reordered phrasebook sources so that they are easier to clone; cloned Ger,Spa,Cat,Bul

examples/phrasebook/Clone.hs

@@ -51,4 +51,4 @@ commentBody ss = header ++ map comment body ++ ["}"] where
   isJment ws = case ws of
     k:_ | elem k ["flags","lin","lincat","oper","param"] -> True
     _ -> False
-  comment l = "-- " ++ l
+  comment l = if take 2 l == "--" then l else "-- " ++ l

examples/phrasebook/Greetings.gf

@@ -4,26 +4,24 @@ cat
   Greeting ; -- idiomatic phrase, not inflected, e.g. "hello"
 
 fun
-  GHello  : Greeting ;
-  GThanks : Greeting ;
-  GHowAreYou : Greeting ;
-  GPleaseGive, GPleaseGivePol : Greeting ;
-  GExcuse, GExcusePol : Greeting ;
-  GSorry, GSorryPol : Greeting ;
-  GGoodbye : Greeting ;
   GBye : Greeting ;
-  GNiceToMeetYou : Greeting ;
+  GCheers : Greeting ;
-  GSeeYouSoon : Greeting ;
+  GDamn : Greeting ;
-  GHelp : Greeting ;
+  GExcuse, GExcusePol : Greeting ;
-  GLookOut : Greeting ;
-  GGoodMorning : Greeting ;
   GGoodDay : Greeting ; 
   GGoodEvening : Greeting ;
+  GGoodMorning : Greeting ;
   GGoodNight : Greeting ;
+  GGoodbye : Greeting ;
+  GHello  : Greeting ;
+  GHelp : Greeting ;
+  GHowAreYou : Greeting ;
+  GLookOut : Greeting ;
+  GNiceToMeetYou : Greeting ;
+  GPleaseGive, GPleaseGivePol : Greeting ;
+  GSeeYouSoon : Greeting ;
+  GSorry, GSorryPol : Greeting ;
+  GThanks : Greeting ;
   GTheCheck : Greeting ; 
-  GCheers : Greeting ;
-
-  GYes : Greeting ;
-  GNo : Greeting ;
 
 }

examples/phrasebook/GreetingsBul.gf

@@ -0,0 +1,28 @@
+concrete GreetingsBul of Greetings = open Prelude in {
+
+-- lincat 
+--   Greeting = SS ;
+-- 
+-- lin 
+--   GBye = ss "hej då" ;
+--   GCheers = ss "skål" ;
+--   GDamn = ss "fan" ;
+--   GExcuse, GExcusePol = ss "ursäkta" ;
+--   GGoodDay = ss "god dag" ;
+--   GGoodEvening = ss "god afton" ;
+--   GGoodMorning = ss "god morgon" ;
+--   GGoodNight = ss "god natt" ;
+--   GGoodbye = ss "hej då" ;
+--   GHello = ss "hej" ;
+--   GHelp = ss "hjälp" ;
+--   GHowAreYou = ss "hur står det till" ;
+--   GLookOut = ss "se upp" ;
+--   GNiceToMeetYou = ss "trevligt att träffas" ;
+--   GPleaseGive, GPleaseGivePol = ss "var så god" ;
+--   GSeeYouSoon = ss "vi ses snart" ;
+--   GSorry, GSorryPol = ss "förlåt" ;
+--   GThanks = ss "tack" ;
+--   GTheCheck = ss "notan" ;
+-- 
+-- }
+}

examples/phrasebook/GreetingsCat.gf

@@ -0,0 +1,30 @@
+concrete GreetingsCat of Greetings = open Prelude in {
+
+-- lincat 
+--   Greeting = SS ;
+-- 
+-- lin 
+--   GBye = ss "ciao" ;
+--   GCheers = ss "cincin" ;
+--   GDamn = ss "maledizione" ;
+--   GExcuse = ss "scusa" ;
+--   GExcusePol = ss "scusi" ;
+--   GGoodDay = ss "buongiorno" ;
+--   GGoodEvening = ss "buona sera" ;
+--   GGoodMorning = ss "buongiorno" ;
+--   GGoodNight = ss "buona notte" ;
+--   GGoodbye = ss "arrivederci" ;
+--   GHello = ss "ciao" ;
+--   GHelp = ss "aiuto" ;
+--   GHowAreYou = ss "come sta" ;
+--   GLookOut = ss "attenzione" ;
+-- --  GNiceToMeetYou = ss "piacevole" ; ----
+--   GPleaseGive, GPleaseGivePol = ss "per favore" ;
+--   GSeeYouSoon = ss "a presto" ; ----
+--   GSorry = ss "scusami" ; ----
+--   GSorryPol = ss "scusimi" ; ----
+--   GThanks = ss "grazie" ;
+--   GTheCheck = ss "il conto" ;
+-- 
+-- }
+}

examples/phrasebook/GreetingsEng.gf

@@ -4,27 +4,24 @@ lincat
   Greeting = SS ;
 
 lin 
-  GHello = ss "hello" ;
-  GThanks = ss "thank you" ;
-  GHowAreYou = ss "how are you" ;
-  GPleaseGive, GPleaseGivePol = ss "please" ;
-  GExcuse, GExcusePol = ss "excuse me" ;
-  GSorry, GSorryPol = ss "sorry" ;
-  GGoodbye = ss "goodbye" ;
   GBye = ss "bye" ;
-  GNiceToMeetYou = ss "nice to meet you" ;
+  GCheers = ss "cheers" ;
-  GSeeYouSoon = ss "see you soon" ;
+  GDamn = ss "damn" ;
-  GHelp = ss "help" ;
+  GExcuse, GExcusePol = ss "excuse me" ;
-  GLookOut = ss "look out" ;
-  GGoodMorning = ss "good morning" ;
   GGoodDay = ss "good afternoon" ; ----
   GGoodEvening = ss "good evening" ;
+  GGoodMorning = ss "good morning" ;
   GGoodNight = ss "good night" ;
+  GGoodbye = ss "goodbye" ;
+  GHello = ss "hello" ;
+  GHelp = ss "help" ;
+  GHowAreYou = ss "how are you" ;
+  GLookOut = ss "look out" ;
+  GNiceToMeetYou = ss "nice to meet you" ;
+  GPleaseGive, GPleaseGivePol = ss "please" ;
+  GSeeYouSoon = ss "see you soon" ;
+  GSorry, GSorryPol = ss "sorry" ;
+  GThanks = ss "thank you" ;
   GTheCheck = ss "the bill" ;
-  GCheers = ss "cheers" ;
-
-  GYes = ss "yes" ;
-  GNo = ss "no" ;
-
 
 }

examples/phrasebook/GreetingsFin.gf

@@ -1,33 +1,27 @@
 concrete GreetingsFin of Greetings = open Prelude in {
 
-flags coding=utf8 ;
-
 lincat 
   Greeting, Politeness = SS ;
 
 lin 
-  GHello = ss "hei" ;
-  GThanks = ss "kiitos" ;
-  GHowAreYou = ss "mitä kuuluu" ;
-  GPleaseGive = ss "ole hyvä" ;
-  GPleaseGivePol = ss "olkaa hyvä" ;
-  GExcuse, GExcusePol = ss "anteeksi" ;
-  GSorry, GSorryPol = ss "anteeksi" ;
-  GGoodbye = ss "näkemiin" ;
   GBye = ss "hei hei" ;
-  GNiceToMeetYou = ss "hauska tutustua" ;
-  GSeeYouSoon = ss "nähdään pian" ;
-  GHelp = ss "apua" ;
-  GLookOut = ss "varo" ;
-  GGoodMorning = ss "hyvää huomenta" ;
-  GGoodDay = ss "hyvää päivää" ;
-  GGoodEvening = ss "hyvää iltaa" ;
-  GGoodNight = ss "hyvää yötä" ;
-  GTheCheck = ss "lasku" ;
   GCheers = ss "terveydeksi" ;
-
+  GDamn = ss "hitto" ;
-  GYes = ss "kyllä" ;
+  GExcuse, GExcusePol = ss "anteeksi" ;
-  GNo = ss "ei" ;
+  GGoodDay = ss "hyvää päivää" ;
-
+  GGoodEvening = ss "hyvää iltaa" ;
-
+  GGoodMorning = ss "hyvää huomenta" ;
+  GGoodNight = ss "hyvää yötä" ;
+  GGoodbye = ss "näkemiin" ;
+  GHello = ss "hei" ;
+  GHelp = ss "apua" ;
+  GHowAreYou = ss "mitä kuuluu" ;
+  GLookOut = ss "varo" ;
+  GNiceToMeetYou = ss "hauska tutustua" ;
+  GPleaseGive = ss "ole hyvä" ;
+  GPleaseGivePol = ss "olkaa hyvä" ;
+  GSeeYouSoon = ss "nähdään pian" ;
+  GSorry, GSorryPol = ss "anteeksi" ;
+  GThanks = ss "kiitos" ;
+  GTheCheck = ss "lasku" ;
 }

examples/phrasebook/GreetingsFre.gf

@@ -1,34 +1,29 @@
 concrete GreetingsFre of Greetings = open Prelude in {
 
-flags coding = utf8 ;
-
 lincat 
   Greeting = SS ;
 
 lin 
-  GHello = ss "salut" ;
+  GBye = ss "au revoir" ;
-  GThanks = ss "merci" ;
+  GCheers = ss "santé" ;
-  GHowAreYou = ss "comment ça va" ;
+  GDamn = ss "maudit" ;
-  GPleaseGive = ss "s'il te plaît" ;
-  GPleaseGivePol = ss "s'il vous plaît" ;
   GExcuse = ss "excuse-moi" ;
   GExcusePol = ss "excusez-moi" ;
-  GSorry, GSorryPol = ss "pardon" ;
-  GGoodbye = ss "au revoir" ;
-  GBye = ss "au revoir" ;
-  GNiceToMeetYou = ss "enchanté" ;
-  GSeeYouSoon = ss "à bientôt" ;
-  GHelp = ss "au secours" ;
-  GLookOut = ss "attention" ;
-  GGoodMorning = ss "bonjour" ;
   GGoodDay = ss "bonjour" ;
   GGoodEvening = ss "bon soir" ;
+  GGoodMorning = ss "bonjour" ;
   GGoodNight = ss "bonne nuit" ;
+  GGoodbye = ss "au revoir" ;
+  GHello = ss "salut" ;
+  GHelp = ss "au secours" ;
+  GHowAreYou = ss "comment ça va" ;
+  GLookOut = ss "attention" ;
+  GNiceToMeetYou = ss "enchanté" ;
+  GPleaseGive = ss "s'il te plaît" ;
+  GPleaseGivePol = ss "s'il vous plaît" ;
+  GSeeYouSoon = ss "à bientôt" ;
+  GSorry, GSorryPol = ss "pardon" ;
+  GThanks = ss "merci" ;
   GTheCheck = ss "l'addition" ;
-  GCheers = ss "santé" ;
-
-  GYes = ss "oui" ; ---- si
-  GNo = ss "non" ;
-
 
 }

examples/phrasebook/GreetingsGer.gf

@@ -0,0 +1,28 @@
+concrete GreetingsGer of Greetings = open Prelude in {
+
+-- lincat 
+--   Greeting = SS ;
+-- 
+-- lin 
+--   GBye = ss "hej då" ;
+--   GCheers = ss "skål" ;
+--   GDamn = ss "fan" ;
+--   GExcuse, GExcusePol = ss "ursäkta" ;
+--   GGoodDay = ss "god dag" ;
+--   GGoodEvening = ss "god afton" ;
+--   GGoodMorning = ss "god morgon" ;
+--   GGoodNight = ss "god natt" ;
+--   GGoodbye = ss "hej då" ;
+--   GHello = ss "hej" ;
+--   GHelp = ss "hjälp" ;
+--   GHowAreYou = ss "hur står det till" ;
+--   GLookOut = ss "se upp" ;
+--   GNiceToMeetYou = ss "trevligt att träffas" ;
+--   GPleaseGive, GPleaseGivePol = ss "var så god" ;
+--   GSeeYouSoon = ss "vi ses snart" ;
+--   GSorry, GSorryPol = ss "förlåt" ;
+--   GThanks = ss "tack" ;
+--   GTheCheck = ss "notan" ;
+-- 
+-- }
+}

examples/phrasebook/GreetingsIta.gf

@@ -4,29 +4,26 @@ lincat
   Greeting = SS ;
 
 lin 
-  GHello = ss "ciao" ;
+  GBye = ss "ciao" ;
-  GThanks = ss "grazie" ;
+  GCheers = ss "cincin" ;
-  GHowAreYou = ss "come sta" ;
+  GDamn = ss "maledizione" ;
-  GPleaseGive, GPleaseGivePol = ss "per favore" ;
   GExcuse = ss "scusa" ;
   GExcusePol = ss "scusi" ;
-  GSorry = ss "scusami" ; ----
-  GSorryPol = ss "scusimi" ; ----
-  GGoodbye = ss "arrivederci" ;
-  GBye = ss "ciao" ;
---  GNiceToMeetYou = ss "piacevole" ; ----
---  GSeeYouSoon = ss "a poco tempo" ; ----
-  GHelp = ss "aiuto" ;
-  GLookOut = ss "attenzione" ;
-  GGoodMorning = ss "buongiorno" ;
   GGoodDay = ss "buongiorno" ;
   GGoodEvening = ss "buona sera" ;
+  GGoodMorning = ss "buongiorno" ;
   GGoodNight = ss "buona notte" ;
-  GCheers = ss "cincin" ;
+  GGoodbye = ss "arrivederci" ;
+  GHello = ss "ciao" ;
+  GHelp = ss "aiuto" ;
+  GHowAreYou = ss "come sta" ;
+  GLookOut = ss "attenzione" ;
+--  GNiceToMeetYou = ss "piacevole" ; ----
+  GPleaseGive, GPleaseGivePol = ss "per favore" ;
+  GSeeYouSoon = ss "a presto" ; ----
+  GSorry = ss "scusami" ; ----
+  GSorryPol = ss "scusimi" ; ----
+  GThanks = ss "grazie" ;
   GTheCheck = ss "il conto" ;
 
-  GYes = ss "sì" ;
-  GNo = ss "no" ;
-
-
 }

examples/phrasebook/GreetingsRon.gf

@@ -6,27 +6,24 @@ lincat
   Greeting, Politeness = SS ;
 
 lin 
-  GHello = ss "salut" ;
-  GThanks = ss "mulţumesc" ;
-  GHowAreYou = ss "ce faci" ;
-  GPleaseGive = ss "vă rog" ;
-  GExcuse = ss "pardon" ;
-  GSorry = ss "îmi pare rău" ;
-  GGoodbye = ss "la revedere" ;
   GBye = ss "pa" ;
-  GNiceToMeetYou = ss "încântat" ;
+  GCheers = ss "noroc" ;
-  GSeeYouSoon = ss "pe curând" ;
+  GDamn = ss "ptiu" ;
-  GHelp = ss "ajutor" ;
+  GExcuse = ss "pardon" ;
-  GLookOut = ss "atenţie" ;
-  GGoodMorning = ss "bună dimineaţa" ;
   GGoodDay = ss "bună ziua" ;
   GGoodEvening = ss "bună seara" ;
+  GGoodMorning = ss "bună dimineaţa" ;
   GGoodNight = ss "noapte bună" ;
-  GCheers = ss "noroc" ;
+  GGoodbye = ss "la revedere" ;
+  GHello = ss "salut" ;
+  GHelp = ss "ajutor" ;
+  GHowAreYou = ss "ce faci" ;
+  GLookOut = ss "atenţie" ;
+  GNiceToMeetYou = ss "încântat" ;
+  GPleaseGive = ss "vă rog" ;
+  GSeeYouSoon = ss "pe curând" ;
+  GSorry = ss "îmi pare rău" ;
+  GThanks = ss "mulţumesc" ;
   GTheCheck = ss "nota de plată" ;
 
-  GYes = ss "da" ;
-  GNo = ss "nu" ;
-
-
 }

examples/phrasebook/GreetingsSpa.gf

@@ -0,0 +1,30 @@
+concrete GreetingsSpa of Greetings = open Prelude in {
+
+-- lincat 
+--   Greeting = SS ;
+-- 
+-- lin 
+--   GBye = ss "ciao" ;
+--   GCheers = ss "cincin" ;
+--   GDamn = ss "maledizione" ;
+--   GExcuse = ss "scusa" ;
+--   GExcusePol = ss "scusi" ;
+--   GGoodDay = ss "buongiorno" ;
+--   GGoodEvening = ss "buona sera" ;
+--   GGoodMorning = ss "buongiorno" ;
+--   GGoodNight = ss "buona notte" ;
+--   GGoodbye = ss "arrivederci" ;
+--   GHello = ss "ciao" ;
+--   GHelp = ss "aiuto" ;
+--   GHowAreYou = ss "come sta" ;
+--   GLookOut = ss "attenzione" ;
+-- --  GNiceToMeetYou = ss "piacevole" ; ----
+--   GPleaseGive, GPleaseGivePol = ss "per favore" ;
+--   GSeeYouSoon = ss "a presto" ; ----
+--   GSorry = ss "scusami" ; ----
+--   GSorryPol = ss "scusimi" ; ----
+--   GThanks = ss "grazie" ;
+--   GTheCheck = ss "il conto" ;
+-- 
+-- }
+}

examples/phrasebook/GreetingsSwe.gf

@@ -4,27 +4,24 @@ lincat
   Greeting = SS ;
 
 lin 
-  GHello = ss "hej" ;
-  GThanks = ss "tack" ;
-  GHowAreYou = ss "hur står det till" ;
-  GPleaseGive, GPleaseGivePol = ss "var så god" ;
-  GExcuse, GExcusePol = ss "ursäkta" ;
-  GSorry, GSorryPol = ss "förlåt" ;
-  GGoodbye = ss "hej då" ;
   GBye = ss "hej då" ;
-  GNiceToMeetYou = ss "trevligt att träffas" ;
+  GCheers = ss "skål" ;
-  GSeeYouSoon = ss "vi ses snart" ;
+  GDamn = ss "fan" ;
-  GHelp = ss "hjälp" ;
+  GExcuse, GExcusePol = ss "ursäkta" ;
-  GLookOut = ss "se upp" ;
-  GGoodMorning = ss "god morgon" ;
   GGoodDay = ss "god dag" ;
   GGoodEvening = ss "god afton" ;
+  GGoodMorning = ss "god morgon" ;
   GGoodNight = ss "god natt" ;
-  GCheers = ss "skål" ;
+  GGoodbye = ss "hej då" ;
+  GHello = ss "hej" ;
+  GHelp = ss "hjälp" ;
+  GHowAreYou = ss "hur står det till" ;
+  GLookOut = ss "se upp" ;
+  GNiceToMeetYou = ss "trevligt att träffas" ;
+  GPleaseGive, GPleaseGivePol = ss "var så god" ;
+  GSeeYouSoon = ss "vi ses snart" ;
+  GSorry, GSorryPol = ss "förlåt" ;
+  GThanks = ss "tack" ;
   GTheCheck = ss "notan" ;
 
-  GYes = ss "ja" ;
-  GNo = ss "nej" ;
-
-
 }

examples/phrasebook/PhrasebookBul.gf

@@ -0,0 +1,12 @@
+--# -path=.:present
+
+concrete PhrasebookBul of Phrasebook = 
+  GreetingsBul,
+  WordsBul ** open 
+    SyntaxBul,
+    Prelude in {
+
+lin
+  PGreeting g = lin Text (ss g.s) ;
+
+}

examples/phrasebook/PhrasebookCat.gf

@@ -0,0 +1,14 @@
+--# -path=.:present
+
+concrete PhrasebookCat of Phrasebook = 
+  GreetingsCat,
+  WordsIta
+  ** open 
+    SyntaxCat,
+    Prelude in {
+
+lin
+  PGreeting g = lin Text (ss g.s) ;
+
+}
+

examples/phrasebook/PhrasebookGer.gf

@@ -0,0 +1,12 @@
+--# -path=.:present
+
+concrete PhrasebookGer of Phrasebook = 
+  GreetingsGer,
+  WordsGer ** open 
+    SyntaxGer,
+    Prelude in {
+
+lin
+  PGreeting g = lin Text (ss g.s) ;
+
+}

examples/phrasebook/PhrasebookSpa.gf

@@ -0,0 +1,14 @@
+--# -path=.:present
+
+concrete PhrasebookSpa of Phrasebook = 
+  GreetingsSpa,
+  WordsIta
+  ** open 
+    SyntaxSpa,
+    Prelude in {
+
+lin
+  PGreeting g = lin Text (ss g.s) ;
+
+}
+

examples/phrasebook/Sentences.gf

@@ -53,6 +53,8 @@ abstract Sentences = Numeral ** {
     PCountry  : Country -> Phrase ;
     PDay      : Day -> Phrase ;
 
+    PYes, PNo : Phrase ;
+
 -- This is the way to build propositions about inanimate items.
 
     Is       : Item -> Quality -> Proposition ;  -- this pizza is good

examples/phrasebook/SentencesBul.gf

@@ -0,0 +1,4 @@
+concrete SentencesBul of Sentences = NumeralBul ** SentencesI with 
+  (Syntax = SyntaxBul),
+  (Symbolic = SymbolicBul),
+  (Lexicon = LexiconBul) ;

examples/phrasebook/SentencesCat.gf

@@ -0,0 +1,20 @@
+concrete SentencesCat of Sentences = NumeralCat ** SentencesI - [
+  IFemale, YouFamFemale, YouPolFemale
+ ] 
+  with 
+    (Syntax = SyntaxCat), 
+    (Symbolic = SymbolicCat), 
+    (Lexicon = LexiconCat) ** 
+  open SyntaxCat, ExtraCat, Prelude in {
+
+    lin 
+      IFemale = 
+        {name = mkNP i8fem_Pron ; isPron = True ; poss = mkDet i_Pron} ; 
+      YouFamFemale = 
+        {name = mkNP youSg8fem_Pron ; isPron = True ; poss = mkDet youSg_Pron} ; 
+      YouPolFemale = 
+        {name = mkNP youPol8fem_Pron ; isPron = True ; poss = mkDet youPol_Pron};
+
+}
+
+

examples/phrasebook/SentencesFin.gf

@@ -1,4 +1,8 @@
-concrete SentencesFin of Sentences = NumeralFin ** SentencesI with 
+concrete SentencesFin of Sentences = NumeralFin ** SentencesI - [Is] with 
   (Syntax = SyntaxFin),
   (Symbolic = SymbolicFin),
-  (Lexicon = LexiconFin) ;
+  (Lexicon = LexiconFin) ** open SyntaxFin, ExtraFin, (V = VerbFin) in {
+
+  lin Is item prop = mkCl item (V.UseComp (CompPartAP prop)) ; -- pizza on herkullista
+
+  } ;

examples/phrasebook/SentencesGer.gf

@@ -0,0 +1,4 @@
+concrete SentencesGer of Sentences = NumeralGer ** SentencesI with 
+  (Syntax = SyntaxGer),
+  (Symbolic = SymbolicGer),
+  (Lexicon = LexiconGer) ;

examples/phrasebook/SentencesI.gf

@@ -45,6 +45,9 @@ incomplete concrete SentencesI of Sentences = Numeral **
     PCitizenship x = mkPhrase (mkUtt (mkAP x)) ;
     PDay d = mkPhrase (mkUtt d.name) ;
     
+    PYes = mkPhrase yes_Utt ;
+    PNo = mkPhrase no_Utt ;
+
     Is = mkCl ;
 
     SProp = mkS ;

examples/phrasebook/SentencesSpa.gf

@@ -0,0 +1,20 @@
+concrete SentencesSpa of Sentences = NumeralSpa ** SentencesI - [
+  IFemale, YouFamFemale, YouPolFemale
+ ] 
+  with 
+    (Syntax = SyntaxSpa), 
+    (Symbolic = SymbolicSpa), 
+    (Lexicon = LexiconSpa) ** 
+  open SyntaxSpa, ExtraSpa, Prelude in {
+
+    lin 
+      IFemale = 
+        {name = mkNP i8fem_Pron ; isPron = True ; poss = mkDet i_Pron} ; 
+      YouFamFemale = 
+        {name = mkNP youSg8fem_Pron ; isPron = True ; poss = mkDet youSg_Pron} ; 
+      YouPolFemale = 
+        {name = mkNP youPol8fem_Pron ; isPron = True ; poss = mkDet youPol_Pron};
+
+}
+
+

examples/phrasebook/WordsBul.gf

@@ -0,0 +1,134 @@
+-- (c) 2009 Aarne Ranta under LGPL
+
+concrete WordsBul of Words = SentencesBul ** 
+    open SyntaxBul, ParadigmsBul, (L = LexiconBul), Prelude in {
+
+  lin
+
+-- kinds of food
+-- 
+    Apple = mkCN L.apple_N ;
+    Beer = mkCN L.beer_N ;
+    Bread = mkCN L.bread_N ;
+--     Cheese = mkCN (mkN "ost") ;
+--     Coffee = mkCN (mkN "kaffe" neutrum) ;
+    Fish = mkCN L.fish_N ;
+    Milk = mkCN L.milk_N ;
+--     Pizza = mkCN (mkN "pizza") ;
+    Salt = mkCN L.salt_N ;
+--     Tea = mkCN (mkN "te" neutrum) ;
+    Water = mkCN L.water_N ;
+    Wine = mkCN L.wine_N ;
+
+-- properties
+
+    Bad = L.bad_A ;
+--     Boring = mkA "tråkig" ;
+    Cold = L.cold_A ;
+--     Delicious = mkA "läcker" ;
+--     Expensive = mkA "dyr" ;
+--     Fresh = mkA "färsk" ;
+    Good = L.good_A ;
+    Warm = L.warm_A ;
+-- 
+-- places
+-- 
+--     Airport = mkPlace (mkN "flygplats" "flygplatser") "på" ;
+--     Bar = mkPlace (mkN "bar" "barer") "i" ;
+--     Church = mkPlace (mkN "kyrka") "i" ;
+--     Hospital = mkPlace (mkN "sjukhus" "sjukhus") "på" ;
+--     Museum = mkPlace (mkN "museum" "museet" "museer" "museerna") "på" ;
+--     Restaurant = mkPlace (mkN "restaurang" "restauranger") "på" ;
+--     Station = mkPlace (mkN "station" "stationer") "på" ;
+--     Toilet = mkPlace (mkN "toalett" "toaletter") "på" ;
+-- 
+-- currencies
+-- 
+--     DanishCrown = mkCN (mkA "dansk") (mkN "krona") ;
+--     Dollar = mkCN (mkN "dollar" "dollar") ;
+--     Euro = mkCN (mkN "euro" "euro") ;
+--     Lei = mkCN (mkN "lei" "lei") ;
+--     SwedishCrown = mkCN (mkA "svensk") (mkN "krona") ;
+-- 
+-- nationalities
+-- 
+--     Belgian = mkA "belgisk" ;
+--     Belgium = mkNP (mkPN "Belgien") ;
+--     English = mkNat "engelsk" "England" ;
+--     Finnish = mkNat "finsk" "Finland" ;
+--     Flemish = mkNP (mkPN "flamländska") ;
+--     French = mkNat "fransk" "Frankrike" ; 
+--     Italian = mkNat "italiensk" "Italien" ;
+--     Romanian = mkNat "rumänsk" "Rumänien" ;
+--     Swedish = mkNat "svensk" "Sverige" ;
+-- 
+-- actions
+-- 
+--     AHasName p name = mkCl (nameOf p) name ;
+--     AHungry p = mkCl p.name (mkA "hungrig") ;
+--     AIll p = mkCl p.name (mkA "sjuk") ;
+--     AKnow p = mkCl p.name (mkV "veta" "vet" "vet" "visste" "vetat" "visst") ; 
+--     ALike p item = mkCl p.name (mkV2 (mkV "tycker") (mkPrep "om")) item ;
+--     ALive p co = mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "bo")) (SyntaxBul.mkAdv in_Prep co)) ;
+--     ALove p q = mkCl p.name (mkV2 (mkV "älska")) q.name ;
+--     AScared p = mkCl p.name (mkA "rädd") ;
+--     ASpeak p lang = mkCl p.name  (mkV2 (mkV "tala")) lang ;
+--     AThirsty p = mkCl p.name (mkA "törstig") ;
+--     ATired p = mkCl p.name (mkA "trött") ;
+--     AUnderstand p = mkCl p.name (mkV "förstå" "förstod" "förstått") ;
+--     AWant p obj = mkCl p.name want_VV (mkVP have_V2 obj) ;
+    AWantGo p place = mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP L.go_V) place.to) ;
+-- 
+-- miscellaneous
+-- 
+--     QWhatName p = mkQS (mkQCl whatSg_IP (mkVP (nameOf p))) ;
+-- 
+--     PropOpen p = mkCl p.name open_A ;
+--     PropClosed p = mkCl p.name closed_A ;
+--     PropOpenDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_A) d) ; 
+--     PropClosedDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_A) d) ; 
+--     PropOpenDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_A) d.habitual) ; 
+--     PropClosedDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_A) d.habitual) ; 
+-- 
+--     HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item (mkV "kosta"))) ; 
+--     ItCost item price = mkCl item (mkV2 (mkV "kosta")) price ;
+-- 
+-- week days
+-- 
+--     Monday = mkDay "måndag" ;
+--     Tuesday = mkDay "tisdag" ;
+--     Wednesday = mkDay "onsdag" ;
+--     Thursday = mkDay "torsdag" ;
+--     Friday = mkDay "fredag" ;
+--     Saturday = mkDay "lördag" ;
+--     Sunday = mkDay "söndag" ;
+-- 
+--   oper
+--     mkNat : Str -> Str -> {lang : NP ; prop : A ; country : NP} = \nat,co -> 
+--       {lang = mkNP (mkPN (nat + "a")) ; 
+--        prop = mkA nat ; country = mkNP (mkPN co)} ;
+-- 
+--     mkDay : Str -> {name : NP ; point : Adv ; habitual : Adv} = \d ->
+--       let day = mkNP (mkPN d) in
+--       {name = day ; 
+--        point = SyntaxBul.mkAdv on_Prep day ; 
+--        habitual = SyntaxBul.mkAdv on_Prep (mkNP a_Quant plNum (mkCN (mkN d)))
+--       } ;
+-- 
+--     mkPlace : N -> Str -> {name : CN ; at : Prep ; to : Prep} = \p,i -> {
+--       name = mkCN p ;
+--       at = mkPrep i ;
+--       to = to_Prep
+--       } ;
+-- 
+--     open_A = mkA "öppen" "öppet" ;
+--     closed_A = mkA "stängd" "stängt" ;
+-- 
+--     nameOf : {name : NP ; isPron : Bool ; poss : Det} -> NP = \p -> 
+--       case p.isPron of {
+--         True => mkNP p.poss (mkN "namn" "namn") ;
+--         _    => mkNP (mkNP the_Det (mkN "namn" "namn")) 
+--                        (SyntaxBul.mkAdv possess_Prep p.name)
+--         } ;
+-- }
+}

examples/phrasebook/WordsCat.gf

@@ -0,0 +1,136 @@
+-- (c) 2009 Aarne Ranta and Olga Caprotti under LGPL
+
+concrete WordsCat of Words = SentencesCat ** open
+  SyntaxCat,
+  BeschCat,
+  (E = ExtraCat),
+  (L = LexiconCat),
+  (P = ParadigmsCat), 
+  ParadigmsCat in {
+
+  lin
+ 
+-- kinds
+
+    Apple = mkCN L.apple_N ;
+    Beer = mkCN L.beer_N ;
+    Bread = mkCN L.bread_N ;
+--     Cheese = mkCN (mkN "formaggio") ;
+--     Coffee = mkCN (mkN "caffè") ;
+    Fish = mkCN L.fish_N ;
+    Milk = mkCN L.milk_N ;
+--     Pizza = mkCN (mkN "pizza") ;
+    Salt = mkCN L.salt_N ;
+--     Tea = mkCN (mkN "tè") ;
+    Water = mkCN L.water_N ;
+    Wine = mkCN L.wine_N ;
+
+-- properties
+
+    Bad = L.bad_A ;
+--     Boring = mkA "noioso" ;
+    Cold = L.cold_A ;
+--     Delicious = mkA "delizioso" ;
+--     Expensive = mkA "caro" ;
+--     Fresh = mkA "fresco" ;
+    Good = L.good_A ;
+    Warm = L.warm_A ;
+-- 
+-- -- places
+-- 
+--     Airport = mkPlace (mkN "aeroporto") dative ;
+--     Bar = mkPlace (mkN "bar") P.in_Prep ;
+--     Church = mkPlace (mkN "chiesa") P.in_Prep ;
+--     Hospital = mkPlace (mkN "ospedale") P.in_Prep ;
+--     Museum = mkPlace (mkN "museo") P.in_Prep ;
+--     Restaurant = mkPlace (mkN "ristorante") P.in_Prep ;
+--     Station = mkPlace (mkN "stazione" feminine) dative ;
+--     Toilet = mkPlace (mkN "bagno") P.in_Prep ;
+-- 
+-- -- currencies
+-- 
+--     DanishCrown = mkCN (mkA "danese") (mkN "corona") ;
+--     Dollar = mkCN (mkN "dollar") ;
+--     Euro = mkCN (mkN "euro" "euro" masculine) ;
+--     Lei = mkCN (mkN "lei") ; ---- ?
+-- 
+-- -- nationalities
+-- 
+--     Belgian = mkA "belgo" ;
+--     Belgium = mkNP (mkPN "Belgio") ;
+--     English = mkNat "inglese" "Inghilterra" ;
+--     Finnish = mkNat "finlandese" "Finlandia" ;
+--     Flemish = mkNP (mkPN "fiammingo") ;
+--     French = mkNat "francese" "Francia" ; 
+--     Italian = mkNat "italiano" "Italia" ;
+--     Romanian = mkNat "rumeno" "Romania" ;
+--     Swedish = mkNat "svedese" "Svezia" ;
+-- 
+-- -- actions
+-- 
+--     AHasName p name = mkCl p.name (mkV2 (reflV (mkV "chiamare"))) name ;
+--     AHungry p = mkCl p.name (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "fame" feminine))) ;
+--     AIll p = mkCl p.name (mkA "malato") ;
+--     AKnow p = mkCl p.name (mkV (sapere_78 "sapere")) ;
+--     ALike p item = mkCl item (mkV2 (mkV (piacere_64 "piacere")) dative) p.name ;
+--     ALive p co = 
+--       mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "abitare")) (SyntaxCat.mkAdv P.in_Prep co)) ;
+--     ALove p q = mkCl p.name (mkV2 (mkV "amare")) q.name ;
+--     AScared p = mkCl p.name (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "paura" feminine))) ;
+--     ASpeak p lang = mkCl p.name  (mkV2 (mkV "parlare")) lang ;
+--     AThirsty p = mkCl p.name (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "sete" feminine))) ;
+--     ATired p = mkCl p.name (mkA "stanco") ;
+--     AUnderstand p = mkCl p.name (mkV "capire") ;
+--     AWant p obj = mkCl p.name (mkV2 (mkV (volere_96 "volere"))) obj ;
+    AWantGo p place = mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP L.go_V) place.to) ;
+-- 
+-- 
+-- -- miscellaneous
+-- 
+--     QWhatName p = mkQS (mkQCl how_IAdv (mkCl p.name (reflV (mkV "chiamare")))) ;
+-- 
+--     PropOpen p = mkCl p.name open_A ;
+--     PropClosed p = mkCl p.name closed_A ;
+--     PropOpenDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_A) d) ; 
+--     PropClosedDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_A) d) ; 
+--     PropOpenDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_A) d.habitual) ; 
+--     PropClosedDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_A) d.habitual) ; 
+-- 
+--     HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item (mkV "costare"))) ; 
+--     ItCost item price = mkCl item (mkV2 (mkV "costare")) price ;
+-- 
+-- -- week days
+-- 
+--     Monday = mkDay "lunedì" ;
+--     Tuesday = mkDay "martedì" ;
+--     Wednesday = mkDay "mercoledì" ;
+--     Thursday = mkDay "giovedì" ;
+--     Friday = mkDay "venerdì" ;
+--     Saturday = mkDay "sabato" ;
+--     Sunday = mkDay "domenica" ;
+-- 
+-- -- auxiliaries
+-- 
+--   oper
+--     mkNat : Str -> Str -> {lang : NP ; prop : A ; country : NP} = \nat,co -> 
+--       {lang = mkNP (mkPN nat) ; prop = mkA nat ; country = mkNP (mkPN co)} ;
+-- 
+--     mkDay : Str -> {name : NP ; point : Adv ; habitual : Adv} = \d ->
+--       let day = mkNP (mkPN d) in
+--       {name = day ; 
+--        point, -- = ParadigmsCat.mkAdv d ; 
+--        habitual = ParadigmsCat.mkAdv ("il" ++ d) ; ---- ?
+--       } ;
+-- 
+--     mkPlace : N -> Prep -> {name : CN ; at : Prep ; to : Prep} = \p,i -> {
+--       name = mkCN p ;
+--       at = i ;
+--       to = dative
+--       } ;
+-- 
+--     open_A = mkA "aperto" ;
+--     closed_A = mkA "chiuso" ;
+-- 
+-- 
+-- }
+}

examples/phrasebook/WordsEng.gf

@@ -5,42 +5,38 @@ concrete WordsEng of Words = SentencesEng **
       SyntaxEng, ParadigmsEng, (L = LexiconEng), (P = ParadigmsEng), 
       IrregEng, Prelude in {
   lin
+
+-- kinds
+
     Apple = mkCN L.apple_N ;
     Beer = mkCN L.beer_N ;
     Bread = mkCN L.bread_N ;
-    Milk = mkCN L.milk_N ;
-    Salt = mkCN L.salt_N ;
-    Water = mkCN L.water_N ;
-    Wine = mkCN L.wine_N ;
-    Coffee = mkCN (mkN "coffee") ;
-    Tea = mkCN (mkN "tea") ;
-    Pizza = mkCN (mkN "pizza") ;
     Cheese = mkCN (mkN "cheese") ;
     Chicken = mkCN (mkN "chicken") ;
-    Meat = mkCN (mkN "meat") ;
+    Coffee = mkCN (mkN "coffee") ;
     Fish = mkCN L.fish_N ;
+    Meat = mkCN (mkN "meat") ;
+    Milk = mkCN L.milk_N ;
+    Pizza = mkCN (mkN "pizza") ;
+    Salt = mkCN L.salt_N ;
+    Tea = mkCN (mkN "tea") ;
+    Water = mkCN L.water_N ;
+    Wine = mkCN L.wine_N ;
 
-    Fresh = mkA "fresh" ;
+-- properties
-    Warm = L.warm_A ;
-    Expensive = mkA "expensive" ;
-    Delicious = mkA "delicious" ;
-    Boring = mkA "boring" ;
-    Good = L.good_A ;
-    Bad = L.bad_A ;
-    Cold = L.cold_A ;
-    Cheap = mkA "cheap" ;
-    Suspect = mkA "suspect" ;
 
-    Fresh = mkA "fresh" ;
-    Warm = L.warm_A ;
-    Expensive = mkA "expensive" ;
-    Delicious = mkA "delicious" ;
-    Boring = mkA "boring" ;
-    Good = L.good_A ;
     Bad = L.bad_A ;
-    Cold = L.cold_A ;
+    Boring = mkA "boring" ;
     Cheap = mkA "cheap" ;
+    Cold = L.cold_A ;
+    Delicious = mkA "delicious" ;
+    Expensive = mkA "expensive" ;
+    Fresh = mkA "fresh" ;
+    Good = L.good_A ;
     Suspect = mkA "suspect" ;
+    Warm = L.warm_A ;
+
+-- places
 
     Airport = mkPlace "airport" "at" ;
     Bar = mkPlace "bar" "in" ;
@@ -58,12 +54,16 @@ concrete WordsEng of Words = SentencesEng **
     Toilet = mkPlace "toilet" "in" ;
     University = mkPlace "university" "at" ;
 
+-- currencies
+
     DanishCrown = mkCN (mkA "Danish") (mkN "crown") ;
     Dollar = mkCN (mkN "dollar") ;
     Euro = mkCN (mkN "euro" "euros") ; -- to prevent euroes
     Lei = mkCN (mkN "leu" "lei") ;
     SwedishCrown = mkCN (mkA "Swedish") (mkN "crown") ;
 
+-- nationalities
+
     Belgian = mkA "Belgian" ;
     Belgium = mkNP (mkPN "Belgium") ;
     English = mkNat "English" "England" ;
@@ -74,6 +74,8 @@ concrete WordsEng of Words = SentencesEng **
     Romanian = mkNat "Romanian" "Romania" ;
     Swedish = mkNat "Swedish" "Sweden" ;
 
+-- actions
+
     AHasName p name = mkCl (nameOf p) name ;
     AHungry p = mkCl p.name (mkA "hungry") ;
     AIll p = mkCl p.name (mkA "ill") ;
@@ -89,6 +91,8 @@ concrete WordsEng of Words = SentencesEng **
     AWant p obj = mkCl p.name (mkV2 (mkV "want")) obj ;
     AWantGo p place = mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP IrregEng.go_V) place.to) ;
 
+-- miscellaneous
+
     QWhatName p = mkQS (mkQCl whatSg_IP (mkVP (nameOf p))) ;
 
     PropOpen p = mkCl p.name open_Adv ;
@@ -101,6 +105,8 @@ concrete WordsEng of Words = SentencesEng **
     HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item IrregEng.cost_V)) ; 
     ItCost item price = mkCl item (mkV2 IrregEng.cost_V) price ;
 
+-- week days
+
     Monday = mkDay "Monday" ;
     Tuesday = mkDay "Tuesday" ;
     Wednesday = mkDay "Wednesday" ;
@@ -109,6 +115,8 @@ concrete WordsEng of Words = SentencesEng **
     Saturday = mkDay "Saturday" ;
     Sunday = mkDay "Sunday" ;
  
+-- auxiliaries
+
   oper
     mkNat : Str -> Str -> {lang : NP ; prop : A ; country : NP} = \nat,co -> 
       {lang = mkNP (mkPN nat) ; prop = mkA nat ; country = mkNP (mkPN co)} ;

examples/phrasebook/WordsFin.gf

@@ -2,80 +2,97 @@
 
 concrete WordsFin of Words = SentencesFin ** 
   open 
-    SyntaxFin, ParadigmsFin, (L = LangFin), 
+    SyntaxFin, ParadigmsFin, (L = LexiconFin), 
     Prelude, (E = ExtraFin) in {
+
   lin
-    Wine = mkCN (mkN "viini") ;
-    Beer = mkCN (mkN "olut" "oluita") ;
-    Water = mkCN (mkN "vesi" "veden" "vesiä") ;
-    Coffee = mkCN (mkN "kahvi") ;
-    Tea = mkCN (mkN "tee") ;
 
-    Pizza = mkCN (mkN "pizza") ;
+-- kinds
+
+    Apple = mkCN L.apple_N ;
+    Beer = mkCN L.beer_N ;
+    Bread = mkCN L.bread_N ;
     Cheese = mkCN (mkN "juusto") ;
-    Fish = mkCN (mkN "kala") ;
+    Chicken = mkCN (mkN "kana") ;
+    Coffee = mkCN (mkN "kahvi") ;
+    Fish = mkCN L.fish_N ;
+    Meat = mkCN (mkN "liha") ;
+    Milk = mkCN L.milk_N ;
+    Pizza = mkCN (mkN "pizza") ;
+    Salt = mkCN L.salt_N ;
+    Tea = mkCN (mkN "tee") ;
+    Water = mkCN L.water_N ;
+    Wine = mkCN L.wine_N ;
 
-    Fresh = mkA "tuore" ;
+-- qualities
-    Warm = mkA 
+
-    (mkN "lämmin" "lämpimän" "lämmintä" "lämpimänä" "lämpimään" 
+    Bad = L.bad_A ;
-         "lämpiminä" "lämpimiä" "lämpimien" "lämpimissä" "lämpimiin"
-	 ) 
-    "lämpimämpi" "lämpimin" ;
-    Expensive = mkA "kallis" ;
-    Delicious = mkA "herkullinen" ;
     Boring = mkA "tylsä" ;
-    Good = mkA (mkN "hyvä") "parempi" "paras" ; ---- comparisons?
+    Cheap = mkA "halpa" ;
+    Cold = L.cold_A ;
+    Delicious = mkA "herkullinen" ;
+    Expensive = mkA "kallis" ;
+    Fresh = mkA "tuore" ;
+    Good = L.good_A ;
+    Suspect = mkA "epäilyttävä" ;
+    Warm = L.warm_A ;
 
-    Restaurant = mkPlace (mkN "ravintola") False ;
+-- places
-    Bar = mkPlace (mkN "baari") False ;
+
-    Toilet = mkPlace (mkN "vessa") False ;
+    Restaurant = mkPlace (mkN "ravintola") ssa ;
-    Museum = mkPlace (mkN "museo") False ;
+    Bar = mkPlace (mkN "baari") ssa ;
-    Airport = mkPlace (mkN "lento" (mkN "kenttä")) True ;
+    Toilet = mkPlace (mkN "vessa") ssa ;
-    Station = mkPlace (mkN "asema") True ;
+    Museum = mkPlace (mkN "museo") ssa ;
-    Hospital = mkPlace (mkN "sairaala") False ;
+    Airport = mkPlace (mkN "lento" (mkN "kenttä")) lla ;
-    Church = mkPlace (mkN "kirkko") False ;
+    Station = mkPlace (mkN "asema") lla ;
+    Hospital = mkPlace (mkN "sairaala") ssa ;
+    Church = mkPlace (mkN "kirkko") ssa ;
+    Shop = mkPlace (mkN "kauppa") ssa ;
+    Park = mkPlace (mkN "puisto") ssa ;
+    Hotel = mkPlace (mkN "hotelli") ssa ;
+    University = mkPlace (mkN "yliopisto") lla ;
+    School = mkPlace (mkN "koulu") lla ;
+
+-- currencies
 
-    Euro = mkCN (mkN "euro") ;
     Dollar = mkCN (mkN "dollari") ;
+    Euro = mkCN (mkN "euro") ;
     Lei = mkCN (mkN "lei") ;
 
-    ---- it would be nice to have a capitalization Predef function
+-- nationalities
+
+    Belgian = mkA "belgialainen" ;
+    Belgium = mkNP (mkPN "Belgia") ;
     English = mkNat (mkPN "englanti") (mkPN "Englanti") (mkA "englantilainen") ;
     Finnish = 
       mkNat (mkPN (mkN "suomi" "suomia")) (mkPN (mkN "Suomi" "Suomia")) 
             (mkA "suomalainen") ;
+    Flemish = mkNP (mkPN "flaami") ;
     French = mkNat (mkPN "ranska") (mkPN "Ranska") (mkA "ranskalainen") ; 
     Italian = mkNat (mkPN "italia") (mkPN "Italia") (mkA "italialainen") ;
     Romanian = mkNat (mkPN "romania") (mkPN "Romania") (mkA "romanialainen") ;
     Swedish = mkNat (mkPN "ruotsi") (mkPN "Ruotsi") (mkA "ruotsalainen") ;
 
-    Belgian = mkA "belgialainen" ;
+    ---- it would be nice to have a capitalization Predef function
-    Flemish = mkNP (mkPN "flaami") ;
-    Belgium = mkNP (mkPN "Belgia") ;
 
-    Monday = let d = "maanantai" in mkDay (mkPN d) (d + "sin") ;
+-- actions
-    Tuesday = let d = "tiistai" in mkDay (mkPN d) (d + "sin") ;
-    Wednesday = let d = "keskiviikko" in mkDay (mkPN d) (d + "isin") ;
-    Thursday = let d = "torstai" in mkDay (mkPN d) (d + "sin") ;
-    Friday = let d = "perjantai" in mkDay (mkPN d) (d + "sin") ;
-    Saturday = let d = "lauantai" in mkDay (mkPN d) (d + "sin") ;
-    Sunday = let d = "sunnuntai" in mkDay (mkPN d) (d + "sin") ;
 
-    AWant p obj = mkCl p.name (mkV2 "haluta") obj ;
+    AHasName p name = mkCl (nameOf p) name ;
-    ALike p item = mkCl p.name L.like_V2 item ;
-    ASpeak p lang = mkCl p.name  (mkV2 (mkV "puhua") partitive) lang ;
-    ALove p q = mkCl p.name (mkV2 (mkV "rakastaa") partitive) q.name ;
     AHungry p = mkCl p.name have_V2 (mkNP (mkN "nälkä")) ;
+    AIll p = mkCl p.name (mkA "sairas") ;
+    AKnow p = mkCl p.name (mkV "tietää") ;
+    ALike p item = mkCl p.name L.like_V2 item ;
+    ALive p co = mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "asua")) (SyntaxFin.mkAdv in_Prep co)) ;
+    ALove p q = mkCl p.name (mkV2 (mkV "rakastaa") partitive) q.name ;
+    AScared p = mkCl p.name (caseV partitive (mkV "pelottaa")) ;
+    ASpeak p lang = mkCl p.name  (mkV2 (mkV "puhua") partitive) lang ;
     AThirsty p = mkCl p.name have_V2 (mkNP (mkN "jano")) ;
     ATired p = mkCl p.name (caseV partitive (mkV "väsyttää")) ;
-    AScared p = mkCl p.name (caseV partitive (mkV "pelottaa")) ;
-    AIll p = mkCl p.name (mkA "sairas") ;
     AUnderstand p = mkCl p.name (mkV "ymmärtää") ;
-    AKnow p = mkCl p.name (mkV "tietää") ;
+    AWant p obj = mkCl p.name (mkV2 "haluta") obj ;
     AWantGo p place = mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP L.go_V) place.to) ;
-    AHasName p name = mkCl (nameOf p) name ;
+
-    ALive p co = 
+-- miscellaneous
-      mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "asua")) (SyntaxFin.mkAdv in_Prep co)) ;
 
     QWhatName p = mkQS (mkQCl whatSg_IP (mkVP (nameOf p))) ;
 
@@ -89,6 +106,16 @@ concrete WordsFin of Words = SentencesFin **
     HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item (mkV "maksaa"))) ; 
     ItCost item price = mkCl item (mkV2 (mkV "maksaa")) price ;
 
+-- week days
+
+    Monday = let d = "maanantai" in mkDay (mkPN d) (d + "sin") ;
+    Tuesday = let d = "tiistai" in mkDay (mkPN d) (d + "sin") ;
+    Wednesday = let d = "keskiviikko" in mkDay (mkPN d) (d + "isin") ;
+    Thursday = let d = "torstai" in mkDay (mkPN d) (d + "sin") ;
+    Friday = let d = "perjantai" in mkDay (mkPN d) (d + "sin") ;
+    Saturday = let d = "lauantai" in mkDay (mkPN d) (d + "sin") ;
+    Sunday = let d = "sunnuntai" in mkDay (mkPN d) (d + "sin") ;
+
   oper
     mkNat : PN -> PN -> A -> 
       {lang : NP ; prop : A ; country : NP} = \nat,co,pro ->
@@ -110,6 +137,8 @@ concrete WordsFin of Words = SentencesFin **
       at = casePrep (if_then_else Case e adessive inessive) ;  -- True: external
       to = casePrep (if_then_else Case e allative illative) ;
       } ;
+    ssa = False ;
+    lla = True ;
 
     open_Adv = ParadigmsFin.mkAdv "avoinna" ;
     closed_Adv = ParadigmsFin.mkAdv "kiinni" ;

examples/phrasebook/WordsFre.gf

@@ -4,59 +4,72 @@ concrete WordsFre of Words = SentencesFre ** open
   SyntaxFre,
   IrregFre,
   (E = ExtraFre),
+  (L = LexiconFre),
   ParadigmsFre,
   (P = ParadigmsFre) in {
 
 lin
 
-Wine = mkCN (mkN "vin") ;
+-- kinds
-    Beer = mkCN (mkN "bière") ;
+
-    Water = mkCN (mkN "eau" feminine) ;
+    Apple = mkCN L.apple_N ;
+    Beer = mkCN L.beer_N ;
+    Bread = mkCN L.bread_N ;
+    Cheese = mkCN (mkN "fromage" masculine) ;
+    Chicken = mkCN (mkN "poulet") ;
     Coffee = mkCN (mkN "café") ;
+    Fish = mkCN L.fish_N ;
+    Meat = mkCN (mkN "viande") ;
+    Milk = mkCN L.milk_N ;
+    Pizza = mkCN (mkN "pizza" feminine) ;
+    Salt = mkCN L.salt_N ;
     Tea = mkCN (mkN "thé") ;
+    Water = mkCN L.water_N ;
+    Wine = mkCN L.wine_N ;
 
-Cheese = mkCN (mkN "fromage" masculine) ;
+-- properties
-Fish = mkCN (mkN "poisson" masculine) ;
-Pizza = mkCN (mkN "pizza" feminine) ;
 
-Fresh = mkA "frais" "fraîche" "frais" "fraîchement" ;
+    Bad = L.bad_A ;
-Warm = mkA "chaud" ;
+    Boring = mkA "ennuyeux" ;
-Expensive = mkA "cher" ;
+    Cold = L.cold_A ;
-Delicious = mkA "délicieux" ;
+    Delicious = mkA "délicieux" ;
-Boring = mkA "ennuyeux" ;
+    Expensive = mkA "cher" ;
-Good = prefixA (mkA "bon" "bonne" "bons" "bien") ;
+    Fresh = mkA "frais" "fraîche" "frais" "fraîchement" ;
+    Good = L.good_A ;
+    Warm = L.warm_A ;
+
+-- places
 
-    Restaurant = mkPlace (mkN "restaurant") in_Prep ;
-    Bar = mkPlace (mkN "bar") in_Prep ;
-    Toilet = mkPlace (mkN "toilette") in_Prep ;
-    Museum = mkPlace (mkN "musée" masculine) in_Prep ;
     Airport = mkPlace (mkN "aéroport") dative ;
-    Station = mkPlace (mkN "gare") dative ;
+    Bar = mkPlace (mkN "bar") in_Prep ;
-    Hospital = mkPlace (mkN "hôpital") dative ;
     Church = mkPlace (mkN "église") in_Prep ;
+    Hospital = mkPlace (mkN "hôpital") dative ;
+    Museum = mkPlace (mkN "musée" masculine) in_Prep ;
+    Restaurant = mkPlace (mkN "restaurant") in_Prep ;
+    Station = mkPlace (mkN "gare") dative ;
+    Toilet = mkPlace (mkN "toilette") in_Prep ;
 
-    Euro = mkCN (mkN "euro") ;
+-- currencies
+
+    DanishCrown = mkCN (mkA "danois") (mkN "couronne") ;
     Dollar = mkCN (mkN "dollar") ;
+    Euro = mkCN (mkN "euro") ;
     Lei = mkCN (mkN "leu" "lei" masculine) ;
+    SwedishCrown = mkCN (mkA "suédois") (mkN "couronne") ;
 
+-- nationalities
+
+    Belgian = mkA "belge" ;
+    Belgium = mkNP (mkPN "Belgique") ;
     English = mkNat "anglais" "Angleterre" ;
     Finnish = mkNat "finlandais" "Finlande" ;
+    Flemish = mkNP (mkPN "flamand") ;
     French = mkNat "français" "France" ; 
     Italian = mkNat "italien" "Italie" ;
     Romanian = mkNat "roumain" "Roumanie" ;
     Swedish = mkNat "suédois" "Suède" ;
 
-    Belgian = mkA "belge" ;
+-- actions
-    Flemish = mkNP (mkPN "flamand") ;
-    Belgium = mkNP (mkPN "Belgique") ;
-
-    Monday = mkDay "lundi" ;
-    Tuesday = mkDay "mardi" ;
-    Wednesday = mkDay "mercredi" ;
-    Thursday = mkDay "jeudi" ;
-    Friday = mkDay "vendredi" ;
-    Saturday = mkDay "samedi" ;
-    Sunday = mkDay "dimanche" ;
 
     AWant p obj = mkCl p.name vouloir_V2 obj ;
     ALike p item = mkCl item plaire_V2 p.name ;
@@ -69,12 +82,11 @@ Good = prefixA (mkA "bon" "bonne" "bons" "bien") ;
     AIll p = mkCl p.name (mkA "malade") ;
     AUnderstand p = mkCl p.name (mkV IrregFre.comprendre_V2) ;
     AKnow p = mkCl p.name (mkV IrregFre.savoir_V2) ;
-    AWantGo p place = 
+    AWantGo p place = mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP L.go_V) place.to) ;
-      mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP IrregFre.aller_V) place.to) ;
     AHasName p name = mkCl p.name (mkV2 (reflV (mkV "appeler"))) name ;
-    ALive p co = 
+    ALive p co = mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "habiter")) (SyntaxFre.mkAdv (mkPrep "en") co)) ;
-      mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "habiter")) 
+
-        (SyntaxFre.mkAdv (mkPrep "en") co)) ;
+-- miscellaneous
 
     QWhatName p = mkQS (mkQCl how_IAdv (mkCl p.name (reflV (mkV "appeler")))) ;
 
@@ -88,6 +100,17 @@ Good = prefixA (mkA "bon" "bonne" "bons" "bien") ;
     HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item (mkV "coûter"))) ; 
     ItCost item price = mkCl item (mkV2 (mkV "coûter")) price ;
 
+-- week days
+
+    Monday = mkDay "lundi" ;
+    Tuesday = mkDay "mardi" ;
+    Wednesday = mkDay "mercredi" ;
+    Thursday = mkDay "jeudi" ;
+    Friday = mkDay "vendredi" ;
+    Saturday = mkDay "samedi" ;
+    Sunday = mkDay "dimanche" ;
+
+
   oper
     mkNat : Str -> Str -> {lang : NP ; prop : A ; country : NP} = \nat,co -> 
       {lang = mkNP (mkPN nat) ; prop = mkA nat ; country = mkNP (mkPN co)} ;

examples/phrasebook/WordsGer.gf

@@ -0,0 +1,134 @@
+-- (c) 2009 Aarne Ranta under LGPL
+
+concrete WordsGer of Words = SentencesGer ** 
+    open SyntaxGer, ParadigmsGer, IrregGer, (L = LexiconGer), Prelude in {
+
+   lin
+
+-- kinds of food
+ 
+    Apple = mkCN L.apple_N ;
+    Beer = mkCN L.beer_N ;
+    Bread = mkCN L.bread_N ;
+--     Cheese = mkCN (mkN "ost") ;
+--     Coffee = mkCN (mkN "kaffe" neutrum) ;
+    Fish = mkCN L.fish_N ;
+    Milk = mkCN L.milk_N ;
+--     Pizza = mkCN (mkN "pizza") ;
+    Salt = mkCN L.salt_N ;
+--     Tea = mkCN (mkN "te" neutrum) ;
+    Water = mkCN L.water_N ;
+    Wine = mkCN L.wine_N ;
+
+-- properties
+
+    Bad = L.bad_A ;
+--     Boring = mkA "tråkig" ;
+    Cold = L.cold_A ;
+--     Delicious = mkA "läcker" ;
+--     Expensive = mkA "dyr" ;
+--     Fresh = mkA "färsk" ;
+    Good = L.good_A ;
+    Warm = L.warm_A ;
+-- 
+-- -- places
+-- 
+--     Airport = mkPlace (mkN "flygplats" "flygplatser") "på" ;
+--     Bar = mkPlace (mkN "bar" "barer") "i" ;
+--     Church = mkPlace (mkN "kyrka") "i" ;
+--     Hospital = mkPlace (mkN "sjukhus" "sjukhus") "på" ;
+--     Museum = mkPlace (mkN "museum" "museet" "museer" "museerna") "på" ;
+--     Restaurant = mkPlace (mkN "restaurang" "restauranger") "på" ;
+--     Station = mkPlace (mkN "station" "stationer") "på" ;
+--     Toilet = mkPlace (mkN "toalett" "toaletter") "på" ;
+-- 
+-- -- currencies
+-- 
+--     DanishCrown = mkCN (mkA "dansk") (mkN "krona") ;
+--     Dollar = mkCN (mkN "dollar" "dollar") ;
+--     Euro = mkCN (mkN "euro" "euro") ;
+--     Lei = mkCN (mkN "lei" "lei") ;
+--     SwedishCrown = mkCN (mkA "svensk") (mkN "krona") ;
+-- 
+-- -- nationalities
+-- 
+--     Belgian = mkA "belgisk" ;
+--     Belgium = mkNP (mkPN "Belgien") ;
+--     English = mkNat "engelsk" "England" ;
+--     Finnish = mkNat "finsk" "Finland" ;
+--     Flemish = mkNP (mkPN "flamländska") ;
+--     French = mkNat "fransk" "Frankrike" ; 
+--     Italian = mkNat "italiensk" "Italien" ;
+--     Romanian = mkNat "rumänsk" "Rumänien" ;
+--     Swedish = mkNat "svensk" "Sverige" ;
+-- 
+-- -- actions
+-- 
+--     AHasName p name = mkCl (nameOf p) name ;
+--     AHungry p = mkCl p.name (mkA "hungrig") ;
+--     AIll p = mkCl p.name (mkA "sjuk") ;
+--     AKnow p = mkCl p.name (mkV "veta" "vet" "vet" "visste" "vetat" "visst") ; 
+--     ALike p item = mkCl p.name (mkV2 (mkV "tycker") (mkPrep "om")) item ;
+--     ALive p co = mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "bo")) (SyntaxGer.mkAdv in_Prep co)) ;
+--     ALove p q = mkCl p.name (mkV2 (mkV "älska")) q.name ;
+--     AScared p = mkCl p.name (mkA "rädd") ;
+--     ASpeak p lang = mkCl p.name  (mkV2 (mkV "tala")) lang ;
+--     AThirsty p = mkCl p.name (mkA "törstig") ;
+--     ATired p = mkCl p.name (mkA "trött") ;
+--     AUnderstand p = mkCl p.name (mkV "förstå" "förstod" "förstått") ;
+    AWant p obj = mkCl p.name want_VV (mkVP have_V2 obj) ;
+    AWantGo p place = mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP L.go_V) place.to) ;
+-- 
+-- -- miscellaneous
+-- 
+--     QWhatName p = mkQS (mkQCl whatSg_IP (mkVP (nameOf p))) ;
+-- 
+--     PropOpen p = mkCl p.name open_A ;
+--     PropClosed p = mkCl p.name closed_A ;
+--     PropOpenDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_A) d) ; 
+--     PropClosedDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_A) d) ; 
+--     PropOpenDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_A) d.habitual) ; 
+--     PropClosedDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_A) d.habitual) ; 
+-- 
+--     HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item (mkV "kosta"))) ; 
+--     ItCost item price = mkCl item (mkV2 (mkV "kosta")) price ;
+-- 
+-- -- week days
+-- 
+--     Monday = mkDay "måndag" ;
+--     Tuesday = mkDay "tisdag" ;
+--     Wednesday = mkDay "onsdag" ;
+--     Thursday = mkDay "torsdag" ;
+--     Friday = mkDay "fredag" ;
+--     Saturday = mkDay "lördag" ;
+--     Sunday = mkDay "söndag" ;
+-- 
+--   oper
+--     mkNat : Str -> Str -> {lang : NP ; prop : A ; country : NP} = \nat,co -> 
+--       {lang = mkNP (mkPN (nat + "a")) ; 
+--        prop = mkA nat ; country = mkNP (mkPN co)} ;
+-- 
+--     mkDay : Str -> {name : NP ; point : Adv ; habitual : Adv} = \d ->
+--       let day = mkNP (mkPN d) in
+--       {name = day ; 
+--        point = SyntaxGer.mkAdv on_Prep day ; 
+--        habitual = SyntaxGer.mkAdv on_Prep (mkNP a_Quant plNum (mkCN (mkN d)))
+--       } ;
+-- 
+--     mkPlace : N -> Str -> {name : CN ; at : Prep ; to : Prep} = \p,i -> {
+--       name = mkCN p ;
+--       at = mkPrep i ;
+--       to = to_Prep
+--       } ;
+-- 
+--     open_A = mkA "öppen" "öppet" ;
+--     closed_A = mkA "stängd" "stängt" ;
+-- 
+--     nameOf : {name : NP ; isPron : Bool ; poss : Det} -> NP = \p -> 
+--       case p.isPron of {
+--         True => mkNP p.poss (mkN "namn" "namn") ;
+--         _    => mkNP (mkNP the_Det (mkN "namn" "namn")) 
+--                        (SyntaxGer.mkAdv possess_Prep p.name)
+--         } ;
+-- }
+}

examples/phrasebook/WordsIta.gf

@@ -1,4 +1,4 @@
--- (c) 2009 Ramona Enache and Aarne Ranta under LGPL
+-- (c) 2009 Aarne Ranta and Olga Caprotti under LGPL
 
 concrete WordsIta of Words = SentencesIta ** open
   SyntaxIta,
@@ -10,72 +10,82 @@ concrete WordsIta of Words = SentencesIta ** open
 
 lin
 
-Wine = mkCN (mkN "vino") ;
+-- kinds
-    Beer = mkCN (mkN "birra") ;
+
-    Water = mkCN (mkN "acqua") ;
+    Apple = mkCN L.apple_N ;
+    Beer = mkCN L.beer_N ;
+    Bread = mkCN L.bread_N ;
+    Cheese = mkCN (mkN "formaggio") ;
     Coffee = mkCN (mkN "caffè") ;
+    Fish = mkCN L.fish_N ;
+    Milk = mkCN L.milk_N ;
+    Pizza = mkCN (mkN "pizza") ;
+    Salt = mkCN L.salt_N ;
     Tea = mkCN (mkN "tè") ;
+    Water = mkCN L.water_N ;
+    Wine = mkCN L.wine_N ;
 
-Cheese = mkCN (mkN "formaggio") ;
+-- properties
-Fish = mkCN (mkN "pesce") ;
-Pizza = mkCN (mkN "pizza") ;
 
-Fresh = mkA "fresco" ;
+    Bad = L.bad_A ;
-Warm = mkA "caldo" ;
+    Boring = mkA "noioso" ;
-Expensive = mkA "caro" ;
+    Cold = L.cold_A ;
-Delicious = mkA "delizioso" ;
+    Delicious = mkA "delizioso" ;
-Boring = mkA "noioso" ;
+    Expensive = mkA "caro" ;
-Good = prefixA (mkA "buono" "buona" "buoni" "buone" "bene") ;
+    Fresh = mkA "fresco" ;
+    Good = L.good_A ;
+    Warm = L.warm_A ;
+
+-- places
 
-    Restaurant = mkPlace (mkN "ristorante") P.in_Prep ;
-    Bar = mkPlace (mkN "bar") P.in_Prep ;
-    Toilet = mkPlace (mkN "bagno") P.in_Prep ;
-    Museum = mkPlace (mkN "museo") P.in_Prep ;
     Airport = mkPlace (mkN "aeroporto") dative ;
-    Station = mkPlace (mkN "stazione" feminine) dative ;
+    Bar = mkPlace (mkN "bar") P.in_Prep ;
-    Hospital = mkPlace (mkN "ospedale") P.in_Prep ;
     Church = mkPlace (mkN "chiesa") P.in_Prep ;
+    Hospital = mkPlace (mkN "ospedale") P.in_Prep ;
+    Museum = mkPlace (mkN "museo") P.in_Prep ;
+    Restaurant = mkPlace (mkN "ristorante") P.in_Prep ;
+    Station = mkPlace (mkN "stazione" feminine) dative ;
+    Toilet = mkPlace (mkN "bagno") P.in_Prep ;
 
-    Euro = mkCN (mkN "euro" "euro" masculine) ;
+-- currencies
+
+    DanishCrown = mkCN (mkA "danese") (mkN "corona") ;
     Dollar = mkCN (mkN "dollar") ;
+    Euro = mkCN (mkN "euro" "euro" masculine) ;
     Lei = mkCN (mkN "lei") ; ---- ?
 
+-- nationalities
+
+    Belgian = mkA "belgo" ;
+    Belgium = mkNP (mkPN "Belgio") ;
     English = mkNat "inglese" "Inghilterra" ;
     Finnish = mkNat "finlandese" "Finlandia" ;
+    Flemish = mkNP (mkPN "fiammingo") ;
     French = mkNat "francese" "Francia" ; 
     Italian = mkNat "italiano" "Italia" ;
     Romanian = mkNat "rumeno" "Romania" ;
     Swedish = mkNat "svedese" "Svezia" ;
 
-    Belgian = mkA "belgo" ;
+-- actions
-    Flemish = mkNP (mkPN "fiammingo") ;
-    Belgium = mkNP (mkPN "Belgio") ;
 
-    Monday = mkDay "lunedì" ;
+    AHasName p name = mkCl p.name (mkV2 (reflV (mkV "chiamare"))) name ;
-    Tuesday = mkDay "martedì" ;
-    Wednesday = mkDay "mercoledì" ;
-    Thursday = mkDay "giovedì" ;
-    Friday = mkDay "venerdì" ;
-    Saturday = mkDay "sabato" ;
-    Sunday = mkDay "domenica" ;
-
-    AWant p obj = mkCl p.name (mkV2 (mkV (volere_96 "volere"))) obj ;
-    ALike p item = mkCl item (mkV2 (mkV (piacere_64 "piacere")) dative) p.name ;
-    ASpeak p lang = mkCl p.name  (mkV2 (mkV "parlare")) lang ;
-    ALove p q = mkCl p.name (mkV2 (mkV "amare")) q.name ;
     AHungry p = mkCl p.name (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "fame" feminine))) ;
+    AIll p = mkCl p.name (mkA "malato") ;
+    AKnow p = mkCl p.name (mkV (sapere_78 "sapere")) ;
+    ALike p item = mkCl item (mkV2 (mkV (piacere_64 "piacere")) dative) p.name ;
+    ALive p co = 
+      mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "abitare")) (SyntaxIta.mkAdv P.in_Prep co)) ;
+    ALove p q = mkCl p.name (mkV2 (mkV "amare")) q.name ;
+    AScared p = mkCl p.name (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "paura" feminine))) ;
+    ASpeak p lang = mkCl p.name  (mkV2 (mkV "parlare")) lang ;
     AThirsty p = mkCl p.name (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "sete" feminine))) ;
     ATired p = mkCl p.name (mkA "stanco") ;
-    AScared p = mkCl p.name (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "paura" feminine))) ;
-    AIll p = mkCl p.name (mkA "malato") ;
     AUnderstand p = mkCl p.name (mkV "capire") ;
-    AKnow p = mkCl p.name (mkV (sapere_78 "sapere")) ;
+    AWant p obj = mkCl p.name (mkV2 (mkV (volere_96 "volere"))) obj ;
-    AWantGo p place = 
+    AWantGo p place = mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP L.go_V) place.to) ;
-      mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP L.go_V) place.to) ;
+
-    AHasName p name = mkCl p.name (mkV2 (reflV (mkV "chiamare"))) name ;
+
-    ALive p co = 
+-- miscellaneous
-      mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "abitare")) 
-        (SyntaxIta.mkAdv P.in_Prep co)) ;
 
     QWhatName p = mkQS (mkQCl how_IAdv (mkCl p.name (reflV (mkV "chiamare")))) ;
 
@@ -89,6 +99,18 @@ Good = prefixA (mkA "buono" "buona" "buoni" "buone" "bene") ;
     HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item (mkV "costare"))) ; 
     ItCost item price = mkCl item (mkV2 (mkV "costare")) price ;
 
+-- week days
+
+    Monday = mkDay "lunedì" ;
+    Tuesday = mkDay "martedì" ;
+    Wednesday = mkDay "mercoledì" ;
+    Thursday = mkDay "giovedì" ;
+    Friday = mkDay "venerdì" ;
+    Saturday = mkDay "sabato" ;
+    Sunday = mkDay "domenica" ;
+
+-- auxiliaries
+
   oper
     mkNat : Str -> Str -> {lang : NP ; prop : A ; country : NP} = \nat,co -> 
       {lang = mkNP (mkPN nat) ; prop = mkA nat ; country = mkNP (mkPN co)} ;

examples/phrasebook/WordsRon.gf

@@ -3,37 +3,51 @@
 concrete WordsRon of Words = SentencesRon ** open
   SyntaxRon,
   ParadigmsRon,
-  BeschRon in
+  (L = LexiconRon),
-{
+  BeschRon in {
-flags coding=utf8 ;
 
-lin
+  flags coding=utf8 ;
 
-Wine = mkCN (mkN "vin" "vinuri" neuter) ;
+  lin
-    Beer = mkCN (mkN "bere") ;
-    Water = mkCN (mkN "apă") ;
-----    Coffee = mkCN (mkN "coffee") ;
-----    Tea = mkCN (mkN "tea") ;
 
-Cheese = mkCN (mkN "brânză" "brânzeturi" feminine) ;
+-- kinds
-Fish = mkCN (mkN "peşte" "peşti" masculine) ;
-Pizza = mkCN (mkN "pizza" "pizze" feminine) ;
 
-Fresh = mkA "proaspăt" "proaspătă" "proaspeţi" "proaspete" ;
+    Apple = mkCN L.apple_N ;
-Warm = mkA "cald" "caldă" "calzi" "calde" ;
+    Beer = mkCN L.beer_N ;
-Expensive = mkA "scump" "scumpă" "scumpi" "scumpe" ;
+    Bread = mkCN L.bread_N ;
-Delicious = mkA "delicios" "delcioasă" "delicioşi" "delicioase" ;
+    Cheese = mkCN (mkN "brânză" "brânzeturi" feminine) ;
-Boring = mkA "plictisitor" "plictisitoare" "plictisitori" "plictisitoare" ;
+    Fish = mkCN L.fish_N ;
-Good = mkA "bun" "bună" "buni" "bune" "bine" ;
+    Milk = mkCN L.milk_N ;
+    Pizza = mkCN (mkN "pizza" "pizze" feminine) ;
+    Salt = mkCN L.salt_N ;
+    Water = mkCN L.water_N ;
+    Wine = mkCN L.wine_N ;
+
+-- qualities
+
+    Bad = L.bad_A ;
+    Boring = mkA "plictisitor" "plictisitoare" "plictisitori" "plictisitoare" ;
+    Cold = L.cold_A ;
+    Delicious = mkA "delicios" "delcioasă" "delicioşi" "delicioase" ;
+    Expensive = mkA "scump" "scumpă" "scumpi" "scumpe" ;
+    Fresh = mkA "proaspăt" "proaspătă" "proaspeţi" "proaspete" ;
+    Good = L.good_A ;
+    Warm = L.warm_A ;
+
+-- places
 
-    Restaurant = mkPlace (mkN "restaurant") in_Prep ;
     Bar = mkPlace (mkNR "bar") in_Prep ;
+    Restaurant = mkPlace (mkN "restaurant") in_Prep ;
     Toilet = mkPlace (mkN "toaleta") in_Prep ;
 
-    Euro = mkCN (mkN "euro" "euro") ;
+-- currencies
+
     Dollar = mkCN (mkN "dolar" masculine) ;
+    Euro = mkCN (mkN "euro" "euro") ;
     Lei = mkCN (mkN "leu" "lei") ;
 
+-- nationalities
+
 --    English = SyntaxRon.mkNP (mkPN "engleză") ; ---- ?
 --    Finnish = mkNP (mkPN "finnois") ;
 --    French = mkNP (mkPN "français") ; 
@@ -41,27 +55,25 @@ Good = mkA "bun" "bună" "buni" "bune" "bine" ;
 --    Romanian = SyntaxRon.mkNP (mkPN "română") ; ---- ?
 --    Swedish = mkNP (mkPN "suédois") ;
 
+-- actions
+
     AWant p obj = mkCl p.name (dirV2 (lin V want_VV)) obj ;
     ALike p item = mkCl p.name (dirV2 (v_besch71 "plăcea")) item ;
     ASpeak p lang = mkCl p.name  (dirV2 (mkV "vorbi")) lang ;
     ALove p q = mkCl p.name (dirV2 (mkV "iubi")) q.name ;
     AUnderstand p = mkCl p.name (v_besch83 "înţelege") ;
-
 --    AHungry p = mkCl p have_V2 (SyntaxRon.mkNP a_Det (mkN "foame")) ;
 --    AThirsty p = mkCl p (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "sete" feminine))) ;
 --    ATired p = mkCl p (mkA "stanco") ;
 --    AScared p = mkCl p (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "paura" feminine))) ;
 
-{-
+-- miscellaneous
-  GImHungry = ss "mi-e foame" ;
-  GImThirsty = ss "mi-e sete" ;
-  GImTired = ss "mi-e somn" ;
-  GImScared = ss "mi-e frică" ;
--}
 
     HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item (v_besch18 "costa"))) ; 
     ItCost item price = mkCl item (dirV2 (v_besch18 "costa")) price ;
 
+-- auxiliaries
+
 oper
     mkPlace : N -> Prep -> {name : CN ; at : Prep ; to : Prep} = \p,i -> {
       name = mkCN p ;

examples/phrasebook/WordsSpa.gf

@@ -0,0 +1,136 @@
+-- (c) 2009 Aarne Ranta and Olga Caprotti under LGPL
+
+concrete WordsSpa of Words = SentencesSpa ** open
+  SyntaxSpa,
+  BeschSpa,
+  (E = ExtraSpa),
+  (L = LexiconSpa),
+  (P = ParadigmsSpa), 
+  ParadigmsSpa in {
+
+  lin
+ 
+-- kinds
+ 
+    Apple = mkCN L.apple_N ;
+    Beer = mkCN L.beer_N ;
+    Bread = mkCN L.bread_N ;
+--     Cheese = mkCN (mkN "formaggio") ;
+--     Coffee = mkCN (mkN "caffè") ;
+    Fish = mkCN L.fish_N ;
+    Milk = mkCN L.milk_N ;
+--     Pizza = mkCN (mkN "pizza") ;
+    Salt = mkCN L.salt_N ;
+--     Tea = mkCN (mkN "tè") ;
+    Water = mkCN L.water_N ;
+    Wine = mkCN L.wine_N ;
+-- 
+-- -- properties
+-- 
+    Bad = L.bad_A ;
+--     Boring = mkA "noioso" ;
+    Cold = L.cold_A ;
+--     Delicious = mkA "delizioso" ;
+--     Expensive = mkA "caro" ;
+--     Fresh = mkA "fresco" ;
+    Good = L.good_A ;
+    Warm = L.warm_A ;
+-- 
+-- -- places
+-- 
+--     Airport = mkPlace (mkN "aeroporto") dative ;
+--     Bar = mkPlace (mkN "bar") P.in_Prep ;
+--     Church = mkPlace (mkN "chiesa") P.in_Prep ;
+--     Hospital = mkPlace (mkN "ospedale") P.in_Prep ;
+--     Museum = mkPlace (mkN "museo") P.in_Prep ;
+--     Restaurant = mkPlace (mkN "ristorante") P.in_Prep ;
+--     Station = mkPlace (mkN "stazione" feminine) dative ;
+--     Toilet = mkPlace (mkN "bagno") P.in_Prep ;
+-- 
+-- -- currencies
+-- 
+--     DanishCrown = mkCN (mkA "danese") (mkN "corona") ;
+--     Dollar = mkCN (mkN "dollar") ;
+--     Euro = mkCN (mkN "euro" "euro" masculine) ;
+--     Lei = mkCN (mkN "lei") ; ---- ?
+-- 
+-- -- nationalities
+-- 
+--     Belgian = mkA "belgo" ;
+--     Belgium = mkNP (mkPN "Belgio") ;
+--     English = mkNat "inglese" "Inghilterra" ;
+--     Finnish = mkNat "finlandese" "Finlandia" ;
+--     Flemish = mkNP (mkPN "fiammingo") ;
+--     French = mkNat "francese" "Francia" ; 
+--     Italian = mkNat "italiano" "Italia" ;
+--     Romanian = mkNat "rumeno" "Romania" ;
+--     Swedish = mkNat "svedese" "Svezia" ;
+-- 
+-- -- actions
+-- 
+--     AHasName p name = mkCl p.name (mkV2 (reflV (mkV "chiamare"))) name ;
+--     AHungry p = mkCl p.name (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "fame" feminine))) ;
+--     AIll p = mkCl p.name (mkA "malato") ;
+--     AKnow p = mkCl p.name (mkV (sapere_78 "sapere")) ;
+--     ALike p item = mkCl item (mkV2 (mkV (piacere_64 "piacere")) dative) p.name ;
+--     ALive p co = 
+--       mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "abitare")) (SyntaxSpa.mkAdv P.in_Prep co)) ;
+--     ALove p q = mkCl p.name (mkV2 (mkV "amare")) q.name ;
+--     AScared p = mkCl p.name (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "paura" feminine))) ;
+--     ASpeak p lang = mkCl p.name  (mkV2 (mkV "parlare")) lang ;
+--     AThirsty p = mkCl p.name (E.ComplCN have_V2 (mkCN (mkN "sete" feminine))) ;
+--     ATired p = mkCl p.name (mkA "stanco") ;
+--     AUnderstand p = mkCl p.name (mkV "capire") ;
+--     AWant p obj = mkCl p.name (mkV2 (mkV (volere_96 "volere"))) obj ;
+    AWantGo p place = mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP L.go_V) place.to) ;
+-- 
+-- 
+-- -- miscellaneous
+-- 
+--     QWhatName p = mkQS (mkQCl how_IAdv (mkCl p.name (reflV (mkV "chiamare")))) ;
+-- 
+--     PropOpen p = mkCl p.name open_A ;
+--     PropClosed p = mkCl p.name closed_A ;
+--     PropOpenDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_A) d) ; 
+--     PropClosedDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_A) d) ; 
+--     PropOpenDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_A) d.habitual) ; 
+--     PropClosedDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_A) d.habitual) ; 
+-- 
+--     HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item (mkV "costare"))) ; 
+--     ItCost item price = mkCl item (mkV2 (mkV "costare")) price ;
+-- 
+-- -- week days
+-- 
+--     Monday = mkDay "lunedì" ;
+--     Tuesday = mkDay "martedì" ;
+--     Wednesday = mkDay "mercoledì" ;
+--     Thursday = mkDay "giovedì" ;
+--     Friday = mkDay "venerdì" ;
+--     Saturday = mkDay "sabato" ;
+--     Sunday = mkDay "domenica" ;
+-- 
+-- -- auxiliaries
+-- 
+--   oper
+--     mkNat : Str -> Str -> {lang : NP ; prop : A ; country : NP} = \nat,co -> 
+--       {lang = mkNP (mkPN nat) ; prop = mkA nat ; country = mkNP (mkPN co)} ;
+-- 
+--     mkDay : Str -> {name : NP ; point : Adv ; habitual : Adv} = \d ->
+--       let day = mkNP (mkPN d) in
+--       {name = day ; 
+--        point, -- = ParadigmsSpa.mkAdv d ; 
+--        habitual = ParadigmsSpa.mkAdv ("il" ++ d) ; ---- ?
+--       } ;
+-- 
+--     mkPlace : N -> Prep -> {name : CN ; at : Prep ; to : Prep} = \p,i -> {
+--       name = mkCN p ;
+--       at = i ;
+--       to = dative
+--       } ;
+-- 
+--     open_A = mkA "aperto" ;
+--     closed_A = mkA "chiuso" ;
+-- 
+-- 
+-- }
+}

examples/phrasebook/WordsSwe.gf

@@ -1,72 +1,85 @@
 -- (c) 2009 Aarne Ranta under LGPL
 
 concrete WordsSwe of Words = SentencesSwe ** 
-    open SyntaxSwe, ParadigmsSwe, IrregSwe, Prelude in {
+    open SyntaxSwe, ParadigmsSwe, IrregSwe, (L = LexiconSwe), Prelude in {
+
   lin
-    Wine = mkCN (mkN "vin" "vinet" "viner" "vinerna") ;
-    Beer = mkCN (mkN "öl" neutrum) ;
-    Water = mkCN (mkN "vatten" "vattnet" "vatten" "vattnen") ;
-    Coffee = mkCN (mkN "kaffe" neutrum) ;
-    Tea = mkCN (mkN "te" neutrum) ;
 
-    Pizza = mkCN (mkN "pizza") ;
+-- kinds of food
+
+    Apple = mkCN L.apple_N ;
+    Beer = mkCN L.beer_N ;
+    Bread = mkCN L.bread_N ;
     Cheese = mkCN (mkN "ost") ;
-    Fish = mkCN (mkN "fisk") ;
+    Coffee = mkCN (mkN "kaffe" neutrum) ;
-    Fresh = mkA "färsk" ;
+    Fish = mkCN L.fish_N ;
-    Warm = mkA "varm" ;
+    Milk = mkCN L.milk_N ;
-    Expensive = mkA "dyr" ;
+    Pizza = mkCN (mkN "pizza") ;
-    Delicious = mkA "läcker" ;
+    Salt = mkCN L.salt_N ;
+    Tea = mkCN (mkN "te" neutrum) ;
+    Water = mkCN L.water_N ;
+    Wine = mkCN L.wine_N ;
+
+-- properties
+
+    Bad = L.bad_A ;
     Boring = mkA "tråkig" ;
-    Good = mkA "god" "gott" "goda" "bättre" "bäst" ;
+    Cold = L.cold_A ;
+    Delicious = mkA "läcker" ;
+    Expensive = mkA "dyr" ;
+    Fresh = mkA "färsk" ;
+    Good = L.good_A ;
+    Warm = L.warm_A ;
+
+-- places
 
-    Restaurant = mkPlace (mkN "restaurang" "restauranger") "på" ;
-    Bar = mkPlace (mkN "bar" "barer") "i" ;
-    Toilet = mkPlace (mkN "toalett" "toaletter") "på" ;
-    Museum = mkPlace (mkN "museum" "museet" "museer" "museerna") "på" ;
     Airport = mkPlace (mkN "flygplats" "flygplatser") "på" ;
-    Station = mkPlace (mkN "station" "stationer") "på" ;
+    Bar = mkPlace (mkN "bar" "barer") "i" ;
-    Hospital = mkPlace (mkN "sjukhus" "sjukhus") "på" ;
     Church = mkPlace (mkN "kyrka") "i" ;
+    Hospital = mkPlace (mkN "sjukhus" "sjukhus") "på" ;
+    Museum = mkPlace (mkN "museum" "museet" "museer" "museerna") "på" ;
+    Restaurant = mkPlace (mkN "restaurang" "restauranger") "på" ;
+    Station = mkPlace (mkN "station" "stationer") "på" ;
+    Toilet = mkPlace (mkN "toalett" "toaletter") "på" ;
 
-    Euro = mkCN (mkN "euro" "euro") ;
+-- currencies
+
+    DanishCrown = mkCN (mkA "dansk") (mkN "krona") ;
     Dollar = mkCN (mkN "dollar" "dollar") ;
+    Euro = mkCN (mkN "euro" "euro") ;
     Lei = mkCN (mkN "lei" "lei") ;
+    SwedishCrown = mkCN (mkA "svensk") (mkN "krona") ;
 
+-- nationalities
+
+    Belgian = mkA "belgisk" ;
+    Belgium = mkNP (mkPN "Belgien") ;
     English = mkNat "engelsk" "England" ;
     Finnish = mkNat "finsk" "Finland" ;
+    Flemish = mkNP (mkPN "flamländska") ;
     French = mkNat "fransk" "Frankrike" ; 
     Italian = mkNat "italiensk" "Italien" ;
     Romanian = mkNat "rumänsk" "Rumänien" ;
     Swedish = mkNat "svensk" "Sverige" ;
 
-    Belgian = mkA "belgisk" ;
+-- actions
-    Flemish = mkNP (mkPN "flamländska") ;
-    Belgium = mkNP (mkPN "Belgien") ;
 
-    Monday = mkDay "måndag" ;
+    AHasName p name = mkCl (nameOf p) name ;
-    Tuesday = mkDay "tisdag" ;
-    Wednesday = mkDay "onsdag" ;
-    Thursday = mkDay "torsdag" ;
-    Friday = mkDay "fredag" ;
-    Saturday = mkDay "lördag" ;
-    Sunday = mkDay "söndag" ;
-
-    AWant p obj = mkCl p.name want_VV (mkVP have_V2 obj) ;
-    ALike p item = mkCl p.name (mkV2 (mkV "tycker") (mkPrep "om")) item ;
-    ASpeak p lang = mkCl p.name  (mkV2 (mkV "tala")) lang ;
-    ALove p q = mkCl p.name (mkV2 (mkV "älska")) q.name ;
     AHungry p = mkCl p.name (mkA "hungrig") ;
+    AIll p = mkCl p.name (mkA "sjuk") ;
+    AKnow p = mkCl p.name (mkV "veta" "vet" "vet" "visste" "vetat" "visst") ; 
+    ALike p item = mkCl p.name (mkV2 (mkV "tycker") (mkPrep "om")) item ;
+    ALive p co = mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "bo")) (SyntaxSwe.mkAdv in_Prep co)) ;
+    ALove p q = mkCl p.name (mkV2 (mkV "älska")) q.name ;
+    AScared p = mkCl p.name (mkA "rädd") ;
+    ASpeak p lang = mkCl p.name  (mkV2 (mkV "tala")) lang ;
     AThirsty p = mkCl p.name (mkA "törstig") ;
     ATired p = mkCl p.name (mkA "trött") ;
-    AScared p = mkCl p.name (mkA "rädd") ;
-    AIll p = mkCl p.name (mkA "sjuk") ;
     AUnderstand p = mkCl p.name (mkV "förstå" "förstod" "förstått") ;
-    AKnow p = mkCl p.name (mkV "veta" "vet" "vet" "visste" "vetat" "visst") ; 
+    AWant p obj = mkCl p.name want_VV (mkVP have_V2 obj) ;
-                          ---- IrregSwe.veta_V gives "missing"
+    AWantGo p place = mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP L.go_V) place.to) ;
-    AWantGo p place = mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP IrregSwe.gå_V) place.to) ;
+
-    AHasName p name = mkCl (nameOf p) name ;
+-- miscellaneous
-    ALive p co = 
-      mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "bo")) (SyntaxSwe.mkAdv in_Prep co)) ;
 
     QWhatName p = mkQS (mkQCl whatSg_IP (mkVP (nameOf p))) ;
 
@@ -80,6 +93,16 @@ concrete WordsSwe of Words = SentencesSwe **
     HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item (mkV "kosta"))) ; 
     ItCost item price = mkCl item (mkV2 (mkV "kosta")) price ;
 
+-- week days
+
+    Monday = mkDay "måndag" ;
+    Tuesday = mkDay "tisdag" ;
+    Wednesday = mkDay "onsdag" ;
+    Thursday = mkDay "torsdag" ;
+    Friday = mkDay "fredag" ;
+    Saturday = mkDay "lördag" ;
+    Sunday = mkDay "söndag" ;
+
   oper
     mkNat : Str -> Str -> {lang : NP ; prop : A ; country : NP} = \nat,co -> 
       {lang = mkNP (mkPN (nat + "a")) ;