converted Urdu to utf8

2010-04-02 16:17:29 +00:00
parent 9d6e3dae86
commit 39a525ac11
26 changed files with 2502 additions and 889 deletions
--- a/lib/src/urdu/transliterated/StructuralUrd.gf
+++ b/lib/src/urdu/transliterated/StructuralUrd.gf
@@ -0,0 +1,128 @@
+concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd ** 
+  open MorphoUrd, ParadigmsUrd, Prelude, NounUrd in {
+
+  flags optimize=all ;
+  coding = utf8;
+
+  lin
+  above_Prep = ss "awpr" ;
+  after_Prep = ss "kE bed" ;
+  all_Predet = ss "tmam" ;
+  almost_AdA, almost_AdN = ss "tqryba" ;
+  although_Subj = ss "agrch-" ;
+  always_AdV = ss "hmyXh" ;
+  and_Conj = sd2 [] "awr" ** {n = Pl} ;
+  because_Subj = ss "kywnkh-" ;
+  before_Prep = ss "phlE" ;
+  behind_Prep = ss "pych-E" ;
+  between_Prep = ss "drmyaN" ;
+  both7and_DConj = sd2 "dwnwN" "awr" ** {n = Pl} ;
+  but_PConj = ss "lykn" ;
+  by8agent_Prep = ss "" ;
+  by8means_Prep = ss "" ;
+  can8know_VV,can_VV = mkV "skna" ** { isAux = True} ;
+  during_Prep = ss ["kE drmyaN"] ;
+  either7or_DConj = sd2 "kwy ayk" "ya" ** {n = Sg} ;
+  everybody_NP =  MassNP (UseN (ParadigmsUrd.mkN "hr kwy" "hr kwy" "hr kwy" "hr kwy" "hr kwy" "hr kwy" Masc )); -- not a good way coz need to include NounUrd
+  every_Det = mkDet "hr" "hr" "hr" "hr" Sg;
+  everything_NP = MassNP (UseN (ParadigmsUrd.mkN "hr cyz" "hr cyz" "hr cyzw" "sb cyzyN" "sb cyzwN" "sb cyzw" Masc ));
+  everywhere_Adv = ss "hr jgh" ;
+  few_Det = mkDet "cnd" "cnd" "cnd" "cnd" Pl ;
+  for_Prep = ss "kylyE" ;
+  from_Prep = ss "sE" ;
+  he_Pron = personalPN "wh" "as" "" "as ka"  Sg Masc Pers3_Distant ;
+  here_Adv = ss "yhaN" ;
+  here7to_Adv = ss ["yhaN pr"] ;
+  here7from_Adv = ss ["yhaN sE"] ;
+  how_IAdv = ss "how" ;
+  how8many_IDet = makeIDet "ktnE" "ktny" Pl ;
+  if_Subj = ss "agr" ;
+  in8front_Prep = ss ["kE samnE"] ;
+  i_Pron = personalPN "myN" "mjh-" "" "myra" Sg Masc Pers1;
+  in_Prep = ss "meN" ;
+  it_Pron  = personalPN "yh" "yh" "yh" "as ka" Sg Masc Pers3_Near;
+  less_CAdv = {s = "km" ; p = ""} ;
+  many_Det = mkDet "bht zyadh" "bht zyadh" "bht zyadh" "bht zyadh" Pl ;
+  more_CAdv = {s = "zyadh-" ; p = "" } ;
+  most_Predet = ss "zyadh tr" ;
+  much_Det = mkDet "bht" "bht" "bht" "bht" Sg  ;
+--  must_VV = {
+--    s = table {
+--      VVF VInf => ["have to"] ;
+--      VVF VPres => "must" ;
+--      VVF VPPart => ["had to"] ;
+--      VVF VPresPart => ["having to"] ;
+--      VVF VPast => ["had to"] ;      --# notpresent
+--      VVPastNeg => ["hadn't to"] ;      --# notpresent
+--      VVPresNeg => "mustn't"
+--      } ;
+--    isAux = True
+--    } ;
+-----b  no_Phr = ss "no" ;
+  no_Utt = ss "nhyN" ;
+  on_Prep = ss "pr" ;
+--  one_Quant = demoPN "ayk" "ayk" "ayk" ; -- DEPRECATED
+  only_Predet = ss "srf" ;
+  or_Conj = sd2 [] "ya" ** {n = Sg} ;
+  otherwise_PConj = ss "ya ph-r" ;
+  part_Prep = ss "" ;
+  please_Voc = ss "mhrbani" ;
+  possess_Prep = ss "ka" ;
+  quite_Adv = ss "khamosh" ;
+  she_Pron = personalPN "wh" "as" "wh" "as ky" Sg Fem Pers3_Distant ;
+  so_AdA = ss "so" ;
+  somebody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsUrd.mkN "kwy" "kwy" "kwy" "kwy" "kwy" "kwy" Masc ));
+  someSg_Det = mkDet "kch-" "kch-" "kch-" "kch-" Sg ;
+  somePl_Det = mkDet "kch-" "kch-" "kch-" "kch-" Pl ;
+  something_NP = MassNP (UseN (ParadigmsUrd.mkN "kwy cyz" "kwy cyz" "kwy cyz" "kh- cyzyN" "kh- cyzwN" "kh- cyzw" Masc ));
+  somewhere_Adv = ss "khin pr" ;
+  that_Quant = demoPN "wh" "as" "an" ;
+  that_Subj = ss "kh";
+  there_Adv = ss "whaN" ;
+  there7to_Adv = ss "whaN pr" ;
+  there7from_Adv = ss ["whaN sE"] ;
+  therefore_PConj = ss "as lyE" ;
+  they_Pron = personalPN "wh" "wh" "wh" "an ka" Pl Masc Pers3_Distant ; ---- 
+  this_Quant = demoPN "yh" "as" "an";      
+  through_Prep = ss ["myN sE"] ;
+  too_AdA = ss "bht" ;
+  to_Prep = ss "kw" ;
+  under_Prep = ss "nycE" ;
+  very_AdA = ss "bht" ;
+  want_VV = mkV "cahna" ** { isAux = False} ;
+  we_Pron = personalPN "hm" "hm" "hm" "hmara" Pl Masc Pers1 ;
+  whatSg_IP = mkIP "kya" "kis" "kis" Sg Masc ;
+  whatPl_IP = mkIP "kya" "kin" "kin" Pl Masc ;
+  when_IAdv = ss "kb" ;
+  when_Subj = ss "kb" ;
+  where_IAdv = ss "khaN" ;
+  which_IQuant = {s = \\_ => "kwn sy"} ;
+--  whichPl_IDet = makeDet "kwn sa" "kwn sy" "kwn sE" "kwn sy" ;
+--  whichSg_IDet = makeDet "kwn sa" "kwn sy" "kwn sE" "kwn sy" ;
+  whoSg_IP = mkIP "kwn" "kis" "kis" Sg Masc  ;
+  whoPl_IP = mkIP "kwn" "kn" "knhwN" Pl Masc ;
+  why_IAdv = ss "kywN" ;
+  without_Prep = ss ["kE bGyr"] ;
+  with_Prep = ss ["kE sath-"] ;
+--  yes_Phr = ss "haN" ;
+  yes_Utt = ss "haN" ;
+  youSg_Pron = personalPN "tm" "tm" "tm" "tmh-ara" Sg Masc Pers2_Casual ;
+  youPl_Pron = personalPN "tm" "tm" "tm" "tmh-ara" Pl Masc Pers2_Casual ;
+  youPol_Pron = personalPN "Ap" "AP" "AP" "Ap ka" Sg Masc Pers2_Respect  ;
+  no_Quant =  demoPN " kwy nhyN" "kwy nhyN" "kwy nhyN" ; 
+  not_Predet = {s="nhyN"} ;
+  if_then_Conj = sd2 "agr" "tw" ** {n = Sg} ; 
+  at_least_AdN = ss ["km az km"] ;
+  at_most_AdN = ss ["zyadh sE zyadh"];
+  nothing_NP = MassNP (UseN (ParadigmsUrd.mkN "kwy cyz nhyN" "kwy cyz nhyN" "kwy cyz nhyN" "kwy cyz nhyN" "kwy cyz nhyN" "kwy cyz nhyN" Masc )); 
+  except_Prep = ss "swaE" ;
+  nobody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsUrd.mkN "kwy nhyN" "kwy nhyN" "kwy nhyN" "kwy nhyN" "kwy nhyN" "kwy nhyN" Masc ));  
+
+  as_CAdv = {s = "etna" ; p = "jtna"} ;
+
+  have_V2 = mkV2 (mkV "rakh-na") "" ;
+
+ language_title_Utt = ss "ardw" ;
+
+}
+