diff --git a/lib/src/translator/DictionaryEng.gf b/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
index 4f68dd172..a98b0a68f 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
@@ -57306,10 +57306,10 @@ lin sweatshop_N = mkN "sweatshop" "sweatshops";
 lin sweaty_A = mkA "sweaty" "sweatier";
 lin swedeFem_N = mkN feminine (mkN "Swede" "Swedes");
 lin swedeMasc_N = mkN masculine (mkN "Swede" "Swedes");
-lin swede_A = compoundA (mkA "Swede");
+lin swede_A = compoundA (mkA "Swedish") ; --- swede is not and adjective
 lin sweden_PN = mkPN "Sweden";
 lin swedish_A = compoundA (mkA "Swedish");
-lin swedish_N = mkN "Swedish" "Swedes";
+lin swedish_N = mkN "Swedish" ; -- | language
 lin sweep_N = mkN "sweep" "sweeps";
 lin sweep_V = IrregEng.sweep_V;
 lin sweep_V2 = mkV2 (IrregEng.sweep_V);
diff --git a/lib/src/translator/translate.probs b/lib/src/translator/translate.probs
index 9142b868f..ce968ccc1 100644
--- a/lib/src/translator/translate.probs
+++ b/lib/src/translator/translate.probs
@@ -58,7 +58,7 @@ ComplVPIVV	1.629348323337908e-4
 ComplVQ	3.3840311330864245e-4
 ComplVS	0.10664084776246609
 ComplVV	6.258577578913727e-2
-CompoundCN	0.10736547702286556
+CompoundCN	0.010736547702286556
 ConjAP	2.1189670416781e-3
 ConjAdV	9.744689144416293e-5
 ConjAdv	1.0922898208991453e-3