extrahin

examples/phrasebook/PhrasebookPes.gf

@@ -1,4 +1,4 @@
---# -path=.:alltenses:/users/shafqat/www.grammaticalframework.org_4/lib/src/persian:/users/shafqat/www.grammaticalframework.org_4/lib/src/api
+--# -path=.:alltenses
 
 concrete PhrasebookPes of Phrasebook = 
   GreetingsPes,

lib/src/hindi/ExtraHin.gf

@@ -0,0 +1,27 @@
+concrete ExtraHin of ExtraHinAbs = CatHin ** 
+  open ResHin, Coordination, Prelude, MorphoHin, ParadigmsHin,CommonHindustani in {
+
+flags coding = utf8 ;
+
+  lin
+ 
+ GenNP np = {s = \\n,g,c => 
+     case <n,g,c> of {
+     <Sg,Masc,Obl> => np.s ! NPC Obl ++ "के" ;
+     <Sg,Masc,_> => np.s ! NPC Obl ++ "का" ;
+     <Pl,Masc,_> => np.s ! NPC Obl ++ "के" ;
+     <_,Fem,_> => np.s ! NPC Obl ++ "की"
+     };
+     
+   a = np.a} ;
+
+--    each_Det = mkDet  "हर कwय" "हर कwय" "हर कwय" "हर कwय" Sg ;
+    have_V = mkV "राखना";
+    IAdvAdv adv = {s = "कितनी" ++ adv.s ! Masc} ;
+    ICompAP ap = {s = "कितने" ++ ap.s ! Sg ! Masc ! Dir ! Posit} ;
+    cost_V = mkV "क़ीमत" ;
+    
+    -- added for causitives
+    make_CV = mkVerb "नoतहिनग"   ** {c2 = "" };
+-- for VP conjunction
+} 

lib/src/urdu/ExtraUrd.gf

@@ -16,7 +16,7 @@ flags coding = utf8 ;
    a = np.a} ;
 
     each_Det = mkDet  "ہر كوی" "ہر كوی" "ہر كوی" "ہر كوی" Sg ;
-    have_V = mkV "راكh-نا";
+    have_V = mkV "راكھنا";
     IAdvAdv adv = {s = "كتنی" ++ adv.s ! Masc} ;
     ICompAP ap = {s = "كتنے" ++ ap.s ! Sg ! Masc ! Dir ! Posit} ;
     cost_V = mkV "قیمت" ;

lib/src/urdu/src/ExtraUrd.gf

@@ -16,7 +16,7 @@ flags coding = utf8 ;
    a = np.a} ;
 
     each_Det = mkDet  "hr kwy" "hr kwy" "hr kwy" "hr kwy" Sg ;
-    have_V = mkV "rakh-na";
+    have_V = mkV "rakh'na";
     IAdvAdv adv = {s = "ktny" ++ adv.s ! Masc} ;
     ICompAP ap = {s = "ktnE" ++ ap.s ! Sg ! Masc ! Dir ! Posit} ;
     cost_V = mkV "qymt" ;