added refactored TranslateFin. Starting to get confident that the refactoring is on the right track.

lib/src/translator/TranslateFin.gf

@@ -0,0 +1,39 @@
+--# -path=.:../finnish/stemmed:../finnish:../abstract:../common:../english:../finnish/kotus:../api
+
+concrete TranslateFin of Translate = 
+  TenseX,  ---- TODO add potential forms 
+  CatFin,
+  NounFin - [
+    PPartNP,
+    UsePron, PossPron  -- Fin specific: replaced by variants with prodrop
+    ],
+  AdjectiveFin,
+  NumeralFin,
+  SymbolFin [PN, Symb, String, CN, Card, NP, MkSymb, SymbPN, CNNumNP],
+  ConjunctionFin,
+  VerbFin - [
+    SlashV2V, PassV2, UseCopula, ComplVV,
+             VPSlashPrep -- with empty prepositions, a cyclic rule that leads to overgeneration
+    ],  
+  AdverbFin,
+  PhraseFin,
+  SentenceFin,
+  QuestionFin,
+  RelativeFin,
+  IdiomFin [NP, VP, Tense, Cl, ProgrVP, ExistNP, SelfAdvVP, SelfAdVVP, SelfNP],
+  ConstructionFin,
+  DocumentationFin,
+-- ExtensionsFin,  
+  DictionaryFin 
+** 
+open MorphoFin, ResFin, ParadigmsFin, SyntaxFin, StemFin, (E = ExtraFin), (G = GrammarFin), Prelude in {
+
+flags literal=Symb ; coding = utf8 ;
+
+-- the overrides -----
+lin
+
+ UsePron p = G.UsePron (E.ProDrop p) | G.UsePron p ;
+ PossPron p = E.ProDropPoss p | G.PossPron p ;
+}
+