkunut
    • Fre: femme qui n' aurait pas dormi
    • Ger: Frau die nicht geschlafen haben würde
    • Ita: donna che non avrebbe dormito
    • Nep: आईमाई जो सुतेकिहुन्थी
    • Nor: kvinne som ikke ville ha sovet
    • Pes: زنی که نمی خوابید
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która nie spałaby
    • Ron: femeie care nu ar fi dormit
    • Rus: женщина , которая спала бы
    • Spa: mujer que no habría dormido
    • Swe: kvinna som inte skulle ha sovit
    • Tha: หญิงที่นอนไม่หลับ
    • Urd: عورت جو نا شاید سو ے
    mkRS @@ -2936,7 +2936,7 @@ Lexical category, constructors given in mkRS Conj -> RS -> RS -> RS -
    woman who sleeps or whom we love
    • API: mkCN woman_N (mkRS or_Conj (mkRS (mkRCl which_RP sleep_V)) (mkRS (mkRCl which_RP we_NP love_V2)))
    • Afr: vrou wat slaap of wat ons lief het
    • Bul: жена която спи или която ние обичаме
    • Cat: dona que dorm o que nosaltres estimem
    • Dan: kvinde som sover eller som vi elsker
    • Dut: vrouw die slaapt of die we lief hebben
    • Eng: woman who sleeps or whom we love
    • Fin: nainen joka nukkuu tai jota me rakastamme
    • Fre: femme qui dort ou que nous aimons
    • Ger: Frau die schläft oder die wir lieben
    • Ita: donna che dorme o che noi amiamo
    • Nep: आईमाई जो सुत्छे अथवा जो लाई हामीहरु माया गर्छौँ
    • Nor: kvinne som sover eller som vi elsker
    • Pes: زنی که می خوابد یا که ما دوست داریم
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która śpi lub , którą kochamy my
    • Ron: femeie care doarme sau pe care o iubim noi
    • Rus: женщина , которая спдит или , которую мы любдим
    • Spa: mujer que duerme o que nosotros amamos
    • Swe: kvinna som sover eller som vi älskar
    • Tha: หญิง ที่ นอน หลับ หริอ ที่ เรา รัก
    • Urd: عورت جو سوتی ہے یا جس كو ہم پیار كرتے ہیں
    +
    woman who sleeps or whom we love
    • API: mkCN woman_N (mkRS or_Conj (mkRS (mkRCl which_RP sleep_V)) (mkRS (mkRCl which_RP we_NP love_V2)))
    • Afr: vrou wat slaap of wat ons lief het
    • Bul: жена която спи или която ние обичаме
    • Cat: dona que dorm o que nosaltres estimem
    • Dan: kvinde som sover eller som vi elsker
    • Dut: vrouw die slaapt of die we lief hebben
    • Eng: woman who sleeps or whom we love
    • Fin: nainen joka nukkuu tai jota me rakastamme
    • Fre: femme qui dort ou que nous aimons
    • Ger: Frau die schläft oder die wir lieben
    • Ita: donna che dorme o che noi amiamo
    • Nep: आईमाई जो सुत्छे अथवा जो लाई हामीहरु माया गर्छौँ
    • Nor: kvinne som sover eller som vi elsker
    • Pes: زنی که می خوابد یا که ما دوست داریم
    • Pnb: {s : ParamX.Number => ResPnb.Case => Str
    • Pol: kobieta , która śpi lub , którą kochamy my
    • Ron: femeie care doarme sau pe care o iubim noi
    • Rus: женщина , которая спдит или , которую мы любдим
    • Spa: mujer que duerme o que nosotros amamos
    • Swe: kvinna som sover eller som vi älskar
    • Tha: หญิงที่นอนหลับหริอที่เรารัก
    • Urd: عورت جو سوتی ہے یا جس كو ہم پیار كرتے ہیں
    mkRS @@ -2957,7 +2957,7 @@ Lexical category, constructors given in mkS (Tense) -> (Ant) -> (Pol) -> Cl -> S -
    she wouldn't have slept
    • API: mkS conditionalTense anteriorAnt negativePol (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy sou nie nie geslaap het
    • Bul: тя не би спалa
    • Cat: ella no hauria dormit
    • Dan: hun ville ikke have sovet
    • Dut: ze zou niet geslapen hebben
    • Eng: she wouldn't have slept
    • Fin: hän ei olisi nukkunut
    • Fre: elle n' aurait pas dormi
    • Ger: sie würde nicht geschlafen haben
    • Ita: lei non avrebbe dormito
    • Nep: उनी सुतेकिहुन्थि
    • Nor: hun ville ikke ha sovet
    • Pes: او نمی خوابید
    • Pnb: او نا شاید سوئے
    • Pol: ona nie spałaby
    • Ron: ea nu ar fi dormit
    • Rus: она не спала бы
    • Spa: ella no habría dormido
    • Swe: hon skulle inte ha sovit
    • Tha: เขา นอน ไม่ หลับ
    • Urd: وہ نا شاید سوئے
    +
    she wouldn't have slept
    • API: mkS conditionalTense anteriorAnt negativePol (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy sou nie nie geslaap het
    • Bul: тя не би спалa
    • Cat: ella no hauria dormit
    • Dan: hun ville ikke have sovet
    • Dut: ze zou niet geslapen hebben
    • Eng: she wouldn't have slept
    • Fin: hän ei olisi nukkunut
    • Fre: elle n' aurait pas dormi
    • Ger: sie würde nicht geschlafen haben
    • Ita: lei non avrebbe dormito
    • Nep: उनी सुतेकिहुन्थि
    • Nor: hun ville ikke ha sovet
    • Pes: او نمی خوابید
    • Pnb: او نا شاید سوئے
    • Pol: ona nie spałaby
    • Ron: ea nu ar fi dormit
    • Rus: она не спала бы
    • Spa: ella no habría dormido
    • Swe: hon skulle inte ha sovit
    • Tha: เขานอนไม่หลับ
    • Urd: وہ نا شاید سوئے
    mkS @@ -2967,17 +2967,17 @@ Lexical category, constructors given in mkS Conj -> S -> S -> S -
    she sleeps and I run
    • API: mkS and_Conj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)) (mkS (mkCl i_NP run_V))
    • Afr: sy slaap en ek hardloop
    • Bul: тя спи и аз бягам
    • Cat: ella dorm i jo corro
    • Dan: hun sover og jeg løber
    • Dut: ze slaapt en ik ren
    • Eng: she sleeps and I run
    • Fin: hän nukkuu ja minä juoksen
    • Fre: elle dort et je cours
    • Ger: sie schläft und ich laufe
    • Ita: lei dorme e io corro
    • Nep: उनी सुत्छिन् र म कुद्छु
    • Nor: hun sover og jeg springer
    • Pes: او می خوابد و من می دوم
    • Pnb: او سوندی اے تے میں دوڑدا واں
    • Pol: ona śpi i ja biegnę
    • Ron: ea doarme şi eu fug
    • Rus: она спдит и я бегаю
    • Spa: ella duerme y yo corro
    • Swe: hon sover och jag springer
    • Tha: เขา นอน หลับ และ ฉัน วิ่ง
    • Urd: وہ سوتی ہے اور میں دوڑتا ہوں
    +
    she sleeps and I run
    • API: mkS and_Conj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)) (mkS (mkCl i_NP run_V))
    • Afr: sy slaap en ek hardloop
    • Bul: тя спи и аз бягам
    • Cat: ella dorm i jo corro
    • Dan: hun sover og jeg løber
    • Dut: ze slaapt en ik ren
    • Eng: she sleeps and I run
    • Fin: hän nukkuu ja minä juoksen
    • Fre: elle dort et je cours
    • Ger: sie schläft und ich laufe
    • Ita: lei dorme e io corro
    • Nep: उनी सुत्छिन् र म कुद्छु
    • Nor: hun sover og jeg springer
    • Pes: او می خوابد و من می دوم
    • Pnb: او سوندی اے تے میں دوڑدا واں
    • Pol: ona śpi i ja biegnę
    • Ron: ea doarme şi eu fug
    • Rus: она спдит и я бегаю
    • Spa: ella duerme y yo corro
    • Swe: hon sover och jag springer
    • Tha: เขานอนหลับและฉันวิ่ง
    • Urd: وہ سوتی ہے اور میں دوڑتا ہوں
    mkS Conj -> ListS -> S -
    she sleeps , I run and you walk
    • API: mkS and_Conj (mkListS (mkS (mkCl she_NP sleep_V)) (mkListS (mkS (mkCl i_NP run_V)) (mkS (mkCl (mkNP youSg_Pron) walk_V))))
    • Afr: sy slaap , ek hardloop en jy loop
    • Bul: тя спи , аз бягам и ти ходиш
    • Cat: ella dorm , jo corro i tu camines
    • Dan: sover hun , jeg løber og du går
    • Dut: ze slaapt , ik ren en je loopt
    • Eng: she sleeps , I run and you walk
    • Fin: hän nukkuu , minä juoksen ja sinä kävelet
    • Fre: elle dort , je cours et tu marches
    • Ger: schläft sie , ich laufe und du gehst
    • Ita: lei dorme , io corro e tu cammini
    • Nep: उनी सुत्छिन् , म कुद्छु र तिमी हिड्छौ
    • Nor: sover hun , jeg springer og du går
    • Pes: او می خوابد , من می دوم و تو راه می روی
    • Pnb: او سوندی اے , میں دوڑدا واں تے توں چلدا ایں
    • Pol: ona śpi , ja biegnę i ty spacerujesz
    • Ron: ea doarme , eu fug şi tu mergi
    • Rus: она спдит , я бегаю и ты гуляешь
    • Spa: ella duerme , yo corro y tu caminas
    • Swe: sover hon , jag springer och du går
    • Tha: เขา นอน หลับ , ฉัน วิ่ง และ คุณ เดิน
    • Urd: وہ سوتی ہے , میں دوڑتا ہوں اور تو چلتا ہے
    +
    she sleeps , I run and you walk
    • API: mkS and_Conj (mkListS (mkS (mkCl she_NP sleep_V)) (mkListS (mkS (mkCl i_NP run_V)) (mkS (mkCl (mkNP youSg_Pron) walk_V))))
    • Afr: sy slaap , ek hardloop en jy loop
    • Bul: тя спи , аз бягам и ти ходиш
    • Cat: ella dorm , jo corro i tu camines
    • Dan: sover hun , jeg løber og du går
    • Dut: ze slaapt , ik ren en je loopt
    • Eng: she sleeps , I run and you walk
    • Fin: hän nukkuu , minä juoksen ja sinä kävelet
    • Fre: elle dort , je cours et tu marches
    • Ger: schläft sie , ich laufe und du gehst
    • Ita: lei dorme , io corro e tu cammini
    • Nep: उनी सुत्छिन् , म कुद्छु र तिमी हिड्छौ
    • Nor: sover hun , jeg springer og du går
    • Pes: او می خوابد , من می دوم و تو راه می روی
    • Pnb: او سوندی اے , میں دوڑدا واں تے توں چلدا ایں
    • Pol: ona śpi , ja biegnę i ty spacerujesz
    • Ron: ea doarme , eu fug şi tu mergi
    • Rus: она спдит , я бегаю и ты гуляешь
    • Spa: ella duerme , yo corro y tu caminas
    • Swe: sover hon , jag springer och du går
    • Tha: เขานอนหลับ,ฉันวิ่งและคุณเดิน
    • Urd: وہ سوتی ہے , میں دوڑتا ہوں اور تو چلتا ہے
    mkS Adv -> S -> S -
    today she sleeps
    • API: mkS today_Adv (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: vandag slaap sy
    • Bul: днес тя спи
    • Cat: avui ella dorm
    • Dan: idag sover hun
    • Dut: vandaag slaapt ze
    • Eng: today she sleeps
    • Fin: tänään hän nukkuu
    • Fre: aujourd'hui elle dort
    • Ger: heute schläft sie
    • Ita: oggi lei dorme
    • Nep: आज उनी सुत्छिन्
    • Nor: idag sover hun
    • Pes: امروز او می خوابد
    • Pnb: اج او سوندی اے
    • Pol: dziś ona śpi
    • Ron: astăzi ea doarme
    • Rus: сегодня она спдит
    • Spa: hoy ella duerme
    • Swe: idag sover hon
    • Tha: วันนี้ เขา นอน หลับ
    • Urd: آج وہ سوتی ہے
    +
    today she sleeps
    • API: mkS today_Adv (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: vandag slaap sy
    • Bul: днес тя спи
    • Cat: avui ella dorm
    • Dan: idag sover hun
    • Dut: vandaag slaapt ze
    • Eng: today she sleeps
    • Fin: tänään hän nukkuu
    • Fre: aujourd'hui elle dort
    • Ger: heute schläft sie
    • Ita: oggi lei dorme
    • Nep: आज उनी सुत्छिन्
    • Nor: idag sover hun
    • Pes: امروز او می خوابد
    • Pnb: اج او سوندی اے
    • Pol: dziś ona śpi
    • Ron: astăzi ea doarme
    • Rus: сегодня она спдит
    • Spa: hoy ella duerme
    • Swe: idag sover hon
    • Tha: วันนี้เขานอนหลับ
    • Urd: آج وہ سوتی ہے
    @@ -2993,17 +2993,17 @@ Lexical category, constructors given in mkSC S -> SC -
    that she sleeps
    • API: mkSC (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: dat sy slaap
    • Bul: , че тя спи
    • Cat: que ella dorm
    • Dan: at hun sover
    • Dut: dat ze slaapt
    • Eng: that she sleeps
    • Fin: että hän nukkuu
    • Fre: qu' elle dort
    • Ger: daß sie schläft
    • Ita: che lei dorme
    • Nep: की उनी सुत्छिन्
    • Nor: at hun sover
    • Pes: که او می خوابد
    • Pnb: كہ او سوندی اے
    • Pol: , że ona śpi
    • Ron: cã ea doarme
    • Rus: что она спдит
    • Spa: que ella duerme
    • Swe: att hon sover
    • Tha: ว่า เขา นอน หลับ
    • Urd: كہ وہ سوتی ہے
    +
    that she sleeps
    • API: mkSC (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: dat sy slaap
    • Bul: , че тя спи
    • Cat: que ella dorm
    • Dan: at hun sover
    • Dut: dat ze slaapt
    • Eng: that she sleeps
    • Fin: että hän nukkuu
    • Fre: qu' elle dort
    • Ger: daß sie schläft
    • Ita: che lei dorme
    • Nep: की उनी सुत्छिन्
    • Nor: at hun sover
    • Pes: که او می خوابد
    • Pnb: كہ او سوندی اے
    • Pol: , że ona śpi
    • Ron: cã ea doarme
    • Rus: что она спдит
    • Spa: que ella duerme
    • Swe: att hon sover
    • Tha: ว่าเขานอนหลับ
    • Urd: كہ وہ سوتی ہے
    mkSC QS -> SC -
    who sleeps
    • API: mkSC (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))
    • Afr: wie slaap
    • Bul: който спи
    • Cat: qui dorm
    • Dan: hvem som sover
    • Dut: wie slaapt
    • Eng: who sleeps
    • Fin: kuka nukkuu
    • Fre: qui dort
    • Ger: wer schläft
    • Ita: chi dorme
    • Nep: को सुत्छन्
    • Nor: hvem som sover
    • Pes: چه کسی می خوابد
    • Pnb: كون سوندا اے
    • Pol: , kto śpi
    • Ron: cine doarme
    • Rus: кто спдит
    • Spa: quién duerme
    • Swe: vem som sover
    • Tha: ว่า ไคร นอน หลับ
    • Urd: كون سوتا ہے
    +
    who sleeps
    • API: mkSC (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))
    • Afr: wie slaap
    • Bul: който спи
    • Cat: qui dorm
    • Dan: hvem som sover
    • Dut: wie slaapt
    • Eng: who sleeps
    • Fin: kuka nukkuu
    • Fre: qui dort
    • Ger: wer schläft
    • Ita: chi dorme
    • Nep: को सुत्छन्
    • Nor: hvem som sover
    • Pes: چه کسی می خوابد
    • Pnb: كون سوندا اے
    • Pol: , kto śpi
    • Ron: cine doarme
    • Rus: кто спдит
    • Spa: quién duerme
    • Swe: vem som sover
    • Tha: ว่าไครนอนหลับ
    • Urd: كون سوتا ہے
    mkSC VP -> SC -
    to sleep
    • API: mkSC (mkVP sleep_V)
    • Afr: te slaap
    • Bul: да спя
    • Cat: dormir
    • Dan: at sove
    • Dut: te slapen
    • Eng: to sleep
    • Fin: nukkua
    • Fre: dormir
    • Ger: zu schlafen
    • Ita: dormire
    • Nep: सुत्न
    • Nor: å sove
    • Pes: خوابیدن
    • Pnb: سونا
    • Pol: spać
    • Ron: sã doarmă
    • Rus: спать
    • Spa: dormir
    • Swe: att sova
    • Tha: นอน หลับ
    • Urd: سونا
    +
    to sleep
    • API: mkSC (mkVP sleep_V)
    • Afr: te slaap
    • Bul: да спя
    • Cat: dormir
    • Dan: at sove
    • Dut: te slapen
    • Eng: to sleep
    • Fin: nukkua
    • Fre: dormir
    • Ger: zu schlafen
    • Ita: dormire
    • Nep: सुत्न
    • Nor: å sove
    • Pes: خوابیدن
    • Pnb: سونا
    • Pol: spać
    • Ron: sã doarmă
    • Rus: спать
    • Spa: dormir
    • Swe: att sova
    • Tha: นอนหลับ
    • Urd: سونا
    @@ -3019,7 +3019,7 @@ Lexical category, constructors given in mkSSlash Temp -> Pol -> ClSlash -> SSlash -
    she hadn't seen
    • API: mkSSlash (mkTemp pastTense anteriorAnt) negativePol (mkClSlash she_NP (mkVPSlash see_V2))
    • Afr: sy had nie nie gesien
    • Bul: тя не беше видялa
    • Cat: ella no havia vist
    • Dan: hun havde ikke set
    • Dut: ze had niet gezien
    • Eng: she hadn't seen
    • Fin: hän ei ollut nähnyt
    • Fre: elle n' avait pas vu
    • Ger: sie hatte nicht gesehen
    • Ita: lei non aveva visto
    • Nep: उनी हेरेकिथिइनन्
    • Nor: hun hadde ikke sett
    • Pes: او ندیده بود
    • Pnb: او نیں ویكھ گیی سی
    • Pol: nie zobaczyła ona
    • Ron: ea nu văzuse
    • Rus: она не видела
    • Spa: ella no había visto
    • Swe: hon hade inte sett
    • Tha: เขา ไม่ เห็น
    • Urd: وہ نہیں دیكھ چكی تھی
    +
    she hadn't seen
    • API: mkSSlash (mkTemp pastTense anteriorAnt) negativePol (mkClSlash she_NP (mkVPSlash see_V2))
    • Afr: sy had nie nie gesien
    • Bul: тя не беше видялa
    • Cat: ella no havia vist
    • Dan: hun havde ikke set
    • Dut: ze had niet gezien
    • Eng: she hadn't seen
    • Fin: hän ei ollut nähnyt
    • Fre: elle n' avait pas vu
    • Ger: sie hatte nicht gesehen
    • Ita: lei non aveva visto
    • Nep: उनी हेरेकिथिइनन्
    • Nor: hun hadde ikke sett
    • Pes: او ندیده بود
    • Pnb: او نیں ویكھ گیی سی
    • Pol: nie zobaczyła ona
    • Ron: ea nu văzuse
    • Rus: она не видела
    • Spa: ella no había visto
    • Swe: hon hade inte sett
    • Tha: เขาไม่เห็น
    • Urd: وہ نہیں دیكھ چكی تھی
    @@ -3040,7 +3040,7 @@ Lexical category, constructors given in mkSub100 Unit -> Unit -> Sub100 -
    eighty - three
    • API: mkSub100 n8_Unit n3_Unit
    • Afr: drieëntagtig
    • Bul: осемдесет и трима
    • Cat: vuitanta- tres
    • Dan: tre og firs
    • Dut: drieëntachtig
    • Eng: eighty - three
    • Fin: kahdeksankymmentäkolme
    • Fre: quatre-vingt - trois
    • Ger: dreiundachzig
    • Ita: ottantatre
    • Nep: त्रियासी
    • Nor: åtti tre
    • Pes: هشتاد و سه
    • Pnb: تیراسی
    • Pol: osiemdziesiąt trzy
    • Ron: optzeci şi trei
    • Rus: восемьдесят три
    • Spa: ochenta y tres
    • Swe: åttiotre
    • Tha: แปด สิบ สาม
    • Urd: تراسی
    +
    eighty - three
    • API: mkSub100 n8_Unit n3_Unit
    • Afr: drieëntagtig
    • Bul: осемдесет и трима
    • Cat: vuitanta- tres
    • Dan: tre og firs
    • Dut: drieëntachtig
    • Eng: eighty - three
    • Fin: kahdeksankymmentäkolme
    • Fre: quatre-vingt - trois
    • Ger: dreiundachzig
    • Ita: ottantatre
    • Nep: त्रियासी
    • Nor: åtti tre
    • Pes: هشتاد و سه
    • Pnb: تیراسی
    • Pol: osiemdziesiąt trzy
    • Ron: optzeci şi trei
    • Rus: восемьдесят три
    • Spa: ochenta y tres
    • Swe: åttiotre
    • Tha: แปดสิบสาม
    • Urd: تراسی
    tenfoldSub100 @@ -3061,17 +3061,17 @@ Lexical category, constructors given in mkSub1000 Sub100 -> Sub1000 -
    ninety - nine
    • API: mkNumeral (mkSub1000 (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
    • Afr: negeënnegentig
    • Bul: деветдесет и деветима
    • Cat: noranta- nou
    • Dan: ni og halvfems
    • Dut: negenennegentig
    • Eng: ninety - nine
    • Fin: yhdeksänkymmentäyhdeksän
    • Fre: quatre-vingt - dix-neuf
    • Ger: neunundneunzig
    • Ita: novantanove
    • Nep: उनान्सय
    • Nor: nitti ni
    • Pes: نود و نه
    • Pnb: نڑینوے
    • Pol: dziewięćdziesiąt dziewięć
    • Ron: nouăzeci şi nouă
    • Rus: девяносто девять
    • Spa: noventa y nueve
    • Swe: nittionio
    • Tha: เกา สิบ เกา
    • Urd: ننانوے
    +
    ninety - nine
    • API: mkNumeral (mkSub1000 (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
    • Afr: negeënnegentig
    • Bul: деветдесет и деветима
    • Cat: noranta- nou
    • Dan: ni og halvfems
    • Dut: negenennegentig
    • Eng: ninety - nine
    • Fin: yhdeksänkymmentäyhdeksän
    • Fre: quatre-vingt - dix-neuf
    • Ger: neunundneunzig
    • Ita: novantanove
    • Nep: उनान्सय
    • Nor: nitti ni
    • Pes: نود و نه
    • Pnb: نڑینوے
    • Pol: dziewięćdziesiąt dziewięć
    • Ron: nouăzeci şi nouă
    • Rus: девяносто девять
    • Spa: noventa y nueve
    • Swe: nittionio
    • Tha: เกาสิบเกา
    • Urd: ننانوے
    mkSub1000 Unit -> Sub1000 -
    nine hundred
    • API: mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit)
    • Afr: negehonderd
    • Bul: деветстотин
    • Cat: nou -cents
    • Dan: ni hundrede
    • Dut: negenhonderd
    • Eng: nine hundred
    • Fin: yhdeksänsataa
    • Fre: neuf cents
    • Ger: neunhundert
    • Ita: novecento
    • Nep: नौ सय
    • Nor: ni hundre
    • Pes: نهصد
    • Pnb: نو سو
    • Pol: dziewięćset
    • Ron: nouă sute
    • Rus: девятьсот
    • Spa: novecientos
    • Swe: niohundra
    • Tha: เกา ร้อย
    • Urd: نو سو
    +
    nine hundred
    • API: mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit)
    • Afr: negehonderd
    • Bul: деветстотин
    • Cat: nou -cents
    • Dan: ni hundrede
    • Dut: negenhonderd
    • Eng: nine hundred
    • Fin: yhdeksänsataa
    • Fre: neuf cents
    • Ger: neunhundert
    • Ita: novecento
    • Nep: नौ सय
    • Nor: ni hundre
    • Pes: نهصد
    • Pnb: نو سو
    • Pol: dziewięćset
    • Ron: nouă sute
    • Rus: девятьсот
    • Spa: novecientos
    • Swe: niohundra
    • Tha: เการ้อย
    • Urd: نو سو
    mkSub1000 Unit -> Sub100 -> Sub1000 -
    nine hundred and ninety - nine
    • API: mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
    • Afr: negehonderdnegeënnegentig
    • Bul: деветстотин деветдесет и деветима
    • Cat: nou -cents noranta- nou
    • Dan: ni hundrede og ni og halvfems
    • Dut: negenhonderdnegenennegentig
    • Eng: nine hundred and ninety - nine
    • Fin: yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
    • Fre: neuf cent quatre-vingt - dix-neuf
    • Ger: neunhundertneunundneunzig
    • Ita: novecentonovantanove
    • Nep: नौ सय उनान्सय
    • Nor: ni hundre og nitti ni
    • Pes: نهصد و نود و نه
    • Pnb: نو سو نڑینوے
    • Pol: dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
    • Ron: nouă sute nouăzeci şi nouă
    • Rus: девятьсот девяносто девять
    • Spa: novecientos noventa y nueve
    • Swe: niohundra nittionio
    • Tha: เกา ร้อย เกา สิบ เกา
    • Urd: نو سو ننانوے
    +
    nine hundred and ninety - nine
    • API: mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))
    • Afr: negehonderdnegeënnegentig
    • Bul: деветстотин деветдесет и деветима
    • Cat: nou -cents noranta- nou
    • Dan: ni hundrede og ni og halvfems
    • Dut: negenhonderdnegenennegentig
    • Eng: nine hundred and ninety - nine
    • Fin: yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
    • Fre: neuf cent quatre-vingt - dix-neuf
    • Ger: neunhundertneunundneunzig
    • Ita: novecentonovantanove
    • Nep: नौ सय उनान्सय
    • Nor: ni hundre og nitti ni
    • Pes: نهصد و نود و نه
    • Pnb: نو سو نڑینوے
    • Pol: dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
    • Ron: nouă sute nouăzeci şi nouă
    • Rus: девятьсот девяносто девять
    • Spa: novecientos noventa y nueve
    • Swe: niohundra nittionio
    • Tha: เการ้อยเกาสิบเกา
    • Urd: نو سو ننانوے
    @@ -3087,27 +3087,27 @@ Lexical category, constructors given in although_Subj Subj -
    although she sleeps
    • API: mkAdv although_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: hoewel sy slaap
    • Bul: въпреки че тя спи
    • Cat: encara que ella dormi
    • Dan: selv om hun sover
    • Dut: hoewel ze slaapt
    • Eng: although she sleeps
    • Fin: vaikka hän nukkuu
    • Fre: bien que
    • Ger: obwohl sie schläft
    • Ita: benché lei dorma
    • Nep: तैपनि उनी सुत्छिन्
    • Nor: selv om hun sover
    • Pes: با وجود این که او می خوابد
    • Pnb: پاویں او سوندی اے
    • Pol: pomimo ona śpi
    • Ron: deşi ea doarme
    • Rus: хотя она спдит
    • Spa: benché ella duerma
    • Swe: fast hon sover
    • Tha: ถืง เขา นอน หลับ
    • Urd: اگرچہ وہ سوتی ہے
    +
    although she sleeps
    • API: mkAdv although_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: hoewel sy slaap
    • Bul: въпреки че тя спи
    • Cat: encara que ella dormi
    • Dan: selv om hun sover
    • Dut: hoewel ze slaapt
    • Eng: although she sleeps
    • Fin: vaikka hän nukkuu
    • Fre: bien que
    • Ger: obwohl sie schläft
    • Ita: benché lei dorma
    • Nep: तैपनि उनी सुत्छिन्
    • Nor: selv om hun sover
    • Pes: با وجود این که او می خوابد
    • Pnb: پاویں او سوندی اے
    • Pol: pomimo ona śpi
    • Ron: deşi ea doarme
    • Rus: хотя она спдит
    • Spa: benché ella duerma
    • Swe: fast hon sover
    • Tha: ถืงเขานอนหลับ
    • Urd: اگرچہ وہ سوتی ہے
    because_Subj Subj -
    because she sleeps
    • API: mkAdv because_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: omdat sy slaap
    • Bul: защото тя спи
    • Cat: perque ella dorm
    • Dan: fordi hun sover
    • Dut: omdat ze slaapt
    • Eng: because she sleeps
    • Fin: koska hän nukkuu
    • Fre: parce que
    • Ger: weil sie schläft
    • Ita: perché lei dorme
    • Nep: किनभने उनी सुत्छिन्
    • Nor: fordi hun sover
    • Pes: برای این که او می خوابد
    • Pnb: كیونكھ او سوندی اے
    • Pol: ponieważ ona śpi
    • Ron: deoarece ea doarme
    • Rus: потому что она спдит
    • Spa: porque ella duerme
    • Swe: eftersom hon sover
    • Tha: เพราะ เขา นอน หลับ
    • Urd: كیونكہ وہ سوتی ہے
    +
    because she sleeps
    • API: mkAdv because_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: omdat sy slaap
    • Bul: защото тя спи
    • Cat: perque ella dorm
    • Dan: fordi hun sover
    • Dut: omdat ze slaapt
    • Eng: because she sleeps
    • Fin: koska hän nukkuu
    • Fre: parce que
    • Ger: weil sie schläft
    • Ita: perché lei dorme
    • Nep: किनभने उनी सुत्छिन्
    • Nor: fordi hun sover
    • Pes: برای این که او می خوابد
    • Pnb: كیونكھ او سوندی اے
    • Pol: ponieważ ona śpi
    • Ron: deoarece ea doarme
    • Rus: потому что она спдит
    • Spa: porque ella duerme
    • Swe: eftersom hon sover
    • Tha: เพราะเขานอนหลับ
    • Urd: كیونكہ وہ سوتی ہے
    if_Subj Subj -
    if she sleeps
    • API: mkAdv if_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: as sy slaap
    • Bul: ако тя спи
    • Cat: si ella dorm
    • Dan: hvis hun sover
    • Dut: als ze slaapt
    • Eng: if she sleeps
    • Fin: jos hän nukkuu
    • Fre: si elle dort
    • Ger: wenn sie schläft
    • Ita: se lei dorme
    • Nep: यदि उनी सुत्छिन्
    • Nor: hvis hun sover
    • Pes: اگر که او می خوابد
    • Pnb: اگر او سوندی اے
    • Pol: jeśli ona śpi
    • Ron: dacă ea doarme
    • Rus: если она спдит
    • Spa: si ella duerme
    • Swe: om hon sover
    • Tha: ถ้า เขา นอน หลับ
    • Urd: اگر وہ سوتی ہے
    +
    if she sleeps
    • API: mkAdv if_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: as sy slaap
    • Bul: ако тя спи
    • Cat: si ella dorm
    • Dan: hvis hun sover
    • Dut: als ze slaapt
    • Eng: if she sleeps
    • Fin: jos hän nukkuu
    • Fre: si elle dort
    • Ger: wenn sie schläft
    • Ita: se lei dorme
    • Nep: यदि उनी सुत्छिन्
    • Nor: hvis hun sover
    • Pes: اگر که او می خوابد
    • Pnb: اگر او سوندی اے
    • Pol: jeśli ona śpi
    • Ron: dacă ea doarme
    • Rus: если она спдит
    • Spa: si ella duerme
    • Swe: om hon sover
    • Tha: ถ้าเขานอนหลับ
    • Urd: اگر وہ سوتی ہے
    that_Subj Subj -
    that she sleeps
    • API: mkAdv that_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: dat sy slaap
    • Bul: че тя спи
    • Cat: que ella dormi
    • Dan: constant not found: that_Subj
    • Dut: dat ze slaapt
    • Eng: that she sleeps
    • Fin: että hän nukkuu
    • Fre: qu' elle dorme
    • Ger: daß sie schläft
    • Ita: che lei dorma
    • Nep: त्यो उनी सुत्छिन्
    • Nor: constant not found: that_Subj
    • Pes: آن که او می خوابد
    • Pnb: كہ او سوندی اے
    • Pol: constant not found: that_Subj
    • Ron: că ea doarme
    • Rus: constant not found: that_Subj
    • Spa: que ella duerma
    • Swe: att hon sover
    • Tha: ว่า เขา นอน หลับ
    • Urd: كہ وہ سوتی ہے
    +
    that she sleeps
    • API: mkAdv that_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: dat sy slaap
    • Bul: че тя спи
    • Cat: que ella dormi
    • Dan: constant not found: that_Subj
    • Dut: dat ze slaapt
    • Eng: that she sleeps
    • Fin: että hän nukkuu
    • Fre: qu' elle dorme
    • Ger: daß sie schläft
    • Ita: che lei dorma
    • Nep: त्यो उनी सुत्छिन्
    • Nor: constant not found: that_Subj
    • Pes: آن که او می خوابد
    • Pnb: كہ او سوندی اے
    • Pol: constant not found: that_Subj
    • Ron: că ea doarme
    • Rus: constant not found: that_Subj
    • Spa: que ella duerma
    • Swe: att hon sover
    • Tha: ว่าเขานอนหลับ
    • Urd: كہ وہ سوتی ہے
    when_Subj Subj -
    when she sleeps
    • API: mkAdv when_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: as sy slaap
    • Bul: когато тя спи
    • Cat: quan ella dorm
    • Dan: når hun sover
    • Dut: als ze slaapt
    • Eng: when she sleeps
    • Fin: kun hän nukkuu
    • Fre: quand elle dort
    • Ger: wenn sie schläft
    • Ita: quando lei dorme
    • Nep: कहिले उनी सुत्छिन्
    • Nor: når hun sover
    • Pes: وقتی که او می خوابد
    • Pnb: كدوں او سوندی اے
    • Pol: jeśli ona śpi
    • Ron: când ea doarme
    • Rus: когда она спдит
    • Spa: cuando ella duerme
    • Swe: när hon sover
    • Tha: ฑี เขา นอน หลับ
    • Urd: جب وہ سوتی ہے
    +
    when she sleeps
    • API: mkAdv when_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: as sy slaap
    • Bul: когато тя спи
    • Cat: quan ella dorm
    • Dan: når hun sover
    • Dut: als ze slaapt
    • Eng: when she sleeps
    • Fin: kun hän nukkuu
    • Fre: quand elle dort
    • Ger: wenn sie schläft
    • Ita: quando lei dorme
    • Nep: कहिले उनी सुत्छिन्
    • Nor: når hun sover
    • Pes: وقتی که او می خوابد
    • Pnb: كدوں او سوندی اے
    • Pol: jeśli ona śpi
    • Ron: când ea doarme
    • Rus: когда она спдит
    • Spa: cuando ella duerme
    • Swe: när hon sover
    • Tha: ฑีเขานอนหลับ
    • Urd: جب وہ سوتی ہے
    @@ -3139,22 +3139,22 @@ Lexical category, constructors given in conditionalTense Tense -
    she would sleep
    • API: mkS conditionalTense (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy sou geslaap het
    • Bul: тя би спалa
    • Cat: ella dormiria
    • Dan: hun ville sove
    • Dut: ze zou geslapen hebben
    • Eng: she would sleep
    • Fin: hän nukkuisi
    • Fre: elle dormirait
    • Ger: sie würde schlafen
    • Ita: lei dormirebbe
    • Nep: उनी सुत्नेछिन्
    • Nor: hun ville sove
    • Pes: او می خوابید
    • Pnb: او شاید سوئے
    • Pol: ona spałaby
    • Ron: ea ar dormi
    • Rus: она спала бы
    • Spa: ella dormiría
    • Swe: hon skulle sova
    • Tha: เขา นอน หลับ
    • Urd: وہ شاید سوئے
    +
    she would sleep
    • API: mkS conditionalTense (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy sou geslaap het
    • Bul: тя би спалa
    • Cat: ella dormiria
    • Dan: hun ville sove
    • Dut: ze zou geslapen hebben
    • Eng: she would sleep
    • Fin: hän nukkuisi
    • Fre: elle dormirait
    • Ger: sie würde schlafen
    • Ita: lei dormirebbe
    • Nep: उनी सुत्नेछिन्
    • Nor: hun ville sove
    • Pes: او می خوابید
    • Pnb: او شاید سوئے
    • Pol: ona spałaby
    • Ron: ea ar dormi
    • Rus: она спала бы
    • Spa: ella dormiría
    • Swe: hon skulle sova
    • Tha: เขานอนหลับ
    • Urd: وہ شاید سوئے
    futureTense Tense -
    she will sleep
    • API: mkS futureTense (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy sal geslaap het
    • Bul: тя ще спи
    • Cat: ella dormirà
    • Dan: hun vil sove
    • Dut: ze zal geslapen hebben
    • Eng: she will sleep
    • Fin: hän nukkuu
    • Fre: elle dormira
    • Ger: sie wird schlafen
    • Ita: lei dormirà
    • Nep: उनी सुत्नेछिन्
    • Nor: hun vil sove
    • Pes: او خواهد خوابید
    • Pnb: او سوئے گی
    • Pol: ona będzie spała
    • Ron: ea va dormi
    • Rus: она будет спать
    • Spa: ella dormirá
    • Swe: hon ska sova
    • Tha: เขา นอน หลับ
    • Urd: وہ سوئے گی
    +
    she will sleep
    • API: mkS futureTense (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy sal geslaap het
    • Bul: тя ще спи
    • Cat: ella dormirà
    • Dan: hun vil sove
    • Dut: ze zal geslapen hebben
    • Eng: she will sleep
    • Fin: hän nukkuu
    • Fre: elle dormira
    • Ger: sie wird schlafen
    • Ita: lei dormirà
    • Nep: उनी सुत्नेछिन्
    • Nor: hun vil sove
    • Pes: او خواهد خوابید
    • Pnb: او سوئے گی
    • Pol: ona będzie spała
    • Ron: ea va dormi
    • Rus: она будет спать
    • Spa: ella dormirá
    • Swe: hon ska sova
    • Tha: เขานอนหลับ
    • Urd: وہ سوئے گی
    pastTense Tense -
    she slept
    • API: mkS pastTense (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спа
    • Cat: ella dormia
    • Dan: hun sov
    • Dut: ze sliep
    • Eng: she slept
    • Fin: hän nukkui
    • Fre: elle dormait
    • Ger: sie schlief
    • Ita: lei dormiva
    • Nep: उनी सुतिन्
    • Nor: hun sov
    • Pes: او خوابید
    • Pnb: او سوئی
    • Pol: ona spała
    • Ron: ea a dormit
    • Rus: она спала
    • Spa: ella dormía
    • Swe: hon sov
    • Tha: เขา นอน หลับ
    • Urd: وہ سوئی
    +
    she slept
    • API: mkS pastTense (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спа
    • Cat: ella dormia
    • Dan: hun sov
    • Dut: ze sliep
    • Eng: she slept
    • Fin: hän nukkui
    • Fre: elle dormait
    • Ger: sie schlief
    • Ita: lei dormiva
    • Nep: उनी सुतिन्
    • Nor: hun sov
    • Pes: او خوابید
    • Pnb: او سوئی
    • Pol: ona spała
    • Ron: ea a dormit
    • Rus: она спала
    • Spa: ella dormía
    • Swe: hon sov
    • Tha: เขานอนหลับ
    • Urd: وہ سوئی
    presentTense Tense -
    she sleeps
    • API: mkS presentTense (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спи
    • Cat: ella dorm
    • Dan: hun sover
    • Dut: ze slaapt
    • Eng: she sleeps
    • Fin: hän nukkuu
    • Fre: elle dort
    • Ger: sie schläft
    • Ita: lei dorme
    • Nep: उनी सुत्छिन्
    • Nor: hun sover
    • Pes: او می خوابد
    • Pnb: او سوندی اے
    • Pol: ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: hon sover
    • Tha: เขา นอน หลับ
    • Urd: وہ سوتی ہے
    +
    she sleeps
    • API: mkS presentTense (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спи
    • Cat: ella dorm
    • Dan: hun sover
    • Dut: ze slaapt
    • Eng: she sleeps
    • Fin: hän nukkuu
    • Fre: elle dort
    • Ger: sie schläft
    • Ita: lei dorme
    • Nep: उनी सुत्छिन्
    • Nor: hun sover
    • Pes: او می خوابد
    • Pnb: او سوندی اے
    • Pol: ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: hon sover
    • Tha: เขานอนหลับ
    • Urd: وہ سوتی ہے
    @@ -3175,7 +3175,7 @@ Lexical category, constructors given in mkText Phr -> (Punct) -> (Text) -> Text -
    does she sleep ? yes .
    • API: mkText (mkPhr (mkQS (mkCl she_NP sleep_V))) questMarkPunct (mkText (mkPhr yes_Utt) fullStopPunct)
    • Afr: slaap sy ? ja .
    • Bul: тя спи ли ? да .
    • Cat: ella dorm ? sí .
    • Dan: sover hun ? ja .
    • Dut: slaapt ze ? ja .
    • Eng: does she sleep ? yes .
    • Fin: nukkuuko hän ? kyllä .
    • Fre: elle dort ? oui .
    • Ger: schläft sie ? ja .
    • Ita: lei dorme ? sì .
    • Nep: के उनी सुत्छिन् ? हजुर .
    • Nor: sover hun ? ja .
    • Pes: آیا او می خوابد بله Û”
    • Pnb: كی او سوندی اے ? ہاں .
    • Pol: czy ona śpi ? tak .
    • Ron: ea doarme ? da .
    • Rus: она спдит ? Да .
    • Spa: ¿ ella duerme ? sí .
    • Swe: sover hon ? ja .
    • Tha: เขา นอน หลับ ไหม ใช่
    • Urd: كیا وہ سوتی ہے ہاں
    +
    does she sleep ? yes .
    • API: mkText (mkPhr (mkQS (mkCl she_NP sleep_V))) questMarkPunct (mkText (mkPhr yes_Utt) fullStopPunct)
    • Afr: slaap sy ? ja .
    • Bul: тя спи ли ? да .
    • Cat: ella dorm ? sí .
    • Dan: sover hun ? ja .
    • Dut: slaapt ze ? ja .
    • Eng: does she sleep ? yes .
    • Fin: nukkuuko hän ? kyllä .
    • Fre: elle dort ? oui .
    • Ger: schläft sie ? ja .
    • Ita: lei dorme ? sì .
    • Nep: के उनी सुत्छिन् ? हजुर .
    • Nor: sover hun ? ja .
    • Pes: آیا او می خوابد بله Û”
    • Pnb: كی او سوندی اے ? ہاں .
    • Pol: czy ona śpi ? tak .
    • Ron: ea doarme ? da .
    • Rus: она спдит ? Да .
    • Spa: ¿ ella duerme ? sí .
    • Swe: sover hon ? ja .
    • Tha: เขานอนหลับไหมใช่
    • Urd: كیا وہ سوتی ہے ہاں
    mkText @@ -3185,27 +3185,27 @@ Lexical category, constructors given in mkText S -> Text -
    she slept .
    • API: mkText (mkS pastTense (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: sy slaap .
    • Bul: тя спа .
    • Cat: ella dormia .
    • Dan: hun sov .
    • Dut: ze sliep .
    • Eng: she slept .
    • Fin: hän nukkui .
    • Fre: elle dormait .
    • Ger: sie schlief .
    • Ita: lei dormiva .
    • Nep: उनी सुतिन् .
    • Nor: hun sov .
    • Pes: او خوابید Û”
    • Pnb: او سوئی .
    • Pol: ona spała .
    • Ron: ea a dormit .
    • Rus: она спала .
    • Spa: ella dormía .
    • Swe: hon sov .
    • Tha: เขา นอน หลับ
    • Urd: وہ سوئی
    +
    she slept .
    • API: mkText (mkS pastTense (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: sy slaap .
    • Bul: тя спа .
    • Cat: ella dormia .
    • Dan: hun sov .
    • Dut: ze sliep .
    • Eng: she slept .
    • Fin: hän nukkui .
    • Fre: elle dormait .
    • Ger: sie schlief .
    • Ita: lei dormiva .
    • Nep: उनी सुतिन् .
    • Nor: hun sov .
    • Pes: او خوابید Û”
    • Pnb: او سوئی .
    • Pol: ona spała .
    • Ron: ea a dormit .
    • Rus: она спала .
    • Spa: ella dormía .
    • Swe: hon sov .
    • Tha: เขานอนหลับ
    • Urd: وہ سوئی
    mkText Cl -> Text -
    she sleeps .
    • API: mkText (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap .
    • Bul: тя спи .
    • Cat: ella dorm .
    • Dan: hun sover .
    • Dut: ze slaapt .
    • Eng: she sleeps .
    • Fin: hän nukkuu .
    • Fre: elle dort .
    • Ger: sie schläft .
    • Ita: lei dorme .
    • Nep: उनी सुत्छिन् .
    • Nor: hun sover .
    • Pes: او می خوابد Û”
    • Pnb: او سوندی اے .
    • Pol: ona śpi .
    • Ron: ea doarme .
    • Rus: она спдит .
    • Spa: ella duerme .
    • Swe: hon sover .
    • Tha: เขา นอน หลับ
    • Urd: وہ سوتی ہے
    +
    she sleeps .
    • API: mkText (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap .
    • Bul: тя спи .
    • Cat: ella dorm .
    • Dan: hun sover .
    • Dut: ze slaapt .
    • Eng: she sleeps .
    • Fin: hän nukkuu .
    • Fre: elle dort .
    • Ger: sie schläft .
    • Ita: lei dorme .
    • Nep: उनी सुत्छिन् .
    • Nor: hun sover .
    • Pes: او می خوابد Û”
    • Pnb: او سوندی اے .
    • Pol: ona śpi .
    • Ron: ea doarme .
    • Rus: она спдит .
    • Spa: ella duerme .
    • Swe: hon sover .
    • Tha: เขานอนหลับ
    • Urd: وہ سوتی ہے
    mkText QS -> Text -
    did she sleep ?
    • API: mkText (mkQS pastTense (mkQCl (mkCl she_NP sleep_V)))
    • Afr: slaap sy ?
    • Bul: тя спа ли ?
    • Cat: ella dormia ?
    • Dan: sov hun ?
    • Dut: sliep ze ?
    • Eng: did she sleep ?
    • Fin: nukkuiko hän ?
    • Fre: elle dormait ?
    • Ger: schlief sie ?
    • Ita: lei dormiva ?
    • Nep: के उनी सुतिन् ?
    • Nor: sov hun ?
    • Pes: آیا او خوابید
    • Pnb: كی او سوئی ?
    • Pol: czy ona spała ?
    • Ron: ea a dormit ?
    • Rus: она спала ?
    • Spa: ¿ ella dormía ?
    • Swe: sov hon ?
    • Tha: เขา นอน หลับ ไหม
    • Urd: كیا وہ سوئی
    +
    did she sleep ?
    • API: mkText (mkQS pastTense (mkQCl (mkCl she_NP sleep_V)))
    • Afr: slaap sy ?
    • Bul: тя спа ли ?
    • Cat: ella dormia ?
    • Dan: sov hun ?
    • Dut: sliep ze ?
    • Eng: did she sleep ?
    • Fin: nukkuiko hän ?
    • Fre: elle dormait ?
    • Ger: schlief sie ?
    • Ita: lei dormiva ?
    • Nep: के उनी सुतिन् ?
    • Nor: sov hun ?
    • Pes: آیا او خوابید
    • Pnb: كی او سوئی ?
    • Pol: czy ona spała ?
    • Ron: ea a dormit ?
    • Rus: она спала ?
    • Spa: ¿ ella dormía ?
    • Swe: sov hon ?
    • Tha: เขานอนหลับไหม
    • Urd: كیا وہ سوئی
    mkText (Pol) -> Imp -> Text -
    don't sleep !
    • API: mkText negativePol (mkImp sleep_V)
    • Afr: slaap nie !
    • Bul: не спи !
    • Cat: no dorm !
    • Dan: sov ikke !
    • Dut: slaap niet !
    • Eng: don't sleep !
    • Fin: älä nuku !
    • Fre: ne dors pas !
    • Ger: schlaf nicht !
    • Ita: non dormire !
    • Nep: नगर सुत् होउ !
    • Nor: sov ikke !
    • Pes: نخواب
    • Pnb: مت سونا !
    • Pol: nie śpij !
    • Ron: nu dormi !
    • Rus: не спи !
    • Spa: ¡ no duerme !
    • Swe: sov inte !
    • Tha: อย่า นอน หลับ
    • Urd: مت سونا
    +
    don't sleep !
    • API: mkText negativePol (mkImp sleep_V)
    • Afr: slaap nie !
    • Bul: не спи !
    • Cat: no dorm !
    • Dan: sov ikke !
    • Dut: slaap niet !
    • Eng: don't sleep !
    • Fin: älä nuku !
    • Fre: ne dors pas !
    • Ger: schlaf nicht !
    • Ita: non dormire !
    • Nep: नगर सुत् होउ !
    • Nor: sov ikke !
    • Pes: نخواب
    • Pnb: مت سونا !
    • Pol: nie śpij !
    • Ron: nu dormi !
    • Rus: не спи !
    • Spa: ¡ no duerme !
    • Swe: sov inte !
    • Tha: อย่านอนหลับ
    • Urd: مت سونا
    mkText Text -> Text -> Text -
    where ? here . when ? now !
    • API: mkText (mkText (mkPhr (mkUtt where_IAdv)) questMarkPunct (mkText (mkPhr (mkUtt here_Adv)))) (mkText (mkPhr (mkUtt when_IAdv)) questMarkPunct (mkText (mkPhr (mkUtt now_Adv)) exclMarkPunct))
    • Afr: waar ? hier . wanneer ? nou !
    • Bul: къде ? тук . кога ? сега !
    • Cat: on ? aquí . quan ? ara !
    • Dan: hvor ? her . hvornår ? nu !
    • Dut: waar ? hier . wanneer ? nu !
    • Eng: where ? here . when ? now !
    • Fin: missä ? täällä . milloin ? nyt !
    • Fre: où ? ici . quand ? maintenant !
    • Ger: wo ? hier . wann ? jetzt !
    • Ita: dove ? quà . quando ? adesso !
    • Nep: कहाँ ? यहाँ . कहिले ? अहीले !
    • Nor: hvor ? her . når ? nå !
    • Pes: کجا اینجا Û” کی حالا
    • Pnb: كتھے ? ایتھے . كدوں ? ہون !
    • Pol: gdzie ? tutaj . kiedy ? teraz !
    • Ron: unde ? aici . când ? acum !
    • Rus: где ? здесь . когда ? сейчас !
    • Spa: ¿ donde ? aquí . ¿ cuando ? ¡ ahora !
    • Swe: var ? här . när ? nu !
    • Tha: ที่ไหน ที่นี่ เมื่อไร เดี่ยวนี้
    • Urd: كہاں یہاں كب اب
    +
    where ? here . when ? now !
    • API: mkText (mkText (mkPhr (mkUtt where_IAdv)) questMarkPunct (mkText (mkPhr (mkUtt here_Adv)))) (mkText (mkPhr (mkUtt when_IAdv)) questMarkPunct (mkText (mkPhr (mkUtt now_Adv)) exclMarkPunct))
    • Afr: waar ? hier . wanneer ? nou !
    • Bul: къде ? тук . кога ? сега !
    • Cat: on ? aquí . quan ? ara !
    • Dan: hvor ? her . hvornår ? nu !
    • Dut: waar ? hier . wanneer ? nu !
    • Eng: where ? here . when ? now !
    • Fin: missä ? täällä . milloin ? nyt !
    • Fre: où ? ici . quand ? maintenant !
    • Ger: wo ? hier . wann ? jetzt !
    • Ita: dove ? quà . quando ? adesso !
    • Nep: कहाँ ? यहाँ . कहिले ? अहीले !
    • Nor: hvor ? her . når ? nå !
    • Pes: کجا اینجا Û” کی حالا
    • Pnb: كتھے ? ایتھے . كدوں ? ہون !
    • Pol: gdzie ? tutaj . kiedy ? teraz !
    • Ron: unde ? aici . când ? acum !
    • Rus: где ? здесь . когда ? сейчас !
    • Spa: ¿ donde ? aquí . ¿ cuando ? ¡ ahora !
    • Swe: var ? här . när ? nu !
    • Tha: ที่ไหนที่นี่เมื่อไรเดี่ยวนี้
    • Urd: كہاں یہاں كب اب
    @@ -3277,32 +3277,32 @@ Lexical category, constructors given in lets_Utt VP -> Utt -
    let's sleep
    • API: mkPhr (lets_Utt (mkVP sleep_V))
    • Afr: laat ons slaap
    • Bul: нека да спим
    • Cat: dormim
    • Dan: lad os sove
    • Dut: laten we slapen
    • Eng: let's sleep
    • Fin: nukutaan
    • Fre: dormons
    • Ger: schlafen wir
    • Ita: dormiamo
    • Nep: सुतौँ
    • Nor: lat oss sove
    • Pes: بیایید بخوابیم
    • Pnb: آو سون
    • Pol: śpijmy
    • Ron: sã dormim
    • Rus: давайте будем спать
    • Spa: durmamos
    • Swe: låt oss sova
    • Tha: นอน หลับ
    • Urd: آو سوئیں
    +
    let's sleep
    • API: mkPhr (lets_Utt (mkVP sleep_V))
    • Afr: laat ons slaap
    • Bul: нека да спим
    • Cat: dormim
    • Dan: lad os sove
    • Dut: laten we slapen
    • Eng: let's sleep
    • Fin: nukutaan
    • Fre: dormons
    • Ger: schlafen wir
    • Ita: dormiamo
    • Nep: सुतौँ
    • Nor: lat oss sove
    • Pes: بیایید بخوابیم
    • Pnb: آو سون
    • Pol: śpijmy
    • Ron: sã dormim
    • Rus: давайте будем спать
    • Spa: durmamos
    • Swe: låt oss sova
    • Tha: นอนหลับ
    • Urd: آو سوئیں
    mkUtt S -> Utt -
    she slept
    • API: mkUtt (mkS pastTense (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спа
    • Cat: ella dormia
    • Dan: hun sov
    • Dut: ze sliep
    • Eng: she slept
    • Fin: hän nukkui
    • Fre: elle dormait
    • Ger: sie schlief
    • Ita: lei dormiva
    • Nep: उनी सुतिन्
    • Nor: hun sov
    • Pes: او خوابید
    • Pnb: او سوئی
    • Pol: ona spała
    • Ron: ea a dormit
    • Rus: она спала
    • Spa: ella dormía
    • Swe: hon sov
    • Tha: เขา นอน หลับ
    • Urd: وہ سوئی
    +
    she slept
    • API: mkUtt (mkS pastTense (mkCl she_NP sleep_V))
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спа
    • Cat: ella dormia
    • Dan: hun sov
    • Dut: ze sliep
    • Eng: she slept
    • Fin: hän nukkui
    • Fre: elle dormait
    • Ger: sie schlief
    • Ita: lei dormiva
    • Nep: उनी सुतिन्
    • Nor: hun sov
    • Pes: او خوابید
    • Pnb: او سوئی
    • Pol: ona spała
    • Ron: ea a dormit
    • Rus: она спала
    • Spa: ella dormía
    • Swe: hon sov
    • Tha: เขานอนหลับ
    • Urd: وہ سوئی
    mkUtt Cl -> Utt -
    she sleeps
    • API: mkUtt (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спи
    • Cat: ella dorm
    • Dan: hun sover
    • Dut: ze slaapt
    • Eng: she sleeps
    • Fin: hän nukkuu
    • Fre: elle dort
    • Ger: sie schläft
    • Ita: lei dorme
    • Nep: उनी सुत्छिन्
    • Nor: hun sover
    • Pes: او می خوابد
    • Pnb: او سوندی اے
    • Pol: ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: hon sover
    • Tha: เขา นอน หลับ
    • Urd: وہ سوتی ہے
    +
    she sleeps
    • API: mkUtt (mkCl she_NP sleep_V)
    • Afr: sy slaap
    • Bul: тя спи
    • Cat: ella dorm
    • Dan: hun sover
    • Dut: ze slaapt
    • Eng: she sleeps
    • Fin: hän nukkuu
    • Fre: elle dort
    • Ger: sie schläft
    • Ita: lei dorme
    • Nep: उनी सुत्छिन्
    • Nor: hun sover
    • Pes: او می خوابد
    • Pnb: او سوندی اے
    • Pol: ona śpi
    • Ron: ea doarme
    • Rus: она спдит
    • Spa: ella duerme
    • Swe: hon sover
    • Tha: เขานอนหลับ
    • Urd: وہ سوتی ہے
    mkUtt QS -> Utt -
    who didn't sleep
    • API: mkUtt (mkQS pastTense negativePol (mkQCl who_IP sleep_V))
    • Afr: wie slaap nie nie
    • Bul: кой не спа
    • Cat: qui no dormia
    • Dan: hvem sov ikke
    • Dut: wie sliep niet
    • Eng: who didn't sleep
    • Fin: kuka ei nukkunut
    • Fre: qui ne dormait pas
    • Ger: wer schlief nicht
    • Ita: chi non dormiva
    • Nep: को सुतेनन्
    • Nor: hvem sov ikke
    • Pes: چه کسی نخوابید
    • Pnb: كون نیں سویا
    • Pol: kto nie spał
    • Ron: cine nu a dormit
    • Rus: кто спал
    • Spa: quién no dormía
    • Swe: vem sov inte
    • Tha: ไคร นอน ไม่ หลับ
    • Urd: كون نہیں سویا
    +
    who didn't sleep
    • API: mkUtt (mkQS pastTense negativePol (mkQCl who_IP sleep_V))
    • Afr: wie slaap nie nie
    • Bul: кой не спа
    • Cat: qui no dormia
    • Dan: hvem sov ikke
    • Dut: wie sliep niet
    • Eng: who didn't sleep
    • Fin: kuka ei nukkunut
    • Fre: qui ne dormait pas
    • Ger: wer schlief nicht
    • Ita: chi non dormiva
    • Nep: को सुतेनन्
    • Nor: hvem sov ikke
    • Pes: چه کسی نخوابید
    • Pnb: كون نیں سویا
    • Pol: kto nie spał
    • Ron: cine nu a dormit
    • Rus: кто спал
    • Spa: quién no dormía
    • Swe: vem sov inte
    • Tha: ไครนอนไม่หลับ
    • Urd: كون نہیں سویا
    mkUtt QCl -> Utt -
    who sleeps
    • API: mkUtt (mkQCl who_IP sleep_V)
    • Afr: wie slaap
    • Bul: кой спи
    • Cat: qui dorm
    • Dan: hvem sover
    • Dut: wie slaapt
    • Eng: who sleeps
    • Fin: kuka nukkuu
    • Fre: qui dort
    • Ger: wer schläft
    • Ita: chi dorme
    • Nep: को सुत्छन्
    • Nor: hvem sover
    • Pes: چه کسی می خوابد
    • Pnb: كون سوندا اے
    • Pol: kto śpi
    • Ron: cine doarme
    • Rus: кто спдит
    • Spa: quién duerme
    • Swe: vem sover
    • Tha: ไคร นอน หลับ
    • Urd: كون سوتا ہے
    +
    who sleeps
    • API: mkUtt (mkQCl who_IP sleep_V)
    • Afr: wie slaap
    • Bul: кой спи
    • Cat: qui dorm
    • Dan: hvem sover
    • Dut: wie slaapt
    • Eng: who sleeps
    • Fin: kuka nukkuu
    • Fre: qui dort
    • Ger: wer schläft
    • Ita: chi dorme
    • Nep: को सुत्छन्
    • Nor: hvem sover
    • Pes: چه کسی می خوابد
    • Pnb: كون سوندا اے
    • Pol: kto śpi
    • Ron: cine doarme
    • Rus: кто спдит
    • Spa: quién duerme
    • Swe: vem sover
    • Tha: ไครนอนหลับ
    • Urd: كون سوتا ہے
    mkUtt (ImpForm) -> (Pol) -> Imp -> Utt -
    don't be men
    • API: mkUtt pluralImpForm negativePol (mkImp (mkVP man_N))
    • Afr: wees mans nie
    • Bul: не бъдете мъже
    • Cat: no sigueu homes
    • Dan: var ikke mænd
    • Dut: wezen niet mannen
    • Eng: don't be men
    • Fin: älkää olko miehiä
    • Fre: ne soyez pas des hommes
    • Ger: seid nicht Männer
    • Ita: non siate uomini
    • Nep: नगर मान्छेहरु हऔ
    • Nor: var ikke menn
    • Pes: مردان
    • Pnb: مت بندے
    • Pol: nie bądźcie mężczyzna
    • Ron: nu sunteţi oameni
    • Rus: не будьте человеками
    • Spa: no sed hombres
    • Swe: var inte män
    • Tha: อย่า เป็น ชาย
    • Urd: مت آدمی
    +
    don't be men
    • API: mkUtt pluralImpForm negativePol (mkImp (mkVP man_N))
    • Afr: wees mans nie
    • Bul: не бъдете мъже
    • Cat: no sigueu homes
    • Dan: var ikke mænd
    • Dut: wezen niet mannen
    • Eng: don't be men
    • Fin: älkää olko miehiä
    • Fre: ne soyez pas des hommes
    • Ger: seid nicht Männer
    • Ita: non siate uomini
    • Nep: नगर मान्छेहरु हऔ
    • Nor: var ikke menn
    • Pes: مردان
    • Pnb: مت بندے
    • Pol: nie bądźcie mężczyzna
    • Ron: nu sunteţi oameni
    • Rus: не будьте человеками
    • Spa: no sed hombres
    • Swe: var inte män
    • Tha: อย่าเป็นชาย
    • Urd: مت آدمی
    mkUtt @@ -3317,7 +3317,7 @@ Lexical category, constructors given in mkUtt NP -> Utt -
    this man
    • API: mkUtt (mkNP this_Det man_N)
    • Afr: hierdie man
    • Bul: този мъж
    • Cat: aquest home
    • Dan: denne mand
    • Dut: deze man
    • Eng: this man
    • Fin: tämä mies
    • Fre: cet homme
    • Ger: dieser Mann
    • Ita: questo uomo
    • Nep: यो मान्छे
    • Nor: denne mannen
    • Pes: این مرد
    • Pnb: اے بندہ
    • Pol: ten mężczyzna
    • Ron: acest om
    • Rus: этот человек
    • Spa: este hombre
    • Swe: den här mannen
    • Tha: ชาย คน นี้
    • Urd: یہ آدمی
    +
    this man
    • API: mkUtt (mkNP this_Det man_N)
    • Afr: hierdie man
    • Bul: този мъж
    • Cat: aquest home
    • Dan: denne mand
    • Dut: deze man
    • Eng: this man
    • Fin: tämä mies
    • Fre: cet homme
    • Ger: dieser Mann
    • Ita: questo uomo
    • Nep: यो मान्छे
    • Nor: denne mannen
    • Pes: این مرد
    • Pnb: اے بندہ
    • Pol: ten mężczyzna
    • Ron: acest om
    • Rus: этот человек
    • Spa: este hombre
    • Swe: den här mannen
    • Tha: ชายคนนี้
    • Urd: یہ آدمی
    mkUtt @@ -3327,7 +3327,7 @@ Lexical category, constructors given in mkUtt VP -> Utt -
    to sleep
    • API: mkUtt (mkVP sleep_V)
    • Afr: slaap
    • Bul: да спи
    • Cat: dormir
    • Dan: at sove
    • Dut: slapen
    • Eng: to sleep
    • Fin: nukkua
    • Fre: dormir
    • Ger: schlafen
    • Ita: dormire
    • Nep: सुत्नु
    • Nor: å sove
    • Pes: خوابیدن
    • Pnb: سونا
    • Pol: spać
    • Ron: sã doarmă
    • Rus: спать
    • Spa: dormir
    • Swe: att sova
    • Tha: นอน หลับ
    • Urd: سونا
    +
    to sleep
    • API: mkUtt (mkVP sleep_V)
    • Afr: slaap
    • Bul: да спи
    • Cat: dormir
    • Dan: at sove
    • Dut: slapen
    • Eng: to sleep
    • Fin: nukkua
    • Fre: dormir
    • Ger: schlafen
    • Ita: dormire
    • Nep: सुत्नु
    • Nor: å sove
    • Pes: خوابیدن
    • Pnb: سونا
    • Pol: spać
    • Ron: sã doarmă
    • Rus: спать
    • Spa: dormir
    • Swe: att sova
    • Tha: นอนหลับ
    • Urd: سونا
    mkUtt @@ -3376,7 +3376,7 @@ Lexical category, constructors given in have_V2 V2 -
    to have it
    • API: mkUtt (mkVP have_V2 it_NP)
    • Afr: dit het
    • Bul: да има него
    • Cat: tenir ho
    • Dan: at have det
    • Dut: het hebben
    • Eng: to have it
    • Fin: olla sen
    • Fre: l' avoir
    • Ger: es haben
    • Ita: avere lo
    • Nep: यो हुनु
    • Nor: å ha det
    • Pes: constant not found: have_V2
    • Pnb: اینوں راكھنا
    • Pol: mieć je
    • Ron: sã îl aibă
    • Rus: иметь его
    • Spa: tener lo
    • Swe: att ha det
    • Tha: มี มัน
    • Urd: اس ركھنا
    +
    to have it
    • API: mkUtt (mkVP have_V2 it_NP)
    • Afr: dit het
    • Bul: да има него
    • Cat: tenir ho
    • Dan: at have det
    • Dut: het hebben
    • Eng: to have it
    • Fin: olla sen
    • Fre: l' avoir
    • Ger: es haben
    • Ita: avere lo
    • Nep: यो हुनु
    • Nor: å ha det
    • Pes: constant not found: have_V2
    • Pnb: اینوں راكھنا
    • Pol: mieć je
    • Ron: sã îl aibă
    • Rus: иметь его
    • Spa: tener lo
    • Swe: att ha det
    • Tha: มีมัน
    • Urd: اس ركھنا
    @@ -3465,57 +3465,57 @@ Lexical category, constructors given in mkVP V -> VP -
    to sleep
    • API: mkUtt (mkVP sleep_V)
    • Afr: slaap
    • Bul: да спи
    • Cat: dormir
    • Dan: at sove
    • Dut: slapen
    • Eng: to sleep
    • Fin: nukkua
    • Fre: dormir
    • Ger: schlafen
    • Ita: dormire
    • Nep: सुत्नु
    • Nor: å sove
    • Pes: خوابیدن
    • Pnb: سونا
    • Pol: spać
    • Ron: sã doarmă
    • Rus: спать
    • Spa: dormir
    • Swe: att sova
    • Tha: นอน หลับ
    • Urd: سونا
    +
    to sleep
    • API: mkUtt (mkVP sleep_V)
    • Afr: slaap
    • Bul: да спи
    • Cat: dormir
    • Dan: at sove
    • Dut: slapen
    • Eng: to sleep
    • Fin: nukkua
    • Fre: dormir
    • Ger: schlafen
    • Ita: dormire
    • Nep: सुत्नु
    • Nor: å sove
    • Pes: خوابیدن
    • Pnb: سونا
    • Pol: spać
    • Ron: sã doarmă
    • Rus: спать
    • Spa: dormir
    • Swe: att sova
    • Tha: นอนหลับ
    • Urd: سونا
    mkVP V2 -> NP -> VP -
    to love him
    • API: mkUtt (mkVP love_V2 he_NP)
    • Afr: hom liefhet
    • Bul: да обича него
    • Cat: estimar el
    • Dan: at elske ham
    • Dut: hem liefhebben
    • Eng: to love him
    • Fin: rakastaa häntä
    • Fre: l' aimer
    • Ger: ihn lieben
    • Ita: amare lo
    • Nep: उ लाई माया गर्नु
    • Nor: å elske ham
    • Pes: او را دوست داشتن
    • Pnb: اونوں پیار كرنا
    • Pol: kochać jego
    • Ron: sã îl iubească
    • Rus: любить его
    • Spa: amar lo
    • Swe: att älska honom
    • Tha: รัก เขา
    • Urd: اس كو پیار كرنا
    +
    to love him
    • API: mkUtt (mkVP love_V2 he_NP)
    • Afr: hom liefhet
    • Bul: да обича него
    • Cat: estimar el
    • Dan: at elske ham
    • Dut: hem liefhebben
    • Eng: to love him
    • Fin: rakastaa häntä
    • Fre: l' aimer
    • Ger: ihn lieben
    • Ita: amare lo
    • Nep: उ लाई माया गर्नु
    • Nor: å elske ham
    • Pes: او را دوست داشتن
    • Pnb: اونوں پیار كرنا
    • Pol: kochać jego
    • Ron: sã îl iubească
    • Rus: любить его
    • Spa: amar lo
    • Swe: att älska honom
    • Tha: รักเขา
    • Urd: اس كو پیار كرنا
    mkVP V3 -> NP -> NP -> VP -
    to send it to him
    • API: mkUtt (mkVP send_V3 it_NP he_NP)
    • Afr: dit na hom stuur
    • Bul: да прати него до него
    • Cat: enviar ho li
    • Dan: at sende det til ham
    • Dut: het naar hem sturen
    • Eng: to send it to him
    • Fin: lähettää sen hänelle
    • Fre: le lui envoyer
    • Ger: es ihm schicken
    • Ita: mandare lo gli
    • Nep: यो उस्लाई लाई पठाउनु
    • Nor: å sende det til ham
    • Pes: آن را برای او فرستادن
    • Pnb: اینوں پیجنا اونوں
    • Pol: wysłać do niego je
    • Ron: sã i -l trimită
    • Rus: посылать нему его
    • Spa: mandar lo le
    • Swe: att skicka det till honom
    • Tha: ส่ง เขา มัน
    • Urd: اس كو بھیجنا اس كو
    +
    to send it to him
    • API: mkUtt (mkVP send_V3 it_NP he_NP)
    • Afr: dit na hom stuur
    • Bul: да прати него до него
    • Cat: enviar ho li
    • Dan: at sende det til ham
    • Dut: het naar hem sturen
    • Eng: to send it to him
    • Fin: lähettää sen hänelle
    • Fre: le lui envoyer
    • Ger: es ihm schicken
    • Ita: mandare lo gli
    • Nep: यो उस्लाई लाई पठाउनु
    • Nor: å sende det til ham
    • Pes: آن را برای او فرستادن
    • Pnb: اینوں پیجنا اونوں
    • Pol: wysłać do niego je
    • Ron: sã i -l trimită
    • Rus: посылать нему его
    • Spa: mandar lo le
    • Swe: att skicka det till honom
    • Tha: ส่งเขามัน
    • Urd: اس كو بھیجنا اس كو
    mkVP VV -> VP -> VP -
    to want to sleep
    • API: mkUtt (mkVP want_VV (mkVP sleep_V))
    • Afr: slaap wil
    • Bul: да иска да спи
    • Cat: voler dormir
    • Dan: at ville sove
    • Dut: slapen willen
    • Eng: to want to sleep
    • Fin: tahtoa nukkua
    • Fre: vouloir dormir
    • Ger: schlafen wollen
    • Ita: volere dormire
    • Nep: सुत्न चाहनु
    • Nor: å ville sove
    • Pes: خواستن بخوابد
    • Pnb: چانا سونا
    • Pol: zechcieć spać
    • Ron: sã vrea sã doarmă
    • Rus: хотеть спать
    • Spa: querer dormir
    • Swe: att vilja sova
    • Tha: อยาก นอน หลับ
    • Urd: چاہنا سونا
    +
    to want to sleep
    • API: mkUtt (mkVP want_VV (mkVP sleep_V))
    • Afr: slaap wil
    • Bul: да иска да спи
    • Cat: voler dormir
    • Dan: at ville sove
    • Dut: slapen willen
    • Eng: to want to sleep
    • Fin: tahtoa nukkua
    • Fre: vouloir dormir
    • Ger: schlafen wollen
    • Ita: volere dormire
    • Nep: सुत्न चाहनु
    • Nor: å ville sove
    • Pes: خواستن بخوابد
    • Pnb: چانا سونا
    • Pol: zechcieć spać
    • Ron: sã vrea sã doarmă
    • Rus: хотеть спать
    • Spa: querer dormir
    • Swe: att vilja sova
    • Tha: อยากนอนหลับ
    • Urd: چاہنا سونا
    mkVP VS -> S -> VP -
    to know that she sleeps
    • API: mkUtt (mkVP know_VS (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
    • Afr: dat sy slaap weet
    • Bul: да знае , че тя спи
    • Cat: saber que ella dorm
    • Dan: at vide at hun sover
    • Dut: dat ze slaapt weten
    • Eng: to know that she sleeps
    • Fin: tietää että hän nukkuu
    • Fre: savoir qu' elle dort
    • Ger: daß sie schläft wissen
    • Ita: sapere che lei dorme
    • Nep: थाहा पाउनुकी उनी सुत्छिन्
    • Nor: å vite at hun sover
    • Pes: دانستن که او می خوابد
    • Pnb: جاننا
    • Pol: wiedzieć , że ona śpi
    • Ron: sã ştie cã ea doarme
    • Rus: знать , что она спдит
    • Spa: saber que ella duerme
    • Swe: att veta att hon sover
    • Tha: รู้ ว่า เขา นอน หลับ
    • Urd: جاننا كہ وہ سوتی ہے
    +
    to know that she sleeps
    • API: mkUtt (mkVP know_VS (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
    • Afr: dat sy slaap weet
    • Bul: да знае , че тя спи
    • Cat: saber que ella dorm
    • Dan: at vide at hun sover
    • Dut: dat ze slaapt weten
    • Eng: to know that she sleeps
    • Fin: tietää että hän nukkuu
    • Fre: savoir qu' elle dort
    • Ger: daß sie schläft wissen
    • Ita: sapere che lei dorme
    • Nep: थाहा पाउनुकी उनी सुत्छिन्
    • Nor: å vite at hun sover
    • Pes: دانستن که او می خوابد
    • Pnb: جاننا
    • Pol: wiedzieć , że ona śpi
    • Ron: sã ştie cã ea doarme
    • Rus: знать , что она спдит
    • Spa: saber que ella duerme
    • Swe: att veta att hon sover
    • Tha: รู้ว่าเขานอนหลับ
    • Urd: جاننا كہ وہ سوتی ہے
    mkVP VQ -> QS -> VP -
    to wonder who sleeps
    • API: mkUtt (mkVP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))
    • Afr: hom wie slaap afvra
    • Bul: да се чуди кой спи
    • Cat: preguntar se qui dorm
    • Dan: at undres hvem som sover
    • Dut: zich wie slaapt afvragen
    • Eng: to wonder who sleeps
    • Fin: ihmetellä kuka nukkuu
    • Fre: se demander qui dort
    • Ger: sich wer schläft wundern
    • Ita: domandare si chi dorme
    • Nep: अचम्म हुनुकी को सुत्छन्
    • Nor: å undre hvem som sover
    • Pes: constant not found: wonder_VQ
    • Pnb: حیران ہونا
    • Pol: zastanowić się , kto śpi
    • Ron: sã se întrebe cine doarme
    • Rus: интересовать кто спдит
    • Spa: preguntar se quién duerme
    • Swe: att undra vem som sover
    • Tha: ประหลาดใจ ว่า ไคร นอน หลับ
    • Urd: حیران ہونا كہ كون سوتا ہے
    +
    to wonder who sleeps
    • API: mkUtt (mkVP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))
    • Afr: hom wie slaap afvra
    • Bul: да се чуди кой спи
    • Cat: preguntar se qui dorm
    • Dan: at undres hvem som sover
    • Dut: zich wie slaapt afvragen
    • Eng: to wonder who sleeps
    • Fin: ihmetellä kuka nukkuu
    • Fre: se demander qui dort
    • Ger: sich wer schläft wundern
    • Ita: domandare si chi dorme
    • Nep: अचम्म हुनुकी को सुत्छन्
    • Nor: å undre hvem som sover
    • Pes: constant not found: wonder_VQ
    • Pnb: حیران ہونا
    • Pol: zastanowić się , kto śpi
    • Ron: sã se întrebe cine doarme
    • Rus: интересовать кто спдит
    • Spa: preguntar se quién duerme
    • Swe: att undra vem som sover
    • Tha: ประหลาดใจว่าไครนอนหลับ
    • Urd: حیران ہونا كہ كون سوتا ہے
    mkVP VA -> AP -> VP -
    to become red
    • API: mkUtt (mkVP become_VA (mkAP red_A))
    • Afr: rooi word
    • Bul: да стане червено
    • Cat: tornar se vermell
    • Dan: at blive rød
    • Dut: rood worden
    • Eng: to become red
    • Fin: tulla punaiseksi
    • Fre: devenir rouge
    • Ger: rot werden
    • Ita: diventare rossa
    • Nep: रातो हुनु
    • Nor: å bli rød
    • Pes: قرمز شدن
    • Pnb: بننا لال
    • Pol: stać się czerwony
    • Ron: sã devină roşu
    • Rus: стать
    • Spa: convertir se roja
    • Swe: att bli röd
    • Tha: กลายเป็น สีแดง
    • Urd: بننا لال
    +
    to become red
    • API: mkUtt (mkVP become_VA (mkAP red_A))
    • Afr: rooi word
    • Bul: да стане червено
    • Cat: tornar se vermell
    • Dan: at blive rød
    • Dut: rood worden
    • Eng: to become red
    • Fin: tulla punaiseksi
    • Fre: devenir rouge
    • Ger: rot werden
    • Ita: diventare rossa
    • Nep: रातो हुनु
    • Nor: å bli rød
    • Pes: قرمز شدن
    • Pnb: بننا لال
    • Pol: stać się czerwony
    • Ron: sã devină roşu
    • Rus: стать
    • Spa: convertir se roja
    • Swe: att bli röd
    • Tha: กลายเป็นสีแดง
    • Urd: بننا لال
    mkVP V2A -> NP -> AP -> VP -
    to paint it red
    • API: mkUtt (mkVP paint_V2A it_NP (mkAP red_A))
    • Afr: dit rooi skilder
    • Bul: да нарисува него червено
    • Cat: pintar ho en vermell
    • Dan: at male det rødt
    • Dut: het rood schilderen
    • Eng: to paint it red
    • Fin: maalata sen punaiseksi
    • Fre: le peindre en rouge
    • Ger: es rot malen
    • Ita: dipingere lo rosso
    • Nep: यो लाई रातो रँग लागाउनु
    • Nor: å male det rødt
    • Pes: آن را قرمز رنگ کردن
    • Pnb: اینوں رنگ كرنا لال
    • Pol: pomalować je na czerwono
    • Ron: sã îl picteze roşu
    • Rus: рисовать красным его
    • Spa: pintar lo en rojo
    • Swe: att måla det rött
    • Tha: ทา มัน
    • Urd: اس كو رنگ كرنا لال
    +
    to paint it red
    • API: mkUtt (mkVP paint_V2A it_NP (mkAP red_A))
    • Afr: dit rooi skilder
    • Bul: да нарисува него червено
    • Cat: pintar ho en vermell
    • Dan: at male det rødt
    • Dut: het rood schilderen
    • Eng: to paint it red
    • Fin: maalata sen punaiseksi
    • Fre: le peindre en rouge
    • Ger: es rot malen
    • Ita: dipingere lo rosso
    • Nep: यो लाई रातो रँग लागाउनु
    • Nor: å male det rødt
    • Pes: آن را قرمز رنگ کردن
    • Pnb: اینوں رنگ كرنا لال
    • Pol: pomalować je na czerwono
    • Ron: sã îl picteze roşu
    • Rus: рисовать красным его
    • Spa: pintar lo en rojo
    • Swe: att måla det rött
    • Tha: ทามัน
    • Urd: اس كو رنگ كرنا لال
    mkVP V2S -> NP -> S -> VP -
    to answer to him that she sleeps
    • API: mkUtt (mkVP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
    • Afr: hom dat sy slaap antwoord
    • Bul: да отговори му , че тя спи
    • Cat: respondre li que ella dorm
    • Dan: at svare til ham at hun sover
    • Dut: hem dat ze slaapt antwoorden
    • Eng: to answer to him that she sleeps
    • Fin: vastata hänelle että hän nukkuu
    • Fre: lui répondre qu' elle dort
    • Ger: ihm daß sie schläft antworten
    • Ita: rispondere gli che lei dorme
    • Nep: उ लाई उत्तर दिनुकी उनी सुत्छिन्
    • Nor: å svare til ham at hun sover
    • Pes: به او جواب دادن که او می خوابد
    • Pnb: اونوں جواب دینا
    • Pol: odpowiedzieć jemu , że ona śpi
    • Ron: sã îi răspundă cã ea doarme
    • Rus: отвечать , что она спдит его
    • Spa: responder le que ella duerme
    • Swe: att svara till honom att hon sover
    • Tha: ตอบ เขา
    • Urd: اس كو جواب دینا كہ وہ سوتی ہے
    +
    to answer to him that she sleeps
    • API: mkUtt (mkVP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
    • Afr: hom dat sy slaap antwoord
    • Bul: да отговори му , че тя спи
    • Cat: respondre li que ella dorm
    • Dan: at svare til ham at hun sover
    • Dut: hem dat ze slaapt antwoorden
    • Eng: to answer to him that she sleeps
    • Fin: vastata hänelle että hän nukkuu
    • Fre: lui répondre qu' elle dort
    • Ger: ihm daß sie schläft antworten
    • Ita: rispondere gli che lei dorme
    • Nep: उ लाई उत्तर दिनुकी उनी सुत्छिन्
    • Nor: å svare til ham at hun sover
    • Pes: به او جواب دادن که او می خوابد
    • Pnb: اونوں جواب دینا
    • Pol: odpowiedzieć jemu , że ona śpi
    • Ron: sã îi răspundă cã ea doarme
    • Rus: отвечать , что она спдит его
    • Spa: responder le que ella duerme
    • Swe: att svara till honom att hon sover
    • Tha: ตอบเขา
    • Urd: اس كو جواب دینا كہ وہ سوتی ہے
    mkVP V2Q -> NP -> QS -> VP -
    to ask him who sleeps
    • API: mkUtt (mkVP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))
    • Afr: hom wie slaap vra
    • Bul: да пита него кой спи
    • Cat: preguntar li qui dorm
    • Dan: at spørge ham hvem som sover
    • Dut: hem wie slaapt vragen
    • Eng: to ask him who sleeps
    • Fin: kysyä häneltä kuka nukkuu
    • Fre: lui demander qui dort
    • Ger: ihn wer schläft fragen
    • Ita: chiedere gli chi dorme
    • Nep: उ सँग सोध्नुकी को सुत्छन्
    • Nor: å spørre ham hvem som sover
    • Pes: از او پرسیدن چه کسی می خوابد
    • Pnb: اونوں پچھنا
    • Pol: spytać jego , kto śpi
    • Ron: sã îl întrebe cine doarme
    • Rus: спрашивать кто спдит его
    • Spa: preguntar le quién duerme
    • Swe: att fråga honom vem som sover
    • Tha: ถาม เขา
    • Urd: اس سے پوچھنا كہ كون سوتا ہے
    +
    to ask him who sleeps
    • API: mkUtt (mkVP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))
    • Afr: hom wie slaap vra
    • Bul: да пита него кой спи
    • Cat: preguntar li qui dorm
    • Dan: at spørge ham hvem som sover
    • Dut: hem wie slaapt vragen
    • Eng: to ask him who sleeps
    • Fin: kysyä häneltä kuka nukkuu
    • Fre: lui demander qui dort
    • Ger: ihn wer schläft fragen
    • Ita: chiedere gli chi dorme
    • Nep: उ सँग सोध्नुकी को सुत्छन्
    • Nor: å spørre ham hvem som sover
    • Pes: از او پرسیدن چه کسی می خوابد
    • Pnb: اونوں پچھنا
    • Pol: spytać jego , kto śpi
    • Ron: sã îl întrebe cine doarme
    • Rus: спрашивать кто спдит его
    • Spa: preguntar le quién duerme
    • Swe: att fråga honom vem som sover
    • Tha: ถามเขา
    • Urd: اس سے پوچھنا كہ كون سوتا ہے
    mkVP V2V -> NP -> VP -> VP -
    to beg him to sleep
    • API: mkUtt (mkVP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V))
    • Afr: hom te slaap smeek
    • Bul: да моли него да спи
    • Cat: demanar el a dormir
    • Dan: at bede ham at sove
    • Dut: hem te slapen smeken
    • Eng: to beg him to sleep
    • Fin: pyytää häntä nukkumaan
    • Fre: le demander à dormir
    • Ger: ihn zu schlafen bitten
    • Ita: pregare lo di dormire
    • Nep: उ लाई सुत्न आग्रह गर्नु
    • Nor: å be ham att sove
    • Pes: از او خواهش کردن بخوابد
    • Pnb: اونوں مانگنا سونا دی
    • Pol: constant not found: beg_V2V
    • Ron: sã îl roage sã doarmă
    • Rus: просить спать его
    • Spa: rogar lo a dormir
    • Swe: att be honom att sova
    • Tha: ขอ เขา
    • Urd: اس سے التجا كرنا سونے كی
    +
    to beg him to sleep
    • API: mkUtt (mkVP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V))
    • Afr: hom te slaap smeek
    • Bul: да моли него да спи
    • Cat: demanar el a dormir
    • Dan: at bede ham at sove
    • Dut: hem te slapen smeken
    • Eng: to beg him to sleep
    • Fin: pyytää häntä nukkumaan
    • Fre: le demander à dormir
    • Ger: ihn zu schlafen bitten
    • Ita: pregare lo di dormire
    • Nep: उ लाई सुत्न आग्रह गर्नु
    • Nor: å be ham att sove
    • Pes: از او خواهش کردن بخوابد
    • Pnb: اونوں مانگنا سونا دی
    • Pol: constant not found: beg_V2V
    • Ron: sã îl roage sã doarmă
    • Rus: просить спать его
    • Spa: rogar lo a dormir
    • Swe: att be honom att sova
    • Tha: ขอเขา
    • Urd: اس سے التجا كرنا سونے كی
    mkVP @@ -3525,57 +3525,57 @@ Lexical category, constructors given in mkVP A -> NP -> VP -
    to be older than he
    • API: mkUtt (mkVP old_A he_NP)
    • Afr: ouer as hy wees
    • Bul: да е по - старо от него
    • Cat: ser més vell que ell
    • Dan: at være ældre end han
    • Dut: ouder dan hij zijn
    • Eng: to be older than he
    • Fin: olla vanhempi kuin hän
    • Fre: être plus vieille que lui
    • Ger: älter als er sein
    • Ita: essere più vecchia di lui
    • Nep: उ भन्दा बुढो
    • Nor: å være eldre enn han
    • Pes: پیر تر از او بودن
    • Pnb: اورے توں بوڈا
    • Pol: być starszy niż on
    • Ron: sã fie mai vechi decât el
    • Rus: быть старше него
    • Spa: ser más vieja que él
    • Swe: att vara äldre än han
    • Tha: แก่ กว่า เขา
    • Urd: اس سے بوڑھا
    +
    to be older than he
    • API: mkUtt (mkVP old_A he_NP)
    • Afr: ouer as hy wees
    • Bul: да е по - старо от него
    • Cat: ser més vell que ell
    • Dan: at være ældre end han
    • Dut: ouder dan hij zijn
    • Eng: to be older than he
    • Fin: olla vanhempi kuin hän
    • Fre: être plus vieille que lui
    • Ger: älter als er sein
    • Ita: essere più vecchia di lui
    • Nep: उ भन्दा बुढो
    • Nor: å være eldre enn han
    • Pes: پیر تر از او بودن
    • Pnb: اورے توں بوڈا
    • Pol: być starszy niż on
    • Ron: sã fie mai vechi decât el
    • Rus: быть старше него
    • Spa: ser más vieja que él
    • Swe: att vara äldre än han
    • Tha: แก่กว่าเขา
    • Urd: اس سے بوڑھا
    mkVP A2 -> NP -> VP -
    to be married to him
    • API: mkUtt (mkVP married_A2 he_NP)
    • Afr: getroud met hom wees
    • Bul: да е женено за него
    • Cat: ser casata a ell
    • Dan: at være gift med ham
    • Dut: getrouwd met hem zijn
    • Eng: to be married to him
    • Fin: olla avioitunut hänen kanssa
    • Fre: être mariée à lui
    • Ger: verheiratet mit ihm sein
    • Ita: essere sposata con lui
    • Nep: उ सँग विवाहित
    • Nor: å være gift med ham
    • Pes: او متأهل بودن
    • Pnb: constant not found: married_A2
    • Pol: być zaślubiony jemu
    • Ron: sã fie căsătorit cu el
    • Rus: быть замужем за им
    • Spa: ser casada a él
    • Swe: att vara gift med honom
    • Tha: แต่งงานแล้ว กับ เขา
    • Urd: اس سے [شادی كرنa]
    +
    to be married to him
    • API: mkUtt (mkVP married_A2 he_NP)
    • Afr: getroud met hom wees
    • Bul: да е женено за него
    • Cat: ser casata a ell
    • Dan: at være gift med ham
    • Dut: getrouwd met hem zijn
    • Eng: to be married to him
    • Fin: olla avioitunut hänen kanssa
    • Fre: être mariée à lui
    • Ger: verheiratet mit ihm sein
    • Ita: essere sposata con lui
    • Nep: उ सँग विवाहित
    • Nor: å være gift med ham
    • Pes: او متأهل بودن
    • Pnb: constant not found: married_A2
    • Pol: być zaślubiony jemu
    • Ron: sã fie căsătorit cu el
    • Rus: быть замужем за им
    • Spa: ser casada a él
    • Swe: att vara gift med honom
    • Tha: แต่งงานแล้วกับเขา
    • Urd: اس سے [شادی كرنa]
    mkVP AP -> VP -
    to be very old
    • API: mkUtt (mkVP (mkAP very_AdA old_A))
    • Afr: baie oud wees
    • Bul: да е много старо
    • Cat: ser molt vell
    • Dan: at være meget gammel
    • Dut: erg oud zijn
    • Eng: to be very old
    • Fin: olla erittäin vanha
    • Fre: être très vieille
    • Ger: sehr alt sein
    • Ita: essere molto vecchia
    • Nep: धेरै बुढो
    • Nor: å være mye gammel
    • Pes: خیلی پیر بودن
    • Pnb: بہت بوڈا
    • Pol: być bardzo stary
    • Ron: sã fie foarte vechi
    • Rus: быть очень старым
    • Spa: ser muy vieja
    • Swe: att vara mycket gammal
    • Tha: แก่ มาก
    • Urd: بہت بوڑھا
    +
    to be very old
    • API: mkUtt (mkVP (mkAP very_AdA old_A))
    • Afr: baie oud wees
    • Bul: да е много старо
    • Cat: ser molt vell
    • Dan: at være meget gammel
    • Dut: erg oud zijn
    • Eng: to be very old
    • Fin: olla erittäin vanha
    • Fre: être très vieille
    • Ger: sehr alt sein
    • Ita: essere molto vecchia
    • Nep: धेरै बुढो
    • Nor: å være mye gammel
    • Pes: خیلی پیر بودن
    • Pnb: بہت بوڈا
    • Pol: być bardzo stary
    • Ron: sã fie foarte vechi
    • Rus: быть очень старым
    • Spa: ser muy vieja
    • Swe: att vara mycket gammal
    • Tha: แก่มาก
    • Urd: بہت بوڑھا
    mkVP N -> VP -
    to be a woman
    • API: mkUtt (mkVP woman_N)
    • Afr: 'n vrou wees
    • Bul: да е жена
    • Cat: ser una dona
    • Dan: at være en kvinde
    • Dut: vrouw zijn
    • Eng: to be a woman
    • Fin: olla nainen
    • Fre: être une femme
    • Ger: eine Frau sein
    • Ita: essere una donna
    • Nep: आईमाई
    • Nor: å være ei kvinne
    • Pes: زن بودن
    • Pnb: زنانی
    • Pol: być kobieta
    • Ron: sã fie femeie
    • Rus: быть женщиной
    • Spa: ser una mujer
    • Swe: att vara en kvinna
    • Tha: เป็น หญิง
    • Urd: عورت
    +
    to be a woman
    • API: mkUtt (mkVP woman_N)
    • Afr: 'n vrou wees
    • Bul: да е жена
    • Cat: ser una dona
    • Dan: at være en kvinde
    • Dut: vrouw zijn
    • Eng: to be a woman
    • Fin: olla nainen
    • Fre: être une femme
    • Ger: eine Frau sein
    • Ita: essere una donna
    • Nep: आईमाई
    • Nor: å være ei kvinne
    • Pes: زن بودن
    • Pnb: زنانی
    • Pol: być kobieta
    • Ron: sã fie femeie
    • Rus: быть женщиной
    • Spa: ser una mujer
    • Swe: att vara en kvinna
    • Tha: เป็นหญิง
    • Urd: عورت
    mkVP CN -> VP -
    to be an old woman
    • API: mkUtt (mkVP (mkCN old_A woman_N))
    • Afr: 'n oud vrou wees
    • Bul: да е стара жена
    • Cat: ser una dona vell
    • Dan: at være en gammel kvinde
    • Dut: oude vrouw zijn
    • Eng: to be an old woman
    • Fin: olla vanha nainen
    • Fre: être une vieille femme
    • Ger: eine alte Frau sein
    • Ita: essere una vecchia donna
    • Nep: बुढी आईमाई
    • Nor: å være ei gammel kvinne
    • Pes: زن پیر بودن
    • Pnb: بوڈی زنانی
    • Pol: być stara kobieta
    • Ron: sã fie femeie veche
    • Rus: быть старой женщиной
    • Spa: ser una vieja mujer
    • Swe: att vara en gammal kvinna
    • Tha: เป็น หญิง แก่
    • Urd: بوڑھی عورت
    +
    to be an old woman
    • API: mkUtt (mkVP (mkCN old_A woman_N))
    • Afr: 'n oud vrou wees
    • Bul: да е стара жена
    • Cat: ser una dona vell
    • Dan: at være en gammel kvinde
    • Dut: oude vrouw zijn
    • Eng: to be an old woman
    • Fin: olla vanha nainen
    • Fre: être une vieille femme
    • Ger: eine alte Frau sein
    • Ita: essere una vecchia donna
    • Nep: बुढी आईमाई
    • Nor: å være ei gammel kvinne
    • Pes: زن پیر بودن
    • Pnb: بوڈی زنانی
    • Pol: być stara kobieta
    • Ron: sã fie femeie veche
    • Rus: быть старой женщиной
    • Spa: ser una vieja mujer
    • Swe: att vara en gammal kvinna
    • Tha: เป็นหญิงแก่
    • Urd: بوڑھی عورت
    mkVP NP -> VP -
    to be the woman
    • API: mkUtt (mkVP (mkNP the_Det woman_N))
    • Afr: die vrou wees
    • Bul: да е жената
    • Cat: ser la dona
    • Dan: at være kvinden
    • Dut: de vrouw zijn
    • Eng: to be the woman
    • Fin: olla nainen
    • Fre: être la femme
    • Ger: die Frau sein
    • Ita: essere la donna
    • Nep: आईमाई
    • Nor: å være kvinna
    • Pes: زن بودن
    • Pnb: زنانی
    • Pol: być kobietą
    • Ron: sã fie femeia
    • Rus: быть женщиной
    • Spa: ser la mujer
    • Swe: att vara kvinnan
    • Tha: เป็น หญิง
    • Urd: عورت
    +
    to be the woman
    • API: mkUtt (mkVP (mkNP the_Det woman_N))
    • Afr: die vrou wees
    • Bul: да е жената
    • Cat: ser la dona
    • Dan: at være kvinden
    • Dut: de vrouw zijn
    • Eng: to be the woman
    • Fin: olla nainen
    • Fre: être la femme
    • Ger: die Frau sein
    • Ita: essere la donna
    • Nep: आईमाई
    • Nor: å være kvinna
    • Pes: زن بودن
    • Pnb: زنانی
    • Pol: być kobietą
    • Ron: sã fie femeia
    • Rus: быть женщиной
    • Spa: ser la mujer
    • Swe: att vara kvinnan
    • Tha: เป็นหญิง
    • Urd: عورت
    mkVP Adv -> VP -
    to be here
    • API: mkUtt (mkVP here_Adv)
    • Afr: hier wees
    • Bul: да е тук
    • Cat: ser aquí
    • Dan: at være her
    • Dut: hier zijn
    • Eng: to be here
    • Fin: olla täällä
    • Fre: être ici
    • Ger: hier sein
    • Ita: essere quà
    • Nep: यहाँ
    • Nor: å være her
    • Pes: اینجا بودن
    • Pnb: ایتھے
    • Pol: być tutaj
    • Ron: sã fie aici
    • Rus: быть здесь
    • Spa: ser aquí
    • Swe: att vara här
    • Tha: ที่นี่
    • Urd: یہاں
    +
    to be here
    • API: mkUtt (mkVP here_Adv)
    • Afr: hier wees
    • Bul: да е тук
    • Cat: ser aquí
    • Dan: at være her
    • Dut: hier zijn
    • Eng: to be here
    • Fin: olla täällä
    • Fre: être ici
    • Ger: hier sein
    • Ita: essere quà
    • Nep: यहाँ
    • Nor: å være her
    • Pes: اینجا بودن
    • Pnb: ایتھے
    • Pol: być tutaj
    • Ron: sã fie aici
    • Rus: быть здесь
    • Spa: ser aquí
    • Swe: att vara här
    • Tha: อยู่ที่นี่
    • Urd: یہاں
    mkVP VP -> Adv -> VP -
    to sleep here
    • API: mkUtt (mkVP (mkVP sleep_V) here_Adv)
    • Afr: hier slaap
    • Bul: да спи тук
    • Cat: dormir aquí
    • Dan: at sove her
    • Dut: hier slapen
    • Eng: to sleep here
    • Fin: nukkua
    • Fre: dormir ici
    • Ger: hier schlafen
    • Ita: dormire quà
    • Nep: यहाँ सुत्नु
    • Nor: å sove her
    • Pes: اینجا خوابیدن
    • Pnb: سونا ایتھے
    • Pol: tutaj spać
    • Ron: sã doarmă aici
    • Rus: спать
    • Spa: dormir aquí
    • Swe: att sova här
    • Tha: นอน หลับ ที่นี่
    • Urd: سونا یہاں
    +
    to sleep here
    • API: mkUtt (mkVP (mkVP sleep_V) here_Adv)
    • Afr: hier slaap
    • Bul: да спи тук
    • Cat: dormir aquí
    • Dan: at sove her
    • Dut: hier slapen
    • Eng: to sleep here
    • Fin: nukkua
    • Fre: dormir ici
    • Ger: hier schlafen
    • Ita: dormire quà
    • Nep: यहाँ सुत्नु
    • Nor: å sove her
    • Pes: اینجا خوابیدن
    • Pnb: سونا ایتھے
    • Pol: tutaj spać
    • Ron: sã doarmă aici
    • Rus: спать
    • Spa: dormir aquí
    • Swe: att sova här
    • Tha: นอนหลับที่นี่
    • Urd: سونا یہاں
    mkVP AdV -> VP -> VP -
    always to sleep
    • API: mkUtt (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V))
    • Afr: altyd slaap
    • Bul: винаги да спи
    • Cat: dormir sempre
    • Dan: at altid sove
    • Dut: altijd slapen
    • Eng: always to sleep
    • Fin: nukkua
    • Fre: dormir toujours
    • Ger: immer schlafen
    • Ita: dormire sempre
    • Nep: सधैँ सुत्नु
    • Nor: å altid sove
    • Pes: همیشه خوابیدن
    • Pnb: سونا
    • Pol: zawsze spać
    • Ron: sã doarmă mereu
    • Rus: спать
    • Spa: dormir siempre
    • Swe: att alltid sova
    • Tha: นอน หลับ ตลอดไป
    • Urd: ہمیشہ سونا
    +
    always to sleep
    • API: mkUtt (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V))
    • Afr: altyd slaap
    • Bul: винаги да спи
    • Cat: dormir sempre
    • Dan: at altid sove
    • Dut: altijd slapen
    • Eng: always to sleep
    • Fin: nukkua
    • Fre: dormir toujours
    • Ger: immer schlafen
    • Ita: dormire sempre
    • Nep: सधैँ सुत्नु
    • Nor: å altid sove
    • Pes: همیشه خوابیدن
    • Pnb: سونا
    • Pol: zawsze spać
    • Ron: sã doarmă mereu
    • Rus: спать
    • Spa: dormir siempre
    • Swe: att alltid sova
    • Tha: นอนหลับตลอดไป
    • Urd: ہمیشہ سونا
    mkVP VPSlash -> NP -> VP -
    to paint it black
    • API: mkUtt (mkVP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP black_A)) it_NP)
    • Afr: dit swart skilder
    • Bul: да нарисува него черно
    • Cat: pintar ho en negre
    • Dan: at male det sort
    • Dut: het zwart schilderen
    • Eng: to paint it black
    • Fin: maalata sen mustaksi
    • Fre: le peindre en noir
    • Ger: es schwarz malen
    • Ita: dipingere lo nero
    • Nep: यो लाई कालो रँग लागाउनु
    • Nor: å male det svart
    • Pes: آن را سیاه رنگ کردن
    • Pnb: اینوں رنگ كرنا كالا
    • Pol: pomalować je na czarno
    • Ron: sã îl picteze negru
    • Rus: рисовать чёрным его
    • Spa: pintar lo en negro
    • Swe: att måla det svart
    • Tha: ทา มัน
    • Urd: اس كو رنگ كرنا كالا
    +
    to paint it black
    • API: mkUtt (mkVP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP black_A)) it_NP)
    • Afr: dit swart skilder
    • Bul: да нарисува него черно
    • Cat: pintar ho en negre
    • Dan: at male det sort
    • Dut: het zwart schilderen
    • Eng: to paint it black
    • Fin: maalata sen mustaksi
    • Fre: le peindre en noir
    • Ger: es schwarz malen
    • Ita: dipingere lo nero
    • Nep: यो लाई कालो रँग लागाउनु
    • Nor: å male det svart
    • Pes: آن را سیاه رنگ کردن
    • Pnb: اینوں رنگ كرنا كالا
    • Pol: pomalować je na czarno
    • Ron: sã îl picteze negru
    • Rus: рисовать чёрным его
    • Spa: pintar lo en negro
    • Swe: att måla det svart
    • Tha: ทามัน
    • Urd: اس كو رنگ كرنا كالا
    mkVP VPSlash -> VP -
    to paint itself black
    • API: mkUtt (reflexiveVP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP black_A)))
    • Afr: hom swart skilder
    • Bul: да се нарисува черно
    • Cat: pintar se en negre
    • Dan: at male sig sort
    • Dut: zich zwart schilderen
    • Eng: to paint itself black
    • Fin: maalata itsensä mustaksi
    • Fre: se peindre en noir
    • Ger: sich schwarz malen
    • Ita: dipingere si nero
    • Nep: आफैं लाई कालो रँग लागाउनु
    • Nor: å male seg svart
    • Pes: خودش را سیاه رنگ کردن
    • Pnb: رنگ كرنا خود نوں كالا
    • Pol: pomalować siebie na czarno
    • Ron: sã se picteze negru
    • Rus: рисовать чёрным себя
    • Spa: pintar se en negro
    • Swe: att måla sig svart
    • Tha: ทา ตัว เอง
    • Urd: رنگ كرنا خود كو كالا
    +
    to paint itself black
    • API: mkUtt (reflexiveVP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP black_A)))
    • Afr: hom swart skilder
    • Bul: да се нарисува черно
    • Cat: pintar se en negre
    • Dan: at male sig sort
    • Dut: zich zwart schilderen
    • Eng: to paint itself black
    • Fin: maalata itsensä mustaksi
    • Fre: se peindre en noir
    • Ger: sich schwarz malen
    • Ita: dipingere si nero
    • Nep: आफैं लाई कालो रँग लागाउनु
    • Nor: å male seg svart
    • Pes: خودش را سیاه رنگ کردن
    • Pnb: رنگ كرنا خود نوں كالا
    • Pol: pomalować siebie na czarno
    • Ron: sã se picteze negru
    • Rus: рисовать чёрным себя
    • Spa: pintar se en negro
    • Swe: att måla sig svart
    • Tha: ทาตัวเอง
    • Urd: رنگ كرنا خود كو كالا
    mkVP @@ -3585,22 +3585,22 @@ Lexical category, constructors given in passiveVP V2 -> VP -
    to be loved
    • API: mkUtt (passiveVP love_V2)
    • Afr: liefgehad word
    • Bul: да е обичано
    • Cat: ser estimada
    • Dan: at blive elsket
    • Dut: liefgehad worden
    • Eng: to be loved
    • Fin: rakastetaan
    • Fre: être aimée
    • Ger: geliebt werden
    • Ita: venire amata
    • Nep: माया गर्नु
    • Nor: å bli elska
    • Pes: دوست داشتن
    • Pnb: پیار كرنا
    • Pol: być kochany
    • Ron: sã fie iubit
    • Rus: любиться
    • Spa: ser amada
    • Swe: att bli älskad
    • Tha: ถูก รัก
    • Urd: پیار كرنا
    +
    to be loved
    • API: mkUtt (passiveVP love_V2)
    • Afr: liefgehad word
    • Bul: да е обичано
    • Cat: ser estimada
    • Dan: at blive elsket
    • Dut: liefgehad worden
    • Eng: to be loved
    • Fin: rakastetaan
    • Fre: être aimée
    • Ger: geliebt werden
    • Ita: venire amata
    • Nep: माया गर्नु
    • Nor: å bli elska
    • Pes: دوست داشتن
    • Pnb: پیار كرنا
    • Pol: być kochany
    • Ron: sã fie iubit
    • Rus: любиться
    • Spa: ser amada
    • Swe: att bli älskad
    • Tha: ถูกรัก
    • Urd: پیار كرنا
    passiveVP V2 -> NP -> VP -
    to be loved by her
    • API: mkUtt (passiveVP love_V2 she_NP)
    • Afr: deur haar liefgehad word
    • Bul: да е обичано чрез нея
    • Cat: ser estimada per ella
    • Dan: at blive elsket af hende
    • Dut: door haar liefgehad worden
    • Eng: to be loved by her
    • Fin: rakastetaan
    • Fre: être aimée par elle
    • Ger: durch sie geliebt werden
    • Ita: venire amata da lei
    • Nep: उनी लाइ माया गर्नु
    • Nor: å bli elska av henne
    • Pes: توسط او دوست داشتن
    • Pnb: پیار كرنا اونوں
    • Pol: przez nią być kochany
    • Ron: sã fie iubit de către ea
    • Rus: любиться
    • Spa: ser amada por ella
    • Swe: att bli älskad av henne
    • Tha: ถูก รัก เขา
    • Urd: پیار كرنا اس سے
    +
    to be loved by her
    • API: mkUtt (passiveVP love_V2 she_NP)
    • Afr: deur haar liefgehad word
    • Bul: да е обичано чрез нея
    • Cat: ser estimada per ella
    • Dan: at blive elsket af hende
    • Dut: door haar liefgehad worden
    • Eng: to be loved by her
    • Fin: rakastetaan
    • Fre: être aimée par elle
    • Ger: durch sie geliebt werden
    • Ita: venire amata da lei
    • Nep: उनी लाइ माया गर्नु
    • Nor: å bli elska av henne
    • Pes: توسط او دوست داشتن
    • Pnb: پیار كرنا اونوں
    • Pol: przez nią być kochany
    • Ron: sã fie iubit de către ea
    • Rus: любиться
    • Spa: ser amada por ella
    • Swe: att bli älskad av henne
    • Tha: ถูกรักเขา
    • Urd: پیار كرنا اس سے
    progressiveVP VP -> VP -
    to be sleeping
    • API: mkUtt (progressiveVP (mkVP sleep_V))
    • Afr: aan die slaap wees
    • Bul: да спи
    • Cat: estar dormint
    • Dan: at være ved å sove
    • Dut: aan het slapen zijn
    • Eng: to be sleeping
    • Fin: olla nukkumassa
    • Fre: être en train de dormir
    • Ger: eben schlafen
    • Ita: stare dormendo
    • Nep: सुतदै
    • Nor: å være ved å sove
    • Pes: خوابیدن
    • Pnb: سونا
    • Pol: spać
    • Ron: sã doarmă
    • Rus: спать
    • Spa: estar durmiendo
    • Swe: att hålla på att sova
    • Tha: กำ ลัง นอน หลับ
    • Urd: سونا
    +
    to be sleeping
    • API: mkUtt (progressiveVP (mkVP sleep_V))
    • Afr: aan die slaap wees
    • Bul: да спи
    • Cat: estar dormint
    • Dan: at være ved å sove
    • Dut: aan het slapen zijn
    • Eng: to be sleeping
    • Fin: olla nukkumassa
    • Fre: être en train de dormir
    • Ger: eben schlafen
    • Ita: stare dormendo
    • Nep: सुतदै
    • Nor: å være ved å sove
    • Pes: خوابیدن
    • Pnb: سونا
    • Pol: spać
    • Ron: sã doarmă
    • Rus: спать
    • Spa: estar durmiendo
    • Swe: att hålla på att sova
    • Tha: กำลังนอนหลับ
    • Urd: سونا
    reflexiveVP V2 -> VP -
    to love itself
    • API: mkUtt (reflexiveVP love_V2)
    • Afr: hom liefhet
    • Bul: да се обича
    • Cat: estimar se
    • Dan: at elske sig
    • Dut: zich liefhebben
    • Eng: to love itself
    • Fin: rakastaa itseänsä
    • Fre: s' aimer
    • Ger: sich lieben
    • Ita: amare si
    • Nep: आफैं लाई माया गर्नु
    • Nor: å elske seg
    • Pes: خودش را دوست داشتن
    • Pnb: پیار كرنا خود نوں
    • Pol: kochać siebie
    • Ron: sã se iubească
    • Rus: любить себя
    • Spa: amar se
    • Swe: att älska sig
    • Tha: รัก ตัว เอง
    • Urd: پیار كرنا خود كو
    +
    to love itself
    • API: mkUtt (reflexiveVP love_V2)
    • Afr: hom liefhet
    • Bul: да се обича
    • Cat: estimar se
    • Dan: at elske sig
    • Dut: zich liefhebben
    • Eng: to love itself
    • Fin: rakastaa itseänsä
    • Fre: s' aimer
    • Ger: sich lieben
    • Ita: amare si
    • Nep: आफैं लाई माया गर्नु
    • Nor: å elske seg
    • Pes: خودش را دوست داشتن
    • Pnb: پیار كرنا خود نوں
    • Pol: kochać siebie
    • Ron: sã se iubească
    • Rus: любить себя
    • Spa: amar se
    • Swe: att älska sig
    • Tha: รักตัวเอง
    • Urd: پیار كرنا خود كو
    reflexiveVP @@ -3621,42 +3621,42 @@ Lexical category, constructors given in mkVPSlash V2 -> VPSlash -
    whom does she see
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash see_V2))
    • Afr: wie sien sy
    • Bul: кого вижда тя
    • Cat: qui veu ella
    • Dan: hvem ser hun
    • Dut: wie zit ze
    • Eng: whom does she see
    • Fin: kenet hän näkee
    • Fre: qui voit elle
    • Ger: wen sieht sie
    • Ita: chi vede lei
    • Nep: कासलाई उनी हेर्छिन्
    • Nor: hvem ser hun
    • Pes: چه کسی را او می بیند
    • Pnb: كون او ویكھدی اے
    • Pol: kogo widzi ona
    • Ron: pe cine vede ea
    • Rus: кого она видит
    • Spa: quién ve ella
    • Swe: vem ser hon
    • Tha: เขา เห็น ไคร
    • Urd: كون وہ دیكھتی ہے
    +
    whom does she see
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash see_V2))
    • Afr: wie sien sy
    • Bul: кого вижда тя
    • Cat: qui veu ella
    • Dan: hvem ser hun
    • Dut: wie zit ze
    • Eng: whom does she see
    • Fin: kenet hän näkee
    • Fre: qui voit elle
    • Ger: wen sieht sie
    • Ita: chi vede lei
    • Nep: कासलाई उनी हेर्छिन्
    • Nor: hvem ser hun
    • Pes: چه کسی را او می بیند
    • Pnb: كون او ویكھدی اے
    • Pol: kogo widzi ona
    • Ron: pe cine vede ea
    • Rus: кого она видит
    • Spa: quién ve ella
    • Swe: vem ser hon
    • Tha: เขาเห็นไคร
    • Urd: كون وہ دیكھتی ہے
    mkVPSlash V3 -> NP -> VPSlash -
    to whom does she send it
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash send_V3 it_NP))
    • Afr: na wie stuur sy dit
    • Bul: до кого праща него тя
    • Cat: a qui ho envia ella
    • Dan: til hvem sender hun det
    • Dut: naar wie stuurt ze het
    • Eng: to whom does she send it
    • Fin: kenelle hän lähettää sen
    • Fre: à qui l' envoie elle
    • Ger: wem schickt sie es
    • Ita: a chi lo manda lei
    • Nep: कासलाई उनी यसलाई लाई पठाउँछिन्
    • Nor: til hvem sender hun det
    • Pes: چه کسی برای او آن را می فرستد
    • Pnb: كون او اینوں پیجدی اے
    • Pol: do kogo ona wysyła je
    • Ron: cui îl trimite ea
    • Rus: кому она посылает его
    • Spa: a quién lo manda ella
    • Swe: till vem skickar hon det
    • Tha: เขา ส่ง มัน ไคร
    • Urd: كون وہ اس كو بھیجتی ہے
    +
    to whom does she send it
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash send_V3 it_NP))
    • Afr: na wie stuur sy dit
    • Bul: до кого праща него тя
    • Cat: a qui ho envia ella
    • Dan: til hvem sender hun det
    • Dut: naar wie stuurt ze het
    • Eng: to whom does she send it
    • Fin: kenelle hän lähettää sen
    • Fre: à qui l' envoie elle
    • Ger: wem schickt sie es
    • Ita: a chi lo manda lei
    • Nep: कासलाई उनी यसलाई लाई पठाउँछिन्
    • Nor: til hvem sender hun det
    • Pes: چه کسی برای او آن را می فرستد
    • Pnb: كون او اینوں پیجدی اے
    • Pol: do kogo ona wysyła je
    • Ron: cui îl trimite ea
    • Rus: кому она посылает его
    • Spa: a quién lo manda ella
    • Swe: till vem skickar hon det
    • Tha: เขาส่งมันไคร
    • Urd: كون وہ اس كو بھیجتی ہے
    mkVPSlash V2A -> AP -> VPSlash -
    whom does she paint red
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP red_A)))
    • Afr: wie skilder sy rooi
    • Bul: кого рисува червен тя
    • Cat: qui pinta ella en vermell
    • Dan: hvem maler hun rød
    • Dut: wie schildeert ze rood
    • Eng: whom does she paint red
    • Fin: kenet hän maalaa punaiseksi
    • Fre: qui peint elle en rouge
    • Ger: wen malt sie rot
    • Ita: chi dipinge lei rosso
    • Nep: कासलाई उनी रातो रँग लागाउँछिन्
    • Nor: hvem maler hun rød
    • Pes: چه کسی را او قرمز رنگ می کند
    • Pnb: كون او لال رنگ كردی اے
    • Pol: kogo ona maluje na czerwono
    • Ron: pe cine pictează ea roşu
    • Rus: кого она рисует красным
    • Spa: quién pinta ella en rojo
    • Swe: vem målar hon röd
    • Tha: เขา ทา สีแดง ไคร
    • Urd: كون وہ لال رنگ كرتی ہے
    +
    whom does she paint red
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP red_A)))
    • Afr: wie skilder sy rooi
    • Bul: кого рисува червен тя
    • Cat: qui pinta ella en vermell
    • Dan: hvem maler hun rød
    • Dut: wie schildeert ze rood
    • Eng: whom does she paint red
    • Fin: kenet hän maalaa punaiseksi
    • Fre: qui peint elle en rouge
    • Ger: wen malt sie rot
    • Ita: chi dipinge lei rosso
    • Nep: कासलाई उनी रातो रँग लागाउँछिन्
    • Nor: hvem maler hun rød
    • Pes: چه کسی را او قرمز رنگ می کند
    • Pnb: كون او لال رنگ كردی اے
    • Pol: kogo ona maluje na czerwono
    • Ron: pe cine pictează ea roşu
    • Rus: кого она рисует красным
    • Spa: quién pinta ella en rojo
    • Swe: vem målar hon röd
    • Tha: เขาทาสีแดงไคร
    • Urd: كون وہ لال رنگ كرتی ہے
    mkVPSlash V2Q -> QS -> VPSlash -
    whom does she ask where I sleep
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash ask_V2Q (mkQS (mkQCl where_IAdv (mkCl i_NP sleep_V)))))
    • Afr: wie vra sy waar ek slaap
    • Bul: кого пита къде спя аз тя
    • Cat: a qui pregunta ella on dormo jo
    • Dan: hvem spørger hun hvor jeg sover
    • Dut: wie vraagt ze waar ik slaap
    • Eng: whom does she ask where I sleep
    • Fin: keneltä hän kysyy missä minä nukun
    • Fre: à qui demande elle où dors je
    • Ger: wen fragt sie wo ich schlafe
    • Ita: a chi chiede lei dove dormo io
    • Nep: कासलाई उनी सोध्छिन्की कहाँ म सुत्छु
    • Nor: hvem spørr hun hvor jeg sover
    • Pes: از چه کسی او می پرسد کجا من می خوابم
    • Pnb: كون او پچھدی اے كہ كتھے میں سوندا واں
    • Pol: kogo ona pyta , gdzie ja śpię
    • Ron: pe cine întreabă ea unde dorm eu
    • Rus: кого она спрашивает где я сплю
    • Spa: a quién pregunta ella donde duermo yo
    • Swe: vem frågar hon var jag sover
    • Tha: เขา ถาม ว่า ฉัน นอน หลับ ที่ไหน ไคร
    • Urd: كون وہ پوچھتی ہے كہ كہاں میں سوتا ہوں
    +
    whom does she ask where I sleep
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash ask_V2Q (mkQS (mkQCl where_IAdv (mkCl i_NP sleep_V)))))
    • Afr: wie vra sy waar ek slaap
    • Bul: кого пита къде спя аз тя
    • Cat: a qui pregunta ella on dormo jo
    • Dan: hvem spørger hun hvor jeg sover
    • Dut: wie vraagt ze waar ik slaap
    • Eng: whom does she ask where I sleep
    • Fin: keneltä hän kysyy missä minä nukun
    • Fre: à qui demande elle où dors je
    • Ger: wen fragt sie wo ich schlafe
    • Ita: a chi chiede lei dove dormo io
    • Nep: कासलाई उनी सोध्छिन्की कहाँ म सुत्छु
    • Nor: hvem spørr hun hvor jeg sover
    • Pes: از چه کسی او می پرسد کجا من می خوابم
    • Pnb: كون او پچھدی اے كہ كتھے میں سوندا واں
    • Pol: kogo ona pyta , gdzie ja śpię
    • Ron: pe cine întreabă ea unde dorm eu
    • Rus: кого она спрашивает где я сплю
    • Spa: a quién pregunta ella donde duermo yo
    • Swe: vem frågar hon var jag sover
    • Tha: เขาถามว่าฉันนอนหลับที่ไหนไคร
    • Urd: كون وہ پوچھتی ہے كہ كہاں میں سوتا ہوں
    mkVPSlash V2S -> S -> VPSlash -
    to whom does she answer that I sleep
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash answer_V2S (mkS (mkCl i_NP sleep_V))))
    • Afr: wie antwoord sy dat ek slaap
    • Bul: на на кого отговаря , че аз спя тя
    • Cat: a qui respon ella que jo dormo
    • Dan: til hvem svarer hun at jeg sover
    • Dut: wie antwoordt ze dat ik slaap
    • Eng: to whom does she answer that I sleep
    • Fin: kenelle hän vastaa että minä nukun
    • Fre: à qui répond elle que je dors
    • Ger: wem antwortet sie daß ich schlafe
    • Ita: a chi risponde lei che io dormo
    • Nep: कासलाई उनी उत्तर दिन्छिन्की म सुत्छु
    • Nor: til hvem svarer hun at jeg sover
    • Pes: به چه کسی او جواب می دهد که من می خوابم
    • Pnb: كون او جواب دیندی اے كہ میں سوندا واں
    • Pol: komu ona odpowiada , że ja śpię
    • Ron: cui răspunde ea cã eu dorm
    • Rus: кого она отвечает , что я сплю
    • Spa: a quién responde ella que yo duermo
    • Swe: till vem svarar hon att jag sover
    • Tha: เขา ตอบ ว่า ไคร
    • Urd: كون وہ جواب دیتی ہے كہ میں سوتا ہوں
    +
    to whom does she answer that I sleep
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash answer_V2S (mkS (mkCl i_NP sleep_V))))
    • Afr: wie antwoord sy dat ek slaap
    • Bul: на на кого отговаря , че аз спя тя
    • Cat: a qui respon ella que jo dormo
    • Dan: til hvem svarer hun at jeg sover
    • Dut: wie antwoordt ze dat ik slaap
    • Eng: to whom does she answer that I sleep
    • Fin: kenelle hän vastaa että minä nukun
    • Fre: à qui répond elle que je dors
    • Ger: wem antwortet sie daß ich schlafe
    • Ita: a chi risponde lei che io dormo
    • Nep: कासलाई उनी उत्तर दिन्छिन्की म सुत्छु
    • Nor: til hvem svarer hun at jeg sover
    • Pes: به چه کسی او جواب می دهد که من می خوابم
    • Pnb: كون او جواب دیندی اے كہ میں سوندا واں
    • Pol: komu ona odpowiada , że ja śpię
    • Ron: cui răspunde ea cã eu dorm
    • Rus: кого она отвечает , что я сплю
    • Spa: a quién responde ella que yo duermo
    • Swe: till vem svarar hon att jag sover
    • Tha: เขาตอบว่าไคร
    • Urd: كون وہ جواب دیتی ہے كہ میں سوتا ہوں
    mkVPSlash V2V -> VP -> VPSlash -
    whom does she beg to sleep
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash beg_V2V (mkVP sleep_V)))
    • Afr: wie smeek sy te slaap
    • Bul: кого моли да спи тя
    • Cat: qui demana ella a dormir
    • Dan: hvem beder hun at sove
    • Dut: wie smeekt ze te slapen
    • Eng: whom does she beg to sleep
    • Fin: ketä hän pyytää nukkumaan
    • Fre: qui demande elle à dormir
    • Ger: wen bittet sie zu schlafen
    • Ita: chi prega lei di dormire
    • Nep: कासलाई उनी सुत्न आग्रह गर्छिन्
    • Nor: hvem ber hun att sove
    • Pes: از چه کسی او خواهش می کند بخوابد
    • Pnb: كون او سونا دی مانگدی اے
    • Pol: constant not found: beg_V2V
    • Ron: pe cine roagă ea sã doarmă
    • Rus: кого она просит спать
    • Spa: quién roga ella a dormir
    • Swe: vem ber hon att sova
    • Tha: เขา ขอ นอน หลับ ไคร
    • Urd: كون وہ سونے كی التجا كرتی ہے
    +
    whom does she beg to sleep
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash beg_V2V (mkVP sleep_V)))
    • Afr: wie smeek sy te slaap
    • Bul: кого моли да спи тя
    • Cat: qui demana ella a dormir
    • Dan: hvem beder hun at sove
    • Dut: wie smeekt ze te slapen
    • Eng: whom does she beg to sleep
    • Fin: ketä hän pyytää nukkumaan
    • Fre: qui demande elle à dormir
    • Ger: wen bittet sie zu schlafen
    • Ita: chi prega lei di dormire
    • Nep: कासलाई उनी सुत्न आग्रह गर्छिन्
    • Nor: hvem ber hun att sove
    • Pes: از چه کسی او خواهش می کند بخوابد
    • Pnb: كون او سونا دی مانگدی اے
    • Pol: constant not found: beg_V2V
    • Ron: pe cine roagă ea sã doarmă
    • Rus: кого она просит спать
    • Spa: quién roga ella a dormir
    • Swe: vem ber hon att sova
    • Tha: เขาขอนอนหลับไคร
    • Urd: كون وہ سونے كی التجا كرتی ہے
    mkVPSlash VV -> VPSlash -> VPSlash -
    whom does she want to see
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash want_VV (mkVPSlash see_V2)))
    • Afr: wie wil sy sien
    • Bul: кого иска да види тя
    • Cat: qui vol ella veure
    • Dan: hvem vil hun se
    • Dut: wie wil ze zien
    • Eng: whom does she want to see
    • Fin: kenet hän tahtoo nähdä
    • Fre: qui veut elle voir
    • Ger: wen will sie sehen
    • Ita: chi vuole lei vedere
    • Nep: कासलाई उनी हेर्न चाहन्छिन्
    • Nor: hvem vil hun se
    • Pes: چه کسی را او می خواهد ببیند
    • Pnb: كون او ویكھنا چاندی اے
    • Pol: kogo ona chce widzieć
    • Ron: pe cine vrea ea sã vadă
    • Rus: кого она хочет видеть
    • Spa: quién quiere ella ver
    • Swe: vem vill hon se
    • Tha: เขา อยาก เห็น ไคร
    • Urd: كون وہ دیكھنا چاہتی ہے
    +
    whom does she want to see
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash want_VV (mkVPSlash see_V2)))
    • Afr: wie wil sy sien
    • Bul: кого иска да види тя
    • Cat: qui vol ella veure
    • Dan: hvem vil hun se
    • Dut: wie wil ze zien
    • Eng: whom does she want to see
    • Fin: kenet hän tahtoo nähdä
    • Fre: qui veut elle voir
    • Ger: wen will sie sehen
    • Ita: chi vuole lei vedere
    • Nep: कासलाई उनी हेर्न चाहन्छिन्
    • Nor: hvem vil hun se
    • Pes: چه کسی را او می خواهد ببیند
    • Pnb: كون او ویكھنا چاندی اے
    • Pol: kogo ona chce widzieć
    • Ron: pe cine vrea ea sã vadă
    • Rus: кого она хочет видеть
    • Spa: quién quiere ella ver
    • Swe: vem vill hon se
    • Tha: เขาอยากเห็นไคร
    • Urd: كون وہ دیكھنا چاہتی ہے
    mkVPSlash V2V -> NP -> VPSlash -> VPSlash -
    whom does she beg me to see
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash beg_V2V i_NP (mkVPSlash see_V2)))
    • Afr: wie smeek sy my te sien
    • Bul: кого моли мен да видя тя
    • Cat: qui em demana ella a veure
    • Dan: hvem beder hun mig at se
    • Dut: wie smeekt ze me te zien
    • Eng: whom does she beg me to see
    • Fin: kenet hän pyytää minua näkemään
    • Fre: qui me demande elle à voir
    • Ger: wen bittet sie mich zu sehen
    • Ita: chi mi prega lei di vedere
    • Nep: कासलाई उनी म लाई हेर्न आग्रह गर्छिन्
    • Nor: hvem ber hun meg att se
    • Pes: چه کسی را او از من خواهش می کند ببیند
    • Pnb: كون او مینوں سے ویكھنا مانگدی اے
    • Pol: constant not found: beg_V2V
    • Ron: pe cine mă roagă ea sã văd
    • Rus: кого она просит меня видеть
    • Spa: quién me roga ella a ver
    • Swe: vem ber hon mig att se
    • Tha: เขา ขอ เห็น ฉัน ไคร
    • Urd: كون وہ مجھ سے دیكھنا التجا كرتی ہے
    +
    whom does she beg me to see
    • API: mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash beg_V2V i_NP (mkVPSlash see_V2)))
    • Afr: wie smeek sy my te sien
    • Bul: кого моли мен да видя тя
    • Cat: qui em demana ella a veure
    • Dan: hvem beder hun mig at se
    • Dut: wie smeekt ze me te zien
    • Eng: whom does she beg me to see
    • Fin: kenet hän pyytää minua näkemään
    • Fre: qui me demande elle à voir
    • Ger: wen bittet sie mich zu sehen
    • Ita: chi mi prega lei di vedere
    • Nep: कासलाई उनी म लाई हेर्न आग्रह गर्छिन्
    • Nor: hvem ber hun meg att se
    • Pes: چه کسی را او از من خواهش می کند ببیند
    • Pnb: كون او مینوں سے ویكھنا مانگدی اے
    • Pol: constant not found: beg_V2V
    • Ron: pe cine mă roagă ea sã văd
    • Rus: кого она просит меня видеть
    • Spa: quién me roga ella a ver
    • Swe: vem ber hon mig att se
    • Tha: เขาขอเห็นฉันไคร
    • Urd: كون وہ مجھ سے دیكھنا التجا كرتی ہے
    @@ -3688,12 +3688,12 @@ Lexical category, constructors given in can8know_VV VV -
    to be able to sleep
    • API: mkUtt (mkVP can8know_VV (mkVP sleep_V))
    • Afr: slaap kan
    • Bul: да може да спи
    • Cat: saber dormir
    • Dan: at kunne sove
    • Dut: slapen kunnen
    • Eng: to be able to sleep
    • Fin: osata nukkua
    • Fre: savoir dormir
    • Ger: schlafen können
    • Ita: sapere dormire
    • Nep: सुत्न सक्नु
    • Nor: å kunne sove
    • Pes: constant not found: can8know_VV
    • Pnb: سكنا سون
    • Pol: umieć spać
    • Ron: sã poată sã doarmă
    • Rus: мочь спать
    • Spa: saber dormir
    • Swe: att kunna sova
    • Tha: นอน หลับ เป็น
    • Urd: سكنا سوئیں
    +
    to be able to sleep
    • API: mkUtt (mkVP can8know_VV (mkVP sleep_V))
    • Afr: slaap kan
    • Bul: да може да спи
    • Cat: saber dormir
    • Dan: at kunne sove
    • Dut: slapen kunnen
    • Eng: to be able to sleep
    • Fin: osata nukkua
    • Fre: savoir dormir
    • Ger: schlafen können
    • Ita: sapere dormire
    • Nep: सुत्न सक्नु
    • Nor: å kunne sove
    • Pes: constant not found: can8know_VV
    • Pnb: سكنا سون
    • Pol: umieć spać
    • Ron: sã poată sã doarmă
    • Rus: мочь спать
    • Spa: saber dormir
    • Swe: att kunna sova
    • Tha: นอนหลับเป็น
    • Urd: سكنا سوئیں
    can_VV VV -
    to be able to sleep
    • API: mkUtt (mkVP can_VV (mkVP sleep_V))
    • Afr: slaap kan
    • Bul: да може да спи
    • Cat: poder dormir
    • Dan: at kunne sove
    • Dut: slapen kunnen
    • Eng: to be able to sleep
    • Fin: voida nukkua
    • Fre: pouvoir dormir
    • Ger: schlafen können
    • Ita: potere dormire
    • Nep: सुत्न सक्नु
    • Nor: å kunne sove
    • Pes: constant not found: can_VV
    • Pnb: سكنا سون
    • Pol: móc spać
    • Ron: sã poată sã doarmă
    • Rus: мочь спать
    • Spa: poder dormir
    • Swe: att kunna sova
    • Tha: นอน หลับ ได้
    • Urd: سكنا سوئیں
    +
    to be able to sleep
    • API: mkUtt (mkVP can_VV (mkVP sleep_V))
    • Afr: slaap kan
    • Bul: да може да спи
    • Cat: poder dormir
    • Dan: at kunne sove
    • Dut: slapen kunnen
    • Eng: to be able to sleep
    • Fin: voida nukkua
    • Fre: pouvoir dormir
    • Ger: schlafen können
    • Ita: potere dormire
    • Nep: सुत्न सक्नु
    • Nor: å kunne sove
    • Pes: constant not found: can_VV
    • Pnb: سكنا سون
    • Pol: móc spać
    • Ron: sã poată sã doarmă
    • Rus: мочь спать
    • Spa: poder dormir
    • Swe: att kunna sova
    • Tha: นอนหลับได้
    • Urd: سكنا سوئیں
    must_VV @@ -3719,7 +3719,7 @@ Lexical category, constructors given in mkVoc NP -> Voc -
    yes , my friend
    • API: mkPhr yes_Utt (mkVoc (mkNP i_Pron friend_N))
    • Afr: ja , my vriend
    • Bul: да , мой приятелю
    • Cat: sí , el meu amic
    • Dan: ja , min ven
    • Dut: ja , mijn vriend
    • Eng: yes , my friend
    • Fin: kyllä , minun ystäväni
    • Fre: oui , mon ami
    • Ger: ja , mein Freund
    • Ita: sì , il mio amico
    • Nep: हजुर मेरो साथी
    • Nor: ja , min venn
    • Pes: بله دوست من
    • Pnb: ہاں میرا یار
    • Pol: tak , mój przyjacielu
    • Ron: da , prietenul meu
    • Rus: Да , мой друг
    • Spa: sí , mi amigo
    • Swe: ja , min vän
    • Tha: ใช่ เพี่อน ของ ฉัน
    • Urd: ہاں میرا دوست
    +
    yes , my friend
    • API: mkPhr yes_Utt (mkVoc (mkNP i_Pron friend_N))
    • Afr: ja , my vriend
    • Bul: да , мой приятелю
    • Cat: sí , el meu amic
    • Dan: ja , min ven
    • Dut: ja , mijn vriend
    • Eng: yes , my friend
    • Fin: kyllä , minun ystäväni
    • Fre: oui , mon ami
    • Ger: ja , mein Freund
    • Ita: sì , il mio amico
    • Nep: हजुर मेरो साथी
    • Nor: ja , min venn
    • Pes: بله دوست من
    • Pnb: ہاں میرا یار
    • Pol: tak , mój przyjacielu
    • Ron: da , prietenul meu
    • Rus: Да , мой друг
    • Spa: sí , mi amigo
    • Swe: ja , min vän
    • Tha: ใช่เพี่อนของฉัน
    • Urd: ہاں میرا دوست
    please_Voc diff --git a/lib/src/mini/MiniGrammarEng.gf b/lib/src/mini/MiniGrammarEng.gf index 355e39ba8..8280dbcca 100644 --- a/lib/src/mini/MiniGrammarEng.gf +++ b/lib/src/mini/MiniGrammarEng.gf @@ -1,4 +1,4 @@ ---# -path=.:full:alltenses +--# -path=.:alltenses concrete MiniGrammarEng of MiniGrammar = LexiconEng, GrammarEng [ diff --git a/lib/src/thai/LexiconTha.gf b/lib/src/thai/LexiconTha.gf index dc25522f9..b14a46798 100644 --- a/lib/src/thai/LexiconTha.gf +++ b/lib/src/thai/LexiconTha.gf @@ -239,7 +239,7 @@ lin read_V2 = mkV2 "อ่าน" ; red_A = mkA (thword "สี" "แดง") ; religion_N = mkN (thword "ศาส" "นา") ; ----? - restaurant_N = placeN (thword "ร้าน" "อาหาร") ; + restaurant_N = placeN (thword "ร้าน" "อา" "หาร") ; right_Ord = ss "ขวา" ; river_N = mkN (thword "แม่" "น้ำ") ; road_N = mkN (thword "ถนน") ; diff --git a/lib/src/thai/QuestionTha.gf b/lib/src/thai/QuestionTha.gf index dcccd6b04..fd4f64f9d 100644 --- a/lib/src/thai/QuestionTha.gf +++ b/lib/src/thai/QuestionTha.gf @@ -17,7 +17,7 @@ concrete QuestionTha of Question = CatTha ** QuestIAdv iadv cl = {s = \\p => thbind (cl.s ! ClDecl ! p) iadv.s} ; - QuestIComp icomp np = {s = \\p => thbind np.s icomp.s} ; + QuestIComp icomp np = {s = \\p => thbind np.s (polStr may_s p) icomp.s} ; PrepIP p ip = thbind p ip ; @@ -37,9 +37,9 @@ concrete QuestionTha of Question = CatTha ** AdvIAdv i a = thbind i a ; - CompIAdv a = a ; + CompIAdv a = ss (thbind yuu_s a.s) ; - CompIP ip = ip ; + CompIP ip = ss (thbind pen_s ip.s) ; } diff --git a/lib/src/thai/StringsTha.gf b/lib/src/thai/StringsTha.gf index 2f11cde1d..5244b2657 100644 --- a/lib/src/thai/StringsTha.gf +++ b/lib/src/thai/StringsTha.gf @@ -94,6 +94,6 @@ yay_s = "ใหญ" ; -- big yig_s = "หญิง" ; -- woman2 yii_s = "ยี่" ; -- two' yin_s = "ยิน" ; -- you're-welcome1 -yuu_s = "ยู" ; -- where0(?) +yuu_s = "อยู่" ; -- be (in a place) } diff --git a/lib/src/thai/ThaiScript.hs b/lib/src/thai/ThaiScript.hs index d1cb62bc5..93f0530c5 100644 --- a/lib/src/thai/ThaiScript.hs +++ b/lib/src/thai/ThaiScript.hs @@ -13,6 +13,7 @@ allThpron = do System.system "ls *Tha*.gf ../api/*Tha*.gf >srcThai.txt" files <- readFile "srcThai.txt" >>= return . lines mapM_ fileThpron files + return () fileThpron file = do s <- readFile file diff --git a/lib/src/thai/VerbTha.gf b/lib/src/thai/VerbTha.gf index b5c582bfc..c2559f772 100644 --- a/lib/src/thai/VerbTha.gf +++ b/lib/src/thai/VerbTha.gf @@ -73,7 +73,7 @@ concrete VerbTha of Verb = CatTha ** open ResTha, StringsTha, Prelude in { } } ; - CompAdv a = {s = \\p => polStr may_s p ++ a.s} ; --- ?? + CompAdv a = {s = \\p => thbind (polStr may_s p) yuu_s a.s} ; --- works for place adverbs }