From 76c6d6bbe88d92bf92d934d5a96a4ec7800b4134 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "kr.angelov" <kr.angelov@gmail.com>
Date: Wed, 10 Dec 2014 23:20:47 +0000
Subject: [PATCH] ByVP in Bulgarian

---
 lib/src/translator/ExtensionsBul.gf | 5 +++++
 lib/src/translator/TranslateBul.gf  | 3 ++-
 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lib/src/translator/ExtensionsBul.gf b/lib/src/translator/ExtensionsBul.gf
index 9e4551b5d..222b720de 100644
--- a/lib/src/translator/ExtensionsBul.gf
+++ b/lib/src/translator/ExtensionsBul.gf
@@ -82,6 +82,11 @@ lin
                         "от" ++ np.s ! RObj Acc
     in {s = ap; adv = ap ! ASg Neut Indef; isPre = True} ;
 
+  ByVP vp =
+    {s = vp.ad.s ++
+         vp.s ! Imperf ! VGerund ++
+         vp.compl ! {gn=GSg Neut; p=P3}} ;
+
   PositAdVAdj a = {s = a.adv} ;
   
   that_RP = {
diff --git a/lib/src/translator/TranslateBul.gf b/lib/src/translator/TranslateBul.gf
index e644802fc..e06c557aa 100644
--- a/lib/src/translator/TranslateBul.gf
+++ b/lib/src/translator/TranslateBul.gf
@@ -27,7 +27,8 @@ concrete TranslateBul of Translate =
   ExtensionsBul [
     CompoundN,AdAdV,UttAdV,ApposNP,MkVPI, MkVPS, PredVPS, PassVPSlash, PassAgentVPSlash, CompoundAP,
     DirectComplVS, DirectComplVQ, FocusObjS,
-    PastPartAP, PastPartAgentAP, PresPartAP
+    PastPartAP, PastPartAgentAP, PresPartAP,
+    ByVP
     ],
 
   DictionaryBul **