diff --git a/lib/src/dutch/ResDut.gf b/lib/src/dutch/ResDut.gf
index ee9942905..df27e652f 100644
--- a/lib/src/dutch/ResDut.gf
+++ b/lib/src/dutch/ResDut.gf
@@ -84,6 +84,7 @@ resource ResDut = ParamX ** open Prelude, Predef in {
       let 
         se : Str = case s of {
           _ + "er"      => s + "e" ; ---- 
+	  _ + "ig"      => s + "e" ;
           _ + ("i"|"u"|"ij") => endCons s + "e" ;
           b + v@("aa"|"ee"|"oo"|"uu") + c@?             => b + shortVoc v c + "e" ;
           b + ("ei"|"eu"|"oe"|"ou"|"ie"|"ij"|"ui") + ?  => endCons s + "e" ;
diff --git a/lib/src/translator/Dictionary.gf b/lib/src/translator/Dictionary.gf
index d92573b27..0cabb7440 100644
--- a/lib/src/translator/Dictionary.gf
+++ b/lib/src/translator/Dictionary.gf
@@ -21091,6 +21091,7 @@ fun ferret_out_V2 : V2 ;
 fun ferric_A : A ;
 fun ferricyanide_N : N ;
 fun ferrimagnetism_N : N ;
+fun ferris_wheel_N : N ;
 fun ferrite_N : N ;
 fun ferritin_N : N ;
 fun ferrocerium_N : N ;
diff --git a/lib/src/translator/DictionaryEng.gf b/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
index 8c68f3650..3d96c1287 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
@@ -21187,6 +21187,7 @@ lin ferret_out_V2 = mkV2 (partV (mkV "ferret") "out");
 lin ferric_A = mkA "ferric" ;
 lin ferricyanide_N = mkN "ferricyanide" ;
 lin ferrimagnetism_N = mkN "ferrimagnetism" ;
+lin ferris_wheel_N = mkN "ferris wheel" ;
 lin ferrite_N = mkN "ferrite" ;
 lin ferritin_N = mkN "ferritin" ;
 lin ferrocerium_N = mkN "ferrocerium" ;
diff --git a/lib/src/translator/DictionaryFin.gf b/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
index 6d11ff5d1..73b0b1941 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
@@ -19380,6 +19380,7 @@ lin ferret_out_V2 = mkWV2 (k61 "nuuskia") ; --UNCHK
 lin ferric_A = mkWA (compoundA "rautapi" (k38 "toinen")) ; --UNCHK
 lin ferricyanide_N = mkWN (compoundN "ferri" (k5 "syanidi")) ; --UNCHK
 lin ferrimagnetism_N = mkWN (compoundN "ferri" (k5 "magnetismi")) ; --UNCHK
+lin ferris_wheel_N = mkN "maailman" (mkN "pyörä") ;
 lin ferrite_N = mkWN (k5A "ferriitti") ; --UNCHK
 lin ferritin_N = mkWN "ferritiini" ; --UNCHK
 lin ferrocerium_N = mkWN "ferroserium" ; --UNCHK
diff --git a/lib/src/translator/DictionaryFre.gf b/lib/src/translator/DictionaryFre.gf
index bb1250786..a61190a0d 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryFre.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryFre.gf
@@ -11392,6 +11392,7 @@ lin ferrara_PN = mkPN "Ferrare" ; -- status=guess src=geonames
 lin ferret_N = mkN "furet" masculine ; -- tocheck
 lin ferric_A = mkA "ferreux" ; -- UWN
 lin ferrimagnetism_N = mkN "ferrimagnétisme" ; -- UWN
+lin ferris_wheel_N = mkN "grande roue" "grandes roues" feminine ;
 lin ferrite_N = mkN "ferrite" ; -- UWN
 lin ferritin_N = mkN "ferritine" ; -- UWN
 lin ferroconcrete_N = mkN "béton_armé" ; -- UWN
diff --git a/lib/src/translator/DictionaryGer.gf b/lib/src/translator/DictionaryGer.gf
index c554574a9..4ce3c143e 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryGer.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryGer.gf
@@ -21099,6 +21099,7 @@ lin ferret_out_V2 = variants {} ;
 lin ferric_A = variants {} ;
 lin ferricyanide_N = variants {} ;
 lin ferrimagnetism_N = variants {} ;
+lin ferris_wheel_N = mkN "Riesenrad" "Riesenräder" neuter ;
 lin ferrite_N = mkN "Ferrit" neuter ; -- status=guess
 lin ferritin_N = variants {} ;
 lin ferrocerium_N = variants {} ;
diff --git a/lib/src/translator/DictionaryIta.gf b/lib/src/translator/DictionaryIta.gf
index 73f31809d..f303acec4 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryIta.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryIta.gf
@@ -10084,6 +10084,7 @@ lin ferocity_N = mkN "ferocia" | mkN "ferocità" | mkN "furia" | mkN "impeto" |
 lin ferrara_PN = mkPN "Ferrara" ; -- status=guess src=geonames
 lin ferret_N = mkN "furetto" ; -- status=guess
 lin ferric_A = mkA "ferrigno" | mkA "ferroso" ; -- UWN
+lin ferris_wheel_N = mkN "ruota panoramica" "ruote panoramiche" feminine ;
 lin ferrite_N = mkN "ferrite" ; -- UWN
 lin ferritin_N = mkN "ferritina" ; -- UWN
 lin ferroconcrete_N = mkN "cemento_armato" ; -- UWN
diff --git a/lib/src/translator/DictionarySpa.gf b/lib/src/translator/DictionarySpa.gf
index 68d93275d..96455c25f 100644
--- a/lib/src/translator/DictionarySpa.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionarySpa.gf
@@ -11215,6 +11215,7 @@ lin ferrara_PN = mkPN "Ferrara" ; -- status=guess src=geonames
 lin ferret_N = mkN "hurón" masculine ; -- status=guess
 lin ferric_A = mkA "férrico" ; -- status=guess
 lin ferrimagnetism_N = mkN "ferrimagnetismo" ; -- status=guess
+lin ferris_wheel_N = mkN "noria" ;
 lin ferritin_N = mkN "ferritina" ; --UWN
 lin ferromagnetic_A = mkA "ferromagnético" ; -- status=guess
 lin ferromagnetism_N = mkN "ferromagnetismo" ; -- status=guess
diff --git a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
index 431e96810..a7b6d7538 100644
--- a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
@@ -20927,6 +20927,7 @@ lin ferret_V2 = variants {} ; -- status=guess
 lin ferric_A = variants {} ; -- status=guess
 lin ferricyanide_N = mkN "ferricyanid"; -- src=google
 lin ferrimagnetism_N = mkN "ferrimagnetism" ; -- status=guess
+lin ferris_wheel_N = mkN "pariserhjul" "pariserhjul" ;
 lin ferrite_N = mkN "ferrit" "ferriter" ;
 lin ferritin_N = variants {} ; -- status=guess
 lin ferrocerium_N = mkN "auermetall"; -- src=google