App.gf: an experiment in combining phrasebook, rgl, and chunking, to support three colours in an app to indicate translation confidence

lib/src/experimental/App.gf

@@ -0,0 +1,13 @@
+--# -path=.:../translator:../../../examples/phrasebook
+
+abstract App =
+    NDTrans
+  , Phrasebook
+              ** {
+flags
+  startcat=Phr;
+
+fun
+  PhrasePhr : Phrase -> Phr ;
+
+}

lib/src/experimental/AppChi.gf

@@ -0,0 +1,14 @@
+--# -path=.:../translator:../../../examples/phrasebook
+
+concrete AppChi of App =
+    NDTransChi
+  , PhrasebookChi - [Ant,Pol,Tense,at_Prep]
+              ** {
+
+flags
+  literal = Symb ;
+
+lin
+  PhrasePhr p = {s = "+" ++ p.s} | p ;
+
+}

lib/src/experimental/AppEng.gf

@@ -0,0 +1,14 @@
+--# -path=.:../translator:../../../examples/phrasebook
+
+concrete AppEng of App =
+    NDTransEng
+  , PhrasebookEng
+              ** {
+
+flags
+  literal = Symb ;
+
+lin
+  PhrasePhr p = {s = "+" ++ p.s} | p ;
+
+}

lib/src/experimental/AppFin.gf

@@ -0,0 +1,14 @@
+--# -path=.:../finnish/stemmed:../finnish:../api:../translator:../../../examples/phrasebook:alltenses
+
+concrete AppFin of App =
+    NDTransFin
+  , PhrasebookFin
+              ** {
+
+flags
+  literal = Symb ;
+
+lin
+  PhrasePhr p = {s = "+" ++ p.s} | p ;
+
+}

lib/src/experimental/AppSwe.gf

@@ -0,0 +1,14 @@
+--# -path=.:../translator:../../../examples/phrasebook
+
+concrete AppSwe of App =
+    NDTransSwe
+  , PhrasebookSwe - [open_A]
+              ** {
+
+flags
+  literal = Symb ;
+
+lin
+  PhrasePhr p = {s = "+" ++ p.s} | p ;
+
+}

lib/src/experimental/Makefile

@@ -7,3 +7,10 @@ bigtranslator:
 midtranslator:
 	gf -s -make -literal=Symb -probs=NDPredTrans.probs -name=TransEngChiSwe NDTransEng.gf NDTransSwe.gf NDTransChi.gf +RTS -K200M
 
+
+
+app:
+	gf -s -make -literal=Symb -probs=NDPredTrans.probs -name=AppEngSwe AppEng.gf AppSwe.gf
+bigapp:
+	gf -s -make -literal=Symb -probs=NDPredTrans.probs -name=AppEngChiFinSwe AppEng.gf AppSwe.gf AppChi.gf AppFin.gf +RTS -K200M
+

lib/src/experimental/NDPredTrans.probs

@@ -65287,10 +65287,11 @@ V_np_s_pastpart_Chunk	0.001
 V_np_v_pastpart_Chunk	0.01
 V_np_a_pastpart_Chunk	0.001
 V_np_q_pastpart_Chunk	0.001
-PhrUtt 0.99
+PhrasePhr	0.8
-PhrChunk 0.01
+PhrUtt 		0.19
-OneChunk 0.8
+PhrChunk 	0.01
-PlusChunk 0.2
+OneChunk 	0.8
+PlusChunk 	0.2
 refl_SgP1_Chunk	5.751177721092363e-4
 refl_SgP2_Chunk	5.751177721092363e-4
 refl_SgP3_Chunk	5.751177721092363e-4