diff --git a/lib/src/translator/todo/TopDictionaryDut.gf b/lib/src/translator/todo/TopDictionaryDut.gf index 42e3b7b64..ab1125cf6 100644 --- a/lib/src/translator/todo/TopDictionaryDut.gf +++ b/lib/src/translator/todo/TopDictionaryDut.gf @@ -1,4 +1,4 @@ ----- checked by EdG till force_N in the BNC order +---- checked by EdG till recognize_VS in the BNC order concrete TopDictionaryDut of TopDictionary = CatDut ** open ParadigmsDut, (L = LexiconDut), (S = SyntaxDut), IrregDut, (I = IrregDut), (R = ResDut) in { @@ -8,6 +8,7 @@ oper mkDet : Str -> Det = \s -> lin Det (R.mkDet s s R.Sg) ; ---- R.mkDet needs oper mkConj : Str -> Conj = \s -> lin Conj {s1 = [] ; s2 = s ; n = R.Pl} ; oper reflMkV : Str -> V = \s -> reflV (mkV s) ; oper mkSubj : Str -> Subj = \s -> lin Subj {s = s} ; +mkPredet : Str -> Predet = \s -> lin Predet {s = \\_,_ => s} ; lin of_Prep = mkPrep "van" ; lin and_Conj = S.and_Conj ; @@ -44,7 +45,7 @@ lin go_VV = mkVV (L.go_V) ; lin go_VA = mkVA (L.go_V) ; -- only in expressions? lin go_V = L.go_V ; lin get_VV = mkVV (mkV "hebben") ; ---- subcat, tocheck all of get_ -lin get_V2V = mkV2V (mkV "op" (mkV "schieten") ) | mkV2V (mkV "overeen" (mkV "komen")) ; -- tocheck! +lin get_V2V = mkV2V (mkV "op" schieten_V) | mkV2V (mkV "overeen" LexiconDut.come_V) ; lin make_V2V = mkV2V (mkV "dwingen") to_Prep ; ---- subcat to make someone do something, unusual translation lin make_V2A = mkV2A (mkV "maken") ; lin make_V2 = mkV2 (mkV "maken") ; @@ -498,7 +499,7 @@ lin consider_V2V = mkV2V consider_V ; ---- subcat lin consider_V2A = mkV2A consider_V ; lin consider_V2 = mkV2 consider_V ; lin consider_V = mkV "overwegen" "overwoog" "overwogen" | no_geV (mkV "beschouwen") | vinden_V ; -lin read_VS = mkVS read_V2 ; +lin read_VS = lin mkVS read_V2 ; lin read_V2 = L.read_V2 ; lin read_V = L.read_V2 ; lin change_V2 = mkV2 (no_geV (mkV "veranderen")) | mkV2 (mkV "aan" (mkV "passen")) ; @@ -607,904 +608,902 @@ lin build_V2 = mkV2 (mkV "bouwen") ; lin build_V = mkV "bouwen" ; lin spend_V2 = mkV2 spend_V ; lin spend_V = mkV "uit" give_V ; --- split mkV "door" (mkV "brengen") spend some time -lin force_N = mkN "kracht"; --- END edits by EdG -lin condition_N = mkN "conditie" ; -- status=guess -lin condition_1_N = variants{} ; -- -lin condition_2_N = variants{} ; -- +lin force_N = mkN "kracht"; +lin condition_N = mkN "conditie" | mkN "toestand" | mkN "voorwaarde" ; +lin condition_1_N = mkN "voorwaarde" ; +lin condition_2_N = mkN "toestand" | mkN "voorwaarde" ; lin paper_N = L.paper_N ; -lin off_Prep = variants{} ; -- -lin major_A = mkA "belangrijk" ; -- status=guess -lin describe_VS = mkVS (mkV "beschrijven") | mkVS (mkV "omschrijven") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin describe_V2 = mkV2 (mkV "beschrijven") | mkV2 (mkV "omschrijven") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin agree_VV = variants{} ; -- -lin agree_VS = variants{} ; -- -lin agree_V = variants{} ; -- -lin economic_A = mkA "economisch" ; -- status=guess -lin increase_V2 = mkV2 (mkV "toenemen") ; -- status=guess, src=wikt -lin increase_V = mkV "toenemen" ; -- status=guess, src=wikt -lin upon_Prep = variants{} ; -- -lin learn_VV = mkVV (mkV "leren") ; -- status=guess, src=wikt -lin learn_VS = mkVS (mkV "leren") ; -- status=guess, src=wikt +lin off_Prep = mkPrep "van" ; --- split mkPrep "vanaf" This can be split into van and af +lin major_A = mkA "belangrijk" ; +lin describe_VS = mkVS (fixprefixV "be" write_V) | mkVS (fixprefixV "om" write_V) ; ---- subcat +lin describe_V2 = mkV2 (fixprefixV "be" write_V) | mkV2 (fixprefixV "om" write_V) ; +lin agree_VV = mkVV agree_V ; +lin agree_VS = mkVS agree_V ; +lin agree_V = mkV "in" (mkV "stemmen"); +lin economic_A = mkA "economisch" ; +lin increase_V2 = mkV2 (increase_V) ; +lin increase_V = mkV "toe" (mkV "take_V") ; +lin upon_Prep = mkPrep "op" ; +lin learn_VV = mkVV learn_V; +lin learn_VS = lin vs learn_V2 ; lin learn_V2 = L.learn_V2 ; -lin learn_V = mkV "leren" ; -- status=guess, src=wikt -lin general_A = mkA "algemeen" ; -- status=guess -lin century_N = mkN "centurie" feminine ; -- status=guess -lin therefore_Adv = mkAdv "daarom" | mkAdv "bijgevolg" | mkAdv "daardoor" | mkAdv "waardoor" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess -lin father_N = mkN "vader figuur" masculine ; -- status=guess -lin section_N = mkN "snijding" feminine ; -- status=guess -lin patient_N = mkN "patiënt" masculine | mkN "patiënte" feminine ; -- status=guess status=guess -lin around_Adv = variants{} ; -- -lin activity_N = mkN "activiteit" feminine | mkN "actief" feminine ; -- status=guess status=guess +lin learn_V = lin v learn_V2 ; +lin general_A = mkA "algemeen" ; +lin century_N = mkN "eeuw" ; +lin therefore_Adv = mkAdv "daarom" | mkAdv "bijgevolg" | mkAdv "daardoor" | mkAdv "waardoor" ; +lin father_N = mkN "vader" masculine ; +lin section_N = mkN "sectie" | mkN "gedeelte" ; +lin patient_N = mkN "patient" masculine | mkN "patiente" feminine ; +lin around_Adv = mkAdv "rond" | mkAdv "cirka" ; +lin activity_N = mkN "activiteit" feminine ; lin road_N = L.road_N ; lin table_N = L.table_N ; -lin including_Prep = variants{} ; -- +lin including_Prep = mkPrep "inclusief" ; lin church_N = L.church_N ; -lin reach_V2 = mkV2 (mkV "bereiken") ; -- status=guess, src=wikt -lin reach_V = mkV "bereiken" ; -- status=guess, src=wikt -lin real_A = mkA "reëel" ; -- status=guess -lin lie_VS = mkVS (liggen_V) ; -- status=guess, src=wikt -lin lie_2_V = variants{} ; -- -lin lie_1_V = variants{} ; -- -lin mind_N = mkN "verstand" | mkN "geest" | mkN "psyche" | mkN "denkvermogen" | mkN "rede" utrum ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess -lin likely_A = variants{} ; -- -lin among_Prep = variants{} ; -- -lin team_N = mkN "ploeg" ; -- status=guess -lin experience_N = mkN "ervaring" feminine ; -- status=guess -lin death_N = mkN "dood" ; -- status=guess -lin soon_Adv = mkAdv "zo" | mkAdv "spoedig" | mkAdv "binnenkort" ; -- status=guess status=guess status=guess -lin act_N = mkN "handeling" feminine | mkN "daad" ; -- status=guess status=guess -lin sense_N = mkN "gevoel" neuter | mkN "gewaarwording" feminine ; -- status=guess status=guess -lin staff_N = mkN "medewerkers {p}" | mkN "personeel" neuter ; -- status=guess status=guess -lin staff_2_N = variants{} ; -- -lin staff_1_N = variants{} ; -- -lin certain_A = mkA "zeker" ; -- status=guess -lin certain_2_A = variants{} ; -- -lin certain_1_A = variants{} ; -- +lin reach_V2 = mkV2 reach_V ; +lin reach_V = no_geV (mkV "bereiken") ; +lin real_A = mkA "echt" | mkA "reëel" ; +lin lie_VS = mkVS lie_2_V ; +lin lie_2_V = liegen_V ; +lin lie_1_V = liggen_V ; +lin mind_N = mkN "brein" neuter | mkN "verstand" | mkN "geest" | mkN "psyche" | mkN "denkvermogen" | mkN "rede" utrum ; +lin likely_A = mkA "waarschijnlijk" | mkA "vermoedelijk" ; +lin among_Prep = mkPrep "onder" | mkPrep "tussen" ; +lin team_N = mkN "team" | mkN "ploeg" ; +lin experience_N = mkN "ervaring" feminine ; +lin death_N = mkN "dood" ; +lin soon_Adv = mkAdv "zo" | mkAdv "spoedig" | mkAdv "binnenkort" ; +lin act_N = mkN "handeling" feminine | mkN "daad" ; +lin sense_N = mkN "zintuig" neuter | mkN "gevoel" neuter | mkN "gewaarwording" feminine ; +lin staff_N = mkN "personeel" neuter | mkN "medewerkers" ; +lin staff_2_N = mkN "staf" ; +lin staff_1_N = mkN "personeel" neuter | mkN "medewerkers" ; +lin certain_A = mkA "zeker" ; +lin certain_2_A = mkA "zeker" ; +lin certain_1_A = mkA "zeker" ; lin studentMasc_N = L.student_N ; -lin half_Predet = variants{} ; -- -lin half_Predet = variants{} ; -- -lin around_Prep = variants{} ; -- +lin half_Predet = mkPredet "helft" | mkPredet "half" ; +lin around_Prep = mkPrep "rond" ; lin language_N = L.language_N ; -lin walk_V2 = mkV2 (mkV (mkV "vrijuit") "gaan") ; -- status=guess, src=wikt +lin walk_V2 = mkV2 walk_V; ---- subcat lin walk_V = L.walk_V ; lin die_V = L.die_V ; -lin special_A = mkA "speciaal" ; -- status=guess -lin difficult_A = mkA "lastig" | mkA "moeilijk" ; -- status=guess status=guess -lin international_A = mkA "internationaal" ; -- status=guess -lin particularly_Adv = variants{} ; -- -lin department_N = variants{} ; -- -lin management_N = mkN "management" | mkN "administratie" feminine | mkN "beheer" neuter | mkN "bestuur" neuter | mkN "directie" feminine ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess -lin morning_N = mkN "ochtend" | mkN "morgen" ; -- status=guess status=guess +lin special_A = mkA "speciaal" ; +lin difficult_A = mkA "lastig" | mkA "moeilijk" ; +lin international_A = mkA "internationaal" ; +lin particularly_Adv = mkAdv "specifiek" ; +lin department_N = mkN "afdeling" | mkN "departement" ; +lin management_N = mkN "management" | mkN "administratie" feminine | mkN "beheer" neuter | mkN "bestuur" neuter | mkN "directie" feminine ; +lin morning_N = mkN "ochtend" | mkN "morgen" ; lin draw_V2 = mkV2 (mkV (mkV "opzien") "baren") | mkV2 (mkV (mkV "aandacht") "trekken") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin draw_1_V2 = variants{} ; -- -lin draw_2_V2 = variants{} ; -- +lin draw_1_V2 = mkV2 trekken_V ; +lin draw_2_V2 = mkV2 nemen_V ; lin draw_V = mkV (mkV "opzien") "baren" | mkV (mkV "aandacht") "trekken" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin hope_VV = mkVV (mkV "hopen") ; -- status=guess, src=wikt +lin hope_VV = mkVV (mkV "hopen") ; lin hope_VS = L.hope_VS ; -lin hope_V = mkV "hopen" ; -- status=guess, src=wikt -lin across_Prep = variants{} ; -- -lin plan_N = mkN "plan" neuter ; -- status=guess -lin product_N = mkN "product" neuter ; -- status=guess +lin hope_V = mkV "hopen" ; +lin across_Prep = mkPrep "door" ; --- split mkPrep "over" +lin plan_N = mkN "plan" neuter ; +lin product_N = mkN "product" neuter | mkN "produkt" neuter ; lin city_N = L.city_N ; -lin early_Adv = variants{} ; -- -lin committee_N = mkN "comité" neuter ; -- status=guess -lin ground_N = mkN "achtergrond" ; -- status=guess -lin ground_2_N = variants{} ; -- -lin ground_1_N = variants{} ; -- -lin letter_N = mkN "postbezorger" ; -- status=guess -lin letter_2_N = variants{} ; -- -lin letter_1_N = variants{} ; -- -lin create_V2 = mkV2 (mkV "creëren") | mkV2 (scheppen_V) | mkV2 (mkV "ontwerpen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin create_V = mkV "creëren" | scheppen_V | mkV "ontwerpen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin evidence_N = mkN "bewijs" neuter ; -- status=guess -lin evidence_2_N = variants{} ; -- -lin evidence_1_N = variants{} ; -- +lin early_Adv = mkAdv "vroeg" ; +lin committee_N = mkN "comité" neuter | mkN "commissie" ; +lin ground_N = ground_1_N ; +lin ground_2_N = mkN "grond" ; +lin ground_1_N = mkN "grond" ; +lin letter_N = letter_1_N ; +lin letter_2_N = mkN "letter" ; +lin letter_1_N = mkN "brief" ; +lin create_V2 = mkV2 create_V ; +lin create_V = mkV "creëren" | scheppen_V | fixprefixV "ont" werpen_V ; +lin evidence_N = mkN "bewijs" neuter ; +lin evidence_2_N = mkN "bewijs" neuter ; +lin evidence_1_N = mkN "bewijs" neuter ; lin foot_N = L.foot_N ; -lin clear_A = mkA "helder" | mkA "klaar" ; -- status=guess status=guess +lin clear_A = mkA "helder" | mkA "klaar" ; lin boy_N = L.boy_N ; -lin game_N = mkN "wedstrijd" masculine ; -- status=guess -lin game_3_N = variants{} ; -- -lin game_2_N = variants{} ; -- -lin game_1_N = variants{} ; -- -lin food_N = mkN "voedsel" neuter | mkN "eten" neuter ; -- status=guess status=guess -lin role_N = variants{} ; -- -lin role_2_N = variants{} ; -- -lin role_1_N = variants{} ; -- -lin practice_N = mkN "praktijk" ; -- status=guess +lin game_N = game_2_N | game_1_N ; +lin game_3_N = mkN "wedstrijd" ; +lin game_2_N = mkN "spel" neuter ; +lin game_1_N = mkN "spel" neuter ; +lin food_N = mkN "voedsel" neuter | mkN "eten" neuter ; +lin role_N = role_1_N | role_2_N ; +lin role_2_N = mkN "rol" ; -- character, role, part, persona +lin role_1_N = mkN "functie" | mkN "rol" ; -- function, office, part, role +lin practice_N = mkN "oefening" ; lin bank_N = L.bank_N ; -lin else_Adv = mkAdv "zoniet" | mkAdv "anders" | mkAdv "in het andere geval" ; -- status=guess status=guess status=guess -lin support_N = mkN "hulp" | mkN "ondersteuning" | mkN "advies" ; -- status=guess status=guess status=guess -lin sell_V2 = mkV2 (mkV "uitverkopen") ; -- status=guess, src=wikt -lin sell_V = mkV "uitverkopen" ; -- status=guess, src=wikt -lin event_N = mkN "gebeurtenis" | mkN "evenement" ; -- status=guess status=guess -lin building_N = mkN "bouwen" neuter | mkN "bouw" masculine ; -- status=guess status=guess -lin range_N = mkN "oefenterrein" neuter ; -- status=guess +lin else_Adv = mkAdv "anders" | mkAdv "zoniet" | mkAdv "in het andere geval" ; +lin support_N = mkN "hulp" | mkN "ondersteuning" | mkN "advies" neuter ; +lin sell_V2 = mkV2 sell_V ; +lin sell_V = fixprefixV "ver" kopen_V ; +lin event_N = mkN "gebeurtenis" | mkN "evenement" neuter ; +lin building_N = mkN "gebouw" neuter | mkN "bouw" masculine ; +lin range_N = mkN "afstand" ; ---split mkN "terrein" neuter shooting range lin behind_Prep = S.behind_Prep ; -lin sure_A = mkA "zeker" ; -- status=guess -lin report_VS = mkVS (mkV "afkomen") | mkVS (verschijnen_V) ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin report_V2 = mkV2 (mkV "afkomen") | mkV2 (verschijnen_V) ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin report_V = mkV "afkomen" | verschijnen_V ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin pass_V = mkV "overgaan" ; -- status=guess, src=wikt +lin sure_A = mkA "zeker" ; +lin report_VS = mkVS report_V; +lin report_V2 = mkV2 report_V; +lin report_V = mkV "aan" (mkV "melden") | mkV "rapporteren" | verschijnen_V ; +lin pass_V = mkV "over" gaan_V ; --- split mkV "over" slaan_V to skip on something lin black_A = L.black_A ; -lin stage_N = mkN "toneel" | mkN "podium" neuter ; -- status=guess status=guess -lin meeting_N = mkN "afspraak" ; -- status=guess -lin meeting_N = mkN "afspraak" ; -- status=guess -lin sometimes_Adv = mkAdv "soms" ; -- status=guess -lin thus_Adv = mkAdv "bijgevolg" | mkAdv "aldus" ; -- status=guess status=guess -lin accept_VS = mkVS (mkV "aanvaarden") | mkVS (mkV "accepteren") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin accept_V2 = mkV2 (mkV "aanvaarden") | mkV2 (mkV "accepteren") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin accept_V = mkV "aanvaarden" | mkV "accepteren" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin town_N = mkN "gemeente" feminine | mkN "stad" feminine | mkN "nederzetting" feminine ; -- status=guess status=guess status=guess +lin stage_N = mkN "toneel" neuter | mkN "podium" neuter ; --- split mkN "stadium" neuter the stage something is in +lin meeting_N = mkN "afspraak" ; +lin sometimes_Adv = mkAdv "soms" ; +lin thus_Adv = mkAdv "dus" | mkAdv "bijgevolg" | mkAdv "aldus" ; +lin accept_VS = mkVS (mkV "aanvaarden") | mkVS (mkV "accepteren") ; +lin accept_V2 = mkV2 (mkV "aanvaarden") | mkV2 (mkV "accepteren") ; +lin accept_V = mkV "accepteren" | mkV "aanvaarden"; +lin town_N = mkN "dorp" neuter | mkN "gemeente" feminine | mkN "stad" feminine | mkN "nederzetting" feminine ; lin art_N = L.art_N ; -lin further_Adv = mkAdv "verder" ; -- status=guess -lin club_N = mkN "club" feminine ; -- status=guess -lin club_2_N = variants{} ; -- -lin club_1_N = variants{} ; -- -lin cause_V2V = mkV2V (mkV "veroorzaken") ; -- status=guess, src=wikt -lin cause_V2 = mkV2 (mkV "veroorzaken") ; -- status=guess, src=wikt -lin arm_N = mkN "een rib uit het lijf" ; -- status=guess -lin arm_1_N = variants{} ; -- -lin arm_2_N = variants{} ; -- -lin history_N = mkN "geschiedenis" feminine ; -- status=guess -lin parent_N = mkN "ouder" masculine ; -- status=guess -lin land_N = mkN "landbrug" ; -- status=guess -lin trade_N = mkN "handel" masculine ; -- status=guess +lin further_Adv = mkAdv "verder" ; +lin club_N = club_1_N | club_2_N ; +lin club_2_N = mkN "knuppel" ; +lin club_1_N = mkN "club" feminine ; +lin cause_V2V = mkV2V (mkV "veroorzaken") ; +lin cause_V2 = mkV2 (mkV "veroorzaken") ; +lin arm_N = mkN "arm" ; +lin arm_1_N = mkN "arm" ; +lin arm_2_N = mkN "wapen" ; +lin history_N = mkN "geschiedenis" feminine | mkN "verleden" neuter ; ---- the latter means 'past' +lin parent_N = mkN "ouder" masculine ; +lin land_N = mkN "land" neuter ; +lin trade_N = mkN "handel" masculine | mkN "ruil" ; lin watch_VS = mkVS (mkV "oppassen") ; -- status=guess, src=wikt lin watch_V2V = mkV2V (mkV "oppassen") ; -- status=guess, src=wikt lin watch_V2 = L.watch_V2 ; -lin watch_1_V2 = variants{} ; -- -lin watch_2_V2 = variants{} ; -- -lin watch_V = mkV "oppassen" ; -- status=guess, src=wikt +lin watch_1_V2 = mkV2 kijken_V ; +lin watch_2_V2 = mkV2 (mkV "op" (mkV "letten")) ; +lin watch_V = mkV "op" (mkV "letten") ; lin white_A = L.white_A ; -lin situation_N = mkN "situatie" feminine | mkN "ligging" feminine | mkN "toestand" masculine ; -- status=guess status=guess status=guess -lin ago_Adv = mkAdv "geleden" ; -- status=guess +lin situation_N = mkN "situatie" feminine | mkN "toestand" masculine ; +lin ago_Adv = mkAdv "geleden" ; lin teacherMasc_N = L.teacher_N ; -lin record_N = mkN "record" masculine ; -- status=guess -lin record_3_N = variants{} ; -- -lin record_2_N = variants{} ; -- -lin record_1_N = variants{} ; -- -lin manager_N = mkN "directeur" masculine ; -- status=guess -lin relation_N = mkN "relatie" ; -- status=guess -lin common_A = mkA "veelvoorkomend" ; -- status=guess -lin common_2_A = variants{} ; -- -lin common_1_A = variants{} ; -- -lin strong_A = mkA "sterk" | mkA "krachtig" ; -- status=guess status=guess -lin whole_A = mkA "heel" ; -- status=guess -lin field_N = mkN "veldartillerie" | mkN "veldgeschut" neuter ; -- status=guess status=guess -lin field_4_N = variants{} ; -- -lin field_3_N = variants{} ; -- -lin field_2_N = variants{} ; -- -lin field_1_N = variants{} ; -- -lin free_A = mkA "vrij" | mkA "los" ; -- status=guess status=guess +lin record_N = mkN "record" masculine ; +lin record_3_N = mkN "record" ; ---- no exact translation, though the English word can be used in some cases +lin record_2_N = mkN "opname" ; +lin record_1_N = mkN "record" ; +lin manager_N = mkN "directeur" masculine | mkN "manager" ; +lin relation_N = mkN "relatie" | mkN "verband" | mkN "verhouding" ; ---- note that 'een verhouding hebben' means having an affair +lin common_A = mkA "veelvoorkomend" ; +lin common_2_A = mkA "gewoon" ; +lin common_1_A = mkA "veelvoorkomend" ; +lin strong_A = mkA "sterk" | mkA "krachtig" ; +lin whole_A = mkA "heel" ; +lin field_N = field_1_N | field_4_N ; +lin field_4_N = mkN "vak" neuter ; +lin field_3_N = mkN "veld" neuter ; +lin field_2_N = mkN "veld" neuter ; +lin field_1_N = mkN "veld" neuter ; +lin free_A = mkA "vrij" | mkA "los" ; lin break_V2 = L.break_V2 ; -lin break_V = mkV (mkV "een") "wet overtreden" ; -- status=guess, src=wikt -lin yesterday_Adv = mkAdv "gisteren" ; -- status=guess -lin support_V2 = mkV2 (mkV "steunen") ; -- status=guess, src=wikt +lin break_V = lin v break_V2 ; +lin yesterday_Adv = mkAdv "gisteren" | mkAdv "gister" ; +lin support_V2 = mkV2 (mkV "steunen") | mkV2 (fixprefixV "onder" (mkV "steunen")) ; lin window_N = L.window_N ; -lin account_N = mkN "rekening" ; -- status=guess -lin explain_VS = mkVS (mkV "verklaren") ; -- status=guess, src=wikt -lin explain_V2 = mkV2 (mkV "verklaren") ; -- status=guess, src=wikt -lin stay_VA = mkVA (blijven_V) | mkVA (mkV "verblijven") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin stay_V = blijven_V | mkV "verblijven" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt +lin account_N = mkN "rekening" ; +lin explain_VS = mkVS (mkV "verklaren") ; +lin explain_V2 = mkV2 (mkV "verklaren") | mkV2 (mkV "uit" "leggen") ; +lin stay_VA = mkVA (blijven_V) | mkVA (fixprefixV "ver" blijven_V) ; +lin stay_V = blijven_V | fixprefixV "ver" blijven_V ; lin few_Det = S.few_Det ; -lin wait_VV = mkVV (mkV "wachten") | mkVV (mkV "afwachten") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt +lin wait_VV = mkVV (mkV "wachten") | mkVV (mkV "af" "wachten") ; lin wait_V2 = L.wait_V2 ; -lin wait_V = mkV "wachten" | mkV "afwachten" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin usually_Adv = variants{} ; -- -lin difference_N = mkN "verschil" neuter ; -- status=guess -lin material_N = mkN "materiaal" neuter | mkN "naaigoed" neuter ; -- status=guess status=guess -lin air_N = mkN "airbag" ; -- status=guess +lin wait_V = mkV "wachten" | mkV "af" "wachten" ; +lin usually_Adv = mkAdv "gewoonlijk" ; +lin difference_N = mkN "verschil" neuter ; +lin material_N = mkN "materiaal" neuter ; +lin air_N = mkN "lucht" ; lin wife_N = L.wife_N ; -lin cover_V2 = mkV2 (mkV "paren") | mkV2 (mkV "dekken") | mkV2 (mkV "bestijgen") | mkV2 (mkV "bespringen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin apply_VV = mkVV (gelden_V) ; -- status=guess, src=wikt -lin apply_V2V = mkV2V (gelden_V) ; -- status=guess, src=wikt -lin apply_V2 = mkV2 (gelden_V) ; -- status=guess, src=wikt -lin apply_1_V2 = variants{} ; -- -lin apply_2_V2 = variants{} ; -- -lin apply_V = gelden_V ; -- status=guess, src=wikt -lin project_N = mkN "project" neuter ; -- status=guess -lin raise_V2 = mkV2 (mkV "opheffen") ; -- status=guess, src=wikt -lin sale_N = mkN "veiling" feminine | mkN "veilingverkoop" masculine | mkN "verkoop" masculine ; -- status=guess status=guess status=guess -lin relationship_N = mkN "verwantschap" neuter ; -- status=guess -lin indeed_Adv = mkAdv "inderdaad" | mkAdv "daadwerkelijk" ; -- status=guess status=guess -lin light_N = mkN "gloeilamp" feminine | mkN "lichtpeertje ballon" | mkN "peer" utrum ; -- status=guess status=guess status=guess -lin claim_VS = mkVS (mkV "opeisen") | mkVS (mkV "claimen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin claim_V2 = mkV2 (mkV "opeisen") | mkV2 (mkV "claimen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin claim_V = mkV "opeisen" | mkV "claimen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin form_V2 = mkV2 (mkV "vormen") | mkV2 (mkV "vormgeven") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin form_V = mkV "vormen" | mkV "vormgeven" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin base_V2 = mkV2 (mkV "baseren") | mkV2 (reflMkV "baseren op") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin base_V = mkV "baseren" | reflMkV "baseren op" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin care_N = mkN "zorg" ; -- status=guess -lin someone_NP = variants{} ; -- +lin cover_V2 = mkV2 (fixprefixV "be" (mkV "dekken")) | mkV2 (mkV "dekken") ; +lin apply_VV = mkVV (mkV "toe" "passen") ; +lin apply_V2V = mkV2V (mkV "toe" "passen") | mkV2V (mkV "aan" "melden"); ---- subcat +lin apply_V2 = apply_1_V2 | apply_2_V2 ; +lin apply_1_V2 = mkV2 (mkV "toe" "passen") ; +lin apply_2_V2 = mkV2 (mkV "aan" "melden") ; ---- applying for a job is "solliciteren". "aanmelden" is applying for a post or event +lin apply_V = gelden_V | reflV (lin V apply_2_V2) ; +lin project_N = mkN "project" neuter ; +lin raise_V2 = mkV2 (mkV "op" heffen_V) ; +lin sale_N = mkN "verkoop" masculine | mkN "veiling" feminine | mkN "veilingverkoop" masculine ; +lin relationship_N = mkN "relatie" ; +lin indeed_Adv = mkAdv "inderdaad" | mkAdv "daadwerkelijk" ; +lin light_N = mkN "licht" neuter ; +lin claim_VS = mkVS (mkV "op" "eisen") | mkVS (mkV "claimen") ; +lin claim_V2 = mkV2 (mkV "op" "eisen") | mkV2 (mkV "claimen") ; +lin claim_V = mkV "op" "eisen" | mkV "claimen" ; +lin form_V2 = mkV2 (mkV "vormen") | mkV2 (mkV "vorm" geven_V) ; +lin form_V = mkV "vormen" | mkV "vorm" geven_V ; +lin base_V2 = mkV2 (mkV "baseren") ; +lin base_V = mkV "baseren" ; ---- subcat +lin care_N = mkN "zorg" ; +lin someone_NP = S.mkNP (mkN "iemand") ; lin everything_NP = S.everything_NP ; -lin certainly_Adv = mkAdv "beslist" | mkAdv "voorzeker" | mkAdv "zeker" | mkAdv "en of" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess +lin certainly_Adv = mkAdv "beslist" | mkAdv "zeker" ; lin rule_N = L.rule_N ; -lin home_Adv = mkAdv "thuis" ; -- status=guess +lin home_Adv = mkAdv "thuis" ; lin cut_V2 = L.cut_V2 ; -lin cut_V = mkV "spijbelen" ; -- status=guess, src=wikt -lin grow_VA = mkVA (mkV "groeien") | mkVA (spruiten_V) ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin grow_V2 = mkV2 (mkV "groeien") | mkV2 (spruiten_V) ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin grow_V = mkV "groeien" | spruiten_V ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin similar_A = mkA "gelijkend" ; -- status=guess -lin story_N = mkN "verhaal" ; -- status=guess -lin quality_N = mkN "klasse" feminine ; -- status=guess -lin tax_N = mkN "belasting" | mkN "taks" masculine feminine ; -- status=guess status=guess -lin worker_N = mkN "arbeider" masculine | mkN "arbeidskracht" utrum ; -- status=guess status=guess -lin nature_N = mkN "natuur" feminine ; -- status=guess -lin structure_N = mkN "structuur" feminine ; -- status=guess -lin data_N = mkN "gegeven" ; -- status=guess -lin necessary_A = mkA "nodig" | mkA "noodzakelijk" ; -- status=guess status=guess -lin pound_N = mkN "pond sterling" | mkN "pond" ; -- status=guess status=guess -lin method_N = mkN "methode" feminine ; -- status=guess -lin unit_N = mkN "eenheid" feminine ; -- status=guess -lin unit_6_N = variants{} ; -- -lin unit_5_N = variants{} ; -- -lin unit_4_N = variants{} ; -- -lin unit_3_N = variants{} ; -- -lin unit_2_N = variants{} ; -- -lin unit_1_N = variants{} ; -- -lin central_A = mkA "centraal" ; -- status=guess -lin bed_N = mkN "bank" feminine ; -- status=guess -lin union_N = mkN "vereniging" ; -- status=guess -lin movement_N = mkN "beweging" feminine ; -- status=guess -lin board_N = mkN "logement" neuter ; -- status=guess -lin board_2_N = variants{} ; -- -lin board_1_N = variants{} ; -- -lin true_A = mkA "waar" ; -- status=guess -lin well_Interj = mkInterj "nou" ; -- status=guess -lin simply_Adv = variants{} ; -- -lin contain_V2 = mkV2 (mkV "inhouden") | mkV2 (mkV "bevatten") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin especially_Adv = mkAdv "vooral" ; -- status=guess -lin open_A = mkA "genereus" ; -- status=guess +lin cut_V = snijden_V ; +lin grow_VA = mkVA (mkV "groeien") | mkVA (spruiten_V) ; +lin grow_V2 = mkV2 (mkV "groeien") | mkV2 (spruiten_V) ; +lin grow_V = mkV "groeien" | spruiten_V ; +lin similar_A = mkA "gelijkend" | mkA "lijkend" ; +lin story_N = mkN "verhaal" neuter ; +lin quality_N = mkN "kwaliteit" | mkN "klasse" feminine ; +lin tax_N = mkN "belasting" | mkN "taks" masculine feminine ; +lin worker_N = mkN "arbeider" masculine | mkN "arbeidskracht" utrum ; +lin nature_N = mkN "natuur" feminine ; +lin structure_N = mkN "structuur" feminine ; --- split mkN "gebouw" building +lin data_N = mkN "data" | mkN "gegeven" ; +lin necessary_A = mkA "nodig" | mkA "noodzakelijk" ; +lin pound_N = mkN "pond" ; +lin method_N = mkN "methode" feminine ; +lin unit_N = unit_1_N ; +lin unit_6_N = unit_1_N ; ---- the team is a unit +lin unit_5_N = unit_1_N ; ---- building block +lin unit_4_N = mkN "object" neuter ; ---- single undivided whole +lin unit_3_N = unit_1_N ; ---- organization as part of a group +lin unit_2_N = unit_1_N ; ---- structural whole +lin unit_1_N = mkN "eenheid" "eenheden" utrum; ---- unit of measurement +lin central_A = mkA "centraal" ; +lin bed_N = mkN "bed" neuter ; +lin union_N = mkN "vereniging" | mkN "unie" ; +lin movement_N = mkN "beweging" feminine ; +lin board_N = board_1_N | board_2_N ; +lin board_2_N = mkN "bestuur" neuter ; +lin board_1_N = mkN "bord" neuter ; +lin true_A = mkA "waar" | mkA "echt" ; +lin well_Interj = mkInterj "nou" ; +lin simply_Adv = mkAdv "simpelweg" | mkAdv "gewoon" ; +lin contain_V2 = mkV2 (mkV "in" houden_V) | mkV2 (mkV "bevatten") ; +lin especially_Adv = mkAdv "vooral" ; +lin open_A = mkA "open" ; lin short_A = L.short_A ; -lin personal_A = mkA "persoonlijk" ; -- status=guess -lin detail_N = mkN "detachement" neuter ; -- status=guess -lin model_N = mkN "model" neuter ; -- status=guess -lin bear_V2 = mkV2 (dragen_V) | mkV2 (mkV (mkV "uitgerust") "zijn met") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin bear_V = dragen_V | mkV (mkV "uitgerust") "zijn met" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin single_A = mkA "alleenstaand" ; -- status=guess -lin single_2_A = variants{} ; -- -lin single_1_A = variants{} ; -- -lin join_V2 = mkV2 (mkV (mkV "lid") "worden van") ; -- status=guess, src=wikt -lin join_V = mkV (mkV "lid") "worden van" ; -- status=guess, src=wikt -lin reduce_V2 = mkV2 (mkV "verminderen") | mkV2 (mkV "reduceren") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin reduce_V = mkV "verminderen" | mkV "reduceren" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin establish_V2 = mkV2 (mkV "oprichten") | mkV2 (mkV "stichten") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin wall_N = mkN "muurfrees" feminine | mkN "sleufmachine" feminine ; -- status=guess status=guess -lin face_V2 = mkV2 (mkV (mkV "onder") "ogen zien") | mkV2 (mkV (mkV "mee") "afrekenen") | mkV2 (mkV (mkV "tegemoet") "gaan") | mkV2 (mkV (mkV "de") "confrontatie aangaan met") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin face_V = mkV (mkV "onder") "ogen zien" | mkV (mkV "mee") "afrekenen" | mkV (mkV "tegemoet") "gaan" | mkV (mkV "de") "confrontatie aangaan met" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin easy_A = mkA "een fluitje van een cent" ; -- status=guess -lin private_A = mkA "persoonlijk" ; -- status=guess +lin personal_A = mkA "persoonlijk" ; +lin detail_N = mkN "detail" ; +lin model_N = mkN "model" neuter ; +lin bear_V2 = mkV2 bear_V ; +lin bear_V = dragen_V ; +lin single_A = single_2_A | single_1_A ; +lin single_2_A = mkA "alleenstaand" ; +lin single_1_A = mkA "enkel" ; +lin join_V2 = mkV2 join_V ; +lin join_V = mkV "lid" worden_V ; +lin reduce_V2 = mkV2 (mkV "verminderen") | mkV2 (mkV "reduceren") ; +lin reduce_V = mkV "verminderen" | mkV "reduceren" ; +lin establish_V2 = mkV2 (mkV "op" "richten") | mkV2 (mkV "stichten") ; +lin wall_N = mkN "muur" ; +lin face_V2 = mkV2 face_V; +lin face_V = mkV "tegemoet" gaan_V ; +lin easy_A = mkA "makkelijk" | mkA "simpel" ; +lin private_A = mkA "persoonlijk" | mkA "privé" ; lin computer_N = L.computer_N ; -lin hospital_N = mkN "ziekenhuis" neuter | mkN "hospitaal" neuter | mkN "gasthuis" neuter ; -- status=guess status=guess status=guess -lin chapter_N = mkN "hoofdstuk" neuter ; -- status=guess -lin scheme_N = mkN "plan" ; -- status=guess -lin theory_N = mkN "theorie" ; -- status=guess -lin choose_VV = mkVV (kiezen_V) ; -- status=guess, src=wikt -lin choose_V2 = mkV2 (kiezen_V) ; -- status=guess, src=wikt -lin wish_VV = mkVV (mkV "wensen") | mkVV (mkV "willen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin wish_VS = mkVS (mkV "wensen") | mkVS (mkV "willen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin wish_V2V = mkV2V (mkV "wensen") | mkV2V (mkV "willen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin wish_V2 = mkV2 (mkV "wensen") | mkV2 (mkV "willen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin wish_V = mkV "wensen" | mkV "willen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin property_N = mkN "kenmerk" neuter | mkN "karakteristiek" | mkN "eigenschap" ; -- status=guess status=guess status=guess -lin property_2_N = variants{} ; -- -lin property_1_N = variants{} ; -- -lin achieve_V2 = mkV2 (mkV "bereiken") | mkV2 (mkV "realiseren") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin financial_A = mkA "betalend" | mkA "betalende" ; -- status=guess status=guess -lin poor_A = mkA "geen nagel hebben om zijn gat mee af te krabben" ; -- status=guess -lin poor_3_A = variants{} ; -- -lin poor_2_A = variants{} ; -- -lin poor_1_A = variants{} ; -- -lin officer_N = mkN "officier" masculine ; -- status=guess -lin officer_3_N = variants{} ; -- -lin officer_2_N = variants{} ; -- -lin officer_1_N = variants{} ; -- -lin up_Prep = variants{} ; -- -lin charge_N = mkN "lading" ; -- status=guess -lin charge_2_N = variants{} ; -- -lin charge_1_N = variants{} ; -- -lin director_N = mkN "directeur" masculine feminine | mkN "regisseur" masculine ; -- status=guess status=guess -lin drive_V2V = mkV2V (mkV "aandrijven") ; -- status=guess, src=wikt -lin drive_V2 = mkV2 (mkV "aandrijven") ; -- status=guess, src=wikt -lin drive_V = mkV "aandrijven" ; -- status=guess, src=wikt -lin deal_V2 = mkV2 (mkV "verdelen") ; -- status=guess, src=wikt -lin deal_V = mkV "verdelen" ; -- status=guess, src=wikt -lin place_V2 = mkV2 (mkV "plaatsen") ; -- status=guess, src=wikt -lin approach_N = mkN "aanpak" masculine ; -- status=guess -lin chance_N = mkN "kans" feminine | mkN "gelegenheid" feminine | mkN "mogelijkheid" feminine ; -- status=guess status=guess status=guess -lin application_N = mkN "computerprogramma" neuter | mkN "softwarepakket" neuter | mkN "toepassing" feminine | mkN "applicatie" feminine ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess -lin seek_VV = mkVV (zoeken_V) | mkVV (mkV "nastreven") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt +lin hospital_N = mkN "ziekenhuis" neuter | mkN "hospitaal" neuter ; +lin chapter_N = mkN "hoofdstuk" neuter ; +lin scheme_N = mkN "plan" neuter ; +lin theory_N = mkN "theorie" ; +lin choose_VV = mkVV (kiezen_V) ; +lin choose_V2 = mkV2 (kiezen_V) ; +lin wish_VV = mkVV (mkV "wensen") ; +lin wish_VS = mkVS (mkV "wensen") ; +lin wish_V2V = mkV2V (mkV "wensen") ; +lin wish_V2 = mkV2 (mkV "wensen") ; +lin wish_V = mkV "wensen" ; +lin property_N = property_1_N | property_2_N ; +lin property_2_N = mkN "eigendom" ; +lin property_1_N = mkN "kenmerk" neuter | mkN "karakteristiek" | mkN "eigenschap" ; +lin achieve_V2 = mkV2 (mkV "bereiken") | mkV2 (mkV "realiseren") ; +lin financial_A = mkA "financieel" ; +lin poor_A = poor_1_A | poor_2_A | poor_3_A ; +lin poor_3_A = mkA "slecht" ; +lin poor_2_A = mkA "arm" ; +lin poor_1_A = mkA "arm" ; +lin officer_N = officer_1_N ; +lin officer_3_N = mkN "officier" masculine; +lin officer_2_N = mkN "officier" masculine ; +lin officer_1_N = mkN "officier" masculine ; +lin up_Prep = mkPrep "op" | mkPrep "omhoog" ; +lin charge_N = charge_1_N | charge_2_N ; +lin charge_2_N = mkN "aanklacht" ; +lin charge_1_N = mkN "lading" ; +lin director_N = mkN "directeur" masculine feminine | mkN "regisseur" masculine ; +lin drive_V2V = mkV2V drive_V ; +lin drive_V2 = mkV2 drive_V ; +lin drive_V = rijden_V ; --- split mkV "aan" drijven_V to drive machinery +lin deal_V2 = mkV2 deal_V ; +lin deal_V = fixprefixV "ver" (mkV "delen") ; --- split mkV "handelen" dealing as in trading ---- possibly also fixprefixV "uit" (mkV "delen"), to distribute ---- "I don't want to deal with this" idiomatic? ---- also "this paper deals with" +lin place_V2 = mkV2 (mkV "plaatsen") ; +lin approach_N = mkN "aanpak" masculine ; +lin chance_N = mkN "kans" feminine | mkN "gelegenheid" feminine | mkN "mogelijkheid" feminine ; +lin application_N = mkN "toepassing" feminine | mkN "programma" neuter | mkN "applicatie" feminine ; --- split mkN "aanmelding" | mkN "aanbrenging" application of make-up +lin seek_VV = mkVV (zoeken_V) | mkVV (mkV "na" "streven") ; lin seek_V2 = L.seek_V2 ; -lin foreign_A = mkA "vreemd" | mkA "allochtoon" ; -- status=guess status=guess -lin foreign_2_A = variants{} ; -- -lin foreign_1_A = variants{} ; -- -lin along_Prep = variants{} ; -- -lin top_N = mkN "tol" masculine | mkN "draaitol" ; -- status=guess status=guess -lin amount_N = mkN "hoeveelheid" feminine ; -- status=guess -lin son_N = mkN "zoon" masculine ; -- status=guess -lin operation_N = mkN "operatie" feminine ; -- status=guess -lin fail_VV = mkVV (mkV "negeren") ; -- status=guess, src=wikt -lin fail_V2 = mkV2 (mkV "negeren") ; -- status=guess, src=wikt -lin fail_V = mkV "negeren" ; -- status=guess, src=wikt -lin human_A = mkA "menselijk" ; -- status=guess -lin opportunity_N = mkN "kans" feminine ; -- status=guess -lin simple_A = mkA "achterlijk" | mkA "simpel" ; -- status=guess status=guess -lin leader_N = mkN "leider" masculine | mkN "leidster" feminine | mkN "aanvoerder" masculine | mkN "aanvoerster" feminine ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess -lin look_N = mkN "blik" masculine ; -- status=guess -lin share_N = mkN "aandeel" neuter ; -- status=guess -lin production_N = mkN "productie" feminine ; -- status=guess -lin recent_A = mkA "recent" ; -- status=guess -lin firm_N = variants{} ; -- -lin picture_N = mkN "film" masculine | mkN "cinema" masculine | mkN "bios" masculine ; -- status=guess status=guess status=guess -lin source_N = mkN "broncode" masculine ; -- status=guess -lin security_N = mkN "veiligheid" feminine ; -- status=guess -lin serve_V2 = mkV2 (mkV (mkV "zijn") "verdiende loon") ; -- status=guess, src=wikt -lin serve_V = mkV (mkV "zijn") "verdiende loon" ; -- status=guess, src=wikt -lin according_to_Prep = variants{} ; -- -lin end_V2 = mkV2 (mkV "eindigen") | mkV2 (mkV "ophouden") | mkV2 (mkV "einden") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin end_V = mkV "eindigen" | mkV "ophouden" | mkV "einden" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin contract_N = mkN "contract" neuter ; -- status=guess +lin foreign_A = foreign_1_A | foreign_2_A ; +lin foreign_2_A = mkA "vreemd" ; +lin foreign_1_A = mkA "buitenlands" | mkA "allochtoon" ; +lin along_Prep = mkPrep "langs" ; +lin top_N = mkN "top" ; +lin amount_N = mkN "hoeveelheid" feminine ; +lin son_N = mkN "zoon" masculine ; +lin operation_N = mkN "operatie" feminine ; +lin fail_VV = mkVV fail_V ; +lin fail_V2 = mkV2 fail_V ; +lin fail_V = mkV "falen" ; +lin human_A = mkA "menselijk" ; +lin opportunity_N = mkN "kans" feminine | mkN "mogelijkheid" ; +lin simple_A = mkA "simpel" ; +lin leader_N = mkN "leider" masculine | mkN "leidster" feminine | mkN "aanvoerder" masculine | mkN "aanvoerster" feminine ; +lin look_N = mkN "blik" masculine ; +lin share_N = mkN "aandeel" neuter | mkN "deel" neuter ; +lin production_N = mkN "productie" feminine ; +lin recent_A = mkA "recent" ; +lin firm_N = mkN "bedrijf" neuter ; +lin picture_N = mkN "plaatje" neuter | mkN "foto" | mkN "beeld" neuter ; +lin source_N = mkN "bron" ; +lin security_N = mkN "veiligheid" feminine ; +lin serve_V2 = mkV2 serve_V ; +lin serve_V = mkV "verdienen" ; +lin according_to_Prep = mkPrep "volgens" ; +lin end_V2 = mkV2 end_V ; +lin end_V = mkV "beëindigen" | mkV "eindigen" | mkV "afsluiten" ; +lin contract_N = mkN "contract" neuter ; lin wide_A = L.wide_A ; -lin occur_V = mkV "invallen" | mkV "opkomen" | verschijnen_V ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin agreement_N = mkN "afspraak" | mkN "overeenkomst" | mkN "goedkeuring" feminine ; -- status=guess status=guess status=guess -lin better_Adv = mkAdv "beter" ; -- status=guess +lin occur_V = mkV "voor" L.come_V | mkV "plaats" vinden_V ; +lin agreement_N = mkN "afspraak" | mkN "overeenkomst" | mkN "goedkeuring" feminine ; +lin better_Adv = mkAdv "beter" ; lin kill_V2 = L.kill_V2 ; -lin kill_V = mkV "doden" | mkV "vermoorden" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin act_V2 = mkV2 (mkV "gedragen") | mkV2 (mkV "optreden") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin act_V = mkV "gedragen" | mkV "optreden" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin site_N = mkN "sidemap" ; -- status=guess -lin either_Adv = mkAdv "ook" ; -- status=guess -lin labour_N = variants{} ; -- -lin plan_VV = mkVV (mkV "ontwerpen") | mkVV (mkV "plannen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin plan_VS = mkVS (mkV "ontwerpen") | mkVS (mkV "plannen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin plan_V2V = mkV2V (mkV "ontwerpen") | mkV2V (mkV "plannen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin plan_V2 = mkV2 (mkV "ontwerpen") | mkV2 (mkV "plannen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin plan_V = mkV "ontwerpen" | mkV "plannen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin various_A = mkA "verscheiden" | mkA "uiteenlopend" ; -- status=guess status=guess -lin since_Prep = variants{} ; -- -lin test_N = mkN "examen" neuter | mkN "test" masculine ; -- status=guess status=guess +lin kill_V = mkV "doden" | mkV "vermoorden" ; +lin act_V2 = mkV2 act_V ; ---- subcat +lin act_V = mkV "gedragen" | mkV "op" (mkV "treden") ; +lin site_N = mkN "plek" ; +lin either_Adv = mkAdv "beide" ; ---- no proper translation +lin labour_N = mkN "werk" neuter ; --- split mkN "bevalling" process of having a baby +lin plan_VV = mkVV plan_V ; +lin plan_VS = mkVS plan_V ; +lin plan_V2V = mkV2V plan_V ; +lin plan_V2 = mkV2 plan_V ; +lin plan_V = mkV "plannen" ; +lin various_A = mkA "verscheiden" | mkA "uiteenlopend" | mkA "verschillend" ; +lin since_Prep = mkPrep "sinds" | mkPrep "sedert" ; +lin test_N = mkN "test" masculine | mkN "examen" neuter ; lin eat_V2 = L.eat_V2 ; -lin eat_V = vreten_V | mkV "opvreten" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin loss_N = mkN "verliezen {p}" ; -- status=guess +lin eat_V = eten_V | vreten_V | mkV "op" vreten_V ; +lin loss_N = mkN "verlies" neuter ; lin close_V2 = L.close_V2 ; -lin close_V = mkV "insluiten" ; -- status=guess, src=wikt +lin close_V = sluiten_V ; lin represent_V2 = mkV2 (mkV "voorstellen") ; -- status=guess, src=wikt -lin represent_V = mkV "voorstellen" ; -- status=guess, src=wikt -lin love_VV = mkVV (mkV (mkV "gek") "zijn op") | mkVV (mkV (mkV "houden") "van") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt +lin represent_V = mkV "vertegenwoordigen" | mkV "representeren" | mkV "voor" (mkV "stellen") ; +lin love_VV = mkVV (lin V love_V2) ; lin love_V2 = L.love_V2 ; -lin colour_N = mkN "kleurentelevisietoestel" neuter ; -- status=guess -lin clearly_Adv = mkAdv "duidelijk" ; -- status=guess +lin colour_N = mkN "kleur" ; +lin clearly_Adv = mkAdv "duidelijk" ; lin shop_N = L.shop_N ; -lin benefit_N = mkN "voordeel" neuter | mkN "idiomatic expression: ten voordele van" ; -- status=guess status=guess +lin benefit_N = mkN "voordeel" neuter ; lin animal_N = L.animal_N ; lin heart_N = L.heart_N ; -lin election_N = mkN "verkiezing" feminine ; -- status=guess -lin purpose_N = mkN "vastberadenheid" ; -- status=guess -lin standard_N = mkN "standaard" utrum ; -- status=guess -lin due_A = variants{} ; -- -lin secretary_N = mkN "secretaresse" feminine ; -- status=guess -lin rise_V2 = mkV2 (rijzen_V) | mkV2 (mkV "opstijgen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin rise_V = rijzen_V | mkV "opstijgen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin date_N = mkN "einde" neuter ; -- status=guess -lin date_7_N = variants{} ; -- -lin date_3_N = variants{} ; -- -lin date_3_N = variants{} ; -- -lin date_1_N = variants{} ; -- -lin hard_A = mkA "hardgekookt" ; -- status=guess -lin hard_2_A = variants{} ; -- -lin hard_1_A = variants{} ; -- +lin election_N = mkN "verkiezing" feminine ; +lin purpose_N = mkN "doel" neuter | mkN "bedoeling" ; +lin standard_N = mkN "standaard" utrum ; +lin due_A = mkA "door" ; ---- no proper translation, 'door' can be used in 'the effect is due to the attraction of the sun' +lin secretary_N = mkN "secretaris" masculine | mkN "secretaresse" feminine ; +lin rise_V2 = mkV2 rise_V ; +lin rise_V = rijzen_V | mkV "op" stijgen_V ; +lin date_N = date_1_N ; +lin date_7_N = mkN "dadel" ; +lin date_3_N = variants{} ; +lin date_3_N = variants{} ; +lin date_1_N = mkN "datum" ; +lin hard_A = hard_1_A | hard_2_A ; +lin hard_2_A = mkA "lastig" ; +lin hard_1_A = mkA "hard" ; lin music_N = L.music_N ; lin hair_N = L.hair_N ; -lin prepare_VV = mkVV (mkV "voorbereiden") | mkVV (mkV "prepareren") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin prepare_V2V = mkV2V (mkV "voorbereiden") | mkV2V (mkV "prepareren") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin prepare_V2 = mkV2 (mkV "voorbereiden") | mkV2 (mkV "prepareren") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin prepare_V = mkV "voorbereiden" | mkV "prepareren" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin factor_N = mkN "uitvoerder" masculine ; -- status=guess +lin prepare_VV = mkVV prepare_V ; +lin prepare_V2V = mkV2V prepare_V ; +lin prepare_V2 = mkV2 prepare_V ; +lin prepare_V = mkV "voor" (mkV "bereiden") | mkV "prepareren" ; +lin factor_N = mkN "factor" ; lin other_A = mkA "ander" ; -lin anyone_NP = variants{} ; -- +lin anyone_NP = S.mkNP (mkN "iedereen") | S.mkNP (mkN "iemand") ; lin pattern_N = mkN "patroon" neuter ; -- status=guess -lin manage_VV = mkVV (mkV "beheren") | mkVV (mkV "leiden") | mkVV (mkV "managen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin manage_V2 = mkV2 (mkV "beheren") | mkV2 (mkV "leiden") | mkV2 (mkV "managen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin manage_V = mkV "beheren" | mkV "leiden" | mkV "managen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin piece_N = mkN "pion" masculine ; -- status=guess -lin discuss_VS = mkVS (mkV "overleggen") | mkVS (mkV "discussiëren") | mkVS (mkV "debatteren") | mkVS (mkV "bediscussiëren") | mkVS (mkV "bepraten") | mkVS (mkV "bespreken") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin discuss_V2 = mkV2 (mkV "overleggen") | mkV2 (mkV "discussiëren") | mkV2 (mkV "debatteren") | mkV2 (mkV "bediscussiëren") | mkV2 (mkV "bepraten") | mkV2 (mkV "bespreken") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin prove_VS = mkVS (mkV "bewijzen") | mkVS (mkV "aantonen") | mkVS (mkV "bewijs") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin prove_VA = mkVA (mkV "bewijzen") | mkVA (mkV "aantonen") | mkVA (mkV "bewijs") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin prove_V2 = mkV2 (mkV "bewijzen") | mkV2 (mkV "aantonen") | mkV2 (mkV "bewijs") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin prove_V = mkV "bewijzen" | mkV "aantonen" | mkV "bewijs" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin front_N = mkN "voordeur" feminine ; -- status=guess -lin evening_N = mkN "avond" ; -- status=guess -lin royal_A = mkA "koninklijk" ; -- status=guess +lin manage_VV = mkVV manage_V ; ---- no proper translation +lin manage_V2 = mkV2 manage_V ; +lin manage_V = mkV "beheren" | mkV "leiden" | mkV "managen" ;--- split mkV "er in" (mkV "slagen") ; to succeed +lin piece_N = mkN "stuk" neuter | mkN "pion" masculine ; +lin discuss_VS = mkVS (mkV "overleggen") | mkVS (mkV "discussiëren") | mkVS (mkV "debatteren") | mkVS (mkV "bediscussiëren") | mkVS (mkV "bepraten"); +lin discuss_V2 = mkV2 (mkV "overleggen") | mkV2 (mkV "discussiëren") | mkV2 (mkV "debatteren") | mkV2 (mkV "bediscussiëren") | mkV2 (mkV "bepraten") ; +lin prove_VS = mkVS prove_V ; +lin prove_VA = mkVA prove_V ; +lin prove_V2 = mkV2 prove_V ; +lin prove_V = fixprefixV "be" wijzen_V | mkV "aan" (mkV "tonen") ; +lin front_N = mkN "voorkant" | mkN "voorzijde" ; +lin evening_N = mkN "avond" ; +lin royal_A = mkA "koninklijk" ; lin tree_N = L.tree_N ; -lin population_N = mkN "bevolking" feminine ; -- status=guess -lin fine_A = mkA "goed" ; -- status=guess -lin plant_N = mkN "plant" masculine ; -- status=guess -lin pressure_N = mkN "hogedrukpan" feminine | mkN "snelkookpan" feminine ; -- status=guess status=guess -lin response_N = mkN "antwoord" neuter | mkN "respons" ; -- status=guess status=guess -lin catch_V2 = mkV2 (mkV (mkV "kou") "vatten") | mkV2 (mkV (mkV "verkouden") "worden") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin street_N = mkN "straat" ; -- status=guess -lin pick_V2 = mkV2 (mkV "pulken") ; -- status=guess, src=wikt -lin pick_V = mkV "pulken" ; -- status=guess, src=wikt -lin performance_N = mkN "opvoering" feminine ; -- status=guess -lin performance_2_N = variants{} ; -- -lin performance_1_N = variants{} ; -- -lin knowledge_N = mkN "medeweten" neuter | mkN "weten" neuter ; -- status=guess status=guess -lin despite_Prep = variants{} ; -- -lin design_N = mkN "vormgeving" ; -- status=guess -lin page_N = mkN "loopjongen" masculine ; -- status=guess -lin enjoy_VV = mkVV (genieten_V) ; -- status=guess, src=wikt -lin enjoy_V2 = mkV2 (genieten_V) ; -- status=guess, src=wikt -lin individual_N = mkN "enkeling" masculine | mkN "individu" neuter ; -- status=guess status=guess -lin suppose_VS = mkVS (mkV "aannemen") ; -- status=guess, src=wikt -lin suppose_V2 = mkV2 (mkV "aannemen") ; -- status=guess, src=wikt -lin rest_N = mkN "rust" ; -- status=guess -lin instead_Adv = mkAdv "in plaats van" ; -- status=guess -lin wear_V2 = mkV2 (dragen_V) | mkV2 (mkV "aanhebben") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin wear_V = dragen_V | mkV "aanhebben" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin basis_N = mkN "basis" feminine ; -- status=guess -lin size_N = mkN "maat" feminine | mkN "grootte" feminine ; -- status=guess status=guess -lin environment_N = mkN "omgeving" utrum ; -- status=guess -lin per_Prep = variants{} ; -- +lin population_N = mkN "bevolking" feminine | mkN "populatie" ; +lin fine_A = mkA "goed" | mkA "prima" ; +lin plant_N = mkN "plant" masculine ; +lin pressure_N = mkN "druk" ; +lin response_N = mkN "antwoord" neuter | mkN "respons" ; +lin catch_V2 = mkV2 vangen_V ; +lin street_N = mkN "straat" ; +lin pick_V2 = mkV2 (kiezen_V) ; +lin pick_V = kiezen_V ; ---- subcat? +lin performance_N = performance_1_N | performance_2_N ; +lin performance_2_N = mkN "voorstelling" | mkN "opvoering" feminine ; +lin performance_1_N = mkN "prestatie" ; +lin knowledge_N = mkN "kennis" | mkN "wetenschap" ; +lin despite_Prep = mkPrep "ondanks" ; +lin design_N = mkN "vormgeving" | mkN "design" neuter ; +lin page_N = mkN "pagina" ; +lin enjoy_VV = mkVV (genieten_V) ; +lin enjoy_V2 = mkV2 (genieten_V) ; +lin individual_N = mkN "individu" neuter | mkN "enkeling" masculine ; +lin suppose_VS = mkVS (mkV "aan" nemen_V) ; +lin suppose_V2 = mkV2 (mkV "aan" nemen_V) ; +lin rest_N = mkN "rust" ; +lin instead_Adv = mkAdv "in plaats van" ; +lin wear_V2 = mkV2 wear_V ; +lin wear_V = dragen_V | mkV "aan" hebben_V ; +lin basis_N = mkN "basis" feminine ; +lin size_N = mkN "maat" feminine | mkN "grootte" feminine ; +lin environment_N = mkN "omgeving" utrum ; --- split mkN "milieu" ; +lin per_Prep = mkPrep "per" ; lin fire_N = L.fire_N ; -lin fire_2_N = variants{} ; -- -lin fire_1_N = variants{} ; -- -lin series_N = mkN "reeks" feminine | mkN "serie" feminine ; -- status=guess status=guess -lin success_N = mkN "succes" neuter | mkN "welgang" masculine ; -- status=guess status=guess -lin natural_A = mkA "normaal" ; -- status=guess -lin wrong_A = mkA "slecht" | mkA "fout" | mkA "verkeerd" ; -- status=guess status=guess status=guess -lin near_Prep = variants{} ; -- -lin round_Adv = variants{} ; -- -lin thought_N = mkN "gedachte" feminine | mkN "idee" neuter ; -- status=guess status=guess -lin list_N = mkN "lijst" feminine ; -- status=guess -lin argue_VS = mkVS (mkV "redetwisten") ; -- status=guess, src=wikt -lin argue_V2 = mkV2 (mkV "redetwisten") ; -- status=guess, src=wikt -lin argue_V = mkV "redetwisten" ; -- status=guess, src=wikt -lin final_A = mkA "finaal" | mkA "laatste" | mkA "ultiem" | mkA "definitief" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess -lin future_N = mkN "toekomst" feminine ; -- status=guess -lin future_3_N = variants{} ; -- -lin future_1_N = variants{} ; -- -lin introduce_V2 = mkV2 (mkV "voorstellen") ; -- status=guess, src=wikt -lin analysis_N = mkN "analyse" feminine ; -- status=guess -lin enter_V2 = mkV2 (mkV "binnengaan") ; -- status=guess, src=wikt -lin enter_V = mkV "binnengaan" ; -- status=guess, src=wikt -lin space_N = mkN "ruimtevaarttijdperk" neuter ; -- status=guess -lin arrive_V = mkV "aankomen" | mkV "arriveren" | mkV "bereiken" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin ensure_VS = mkVS (mkV "verzekeren") ; -- status=guess, src=wikt -lin ensure_V2 = mkV2 (mkV "verzekeren") ; -- status=guess, src=wikt -lin ensure_V = mkV "verzekeren" ; -- status=guess, src=wikt -lin demand_N = mkN "eis" ; -- status=guess -lin statement_N = mkN "verklaring" feminine | mkN "instructie" ; -- status=guess status=guess -lin to_Adv = mkAdv "toe" | mkAdv "dicht" ; -- status=guess status=guess -lin attention_N = mkN "aandacht" feminine ; -- status=guess +lin fire_2_N = mkN "vuur" neuter ; ---- hold you fire +lin fire_1_N = mkN "vuur" neuter ; ---- they lost everything in the fire +lin series_N = mkN "reeks" feminine | mkN "serie" feminine ; +lin success_N = mkN "succes" neuter | mkN "welgang" masculine ; +lin natural_A = mkA "normaal" | mkA "natuurlijk" ; +lin wrong_A = mkA "slecht" | mkA "fout" | mkA "verkeerd" ; +lin near_Prep = mkPrep "dichtbij" ; +lin round_Adv = mkAdv "rond" ; +lin thought_N = mkN "gedachte" feminine | mkN "idee" neuter ; +lin list_N = mkN "lijst" feminine ; +lin argue_VS = mkVS argue_V ; +lin argue_V2 = mkV2 argue_V ; +lin argue_V = mkV "argumenteren" | mkV "redetwisten" ; --- split mkV "betogen" | mkV "beweren" ; implemented sense is a form of discussing, to split sense is argueing a stance (in a monologue) +lin final_A = mkA "laatste" | mkA "finaal" | mkA "ultiem" | mkA "definitief" ; +lin future_N = mkN "toekomst" feminine ; +lin future_3_N = mkN "toekomst" feminine ; ---- ? +lin future_1_N = mkN "toekomst" feminine ; ---- time to come +lin introduce_V2 = mkV2 (mkV "introduceren") | mkV2 (mkV "voor" "stellen") ; ---- voorstellen can only be used with people +lin analysis_N = mkN "analyse" feminine ; +lin enter_V2 = mkV2 enter_V ; +lin enter_V = mkV "binnen" gaan_V ; +lin space_N = mkN "ruimte" ; +lin arrive_V = mkV "aan" LexiconDut.come_V | mkV "arriveren" ; +lin ensure_VS = mkVS (mkV "verzekeren") ; +lin ensure_V2 = mkV2 (mkV "verzekeren") ; +lin ensure_V = mkV "verzekeren" ; +lin demand_N = mkN "eis" ; +lin statement_N = mkN "verklaring" feminine ; +lin to_Adv = mkAdv "toe" | mkAdv "dicht" ; +lin attention_N = mkN "aandacht" feminine ; lin love_N = L.love_N ; -lin principle_N = mkN "principe" neuter | mkN "beginsel" neuter ; -- status=guess status=guess +lin principle_N = mkN "principe" neuter | mkN "beginsel" neuter ; lin pull_V2 = L.pull_V2 ; -lin pull_V = trekken_V ; -- status=guess, src=wikt -lin set_N = mkN "set" masculine ; -- status=guess -lin set_2_N = variants{} ; -- -lin set_1_N = variants{} ; -- +lin pull_V = trekken_V ; +lin set_N = mkN "set" masculine ; +lin set_2_N = mkN "set" masculine ; +lin set_1_N = mkN "set" masculine ; lin doctor_N = L.doctor_N ; -lin choice_N = mkN "keuze" feminine | mkN "keuzemogelijkeheid" feminine ; -- status=guess status=guess -lin refer_V2 = mkV2 (mkV "verwijzen") ; -- status=guess, src=wikt -lin refer_V = mkV "verwijzen" ; -- status=guess, src=wikt -lin feature_N = mkN "eigenschap" feminine ; -- status=guess -lin couple_N = mkN "paar" neuter | mkN "koppel" neuter ; -- status=guess status=guess -lin step_N = mkN "stap" masculine ; -- status=guess -lin following_A = mkA "volgende" ; -- status=guess -lin thank_V2 = mkV2 (mkV "danken") ; -- status=guess, src=wikt -lin machine_N = mkN "machine" feminine ; -- status=guess -lin income_N = mkN "inkomen" neuter ; -- status=guess -lin training_N = mkN "opleiding" feminine ; -- status=guess -lin present_V2 = mkV2 (mkV "toewijzen") ; -- status=guess, src=wikt -lin association_N = mkN "voetbal" neuter ; -- status=guess -lin film_N = mkN "regisseur" masculine ; -- status=guess -lin film_2_N = variants{} ; -- -lin film_1_N = variants{} ; -- -lin region_N = mkN "streek" feminine ; -- status=guess -lin effort_N = mkN "inspanning" ; -- status=guess -lin player_N = mkN "speler" masculine | mkN "vertolker" masculine ; -- status=guess status=guess -lin everyone_NP = variants{} ; -- -lin present_A = mkA "vandaag de dag" ; -- status=guess -lin award_N = variants{} ; -- +lin choice_N = mkN "keuze" feminine | mkN "keuzemogelijkeheid" feminine ; +lin refer_V2 = mkV2 (mkV "verwijzen") ; +lin refer_V = mkV "verwijzen" ; +lin feature_N = mkN "kenmerk" neuter | mkN "eigenschap" feminine ; +lin couple_N = mkN "paar" neuter | mkN "koppel" neuter ; +lin step_N = mkN "stap" masculine ; +lin following_A = mkA "volgende" ; +lin thank_V2 = mkV2 (mkV "bedanken") | mkV2 (mkV "danken") ; +lin machine_N = mkN "machine" feminine ; +lin income_N = mkN "inkomen" neuter ; +lin training_N = mkN "opleiding" feminine | mkN "training" ; +lin present_V2 = mkV2 (mkV "presenteren") ; +lin association_N = mkN "vereniging" | mkN "associatie" ; +lin film_N = mkN "film" ; +lin film_2_N = mkN "dunne laag" ; +lin film_1_N = mkN "film" ; +lin region_N = mkN "streek" feminine | mkN "regio" | mkN "gebied" neuter ; +lin effort_N = mkN "inspanning" ; +lin player_N = mkN "speler" masculine ; +lin everyone_NP = S.mkNP (mkN "iedereen") ; +lin present_A = mkA "present" | mkA "aanwezig" | mkA "tegenwoordig" ; +lin award_N = mkN "onderscheiding" | mkN "toekenning" ; lin village_N = L.village_N ; -lin control_V2 = mkV2 (mkV "besturen") | mkV2 (mkV "beheersen") | mkV2 (mkV (mkV "though") "this is still considered an anglicism by many)") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin organisation_N = variants{} ; -- -lin whatever_Det = variants{} ; -- -lin news_N = mkN "nieuwslezer" masculine ; -- status=guess -lin nice_A = mkA "aantrekkelijk" | mkA "aantrekkelijke" | mkA "mooi" | mkA "mooie" | mkA "knap" | mkA "knappe" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess -lin difficulty_N = mkN "hindernis" feminine ; -- status=guess -lin modern_A = mkA "modern" ; -- status=guess -lin cell_N = mkN "cel" feminine ; -- status=guess -lin close_A = mkA "nabije" | mkA "dichtbij" ; -- status=guess status=guess -lin current_A = mkA "huidig" | mkA "huidige" | mkA "actueel" ; -- status=guess status=guess status=guess -lin legal_A = mkA "wettelijk" | mkA "legaal" | mkA "wettig" | mkA "legitiem" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess -lin energy_N = mkN "energie" feminine ; -- status=guess -lin finally_Adv = mkAdv "uiteindelijk" | mkAdv "ten slotte" ; -- status=guess status=guess +lin control_V2 = mkV2 (mkV "controleren") ; +lin organisation_N = mkN "organisatie" ; +lin whatever_Det = mkDet "wat dan ook voor" ; ---- rather strange translation +lin news_N = mkN "nieuws" neuter ; +lin nice_A = mkA "leuk" | mkA "aardig" | mkA "vriendelijk" ; +lin difficulty_N = mkN "moeilijkheid" ; --- split mkN "obstakel" neuter | mkN "hindernis" ; an obstacle that hinders achievement of a goal +lin modern_A = mkA "modern" ; +lin cell_N = mkN "cel" feminine ; +lin close_A = mkA "dichtbij" | mkA "nabij" ; +lin current_A = mkA "huidig" | mkA "actueel" ; +lin legal_A = mkA "wettelijk" | mkA "legaal" | mkA "wettig" ; +lin energy_N = mkN "energie" feminine ; +lin finally_Adv = mkAdv "eindelijk" | mkAdv "uiteindelijk" ; lin degree_N = mkN "graden celsius m plural" ; -- status=guess -lin degree_3_N = variants{} ; -- -lin degree_2_N = variants{} ; -- -lin degree_1_N = variants{} ; -- -lin mile_N = mkN "mijl" masculine ; -- status=guess -lin means_N = mkN "middelen {p}" ; -- status=guess -lin growth_N = mkN "groei" ; -- status=guess -lin treatment_N = mkN "behandeling" ; -- status=guess -lin sound_N = mkN "klankkast" masculine feminine ; -- status=guess +lin degree_3_N = mkN "graad" ; +lin degree_2_N = mkN "diploma" neuter | mkN "graad" ; +lin degree_1_N = mkN "graad" ; +lin mile_N = mkN "mijl" masculine ; +lin means_N = mkN "middel" neuter ; +lin growth_N = mkN "groei" ; +lin treatment_N = mkN "behandeling" ; +lin sound_N = mkN "geluid" neuter | mkN "klank" ; lin above_Prep = S.above_Prep ; -lin task_N = mkN "opgave" feminine ; -- status=guess -lin provision_N = mkN "provisie" ; -- status=guess -lin affect_V2 = mkV2 (mkV "aantasten") ; -- status=guess, src=wikt -lin please_Adv = mkAdv "allez" ; -- status=guess +lin task_N = mkN "task" | mkN "opgave" feminine ; +lin provision_N = mkN "voorziening" | mkN "provisie" ; +lin affect_V2 = mkV2 (mkV "beinvloeden") | mkV2 (mkV "aan" (mkV "tasten")) ; --- split mkV2 (mkV "beroeren")) ; being deeply affected by something +lin please_Adv = mkAdv "alsjeblieft" | mkAdv "alstublieft" | mkAdv "gelieve" ; ---- the last one is quite formal and only occurs as first word in a sentence lin red_A = L.red_A ; -lin happy_A = mkA "zo gelukkig als een kind" ; -- status=guess -lin behaviour_N = mkN "gedrag" neuter | mkN "gedragingen {p}" ; -- status=guess status=guess -lin concerned_A = variants{} ; -- -lin point_V2 = mkV2 (wijzen_V) ; -- status=guess, src=wikt -lin point_V = wijzen_V ; -- status=guess, src=wikt -lin function_N = mkN "functie" feminine ; -- status=guess -lin identify_V2 = mkV2 (reflMkV "identificeren met") ; -- status=guess, src=wikt -lin identify_V = reflMkV "identificeren met" ; -- status=guess, src=wikt -lin resource_N = mkN "middel" | mkN "middelen" ; -- status=guess status=guess -lin defence_N = mkN "verdediging" feminine | mkN "weer" feminine ; -- status=guess status=guess +lin happy_A = mkA "gelukkig" | mkA "blij" ; +lin behaviour_N = mkN "gedrag" neuter | mkN "houding" ; +lin concerned_A = mkA "ongerust" ; --- split mkA "bewuste" | split mkA "in kwestie" ; the people concerned were punished... +lin point_V2 = mkV2 (wijzen_V) ; --- mkV2 (mkV "richten") ; ---- to point a gun, would be bitransitive +lin point_V = wijzen_V ; +lin function_N = mkN "functie" feminine ; +lin identify_V2 = mkV2 (mkV "identificeren") ; +lin identify_V = reflMkV "identificeren" ; +lin resource_N = mkN "middel" ; --- split mkN "bron" ; a natural resource +lin defence_N = mkN "verdediging" feminine | mkN "verweer" neuter ; lin garden_N = L.garden_N ; lin floor_N = L.floor_N ; -lin technology_N = mkN "technologie" ; -- status=guess -lin style_N = mkN "stijl" masculine ; -- status=guess -lin feeling_N = mkN "gevoel" neuter | mkN "emotie" feminine ; -- status=guess status=guess +lin technology_N = mkN "technologie" ; +lin style_N = mkN "stijl" masculine ; +lin feeling_N = mkN "gevoel" neuter | mkN "emotie" feminine ; lin science_N = L.science_N ; -lin relate_V2 = mkV2 (mkV "relateren") ; -- status=guess, src=wikt -lin relate_V = mkV "relateren" ; -- status=guess, src=wikt -lin doubt_N = mkN "twijfel" feminine ; -- status=guess +lin relate_V2 = mkV2 (mkV "relateren") | mkV2 (mkV "ver" houden_V) ; ---split mkV2 (mkV "verhalen") ; to relate a story +lin relate_V = mkV "relateren" ; +lin doubt_N = mkN "twijfel" feminine ; lin horse_N = L.horse_N ; -lin force_VS = mkVS (mkV "branden") ; -- status=guess, src=wikt -lin force_V2V = mkV2V (mkV "branden") ; -- status=guess, src=wikt -lin force_V2 = mkV2 (mkV "branden") ; -- status=guess, src=wikt -lin force_V = mkV "branden" ; -- status=guess, src=wikt -lin answer_N = mkN "antwoord" neuter ; -- status=guess -lin compare_V = mkV "vergelijken" ; -- status=guess, src=wikt -lin suffer_V2 = mkV2 (lijden_V) ; -- status=guess, src=wikt -lin suffer_V = lijden_V ; -- status=guess, src=wikt -lin individual_A = mkA "individueel" ; -- status=guess -lin forward_Adv = variants{} ; -- -lin announce_VS = mkVS (mkV "aankondigen") | mkVS (mkV "declareren") | mkVS (mkV "verkonden") | mkVS (mkV "verkondigen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin announce_V2 = mkV2 (mkV "aankondigen") | mkV2 (mkV "declareren") | mkV2 (mkV "verkonden") | mkV2 (mkV "verkondigen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin userMasc_N = mkN "gebruikersvriendelijkheid" | mkN "gebruiksvriendelijkheid" ; -- status=guess status=guess -lin fund_N = mkN "fonds" ; -- status=guess -lin character_2_N = variants{} ; -- -lin character_1_N = variants{} ; -- -lin risk_N = mkN "risico" neuter ; -- status=guess -lin normal_A = mkA "normaal" ; -- status=guess -lin nor_Conj = mkConj "noch" ; -- status=guess +lin force_VS = mkVS (mkV "af" dwingen_V) ; +lin force_V2V = mkV2V force_V ; +lin force_V2 = mkV2 force_V ; --- split mkV2 (mkV "verkrachten") ; to force yourself upon someone, to rape +lin force_V = dwingen_V | mkV "verplichten" | mkV "af" dwingen_V | mkV "forceren" ; +lin answer_N = mkN "antwoord" neuter ; +lin compare_V = mkV "vergelijken" ; +lin suffer_V2 = mkV2 suffer_V ; +lin suffer_V = lijden_V | mkV "onder" gaan_V ; +lin individual_A = mkA "individueel" | mkA "afzonderlijk" ; +lin forward_Adv = mkAdv "vooruit" | mkAdv "voorwaarts" ; ---- can not translate 'from this day forward' +lin announce_VS = mkVS (mkV "aan" (mkV "kondigen")) | mkVS (mkV "verkondigen") ; +lin announce_V2 = mkV2 (mkV "aan" (mkV "kondigen")) | mkV2 (mkV "verkondigen") ; +lin userMasc_N = mkN "gebruiker" masculine ; +lin fund_N = mkN "fonds" ; +lin character_2_N = mkN "karakter" neuter | mkN "teken" neuter ; +lin character_1_N = mkN "karakter" neuter | mkN "persoonlijkheid" ; --- split mkN "karakter" ; character on a show +lin risk_N = mkN "risico" neuter ; +lin normal_A = mkA "normaal" ; +lin nor_Conj = mkConj "noch" | mkConj "evenmin" ; lin dog_N = L.dog_N ; -lin obtain_V2 = mkV2 (mkV "verkrijgen") ; -- status=guess, src=wikt -lin obtain_V = mkV "verkrijgen" ; -- status=guess, src=wikt -lin quickly_Adv = mkAdv "snel" | mkAdv "vlug" | mkAdv "gauw" | mkAdv "spoedig" | mkAdv "gezwind" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess -lin army_N = mkN "leger" neuter | mkN "horde" | mkN "menigte" ; -- status=guess status=guess status=guess -lin indicate_VS = mkVS (mkV "aanwijzen") | mkVS (mkV "aanduiden") | mkVS (mkV (mkV "wijzen") "op") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin indicate_V2 = mkV2 (mkV "aanwijzen") | mkV2 (mkV "aanduiden") | mkV2 (mkV (mkV "wijzen") "op") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin forget_VS = mkVS (mkV (mkV "bekijk") "het") ; -- status=guess, src=wikt +lin obtain_V2 = mkV2 (mkV "ver" krijgen_V) | mkV2 "behalen" ; +lin obtain_V = mkV "ver" krijgen_V | mkV "behalen" ; ---- subcat +lin quickly_Adv = mkAdv "snel" | mkAdv "vlug" | mkAdv "gauw" | mkAdv "spoedig" | mkAdv "rap" | mkAdv "gezwind" ; +lin army_N = mkN "leger" neuter | mkN "horde" | mkN "menigte" ; +lin indicate_VS = mkVS (mkV "aan" wijzen_V) | mkVS (mkV "aan" (mkV "duiden")) ; +lin indicate_V2 = mkV2 (mkV "aan" wijzen_V) | mkV2 (mkV "aan" (mkV "duiden")) ; +lin forget_VS = mkVS forget_V ; lin forget_V2 = L.forget_V2 ; -lin forget_V = mkV (mkV "bekijk") "het" ; -- status=guess, src=wikt -lin station_N = mkN "station" | mkN "halte" feminine ; -- status=guess status=guess -lin glass_N = mkN "glas" neuter ; -- status=guess -lin cup_N = mkN "bekertoernooi" neuter ; -- status=guess -lin previous_A = mkA "voorbarig" ; -- status=guess +lin forget_V = lin v L.forget_V2 ; +lin station_N = mkN "station" | mkN "halte" feminine ; +lin glass_N = mkN "glas" neuter ; +lin cup_N = mkN "kop" ; +lin previous_A = mkA "vorig" | mkA "eerder" ; lin husband_N = L.husband_N ; -lin recently_Adv = mkAdv "onlangs" | mkAdv "recentelijk" | mkAdv "laatst" | mkAdv "overlaatst" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess -lin publish_V2 = mkV2 (mkV "publiceren") | mkV2 (mkV "uitgeven") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin publish_V = mkV "publiceren" | mkV "uitgeven" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin serious_A = mkA "serieus" ; -- status=guess -lin anyway_Adv = mkAdv "hoe dan ook" ; -- status=guess -lin visit_V2 = mkV2 (mkV "bezoeken") | mkV2 (mkV "opzoeken") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin visit_V = mkV "bezoeken" | mkV "opzoeken" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin capital_N = mkN "hoofdstad" masculine feminine ; -- status=guess -lin capital_3_N = variants{} ; -- -lin capital_2_N = variants{} ; -- -lin capital_1_N = variants{} ; -- -lin either_Det = mkDet "beide" ; -- status=guess -lin note_N = mkN "noot" utrum ; -- status=guess -lin note_3_N = variants{} ; -- -lin note_2_N = variants{} ; -- -lin note_1_N = variants{} ; -- -lin season_N = mkN "seizoen" neuter ; -- status=guess -lin argument_N = mkN "argument" neuter ; -- status=guess -lin listen_V = mkV "gehoorzamen" | mkV (mkV "luisteren") "naar" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin show_N = mkN "show" | mkN "voorstelling" ; -- status=guess status=guess -lin responsibility_N = mkN "verantwoordelijkheid" feminine ; -- status=guess -lin significant_A = mkA "voelbaar" | mkA "waarneembaar" | mkA "beduidend" | mkA "significant" | mkA "veelbetekenend" | mkA "betekenisvol" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess -lin deal_N = variants{} ; -- -lin prime_A = mkA "uitstekend" | mkA "prima" | mkA "beste" ; -- status=guess status=guess status=guess -lin economy_N = mkN "economie" feminine ; -- status=guess -lin economy_2_N = variants{} ; -- -lin economy_1_N = variants{} ; -- -lin element_N = mkN "element" neuter ; -- status=guess -lin finish_V2 = mkV2 (mkV "ophouden") | mkV2 (mkV "eindigen") | mkV2 (mkV (mkV "gedaan") "zijn") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin finish_V = mkV "ophouden" | mkV "eindigen" | mkV (mkV "gedaan") "zijn" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin duty_N = mkN "van dienst" masculine ; -- status=guess +lin recently_Adv = mkAdv "onlangs" | mkAdv "recentelijk" | mkAdv "laatst" | mkAdv "overlaatst" ; +lin publish_V2 = mkV2 publish_V ; +lin publish_V = mkV "publiceren" | mkV "uit" geven_V ; +lin serious_A = mkA "serieus" ; +lin anyway_Adv = mkAdv "hoe dan ook" ; +lin visit_V2 = mkV2 visit_V ; +lin visit_V = mkV "be" zoeken_V | mkV "op" zoeken_V ; +lin capital_N = capital_1_N | capital_2_N | capital_3_N ; +lin capital_3_N = mkN "hoofdletter" ; +lin capital_2_N = mkN "vermogen" neuter | mkN "kapitaal" neuter ; +lin capital_1_N = mkN "hoofdstad" masculine feminine ; +lin either_Det = mkDet "beide" ; ---- strange +lin note_N = note_1_N | note_2_N | note_3_N ; +lin note_3_N = mkN "noot" ; +lin note_2_N = mkN "notitie" ; +lin note_1_N = mkN "aantekening" | mkN "notitie" ; +lin season_N = mkN "seizoen" neuter ; +lin argument_N = mkN "argument" neuter ; +lin listen_V = mkV "luisteren" ; +lin show_N = mkN "show" | mkN "voorstelling" ; +lin responsibility_N = mkN "verantwoordelijkheid" feminine ; +lin significant_A = mkA "significant" | mkA "beduidend" | mkA "waarneembaar" ; +lin deal_N = mkN "afspraak" | mkN "transactie" ; +lin prime_A = mkA "eerste" | mkA "uitstekend" | mkA "prima" ; +lin economy_N = mkN "economie" feminine ; +lin economy_2_N = mkN "economie" ; ---- I am not sure about this sense, 'saving money'? +lin economy_1_N = mkN "economie" feminine ; +lin element_N = mkN "element" neuter ; +lin finish_V2 = mkV2 finish_V ; +lin finish_V = mkV "eindigen" | mkV "op" houden_V ; +lin duty_N = mkN "dienst"; lin fight_V2 = L.fight_V2 ; -lin fight_V = mkV "uitvechten" ; -- status=guess, src=wikt -lin train_V2V = mkV2V (mkV "trainen") | mkV2V (mkV "oefenen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin train_V2 = mkV2 (mkV "trainen") | mkV2 (mkV "oefenen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin train_V = mkV "trainen" | mkV "oefenen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin maintain_VS = mkVS (mkV "handhaven") ; -- status=guess, src=wikt -lin maintain_V2 = mkV2 (mkV "handhaven") ; -- status=guess, src=wikt -lin maintain_V = mkV "handhaven" ; -- status=guess, src=wikt -lin attempt_N = mkN "aanslag" masculine ; -- status=guess +lin fight_V = vechten_V ; +lin train_V2V = mkV2V (mkV "trainen") ; +lin train_V2 = mkV2 (mkV "trainen") ; +lin train_V = mkV "trainen" | mkV "oefenen" ; +lin maintain_VS = mkVS maintain_V ; +lin maintain_V2 = mkV2 maintain_V ; +lin maintain_V = mkV "handhaven" | mkV "onder" houden_V; +lin attempt_N = mkN "poging" ; lin leg_N = L.leg_N ; -lin investment_N = mkN "investering" ; -- status=guess -lin save_V2 = mkV2 (mkV "sparen") ; -- status=guess, src=wikt -lin save_V = mkV "sparen" ; -- status=guess, src=wikt -lin throughout_Prep = variants{} ; -- -lin design_V2 = variants{} ; -- -lin design_V = variants{} ; -- -lin suddenly_Adv = mkAdv "plotseling" | mkAdv "plots" | mkAdv "plotsklaps" | mkAdv "ineens" | mkAdv "pardoes" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess -lin brother_N = mkN "zwager" masculine | mkN "schoonbroer" masculine ; -- status=guess status=guess -lin improve_V2 = mkV2 (mkV "beteren") ; -- status=guess, src=wikt -lin improve_V = mkV "beteren" ; -- status=guess, src=wikt -lin avoid_VV = mkVV (mkV "vermijden") ; -- status=guess, src=wikt -lin avoid_V2 = mkV2 (mkV "vermijden") ; -- status=guess, src=wikt +lin investment_N = mkN "investering" ; +lin save_V2 = mkV2 (mkV "redden") | mkV2 (mkV "sparen") ; +lin save_V = mkV "sparen" ; --- split mkV "redden" to save someone +lin throughout_Prep = mkPrep "door" ; ---- no proper translation +lin design_V2 = mkV2 design_V ; +lin design_V = mkV "ontwerpen" ; +lin suddenly_Adv = mkAdv "plotseling" | mkAdv "plots" | mkAdv "plotsklaps" | mkAdv "ineens" | mkAdv "pardoes" ; +lin brother_N = mkN "broer" masculine | mkN "broeder" masculine ; +lin improve_V2 = mkV2 improve_V ; +lin improve_V = mkV "verbeteren" | mkV "beteren" ; ---- note that: hij verbeterde zijn huiswerk, hij beterde zijn leven +lin avoid_VV = mkVV (fixprefixV "ver" mijden_V) | mkVV mijden_V ; +lin avoid_V2 = mkV2 (fixprefixV "ver" mijden_V) | mkV2 mijden_V ; lin wonder_VQ = L.wonder_VQ ; -lin wonder_V = reflMkV "afvragen" ; -- status=guess, src=wikt -lin tend_VV = variants{} ; -- -lin tend_V2 = variants{} ; -- -lin title_N = mkN "eigendomsbewijs" neuter | mkN "eigendomscertificaat" neuter | mkN "titel" masculine ; -- status=guess status=guess status=guess -lin hotel_N = mkN "hotel" neuter ; -- status=guess -lin aspect_N = mkN "aspectverhouding" feminine ; -- status=guess -lin increase_N = mkN "toename" ; -- status=guess -lin help_N = mkN "hulp" ; -- status=guess -lin industrial_A = mkA "industrieel" | mkA "industrie-" | mkA "nijverheids-" ; -- status=guess status=guess status=guess -lin express_V2 = mkV2 (mkV "uitdrukken") ; -- status=guess, src=wikt -lin summer_N = mkN "zomer" masculine ; -- status=guess -lin determine_VV = mkVV (mkV "bepalen") ; -- status=guess, src=wikt -lin determine_VS = mkVS (mkV "bepalen") ; -- status=guess, src=wikt -lin determine_V2V = mkV2V (mkV "bepalen") ; -- status=guess, src=wikt -lin determine_V2 = mkV2 (mkV "bepalen") ; -- status=guess, src=wikt -lin determine_V = mkV "bepalen" ; -- status=guess, src=wikt -lin generally_Adv = mkAdv "in het algemeen" ; -- status=guess -lin daughter_N = mkN "dochter" feminine ; -- status=guess -lin exist_V = mkV "bestaan" ; -- status=guess, src=wikt -lin share_V2 = mkV2 (mkV "delen") ; -- status=guess, src=wikt -lin share_V = mkV "delen" ; -- status=guess, src=wikt +lin wonder_V = reflV (mkV "af" vragen_V) ; +lin tend_VV = mkVV (mkV "de neiging" hebben_V) ; ---- strange +lin tend_V2 = mkV2 (mkV "de neiging" hebben_V) ; +lin title_N = mkN "titel" ; +lin hotel_N = mkN "hotel" neuter ; +lin aspect_N = mkN "aspect" neuter ; +lin increase_N = mkN "toename" ; +lin help_N = mkN "hulp" ; +lin industrial_A = mkA "industrieel" ; +lin express_V2 = mkV2 (mkV "uit" (mkV "drukken")) ; +lin summer_N = mkN "zomer" masculine ; +lin determine_VV = mkVV determine_V ; +lin determine_VS = mkVS determine_V ; +lin determine_V2V = mkV2V determine_V ; ---- subcat +lin determine_V2 = mkV2 determine_V ; +lin determine_V = mkV "vast" (mkV "stellen") | mkV "bepalen" ; +lin generally_Adv = mkAdv "in het algemeen" | mkAdv "gewoonlijk" ; +lin daughter_N = mkN "dochter" feminine ; +lin exist_V = mkV "be" staan_V ; +lin share_V2 = mkV2 (mkV "delen") ; +lin share_V = mkV "delen" ; lin baby_N = L.baby_N ; -lin nearly_Adv = mkAdv "bijna" ; -- status=guess -lin smile_V = mkV "glimlachen" | mkV "smuilen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin sorry_A = mkA "armzalig" | mkA "treurig" ; -- status=guess status=guess +lin nearly_Adv = mkAdv "bijna" ; +lin smile_V = mkV "glimlachen" | mkV "lachen" ; +lin sorry_A = mkA "armzalig" | mkA "treurig" ; ---- improper translations; I am sorry -> het spijt me (it regrets me) lin sea_N = L.sea_N ; -lin skill_N = mkN "bekwaamheid" feminine | mkN "vaardigheid" feminine ; -- status=guess status=guess -lin claim_N = mkN "aanspraak" feminine ; -- status=guess -lin treat_V2 = mkV2 (mkV "behandelen") ; -- status=guess, src=wikt -lin treat_V = mkV "behandelen" ; -- status=guess, src=wikt -lin remove_V2 = mkV2 (mkV "verwijderen") | mkV2 (mkV "weghalen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin remove_V = mkV "verwijderen" | mkV "weghalen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin concern_N = mkN "onderneming" feminine ; -- status=guess +lin skill_N = mkN "bekwaamheid" feminine | mkN "vaardigheid" feminine ; +lin claim_N = mkN "aanspraak" feminine ; +lin treat_V2 = mkV2 (mkV "behandelen") ; +lin treat_V = mkV "behandelen" ; +lin remove_V2 = mkV2 remove_V ; +lin remove_V = mkV "verwijderen" | mkV "weg" (mkV "halen") ; +lin concern_N = mkN "onderneming" feminine ; --- split mkN "zorg" | mkN "belangstelling" ; some concern on my part lin university_N = L.university_N ; -lin left_A = mkA "links" | mkA "linkse" ; -- status=guess status=guess -lin dead_A = mkA "dood" | mkA "dode" | mkA "overleden" | mkA "gestorven" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess -lin discussion_N = mkN "bespreking" feminine | mkN "discussie" feminine ; -- status=guess status=guess -lin specific_A = mkA "specifiek" ; -- status=guess -lin customerMasc_N = mkN "klant" masculine ; -- status=guess -lin box_N = mkN "buxus" | mkN "buksboom" | mkN "buks" masculine ; -- status=guess status=guess status=guess -lin outside_Prep = variants{} ; -- -lin state_VS = mkVS (mkV "verklaren") ; -- status=guess, src=wikt -lin state_V2 = mkV2 (mkV "verklaren") ; -- status=guess, src=wikt -lin conference_N = mkN "conferentie" feminine ; -- status=guess -lin whole_N = variants{} ; -- -lin total_A = mkA "compleet" | mkA "complete" | mkA "volledig" | mkA "volledige" | mkA "geheel" | mkA "gehele" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess -lin profit_N = mkN "profijt" neuter | mkN "winst" feminine ; -- status=guess status=guess -lin division_N = mkN "deling" feminine | mkN "verdeling" feminine | mkN "scheiding" feminine ; -- status=guess status=guess status=guess -lin division_3_N = variants{} ; -- -lin division_2_N = variants{} ; -- -lin division_1_N = variants{} ; -- +lin left_A = mkA "links" ; +lin dead_A = mkA "dood" | mkA "overleden" | mkA "gestorven" ; +lin discussion_N = mkN "discussie" feminine | mkN "bespreking" feminine ; +lin specific_A = mkA "specifiek" ; +lin customerMasc_N = mkN "klant" masculine ; +lin box_N = mkN "doos" ; +lin outside_Prep = mkPrep "buiten" ; +lin state_VS = mkVS (mkV "verklaren") ; +lin state_V2 = mkV2 (mkV "verklaren") ; +lin conference_N = mkN "conferentie" feminine ; +lin whole_N = mkN "geheel" neuter ; +lin total_A = mkA "compleet" | mkA "volledig" | mkA "geheel" ; +lin profit_N = mkN "winst" feminine | mkN "profijt" neuter ; +lin division_N = division_1_N | division_2_N | division_3_N ; +lin division_3_N = mkN "deling" ; +lin division_2_N = mkN "divisie" | mkN "afdeling" ; +lin division_1_N = mkN "afdeling" ; lin throw_V2 = L.throw_V2 ; -lin throw_V = mkV "weggooien" ; -- status=guess, src=wikt -lin procedure_N = mkN "procedure" feminine ; -- status=guess -lin fill_V2 = mkV2 (mkV "opvullen") | mkV2 (mkV "aanvullen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin fill_V = mkV "opvullen" | mkV "aanvullen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt +lin throw_V = lin V throw_V2; +lin procedure_N = mkN "procedure" feminine ; +lin fill_V2 = mkV2 fill_V ; +lin fill_V = mkV "op" (mkV "vullen") | mkV "aan" (mkV "vullen") ; lin king_N = L.king_N ; -lin assume_VS = mkVS (mkV "aannemen") ; -- status=guess, src=wikt -lin assume_V2 = mkV2 (mkV "aannemen") ; -- status=guess, src=wikt -lin image_N = mkN "beeld" neuter | mkN "imago" neuter ; -- status=guess status=guess +lin assume_VS = mkVS (mkV "aan" nemen_V) ; +lin assume_V2 = mkV2 (mkV "aan" nemen_V) ; +lin image_N = mkN "beeld" neuter | mkN "foto" ; ---split mkN "imago" neuter ; North-Korea has a bad image lin oil_N = L.oil_N ; -lin obviously_Adv = mkAdv "overduidelijk" | mkAdv "vanzelfsprekend" ; -- status=guess status=guess -lin unless_Subj = variants{} ; -- -lin appropriate_A = mkA "aangewezen" | mkA "geschikt" ; -- status=guess status=guess -lin circumstance_N = mkN "omstandigheid" ; -- status=guess -lin military_A = mkA "militair" ; -- status=guess -lin proposal_N = mkN "voorstel" neuter ; -- status=guess -lin mention_VS = mkVS (mkV "vermelden") ; -- status=guess, src=wikt -lin mention_V2 = mkV2 (mkV "vermelden") ; -- status=guess, src=wikt -lin mention_V = mkV "vermelden" ; -- status=guess, src=wikt -lin client_N = mkN "klant" masculine feminine | mkN "cliënt" masculine feminine ; -- status=guess status=guess -lin sector_N = variants{} ; -- -lin direction_N = mkN "richting" ; -- status=guess -lin admit_VS = mkVS (mkV "toestaan") | mkVS (mkV "toelaten") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin admit_V2 = mkV2 (mkV "toestaan") | mkV2 (mkV "toelaten") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin admit_V = mkV "toestaan" | mkV "toelaten" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin though_Adv = mkAdv "echter" ; -- status=guess -lin replace_V2 = mkV2 (mkV "vervangen") ; -- status=guess, src=wikt -lin basic_A = mkA "basisch" ; -- status=guess -lin hard_Adv = variants{} ; -- -lin instance_N = mkN "voorbeeld" ; -- status=guess -lin sign_N = mkN "speciaal teken" ; -- status=guess -lin original_A = mkA "origineel" | mkA "oorspronkelijk" ; -- status=guess status=guess -lin successful_A = mkA "succesvol" | mkA "geslaagd" | mkA "gelukt" ; -- status=guess status=guess status=guess -lin okay_Adv = variants{} ; -- -lin reflect_V2 = mkV2 (mkV "weerkaatsen") | mkV2 (mkV "weerspiegelen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin reflect_V = mkV "weerkaatsen" | mkV "weerspiegelen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin aware_A = mkA "op de hoogte zijn" ; -- status=guess -lin measure_N = mkN "meten" neuter ; -- status=guess -lin attitude_N = mkN "houding" feminine | mkN "humeur" neuter ; -- status=guess status=guess -lin disease_N = mkN "ziekte" feminine ; -- status=guess -lin exactly_Adv = mkAdv "precies" | mkAdv "exact" ; -- status=guess status=guess -lin above_Adv = mkAdv "bovenal" | mkAdv "vooral" | mkAdv "voornamelijk" ; -- status=guess status=guess status=guess -lin commission_N = mkN "commissie" feminine ; -- status=guess -lin intend_VV = variants{} ; -- -lin beyond_Prep = variants{} ; -- -lin seat_N = mkN "zitkussen" feminine ; -- status=guess -lin presidentMasc_N = mkN "president" masculine ; -- status=guess -lin encourage_V2V = mkV2V (mkV "bevorderen") | mkV2V (mkV "patroneren") | mkV2V (mkV "steunen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin encourage_V2 = mkV2 (mkV "bevorderen") | mkV2 (mkV "patroneren") | mkV2 (mkV "steunen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin addition_N = mkN "toevoeging" feminine ; -- status=guess -lin goal_N = mkN "doel" neuter | mkN "goal" ; -- status=guess status=guess -lin round_Prep = variants{} ; -- -lin miss_V2 = mkV2 (mkV "ontwijken") | mkV2 (mkV "missen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin miss_V = mkV "ontwijken" | mkV "missen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin popular_A = mkA "populair" | mkA "geliefd" | mkA "gewild" | mkA "in trek" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess -lin affair_N = variants{} ; -- -lin technique_N = mkN "techniek" feminine ; -- status=guess -lin respect_N = mkN "respect" masculine | mkN "achting" feminine | mkN "eerbied" feminine ; -- status=guess status=guess status=guess -lin drop_V2 = mkV2 (mkV (mkV "een") "steek laten vallen") ; -- status=guess, src=wikt -lin drop_V = mkV (mkV "een") "steek laten vallen" ; -- status=guess, src=wikt -lin professional_A = mkA "deskundig" ; -- status=guess -lin less_Det = variants{} ; -- -lin once_Subj = variants{} ; -- -lin item_N = mkN "exemplaar" neuter | mkN "artikel" neuter | mkN "stuk" neuter | mkN "object" neuter ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess -lin fly_V2 = mkV2 (mkV "besturen") ; -- status=guess, src=wikt +lin obviously_Adv = mkAdv "overduidelijk" | mkAdv "vanzelfsprekend" ; +lin unless_Subj = mkSubj "nutteloos" ; +lin appropriate_A = mkA "aangewezen" | mkA "geschikt" ; +lin circumstance_N = mkN "omstandigheid" ; +lin military_A = mkA "militair" ; +lin proposal_N = mkN "voorstel" neuter ; +lin mention_VS = mkVS mention_V ; +lin mention_V2 = mkV2 mention_V ; +lin mention_V = mkV "noemen" | mkV "vermelden" ; +lin client_N = mkN "klant" masculine feminine | mkN "cliënt" masculine feminine ; +lin sector_N = mkN "sector" ; +lin direction_N = mkN "richting" ; +lin admit_VS = mkVS admit_V ; +lin admit_V2 = mkV2 admit_V ; +lin admit_V = mkV "toe" geven_V ; +lin though_Adv = mkAdv "echter" ; +lin replace_V2 = mkV2 (mkV "vervangen") ; +lin basic_A = mkA "basis" ; ---- strange +lin hard_Adv = mkAdv "hard" | mkAdv "lastig" ; +lin instance_N = mkN "voorbeeld" neuter | mkN "instantie" ; +lin sign_N = mkN "teken" neuter ; +lin original_A = mkA "origineel" | mkA "oorspronkelijk" ; +lin successful_A = mkA "succesvol" | mkA "geslaagd" | mkA "gelukt" ; +lin okay_Adv = mkAdv "oké" | mkAdv "okee" ; +lin reflect_V2 = mkV2 (mkV "weerkaatsen") | mkV2 (mkV "weerspiegelen") ; +lin reflect_V = mkV "weerkaatsen" | mkV "weerspiegelen" ; +lin aware_A = mkA "op de hoogte" ; +lin measure_N = mkN "maat" ; +lin attitude_N = mkN "houding" feminine | mkN "gedrag" neuter ; +lin disease_N = mkN "ziekte" feminine ; +lin exactly_Adv = mkAdv "precies" | mkAdv "exact" ; +lin above_Adv = mkAdv "bovenal" | mkAdv "vooral" | mkAdv "voornamelijk" ; +lin commission_N = mkN "commissie" feminine ; +lin intend_VV = mkVV (zijnV (mkV "van plan")) | mkVV (mkV "bedoelen") | mkVV (mkV "menen") ; ---- no exact translation +lin beyond_Prep = mkPrep "voorbij" ; +lin seat_N = mkN "zitplek" ; +lin presidentMasc_N = mkN "president" masculine ; +lin encourage_V2V = mkV2V (mkV "bevorderen") | mkV2V (mkV "patroneren") | mkV2V (mkV "steunen") ; +lin encourage_V2 = mkV2 (mkV "bevorderen") | mkV2 (mkV "patroneren") | mkV2 (mkV "steunen") ; +lin addition_N = mkN "toevoeging" feminine ; +lin goal_N = mkN "doel" neuter | mkN "goal" ; +lin round_Prep = mkPrep "rond" ; +lin miss_V2 = mkV2 miss_V ; +lin miss_V = mkV "missen" ; +lin popular_A = mkA "populair" | mkA "geliefd" | mkA "gewild" | mkA "in trek" ; +lin affair_N = mkN "affaire" ; +lin technique_N = mkN "techniek" feminine ; +lin respect_N = mkN "respect" masculine | mkN "achting" feminine | mkN "eerbied" feminine ; +lin drop_V2 = mkV2 drop_V ; +lin drop_V = mkV "laten" vallen_V ; ---- let fall +lin professional_A = mkA "deskundig" ; +lin less_Det = mkDet "minder" ; +lin once_Subj = mkSubj "zodra" ; +lin item_N = mkN "exemplaar" neuter | mkN "artikel" neuter | mkN "stuk" neuter | mkN "object" neuter ; +lin fly_V2 = mkV2 (mkV "besturen") | mkV2 vliegen_V ; lin fly_V = L.fly_V ; -lin reveal_VS = mkVS (mkV "onthullen") ; -- status=guess, src=wikt -lin reveal_V2 = mkV2 (mkV "onthullen") ; -- status=guess, src=wikt -lin version_N = variants{} ; -- -lin maybe_Adv = mkAdv "misschien" | mkAdv "het zou kunnen" | mkAdv "mogelijk" ; -- status=guess status=guess status=guess -lin ability_N = mkN "vaardigheid" | mkN "vermogen" ; -- status=guess status=guess -lin operate_V2 = mkV2 (mkV "aandrijven") | mkV2 (mkV "opereren") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin operate_V = mkV "aandrijven" | mkV "opereren" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin good_N = mkN "goed" | mkN "goede" ; -- status=guess status=guess -lin campaign_N = mkN "campagne" feminine | mkN "veldtocht" masculine ; -- status=guess status=guess +lin reveal_VS = mkVS (mkV "onthullen") ; +lin reveal_V2 = mkV2 (mkV "onthullen") ; +lin version_N = mkN "versie" ; +lin maybe_Adv = mkAdv "misschien" | mkAdv "mogelijk" ; +lin ability_N = mkN "vaardigheid" | mkN "vermogen" neuter ; +lin operate_V2 = mkV2 operate_V ; +lin operate_V = mkV "aan" drijven_V | mkV "opereren" ; +lin good_N = mkN "goed" | mkN "goede" ; +lin campaign_N = mkN "campagne" feminine | mkN "veldtocht" masculine ; lin heavy_A = L.heavy_A ; -lin advice_N = mkN "aankondiging" feminine ; -- status=guess -lin institution_N = mkN "instelling" ; -- status=guess -lin discover_VS = mkVS (mkV "blootleggen") | mkVS (mkV "onthullen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin discover_V2 = mkV2 (mkV "blootleggen") | mkV2 (mkV "onthullen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin discover_V = mkV "blootleggen" | mkV "onthullen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin surface_N = mkN "oppervlak" ; -- status=guess -lin library_N = mkN "bibliotheek" feminine | mkN "boekenkast" ; -- status=guess status=guess -lin pupil_N = mkN "leerling" ; -- status=guess -lin record_V2 = mkV2 (mkV "optekenen") ; -- status=guess, src=wikt -lin refuse_VV = mkVV (mkV "weigeren") ; -- status=guess, src=wikt -lin refuse_V2 = mkV2 (mkV "weigeren") ; -- status=guess, src=wikt -lin refuse_V = mkV "weigeren" ; -- status=guess, src=wikt -lin prevent_V2 = mkV2 (mkV "verhinderen") ; -- status=guess, src=wikt -lin advantage_N = mkN "voordeel" neuter ; -- status=guess -lin dark_A = mkA "donker" | mkA "duister" ; -- status=guess status=guess -lin teach_V2V = mkV2V (mkV "aanleren") | mkV2V (mkV "leren") | mkV2V (mkV "onderwijzen") | mkV2V (mkV "lesgeven") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt +lin advice_N = mkN "advies" neuter ; +lin institution_N = mkN "instelling" ; +lin discover_VS = mkVS discover_V ; +lin discover_V2 = mkV2 discover_V ; +lin discover_V = mkV "ontdekken" ; +lin surface_N = mkN "oppervlak" neuter ; +lin library_N = mkN "bibliotheek" feminine ; +lin pupil_N = mkN "leerling" ; --- split mkN "pupil" ; pupil of your eye, the other one is a student +lin record_V2 = mkV2 (mkV "op" nemen_V) ; +lin refuse_VV = mkVV (mkV "weigeren") ; +lin refuse_V2 = mkV2 (mkV "weigeren") ; +lin refuse_V = mkV "weigeren" ; +lin prevent_V2 = mkV2 (mkV "verhinderen") ; +lin advantage_N = mkN "voordeel" neuter ; +lin dark_A = mkA "donker" | mkA "duister" ; +lin teach_V2V = mkV2V teach_V; lin teach_V2 = L.teach_V2 ; -lin teach_V = mkV "aanleren" | mkV "leren" | mkV "onderwijzen" | mkV "lesgeven" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin memory_N = mkN "geheugen" neuter ; -- status=guess -lin culture_N = mkN "cultuur" feminine ; -- status=guess +lin teach_V = lin V L.teach_V2 ; +lin memory_N = mkN "geheugen" neuter ; +lin culture_N = mkN "cultuur" feminine ; lin blood_N = L.blood_N ; -lin cost_V2 = mkV2 (mkV "kosten") ; -- status=guess, src=wikt -lin cost_V = mkV "kosten" ; -- status=guess, src=wikt -lin majority_N = mkN "meerderheid" feminine | mkN "merendeel" neuter ; -- status=guess status=guess -lin answer_V2 = mkV2 (mkV "antwoorden") ; -- status=guess, src=wikt -lin answer_V = mkV "antwoorden" ; -- status=guess, src=wikt -lin variety_N = mkN "verscheidenheid" feminine ; -- status=guess -lin variety_2_N = variants{} ; -- -lin variety_1_N = variants{} ; -- -lin press_N = mkN "persagentschap" neuter ; -- status=guess -lin depend_V = mkV (mkV "hangende") "zijn" ; -- status=guess, src=wikt -lin bill_N = mkN "snavel" | mkN "bek" ; -- status=guess status=guess -lin competition_N = mkN "concurrentie" feminine ; -- status=guess -lin ready_A = mkA "gereed" | mkA "klaar" ; -- status=guess status=guess -lin general_N = mkN "generaal" masculine ; -- status=guess -lin access_N = mkN "benadering" ; -- status=guess +lin cost_V2 = mkV2 (mkV "kosten") ; +lin cost_V = mkV "kosten" ; +lin majority_N = mkN "meerderheid" feminine | mkN "merendeel" neuter ; +lin answer_V2 = mkV2 (mkV "antwoorden") | mkV2 (mkV "beantwoorden") ; +lin answer_V = mkV "antwoorden" ; +lin variety_N = variety_1_N ; +lin variety_2_N = mkN "soort" ; +lin variety_1_N = mkN "verscheidenheid" feminine ; +lin press_N = mkN "pers" ; --- split mkN "drukmachine" ; something that presses paper +lin depend_V = mkV "af" hangen_V ; +lin bill_N = mkN "rekening" ; --- split mkN "wetsontwerp" ; congress proposed a new bill ---split mkN "briefje" neuter ; a 100 dollar bill +lin competition_N = mkN "concurrentie" feminine | mkN "competitie" ; +lin ready_A = mkA "klaar" | mkA "gereed" ; +lin general_N = mkN "generaal" masculine ; +lin access_N = mkN "toegang" ; lin hit_V2 = L.hit_V2 ; -lin hit_V = mkV (mkV "naar") "bed gaan" | mkV (mkV "gaan") "slapen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt +lin hit_V = lin V L.hit_V2 ; lin stone_N = L.stone_N ; -lin useful_A = mkA "nuttig" | mkA "bruikbaar" | mkA "dienstig" ; -- status=guess status=guess status=guess -lin extent_N = mkN "bereik" neuter | mkN "mate" masculine feminine ; -- status=guess status=guess -lin employment_N = mkN "emplooi" neuter ; -- status=guess -lin regard_V2 = variants{} ; -- -lin regard_V = variants{} ; -- -lin apart_Adv = variants{} ; -- -lin present_N = mkN "heden" neuter | mkN "huidige tijd" utrum ; -- status=guess status=guess -lin appeal_N = mkN "beroep" neuter ; -- status=guess -lin text_N = mkN "tekst" masculine ; -- status=guess -lin parliament_N = mkN "parlement" neuter ; -- status=guess -lin cause_N = mkN "cause célèbre" feminine ; -- status=guess -lin terms_N = variants{} ; -- -lin bar_N = mkN "bar" masculine | mkN "café" neuter | mkN "taveerne" masculine ; -- status=guess status=guess status=guess -lin bar_2_N = variants{} ; -- -lin bar_1_N = variants{} ; -- -lin attack_N = mkN "aanval" masculine ; -- status=guess -lin effective_A = mkA "efficiënt" | mkA "werkzaam" ; -- status=guess status=guess +lin useful_A = mkA "nuttig" | mkA "bruikbaar" ; +lin extent_N = mkN "mate" masculine feminine | mkN "bereik" neuter ; +lin employment_N = mkN "werk" neuter | mkN "dienst" ; +lin regard_V2 = mkV2 (mkV "beschouwen") ; +lin regard_V = reflV (mkV "beschouwen") ; +lin apart_Adv = mkAdv "apart" ; +lin present_N = mkN "heden" neuter | mkN "huidige tijd" utrum ; +lin appeal_N = mkN "beroep" neuter ; +lin text_N = mkN "tekst" masculine ; +lin parliament_N = mkN "parlement" neuter ; +lin cause_N = mkN "aanleiding" ; +lin terms_N = mkN "voorwaarden" ; +lin bar_N = bar_1_N | bar_2_N ; +lin bar_2_N = mkN "tralies" ; +lin bar_1_N = mkN "bar" | mkN "café" neuter | mkN "kroeg" ; +lin attack_N = mkN "aanval" masculine ; +lin effective_A = mkA "efficiënt" | mkA "werkzaam" ; lin mouth_N = L.mouth_N ; -lin down_Prep = variants{} ; -- -lin result_V = mkV "opleveren" | mkV "resulteren" | mkV "uitkomen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt +lin down_Prep = mkPrep "af" | mkPrep "naar beneden" ; +lin result_V = mkV "op" (mkV "leveren") | mkV "resulteren" | mkV "uit" LexiconDut.come_V ; lin fish_N = L.fish_N ; -lin future_A = mkA "toekomstig" ; -- status=guess -lin visit_N = mkN "bezoek" neuter | mkN "visite" feminine ; -- status=guess status=guess -lin little_Adv = mkAdv "weinig" ; -- status=guess -lin easily_Adv = mkAdv "makkelijk" ; -- status=guess -lin attempt_VV = mkVV (mkV "pogen") | mkVV (mkV "proberen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin attempt_V2 = mkV2 (mkV "pogen") | mkV2 (mkV "proberen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin enable_VS = mkVS (mkV (mkV "in") "staat stellen") ; -- status=guess, src=wikt -lin enable_V2V = mkV2V (mkV (mkV "in") "staat stellen") ; -- status=guess, src=wikt -lin enable_V2 = mkV2 (mkV (mkV "in") "staat stellen") ; -- status=guess, src=wikt -lin trouble_N = mkN "last" | mkN "zorg" | mkN "probleem" neuter ; -- status=guess status=guess status=guess -lin traditional_A = mkA "traditioneel" | mkA "traditionele" ; -- status=guess status=guess -lin payment_N = mkN "uitbetaling" feminine | mkN "betaling" feminine ; -- status=guess status=guess -lin best_Adv = variants{} ; -- -lin post_N = mkN "postkantoor" neuter | mkN "posterij" feminine ; -- status=guess status=guess -lin county_N = mkN "graafschap" neuter ; -- status=guess -lin lady_N = mkN "dame" feminine ; -- status=guess -lin holiday_N = mkN "feestdag" masculine ; -- status=guess -lin realize_VS = mkVS (mkV "beseffen") | mkVS (reflMkV "realiseren") | mkVS (mkV "inzien") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin realize_V2 = mkV2 (mkV "beseffen") | mkV2 (reflMkV "realiseren") | mkV2 (mkV "inzien") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin importance_N = mkN "belangrijkheid" feminine | mkN "belang" neuter ; -- status=guess status=guess +lin future_A = mkA "toekomstig" ; +lin visit_N = mkN "bezoek" neuter | mkN "visite" feminine ; +lin little_Adv = mkAdv "weinig" ; +lin easily_Adv = mkAdv "makkelijk" ; +lin attempt_VV = mkVV (mkV "pogen") | mkVV (mkV "proberen") ; +lin attempt_V2 = mkV2 (mkV "pogen") | mkV2 (mkV "proberen") ; +lin enable_VS = mkVS (mkV "in staat" (mkV "stellen")) ; +lin enable_V2V = mkV2V (mkV "in staat" (mkV "stellen")) ; +lin enable_V2 = mkV2 (mkV "in staat" (mkV "stellen")) ; +lin trouble_N = mkN "moeilijkheid" | mkN "last" | mkN "zorg" | mkN "probleem" neuter ; +lin traditional_A = mkA "traditioneel" ; +lin payment_N = mkN "uitbetaling" feminine | mkN "betaling" feminine ; +lin best_Adv = mkAdv "best" ; +lin post_N = mkN "post" | mkN "posterij" feminine ; --- split mkN "post" ; he is at his post +lin county_N = mkN "graafschap" neuter ; +lin lady_N = mkN "dame" feminine ; +lin holiday_N = mkN "vakantie" | mkN "feestdag" masculine ; ---- possibly split on single day vs. longer period +lin realize_VS = mkVS (mkV "beseffen") | mkVS (mkV "realiseren") | mkVS (mkV "in" zien_V) ; +lin realize_V2 = mkV2 (mkV "beseffen") | mkV2 (mkV "realiseren") | mkV2 (mkV "in" zien_V) ; +lin importance_N = mkN "belang" neuter | mkN "belangrijkheid" feminine ; lin chair_N = L.chair_N ; -lin facility_N = mkN "aanleg" masculine | mkN "gemak" neuter ; -- status=guess status=guess -lin complete_V2 = mkV2 (mkV "voltooien") ; -- status=guess, src=wikt -lin complete_V = mkV "voltooien" ; -- status=guess, src=wikt -lin article_N = mkN "artikel" neuter ; -- status=guess -lin object_N = mkN "lijdend voorwerp" neuter | mkN "meewerkend voorwerp" neuter ; -- status=guess status=guess -lin context_N = mkN "context" masculine ; -- status=guess -lin survey_N = mkN "enquête" ; -- status=guess -lin notice_VS = mkVS (mkV "opmerken") ; -- status=guess, src=wikt -lin notice_V2 = mkV2 (mkV "opmerken") ; -- status=guess, src=wikt -lin complete_A = mkA "volledig" | mkA "compleet" | mkA "allesomvattend" | mkA "algeheel" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess -lin turn_N = mkN "beurt" ; -- status=guess -lin direct_A = variants{} ; -- -lin immediately_Adv = mkAdv "meteen" | mkAdv "direct" | mkAdv "onmiddellijk" ; -- status=guess status=guess status=guess -lin collection_N = mkN "collectie" feminine ; -- status=guess -lin reference_N = mkN "referentie" feminine ; -- status=guess -lin card_N = mkN "kaart" utrum ; -- status=guess -lin interesting_A = mkA "interessant" | mkA "belangwekkend" ; -- status=guess status=guess -lin considerable_A = mkA "aanzienlijk" ; -- status=guess +lin facility_N = mkN "faciliteit" ; +lin complete_V2 = mkV2 complete_V ; +lin complete_V = mkV "af" (mkV "maken") | mkV "voltooien" ; +lin article_N = mkN "artikel" neuter ; +lin object_N = mkN "object" | mkN "voorwerp" neuter ; +lin context_N = mkN "context" masculine ; +lin survey_N = mkN "enquête" | mkN "enquete" ; +lin notice_VS = mkVS (mkV "op" (mkV "merken")) ; +lin notice_V2 = mkV2 (mkV "op" (mkV "merken")) ; +lin complete_A = mkA "volledig" | mkA "compleet" | mkA "allesomvattend" | mkA "algeheel" ; +lin turn_N = mkN "beurt" ; +lin direct_A = mkA "direct" | mkA "direkt" ; +lin immediately_Adv = mkAdv "meteen" | mkAdv "direct" | mkAdv "onmiddellijk" ; +lin collection_N = mkN "collectie" feminine | mkN "verzameling" ; +lin reference_N = mkN "referentie" feminine ; +lin card_N = mkN "kaart" utrum ; +lin interesting_A = mkA "interessant" | mkA "belangwekkend" ; +lin considerable_A = mkA "aanzienlijk" ; lin television_N = L.television_N ; -lin extend_V2 = mkV2 (mkV "uitbreiden") ; -- status=guess, src=wikt -lin extend_V = mkV "uitbreiden" ; -- status=guess, src=wikt -lin communication_N = mkN "communicatie" ; -- status=guess -lin agency_N = mkN "macht" | mkN "kracht" ; -- status=guess status=guess -lin physical_A = mkA "fysisch" | mkA "fysische" ; -- status=guess status=guess -lin except_Conj = variants{} ; -- -lin check_V2 = mkV2 (mkV "inchecken") ; -- status=guess, src=wikt -lin check_V = mkV "inchecken" ; -- status=guess, src=wikt +lin extend_V2 = mkV2 extend_V ; +lin extend_V = mkV "uit" (mkV "breiden") ; +lin communication_N = mkN "communicatie" ; +lin agency_N = mkN "agentschap" | mkN "agentuur" ; +lin physical_A = mkA "fysisch" | mkA "fysiek" ; +lin except_Conj = mkConj "behalve" ; +lin check_V2 = mkV2 check_V ; +lin check_V = mkV "controleren" ; lin sun_N = L.sun_N ; -lin species_N = mkN "soort" feminine ; -- status=guess -lin possibility_N = mkN "mogelijkheid" feminine ; -- status=guess -lin officialMasc_N = mkN "beambte" masculine | mkN "functionaris" masculine ; -- status=guess status=guess -lin chairman_N = mkN "voorzitter" masculine ; -- status=guess -lin speaker_N = mkN "box" | mkN "luidspreker" ; -- status=guess status=guess -lin second_N = mkN "seconde" masculine ; -- status=guess -lin career_N = mkN "carrière" feminine | mkN "loopbaan" ; -- status=guess status=guess -lin laugh_VS = mkVS (lachen_V) ; -- status=guess, src=wikt -lin laugh_V2 = mkV2 (lachen_V) ; -- status=guess, src=wikt +lin species_N = mkN "soort" feminine ; +lin possibility_N = mkN "mogelijkheid" feminine ; +lin officialMasc_N = mkN "beambte" masculine | mkN "functionaris" masculine ; +lin chairman_N = mkN "voorzitter" masculine ; +lin speaker_N = mkN "box" | mkN "luidspreker" | mkN "speaker" ; --- split mkN "spreker" ; speaker at a congress +lin second_N = mkN "seconde" masculine ; +lin career_N = mkN "carrière" feminine | mkN "loopbaan" ; +lin laugh_VS = mkVS laugh_V ; +lin laugh_V2 = mkV2 laugh_V ; lin laugh_V = L.laugh_V ; -lin weight_N = mkN "gewicht" ; -- status=guess -lin sound_VS = mkVS (klinken_V) | mkVS (mkV (mkV "geluid") "maken") | mkVS (mkV (mkV "toon") "voortbrengen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin sound_VA = mkVA (klinken_V) | mkVA (mkV (mkV "geluid") "maken") | mkVA (mkV (mkV "toon") "voortbrengen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin sound_V2 = mkV2 (klinken_V) | mkV2 (mkV (mkV "geluid") "maken") | mkV2 (mkV (mkV "toon") "voortbrengen") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin sound_V = klinken_V | mkV (mkV "geluid") "maken" | mkV (mkV "toon") "voortbrengen" ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin responsible_A = mkA "verantwoordelijk" ; -- status=guess -lin base_N = mkN "honk" ; -- status=guess -lin document_N = mkN "document" neuter ; -- status=guess -lin solution_N = mkN "oplossing" feminine ; -- status=guess -lin return_N = mkN "retour" neuter ; -- status=guess -lin medical_A = variants{} ; -- +lin weight_N = mkN "gewicht" neuter ; +lin sound_VS = mkVS sound_V ; +lin sound_VA = mkVA sound_V ; +lin sound_V2 = mkV2 sound_V ; +lin sound_V = klinken_V ; +lin responsible_A = mkA "verantwoordelijk" ; +lin base_N = mkN "basis" ; --- split mkN "honk" ; base in baseball +lin document_N = mkN "document" neuter ; +lin solution_N = mkN "oplossing" feminine ; +lin return_N = mkN "retour" neuter ; +lin medical_A = mkA "medisch" ; lin hot_A = L.hot_A ; -lin recognize_VS = mkVS (mkV "herkennen") ; -- status=guess, src=wikt +lin recognize_VS = mkVS (mkV "herkennen") ; -- END edits by EdG lin recognize_4_V2 = variants{} ; -- lin recognize_1_V2 = variants{} ; -- lin talk_N = mkN "gesprek" neuter | mkN "conversatie" feminine ; -- status=guess status=guess @@ -2183,8 +2182,6 @@ lin address_V2 = mkV2 (mkV "tutoyeren") | mkV2 (mkV "jijen") ; -- status=guess, lin bedroom_N = mkN "slaapkamer" feminine ; -- status=guess lin kid_N = variants{} ; -- lin pleasure_N = mkN "genoegen" neuter | mkN "welbehagen" neuter | mkN "plezier" neuter ; -- status=guess status=guess status=guess -lin realize_VS = mkVS (mkV "beseffen") | mkVS (reflMkV "realiseren") | mkVS (mkV "inzien") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt -lin realize_V2 = mkV2 (mkV "beseffen") | mkV2 (reflMkV "realiseren") | mkV2 (mkV "inzien") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt lin assembly_N = mkN "lopende band" masculine ; -- status=guess lin expensive_A = mkA "duur" ; -- status=guess lin select_VV = mkVV (mkV "uitkiezen") ; -- status=guess, src=wikt