diff --git a/lib/src/scandinavian/CatScand.gf b/lib/src/scandinavian/CatScand.gf
index 465b90bc3..2dcdb3008 100644
--- a/lib/src/scandinavian/CatScand.gf
+++ b/lib/src/scandinavian/CatScand.gf
@@ -43,6 +43,7 @@ incomplete concrete CatScand of Cat =
         fin : Str ;          -- V1 har  ---s1
         inf : Str            -- V2 sagt ---s4
         } ;
+      sp : PartForm => Str ;
       a1 : Polarity => Agr => Str ; -- A1 inte ---s3
       n2 : Agr => Str ;      -- N2 dig  ---s5  
       a2 : Str ;             -- A2 idag ---s6
diff --git a/lib/src/scandinavian/CommonScand.gf b/lib/src/scandinavian/CommonScand.gf
index 1650c0817..621761159 100644
--- a/lib/src/scandinavian/CommonScand.gf
+++ b/lib/src/scandinavian/CommonScand.gf
@@ -63,7 +63,13 @@ param
   VPForm = 
      VPFinite STense Anteriority
    | VPImperat
-   | VPInfinit Anteriority ;
+   | VPInfinit Anteriority
+   ;
+
+  PartForm =
+     PartPret AFormPos Case
+   | PartPres Number Species Case
+   ;
 
   VType = VAct | VPass | VRefl ;
 
@@ -274,6 +280,7 @@ oper
         fin : Str ;          -- V1 har  ---s1
         inf : Str            -- V2 sagt ---s4
         } ;
+      sp : PartForm => Str ;  -- present or past participle
       a1 : Polarity => Agr => Str ; -- A1 inte ---s3 själv/själva/självt
       n2 : Agr => Str ;      -- N2 dig  ---s5  
       a2 : Str ;             -- A2 idag ---s6
@@ -283,65 +290,35 @@ oper
       } ;
 
 
-  insertObj : (Agr => Str) -> VP -> VP = \obj,vp -> {
-    s = vp.s ;
-    a1 = vp.a1 ;
+  insertObj : (Agr => Str) -> VP -> VP = \obj,vp -> vp ** {
     n2 = \\a => obj ! a ++ vp.n2 ! a ;
-    a2 = vp.a2 ;
-    ext = vp.ext ;
     en2 = True ;
-    ea2 = vp.ea2 ;
-    eext = vp.eext
     } ;
 
-  insertObjPost : (Agr => Str) -> VP -> VP = \obj,vp -> {
-    s = vp.s ;
-    a1 = vp.a1 ;
+  insertObjPost : (Agr => Str) -> VP -> VP = \obj,vp -> vp ** {
     n2 = \\a => vp.n2 ! a ++ obj ! a ;
-    a2 = vp.a2 ;
-    ext = vp.ext ;
     en2 = True ;
-    ea2 = vp.ea2 ;
-    eext = vp.eext
     } ;
 
-  insertAdv : Str -> VP -> VP = \adv,vp -> {
-    s = vp.s ;
-    a1 = vp.a1 ;
-    n2 = vp.n2 ;
+  insertAdv : Str -> VP -> VP = \adv,vp -> vp ** {
     a2 = vp.a2 ++ adv ;
-    ext = vp.ext ;
-    en2 = vp.en2 ;
     ea2 = True ;
-    eext = vp.eext
     } ;
 
-  insertExt : Str -> VP -> VP = \ext,vp -> {
-    s = vp.s ;
-    a1 = vp.a1 ;
-    n2 = vp.n2 ;
-    a2 = vp.a2 ;
+  insertExt : Str -> VP -> VP = \ext,vp -> vp ** {
     ext = vp.ext ++ ext ;
-    en2 = vp.en2 ;
-    ea2 = vp.ea2 ;
     eext = True ;
     } ;
 
   insertAdV : Str -> VP -> VP = \adv -> insertAdVAgr (\\_ => adv) ;
 
-  insertAdVAgr : (Agr => Str) -> VP -> VP = \adv,vp -> {
-    s = vp.s ;
+  insertAdVAgr : (Agr => Str) -> VP -> VP = \adv,vp ->vp ** {
     a1 = \\b,a => vp.a1 ! b ! a ++ adv ! a ;
-    n2 = vp.n2 ;
-    a2 = vp.a2 ;
-    ext = vp.ext ;
-    en2 = vp.en2 ;
-    ea2 = vp.ea2 ;
-    eext = vp.eext
     } ;
 
   passiveVP : VP -> VP = \vp -> {
     s = \\_ => vp.s ! Pass ; -- forms the s-passive
+    sp = vp.sp ;
     a1 = vp.a1 ;
     n2 = vp.n2 ;
     a2 = vp.a2 ;
diff --git a/lib/src/scandinavian/ResScand.gf b/lib/src/scandinavian/ResScand.gf
index 547757426..df58d9da9 100644
--- a/lib/src/scandinavian/ResScand.gf
+++ b/lib/src/scandinavian/ResScand.gf
@@ -66,6 +66,10 @@ interface ResScand = DiffScand ** open CommonScand, Prelude in {
       VPInfinit Anter => vf [] (ha ++ vsup d) ;  --# notpresent
       VPInfinit Simul => vf [] (vinf d)
       } ;
+    sp = table {
+      PartPret a c   => verb.s ! (VI (VPtPret a c)) ;
+      PartPres n s c => verb.s ! (VI (VPtPres n s c))
+      } ;
     a1  : Polarity => Agr => Str = \\p,a => negation ! p ;
     n2  : Agr => Str = \\a => case verb.vtype of {
       VRefl => reflPron a ;
diff --git a/lib/src/swedish/ExtraSwe.gf b/lib/src/swedish/ExtraSwe.gf
index a97fd0c7f..bc5118e70 100644
--- a/lib/src/swedish/ExtraSwe.gf
+++ b/lib/src/swedish/ExtraSwe.gf
@@ -44,10 +44,10 @@ lin
     {s = \\ag,rc => t.s ++ p.s ++ vilket ++ cl.s ! t.t ! t.a ! p.p ! Sub } ;
 
  
-  AdvFocVP adv vp = {s = \\v,vpf => {fin = adv.s ++ (vp.s ! v ! vpf).fin ;
-                                     inf = (vp.s ! v ! vpf).inf};
-                   a1 = vp.a1 ; n2 = vp.n2 ; a2 = vp.a2 ; ext = vp.ext ;
-                   en2 = vp.en2 ; ea2 = vp.ea2; eext = vp.eext } ;
+  AdvFocVP adv vp = vp ** {
+    s = \\v,vpf => {fin = adv.s ++ (vp.s ! v ! vpf).fin ;
+                    inf = (vp.s ! v ! vpf).inf}
+    } ;
   PredetAdvF adv = {s = \\_,_ => adv.s ; p = [] ; a = PNoAg} ;
   
   QuantPronAQ x =  
diff --git a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
index a81c08474..88d47b43e 100644
--- a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
@@ -2,6 +2,9 @@
 
 concrete DictionarySwe of Dictionary = CatSwe ** open ParadigmsSwe, (I = IrregSwe), (C = CommonScand), (R = ResSwe), (L = LexiconSwe), (M = MakeStructuralSwe), (S = SyntaxSwe), Prelude in {
 
+
+oper adjAdv : A -> Adv = \a -> S.mkAdv a ;
+
 flags
   coding = utf8;
 
@@ -61167,6 +61170,7 @@ lin unification_N = mkN "enande" ; -- status=guess
 lin unifilar_A = variants {} ; -- status=guess
 lin unifoliate_A = variants {} ; -- status=guess
 lin uniform_A = mkA "uniform" ; -- SaldoWN
+lin uniformly_Adv = adjAdv uniform_A ;
 lin uniform_N = mkN "uniform" "uniformer" ; -- SaldoWN
 lin uniformed_A = compoundA (regA "uniformerad"); -- status=guess
 lin uniformity_N = mkN "uniformitet" "uniformiteter" ; -- comment=4
diff --git a/lib/src/translator/Extensions.gf b/lib/src/translator/Extensions.gf
index 5f03b5888..fa39585f0 100644
--- a/lib/src/translator/Extensions.gf
+++ b/lib/src/translator/Extensions.gf
@@ -96,26 +96,26 @@ fun
 {-
 -- changes from ParseEngAbs
 
-ComplBareVS        -> ComplVS     -- as variant
-SlashBareV2S       -> SlashV2S    -- as variant
-ComplSlashPartLast -> ComplSlash  -- as variant
+ComplBareVS        --> ComplVS     -- as variant
+SlashBareV2S       --> SlashV2S    -- as variant
+ComplSlashPartLast --> ComplSlash  -- as variant
 
-CompoundCN Sg/Pl   -> CompoundCN  -- as variants
-DashCN             -> CompoundCN  -- as variant
+CompoundCN Sg/Pl   --> CompoundCN  -- as variants
+DashCN             --> CompoundCN  -- as variant
 
-GerundN            -> GerundCN    -- special case: now CN
-                   -> GerundNP    -- an NP version without determiner
-                   -> GerundAdv   -- an Adv version without determiner or preposition
+GerundN            --> GerundCN    -- special case: now CN
+                   --> GerundNP    -- an NP version without determiner
+                   --> GerundAdv   -- an Adv version without determiner or preposition
 
-GerundAP           -> PresPartAP  -- special case: now with a VP argument
+GerundAP           --> PresPartAP  -- special case: now with a VP argument
 
-PastPartAP         -> PastPartAP  -- now with VPSlash argument
-                   -> PastPartAgentAP -- VPSlash + by NP
+PastPartAP         --> PastPartAP  -- now with VPSlash argument
+                   --> PastPartAgentAP -- VPSlash + by NP
 
-OrdCompar          -> UseComparA  -- the only use in PTB reduces to this standard RGL function
+OrdCompar          --> UseComparA  -- the only use in PTB reduces to this standard RGL function
 
-PredVPosv          -> PredFrontVS, PredFrontVQ  -- restricted to the special case actually occurring in PTB
-PredVPovs          ->                           -- inversion treated as variant: I am here, said she
+PredVPosv          --> PredFrontVS, PredFrontVQ  -- restricted to the special case actually occurring in PTB
+PredVPovs          -->                           -- inversion treated as variant: I am here, said she
 
 
 -}
diff --git a/lib/src/translator/ExtensionsSwe.gf b/lib/src/translator/ExtensionsSwe.gf
index eb51133f9..4f0e44620 100644
--- a/lib/src/translator/ExtensionsSwe.gf
+++ b/lib/src/translator/ExtensionsSwe.gf
@@ -53,7 +53,7 @@ lin
     co = v.s ! VI (VPtPres Sg Indef Nom) ;
   } ;
   
-  GerundAP v = {
+  PresPartAP vp = {
     s = \\_ => v.s ! VI (VPtPres Sg Indef Nom) ;
     isPre = True
   } ;