msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

Ita-Spa_Words

Browse Source
This commit is contained in:
caprotti
2010-05-06 16:36:53 +00:00
parent c3fbcf910b
commit 4ecc586a2d
4 changed files with 314 additions and 118 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

117
examples/phrasebook/WordsIta.gf
View File

@@ -32,10 +32,10 @@ lin
Bad = L.bad_A ;
Boring = mkA "noioso" ;
Cheap = let c = "a buon mercato" in mkA c c c c c ; ----
Cheap = mkA "conveniente";
Cold = L.cold_A ;
Delicious = mkA "delizioso" ;
Expensive = mkA "caro" ;
Expensive = mkA "costoso" ;
Fresh = mkA "fresco" ;
Good = L.good_A ;
Warm = L.warm_A ;
@@ -44,41 +44,82 @@ lin
-- places
Airport = mkPlace (mkN "aeroporto") dative ;
Bar = mkPlace (mkN "bar") P.in_Prep ;
AmusementPark = mkPlace (mkN "parco divertimenti") dative ;
Bank = mkPlace (mkN "banca") P.in_Prep ;
Bar = mkPlace (mkN "bar") dative ;
Cafeteria = mkPlace (mkN "mensa") P.in_Prep;
Center = mkPlace (mkN "centro") P.in_Prep;
Church = mkPlace (mkN "chiesa") P.in_Prep ;
Cinema = mkPlace (mkN "cinema") P.in_Prep ;
Cinema = mkPlace (mkN "cinema" masculine) dative ;
Disco = mkPlace (mkN "discoteca") P.in_Prep;
Hospital = mkPlace (mkN "ospedale") P.in_Prep ;
Hotel = mkPlace (mkN "albergo") P.in_Prep ;
Museum = mkPlace (mkN "museo") P.in_Prep ;
Park = mkPlace (mkN "parco") P.in_Prep ;
Restaurant = mkPlace (mkN "ristorante") P.in_Prep ;
School = mkPlace (mkN "scuola") P.in_Prep ;
Museum = mkPlace (mkN "museo") dative ;
Park = mkPlace (mkN "parco") dative ;
Parking = mkPlace (mkN "parcheggio") dative ;
Pharmacy = mkPlace (mkN "farmacia") P.in_Prep ;
PostOffice = mkPlace (mkN "ufficio postale") dative ;
Pub = mkPlace (mkN "birreria") P.in_Prep ;
Restaurant = mkPlace (mkN "ristorante") dative ;
School = mkPlace (mkN "scuola") dative ;
Shop = mkPlace (mkN "negozio") P.in_Prep ;
Station = mkPlace (mkN "stazione" feminine) dative ;
Theatre = mkPlace (mkN "teatro") P.in_Prep ;
Supermarket = mkPlace (mkN "supermercato") dative ;
Theatre = mkPlace (mkN "teatro") dative ;
Toilet = mkPlace (mkN "bagno") P.in_Prep ;
University = mkPlace (mkN "università") dative ;
Zoo = mkPlace (mkN "zoo") dative ;
CitRestaurant cit = mkCNPlace (mkCN cit (mkN "ristorante")) P.in_Prep dative ;
-- currencies
DanishCrown = mkCN (mkA "danese") (mkN "corona") | mkCN (mkN "corona") ;
Dollar = mkCN (mkN "dollar") ;
Euro = mkCN (mkN "euro" "euro" masculine) ;
Lei = mkCN (mkN "lei") ; ---- ?
Euro = mkCN (mkN "Euro" "Euro" masculine) ;
Lei = mkCN (mkN "leu") ;
Leva = mkCN (mkN "lev" "lev" masculine) ;
NorwegianCrown = mkCN (mkA "norvegese") (mkN "corona") | mkCN (mkN "corona") ;
Rouble = mkCN (mkN "rublo") ;
SwedishCrown = mkCN (mkA "svedese") (mkN "corona") | mkCN (mkN "corona") ;
Zloty = mkCN (mkN "zloty" "zlotych" masculine) ;
-- nationalities
Belgian = mkA "belga" ;
Belgium = mkNP (mkPN "Belgio") ;
Bulgarian = mkNat "bulgaro" "Bulgaria" ;
Catalan = mkNat "catalano" "Catalonia" ;
Danish = mkNat "danese" "Danimarca" ;
Dutch = mkNat "olandese" "Olanda" ;
English = mkNat "inglese" "Inghilterra" ;
Finnish = mkNat "finlandese" "Finlandia" ;
Flemish = mkNP (mkPN "fiammingo") ;
French = mkNat "francese" "Francia" ;
French = mkNat "francese" "Francia" ;
German = mkNat "tedesco" "Germania" ;
Italian = mkNat "italiano" "Italia" ;
Norwegian = mkNat "norvegese" "Norvegia" ;
Polish = mkNat "polacco" "Polonia" ;
Romanian = mkNat "rumeno" "Romania" ;
Russian = mkNat "russo" "Russia" ;
Spanish = mkNat "spagnolo" "Spania" ;
Swedish = mkNat "svedese" "Svezia" ;
-- means of transportation
Bike = mkTransport (mkN "bicicletta") ;
Bus = mkTransport (mkN "autobus" "autobus" masculine) ;
Car = mkTransport L.car_N ;
Ferry = mkTransport (mkN "traghetto") ;
Plane = mkTransport L.airplane_N ;
Subway = mkTransport (mkN "metro" feminine) ;
Taxi = mkTransport (mkN "taxi" masculine) ;
Train = mkTransport (mkN "treno") ;
Tram = mkTransport (mkN "tram") ;
ByFoot = ParadigmsIta.mkAdv "a piedi" ;
-- actions
AHasAge p num = mkCl p.name have_V2 (mkNP num L.year_N) ;
@@ -110,6 +151,8 @@ lin
QWhatName p = mkQS (mkQCl how_IAdv (mkCl p.name (reflV (mkV "chiamare")))) ;
QWhatAge p = mkQS (mkQCl (mkIP how8many_IDet L.year_N) p.name have_V2) ;
HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item (mkV "costare"))) ;
ItCost item price = mkCl item (mkV2 (mkV "costare")) price ;
PropOpen p = mkCl p.name open_A ;
PropClosed p = mkCl p.name closed_A ;
@@ -118,8 +161,6 @@ lin
PropOpenDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_A) d.habitual) ;
PropClosedDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_A) d.habitual) ;
HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item (mkV "costare"))) ;
ItCost item price = mkCl item (mkV2 (mkV "costare")) price ;
-- Building phrases from strings is complicated: the solution is to use
-- mkText : Text -> Text -> Text ;
@@ -134,10 +175,10 @@ lin
-- below. Languages with productive genitives can use an equivalent of
-- "my son's wife" for non-pronouns, as e.g. in English.
Wife = xOf sing (mkN "sposa") ;
Husband = xOf sing (mkN "marito") ;
Son = xOf sing (mkN "figlio") ;
Daughter = xOf sing (mkN "figlia") ;
Wife = xOf sing (mkN "moglie" feminine) ;
Husband = xOf sing (mkN "marito" masculine) ;
Son = xOf sing (mkN "figlio" masculine) ;
Daughter = xOf sing (mkN "figlia" feminine) ;
Children = xOf plur L.child_N ;
-- week days
@@ -152,6 +193,37 @@ lin
Tomorrow = P.mkAdv "domani" ;
-- transports
-- HowFar place = mkQS (mkQCl far_IAdv place.name) ;
-- HowFarFrom x y = mkQS (mkQCl (mkIAdv far_IAdv (SyntaxIta.mkAdv from_Prep x.name)) y.name) ;
-- HowFarFromBy x y t = mkQS (mkQCl (mkIAdv (mkIAdv far_IAdv (SyntaxIta.mkAdv from_Prep x.name)) t) y.name) ;
-- HowFarBy y t = mkQS (mkQCl (mkIAdv far_IAdv t.by) y.name) ;
-- oper far_IAdv = E.IAdvAdv L.far_Adv ;
lin
WhichTranspPlace trans place =
mkQS (mkQCl (mkIP which_IDet trans.name) (mkVP (mkVP L.go_V) place.to)) ;
IsTranspPlace trans place =
mkQS (mkQCl (mkCl (mkCN trans.name place.to))) ;
-- modifiers of places
TheBest = mkSuperl L.good_A ;
TheClosest = mkSuperl L.near_A ;
TheCheapest = mkSuperl (mkA "economico") ;
TheMostExpensive = mkSuperl (mkA "costoso") ;
TheMostPopular = mkSuperl (mkA "di moda") ;
TheWorst = mkSuperl L.bad_A ;
SuperlPlace sup p = placeNP sup p ;
-- auxiliaries
oper
@@ -160,13 +232,20 @@ lin
mkDay : Str -> {name : NP ; point : Adv ; habitual : Adv} = \d ->
let day = mkNP (mkPN d) in
mkNPDay day (P.mkAdv ("il" ++ d)) (P.mkAdv ("il" ++ d)) ; ---- ?
mkNPDay day (P.mkAdv d) (P.mkAdv ("di" ++ d)) ; ---- ?
mkPlace : N -> Prep -> {name : CN ; at : Prep ; to : Prep} = \p,i ->
mkCNPlace (mkCN p) i dative ;
xOf : GNumber -> N -> NPPerson -> NPPerson = \n,x,p -> mkRelative n (mkCN x) p ;
mkTransport : N -> {name : CN ; by : Adv} = \n -> {
name = mkCN n ;
by = SyntaxIta.mkAdv with_Prep (mkNP n)
} ;
mkSuperl : A -> Det = \a -> SyntaxIta.mkDet the_Art (SyntaxIta.mkOrd a) ;
open_A = mkA "aperto" ;
closed_A = mkA "chiuso" ;