copula in romance: ser/estar for Cat,Spa, just essere/etre in Ita,Fra. Controlled by the param type CopulaType in DiffRomance.

2015-07-20 13:41:01 +00:00
parent 42d5efbe08
commit 53c477d2a2
16 changed files with 58 additions and 27 deletions
--- a/lib/src/translator/ExtensionsIta.gf
+++ b/lib/src/translator/ExtensionsIta.gf
@@ -118,7 +118,7 @@ lin
  PredVPovs np vp = mkCl (lin NP np) (lin VP vp) ;


-  CompS s = {s = \\_ => "di" ++ "che" ++ s.s ! Indic} ; ---- de ?
+  CompS s = {s = \\_ => "di" ++ "che" ++ s.s ! Indic ; cop = serCopula} ; ---- de ?

 {-
  CompQS qs = {s = \\_ => qs.s ! QIndir} ;