diff --git a/src/ui/android/assets/help_content.html b/src/ui/android/assets/help_content.html
index d9b31f657..9d1440f2d 100644
--- a/src/ui/android/assets/help_content.html
+++ b/src/ui/android/assets/help_content.html
@@ -82,7 +82,7 @@ The following table gives a rough idea of what to expect:
 <tr> <th></th>          <th>coverage</th> <th>quality</th> <th>speed</th> <th>speech</th> </tr>
 <tr> <th>Bulgarian</th> <td bgcolor=yellow></td> <td bgcolor=yellow></td><td bgcolor=palegreen></td> <td bgcolor=yellow>in only</td></tr>
 <tr> <th>Catalan</th>   <td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=yellow></td><td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=yellow>in only</td></tr>
-<tr> <th>Chinese</th>   <td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=palegreen></td> <td bgcolor=yellow></td> </tr>
+<tr> <th>Chinese*</th>   <td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=palegreen></td> <td bgcolor=yellow></td> </tr>
 <tr> <th>Dutch</th>     <td bgcolor=yellow></td> <td bgcolor=yellow></td> <td bgcolor=yellow></td> <td bgcolor=palegreen></td> </tr>
 <tr> <th>English</th>   <td bgcolor=palegreen></td> <td bgcolor=palegreen></td> <td bgcolor=palegreen></td> <td bgcolor=palegreen></td> </tr>
 <tr> <th>Finnish</th>   <td bgcolor=yellow></td> <td bgcolor=yellow></td><td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=yellow>in only</td></tr>
@@ -90,12 +90,14 @@ The following table gives a rough idea of what to expect:
 <tr> <th>German</th>    <td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=yellow></td><td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=palegreen></td></tr>
 <tr> <th>Hindi</th>     <td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=red></td> <td bgcolor=yellow></td> <td bgcolor=yellow>in only</td> </tr>
 <tr> <th>Italian</th>   <td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=pink></td><td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=palegreen></td></tr>
-<tr> <th>Japanese</th>  <td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=pink></td><td bgcolor=yellow></td> <td bgcolor=palegreen></td></tr>
+<tr> <th>Japanese**</th>  <td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=pink></td><td bgcolor=yellow></td> <td bgcolor=palegreen></td></tr>
 <tr> <th>Spanish</th>   <td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=yellow></td><td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=palegreen></td></tr>
 <tr> <th>Swedish</th>   <td bgcolor=yellow></td> <td bgcolor=yellow></td> <td bgcolor=palegreen></td> <td bgcolor=yellow>in only</td></tr>
-<tr> <th>Thai</th>   <td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=pink></td><td bgcolor=yellow></td> <td bgcolor=palegreen></td></tr>
+<tr> <th>Thai**</th>   <td bgcolor=pink></td> <td bgcolor=pink></td><td bgcolor=yellow></td> <td bgcolor=palegreen></td></tr>
 </table>
 </center>
+* The speech input for Chinese is Mandarin but the speech output is Cantonese<br/>
+** For translation from Japanese and Thai you need to separate each word with a space
 </p>
 <p>
 The speech input and output use Google's voice services. Their status