msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

refinements-2010-12-16

Browse Source
This commit is contained in:
virk.shafqat
2010-12-16 15:58:04 +00:00
parent 0b563f1fb7
commit 75fe9c2155
20 changed files with 270 additions and 217 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
lib/src/urdu/LexiconUrd.gf
View File

@@ -17,30 +17,30 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
ask_V2Q = mkV2 (mkV "پوچھنا") ;
baby_N = mkN "بچہ" ;
bad_A = mkA "برا" ;
bank_N = mkN "بانك" ;
bank_N = mkN "بینك" ;
beautiful_A = mkA "خوبصورت" ;
become_VA = mkV "بننا";
beer_N = mkN "بععر" ;
beer_N = mkN "بییر" ;
beg_V2V = mkV2V (compoundV "التجا" (mkV "كرنا")) "سے" "كہ" False;
big_A = mkA "بڑا" ;
bike_N = mkN "سایچل" feminine ;
bike_N = mkN "سایكل" feminine ;
bird_N = mkN "پرندہ" ;
black_A = mkA "كالا" ;
blue_A = mkA "نیلا" ;
boat_N = mkN "كشتی" ;
book_N = mkN "كتاب" feminine ;
boot_N = mkN "جوتا" ;
boss_N = mkN "صاہب" ;
boss_N = mkN "صاحب" ;
boy_N = mkN "لڑكا" ;
bread_N = mkN "روتی" ;
bread_N = mkN "روٹی" ;
break_V2 = mkV2 (mkV "توڑنا") ;
broad_A = mkA "كھلا" ;
brother_N2 = mkN2 (mkN "بھای") (mkPrep "كا" "كا") "كے" ; --not correct
brown_A = mkA "نسواری" ;
butter_N = mkN "مكھن" ;
buy_V2 = mkV2 (mkV "خریدنا");
buy_V2 = mkV2 (mkV "خریدنا") "كو";
camera_N = mkN "كیمرہ" ;
cap_N = mkN "توپی" ;
cap_N = mkN "ٹوپی" ;
car_N = mkN "گاڑی" ;
carpet_N = mkN "تپائی" ;
cat_N = mkN "بلی" ;
@@ -49,7 +49,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
cheese_N = mkN "پنیر" feminine ;
child_N = mkN "بچہ" ;
church_N = mkCmpdNoun "گرجا" (mkN "گھر") ;
city_N = mkN "شہر" ;
city_N = mkN "شہر" ;
clean_A = mkA "صاف" ;
clever_A = mkA "ہوشیار" ;
close_V2 = mkV2 (compoundV "بند" do_V2);
@@ -65,7 +65,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
distance_N3 = mkN3 (mkN "فاصلہ") (mkPrep "كا" "كا") "كے" "سے" ;
doctor_N = mkN "معالج" ;
dog_N = mkN "كتا" ;
door_N = mkN "دروزہ" ;
door_N = mkN "دروازہ" ;
drink_V2 = mkV2 (mkV "پینا");
easy_A2V = mkA "آسان" "" ;
eat_V2 = mkV2 (mkV "كھانا") "" ;
@@ -73,13 +73,13 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
enemy_N = mkN "دشمن" ;
factory_N = mkN "كارخانہ" ;
father_N2 = mkN2 (mkN "ابا") (mkPrep "كا" "كا") "كے" ;
fear_VS = mkV "درنا";
fear_VS = mkV "ڈرنا";
find_V2 = mkV2 (mkV "پانا") ;
fish_N = mkN "مچھلی" ;
floor_N = mkN "فرش" ;
forget_V2 = mkV2 (mkV "بھولنا") ;
fridge_N = mkN "فریگ" ;
-- friend_N = mkN "دوست" masculine ;
fridge_N = mkN "فریج" ;
friend_N = mkN "دوست" masculine ;
fruit_N = mkN "پھل" ;
-- fun_AV = mkAV (regA "f?ن") ;
garden_N = mkN "باغ" ;
@@ -91,7 +91,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
green_A = mkA "سبز" ;
harbour_N = mkCmpdNoun "بندر" (mkN "گاہ") ;
hate_V2 = mkV2 (compoundV "نفرت" do_V2) ;
hat_N = mkN "توپی" ;
hat_N = mkN "ٹوپی" ;
-- have_V2 = dirV2 (mk5V "ہa?ع" "ہاس" "ہاد" "ہاد" "ہa??نگ") ;
hear_V2 = mkV2 (mkV "سننا") ;
hill_N = mkN "پہاڑی" ;
@@ -118,8 +118,8 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
lose_V2 = mkV2 (compoundV "كھو" do_V2) ;
love_N = mkN "محبت" ;
love_V2 = mkV2 (compoundV "پیار" do_V2) "كو";
man_N = mkN "آدمی" ; -- not correct according to rules should be discussed
married_A2 = mkA "شادy?كرنا" "سے" ;
man_N = mkN "آدمی" "آدمی" "آدمی" "آدمی" "آدمیوں" "آدمیو" masculine ;
married_A2 = mkA "[شادی كرنa]" "سے" ;
meat_N = mkN "گوشت" ;
milk_N = mkN "دودھ" ;
moon_N = mkN "چاند" ;
@@ -162,10 +162,10 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
seek_V2 = mkV2 (compoundV "تلاش" do_V2) ;
see_V2 = mkV2 (mkV "دیكھنا") ;
sell_V3 = mkV3 (mkV "بیچنا") "كو" "";
send_V3 = mkV3 (mkV "بھیجنا") "كو" "";
send_V3 = mkV3 (mkV "بھیجنا") "كو" "كو";
sheep_N = mkN "بھیڑ" feminine ;
ship_N = mkN "جہاز" ;
shirt_N = mkN "قمیض" feminine;
shirt_N = mkN "قمیص" feminine;
shoe_N = mkN "جوتا" ;
shop_N = mkN "دوكان" feminine ;
short_A = mkA "چھوٹا" ;
@@ -177,7 +177,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
sock_N = mkN "جراب" feminine ;
speak_V2 = mkV2 (mkV "بولنا") ;
star_N = mkN "ستارا" ;
steel_N = mkN "ستیل" ;
steel_N = mkN "سٹیل" ;
stone_N = mkN "پتھر" ;
stove_N = mkN "چولہا" ;
student_N = mkCmpdNoun "طالب" (mkN "علم") ;
@@ -186,10 +186,10 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
switch8off_V2 = mkV2 (mkV "چلانا") ;
switch8on_V2 = mkV2 (compoundV "بند" do_V2) ;
table_N = mkN "میز" feminine ;
talk_V3 = mkV3 (mkV "بولنا") "سے" "كE?بارE?معں";
teacher_N = mkN "?ستاد" ;
talk_V3 = mkV3 (mkV "بولنا") "سے" "[كے بارے میN]";
teacher_N = mkN "استاد" ;
teach_V2 = mkV2 (mkV "پڑھنا") ;
television_N = mkN "تعلیویزن" ;
television_N = mkN "تیلیویژن" ;
thick_A = mkA "موٹا" ;
thin_A = mkA "پتلا" ;
train_N = mkN "گاڑی" ;
@@ -211,14 +211,14 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
wine_N = mkN "شراب" feminine ;
win_V2 = mkV2 (mkV "جیتنا") ;
woman_N = mkN "عورت" feminine ;
wonder_VQ = compoundV "حعران" (mkV "ہونا") ;
wonder_VQ = compoundV "حیران" (mkV "ہونا") ;
wood_N = mkN "لكڑی" ;
write_V2 = mkV2 (mkV "لكھنا") ;
yellow_A = mkA "پیلا" ;
young_A = mkA "جوان" ;
do_V2 = mkV2 (mkV "كرنا") ;
now_Adv = mkAdv "اب" ;
already_Adv = mkAdv "پہلE?ہی" ;
already_Adv = mkAdv "[پہلے ہy]" ;
song_N = mkN "گانا" ;
add_V3 = mkV3 (compoundV "اضافہ" do_V2) "" "" ;
number_N = mkN "ہندسہ" ;
@@ -229,9 +229,9 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
left_Ord = {s = "بایاں" ; n = singular};
right_Ord = {s= "دایاں" ; n = singular};
far_Adv = mkAdv "دور" ;
correct_A = mkA "صیہ" ;
correct_A = mkA "صیح" ;
dry_A = mkA "خشك" ;
dull_A = mkA "ناl?ك" ;
dull_A = mkA "نالایق" ;
full_A = mkA "مكمل" ;
heavy_A = mkA "بھاری" ;
near_A = mkA "قریب" ;
@@ -257,26 +257,26 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
earth_N = mkN "زمین" feminine ;
egg_N = mkN "انڈہ" ;
eye_N = mkN "آنكھ" feminine ;
fat_N = mkN "موتا" ;
fat_N = mkN "موٹا" ;
feather_N = mkN "پر" ;
fingernail_N = mkN "ناخن" ;
fire_N = mkN "آگ" feminine ;
flower_N = mkN "پھول" ;
fog_N = mkN "دھند" feminine ;
foot_N = mkN "پاوں" ; -- not properly covered need to be discussed
forest_N = mkN "نجگل" ;
grass_N = mkN "گھس" feminine ;
guts_N = mkN "g?ت" ; -- FIXME: no singular
forest_N = mkN "جنگل" ;
grass_N = mkN "گھاس" feminine ;
guts_N = mkN "گٹ" ; -- FIXME: no singular
hair_N = mkN "بال" ;
hand_N = mkN "ہاتھ" ;
head_N = mkN "سر" ;
heart_N = mkN "دل" ;
horn_N = mkN "گھنتی" ;
horn_N = mkN "گھنٹی" ;
husband_N = mkN "شوہر" ;
ice_N = mkN "برف" feminine ;
knee_N = mkN "كہنی" ;
leaf_N = mkN "پتہ" ;
leg_N = mkN "تانگ" feminine ;
leg_N = mkN "ٹانگ" feminine ;
liver_N = mkN "جگر" ;
louse_N = mkN "گھر" ;
mouth_N = mkN "منہ" ;
@@ -287,7 +287,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
person_N = mkN "شخص" ;
rain_N = mkN "بارش" feminine ;
road_N = mkN "سڑك" ;
root_N = mkN "گڑ" feminine ;
root_N = mkN "جڑ" feminine ;
rope_N = mkN "رسی" ;
salt_N = mkN "نمك" feminine ;
sand_N = mkN "ریت" feminine ;
@@ -317,7 +317,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
give_V3 = mkV3 (mkV "دینا") "كو" "";
laugh_V = mkV "ہنسنا" ;
-- lie_N = mkN "جھوت" masculine ;
lie_V = compoundV "جھوت" (mkV "بولنا" );
lie_V = compoundV "جھوٹ" (mkV "بولنا" );
play_V = mkV "كھیلنا" ;
sew_V = mkV "سینا" ;
sing_V = mkV "گانا" ;
@@ -330,12 +330,12 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
think_V = mkV "سوچنا" ;
turn_V = mkV "مڑنا";
vomit_V = compoundV "التی" (mkV "كرنا") ;
bite_V2 = mkV2 (mkV "كاتنا") ;
bite_V2 = mkV2 (mkV "كاٹنا") ;
count_V2 = mkV2 (mkV "گننا") ;
cut_V2 = mkV2 (mkV "كاتنا") ;
fear_V2 = mkV2 (mkV "ڈرنا") ;
fight_V2 = mkV2 (mkV "لڑنا") ;
hit_V2 = mkV2 (compoundV "تھوكر" (mkV "مارنا" ));
hit_V2 = mkV2 (compoundV "ٹھوكر" (mkV "مارنا" ));
hold_V2 = mkV2 (mkV "پكڑنا") ;
hunt_V2 = mkV2 (compoundV "شكار" do_V2);
kill_V2 = mkV2 (compoundV "مار" (mkV "ڈالنا" )) ;
@@ -343,7 +343,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
push_V2 = mkV2 (mkV "دھكیلنا") "كو" ;
rub_V2 = mkV2 (mkV "رگڑنا") ;
scratch_V2 = mkV2 (mkV "كھرچنا") "كو" ;
split_V2 = mkV2 (mkV "بانتا") "كو" ;
split_V2 = mkV2 (mkV "بانٹنا") "كو" ;
-- squeeze_V2 = dirV2 (regV "سq?ععزع") ;
-- stab_V2 = dirV2 (regDuplV "ستاب") ;
suck_V2 = mkV2 (mkV "چوسنا") ;