Translate grammar refactoring for Bul and Chi

2014-01-20 21:32:39 +00:00
parent f22647f73c
commit 68bee264a5
6 changed files with 82388 additions and 0 deletions
--- a/lib/src/translator/TranslateChi.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateChi.gf
@@ -0,0 +1,42 @@
+--# -path=.:../chinese:../english:../abstract
+
+concrete TranslateChi of Translate = 
+  TenseChi,
+  NounChi - [PPartNP],
+  AdjectiveChi,
+  NumeralChi,
+  SymbolChi [PN, Symb, String, CN, Card, NP, MkSymb, SymbPN, CNNumNP],
+  ConjunctionChi,
+  VerbChi - [
+    SlashV2V, PassV2, UseCopula, ComplVV,
+    CompAP, AdvVP  -- Chi exceptions
+    ],
+  AdverbChi,
+  PhraseChi,
+  SentenceChi,
+  QuestionChi - [
+    QuestCl  -- Chi exception
+    ],
+  RelativeChi,
+  IdiomChi [NP, VP, Tense, Cl, ProgrVP, ExistNP, SelfAdvVP, SelfAdVVP, SelfNP],
+  ConstructionChi,
+  ExtensionsChi,
+  DictionaryChi
+   ** 
+open ResChi, ParadigmsChi, SyntaxChi, Prelude, (G = GrammarChi), (E = ExtraChi) in {
+
+flags
+  literal = Symb ;
+  coding = utf8 ;
+
+
+-- Chinese-specific overrides
+
+lin
+  CompAP = G.CompAP | E.CompBareAP ;                     -- he is good | he good
+
+  AdvVP vp adv = E.TopicAdvVP vp adv | G.AdvVP vp adv ;  -- he *today* here sleeps | *today* he here sleeps
+
+  QuestCl cl = G.QuestCl cl | E.QuestRepV cl ;           -- he comes 'ma' | he come not come
+
+}