msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

weekdays and months in Fin

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2013-03-31 14:47:46 +00:00
parent f3cb0ae064
commit 5e7f528bd9
2 changed files with 30 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
lib/src/finnish/stemmed/DictEngFin.gf
View File

@@ -59789,4 +59789,26 @@ fail_VV = mkVV (mkV "epäonnistua") infIllat ;
help_VV = mkVV (mkV "auttaa") infIllat ; help_VV = mkVV (mkV "auttaa") infIllat ;
hope_VV = mkVV (mkV "toivoa") infPresPartAgr ; hope_VV = mkVV (mkV "toivoa") infPresPartAgr ;
--weekdays an and months, manually
monday_PN = mkPN "maanantai" ;
tuesday_PN = mkPN "tiistai" ;
wednesday_PN = mkPN "keskiviikko" ;
thursday_PN = mkPN "torstai" ;
friday_PN = mkPN "perjantai" ;
saturday_PN = mkPN "lauantai" ;
sunday_PN = mkPN "sunnuntai" ;
january_PN = mkPN (mkN "tammi" (mkN "kuu")) ;
february_PN = mkPN (mkN "helmi" (mkN "kuu")) ;
march_PN = mkPN (mkN "maalis" (mkN "kuu")) ;
april_PN = mkPN (mkN "huhti" (mkN "kuu")) ;
may_PN = mkPN (mkN "touko" (mkN "kuu")) ;
june_PN = mkPN (mkN "kesä" (mkN "kuu")) ;
july_PN = mkPN (mkN "heinä" (mkN "kuu")) ;
august_PN = mkPN (mkN "elo" (mkN "kuu")) ;
september_PN = mkPN (mkN "syys" (mkN "kuu")) ;
october_PN = mkPN (mkN "loka" (mkN "kuu")) ;
november_PN = mkPN (mkN "marras" (mkN "kuu")) ;
december_PN = mkPN (mkN "joulu" (mkN "kuu")) ;
} }

8
lib/src/finnish/stemmed/log.txt
View File

@@ -128,6 +128,14 @@ Dictionary revision: 250 words with 6--10 occurrences ; 107 changed in 30 minute
RGL fix: more infinitive forms (näyttää nukkuvan, toivoo nukkuvansa); forms available through mkVV. RGL fix: more infinitive forms (näyttää nukkuvan, toivoo nukkuvansa); forms available through mkVV.
Checked 50 VV's in Dict. 145 changes in translations. Checked 50 VV's in Dict. 145 changes in translations.
RGL fix: weakForm (projekdin -> projektin etc). Also noted that "olemaan"/"oleva" require one more VForm,
separate from "ole" ("ottamaan", not "otamaan") and from "ovat" (*"omaan").
Received a corrected corpus from Krasimir, with weekdays and months recognized. This changes 100 translations.
Now at version 13-eng-fin-wsj.txt, working with penn/wsj-3220/corr-wsj.full.