diff --git a/lib/src/bulgarian/DictBul.gf b/lib/src/bulgarian/DictBul.gf
index e55f72f21..b98de8ee5 100644
--- a/lib/src/bulgarian/DictBul.gf
+++ b/lib/src/bulgarian/DictBul.gf
@@ -1,4 +1,4 @@
---# -path=.:src/prelude:src/abstract:src/common:src/bulgarian:src/slavic
+--# -path=.:../prelude:../abstract:../common
 
 -- The original source of this resource is the BGOffice project:
 --   http://bgoffice.sourceforge.net
diff --git a/lib/src/english/DictEng.gf b/lib/src/english/DictEng.gf
index 934c022ea..7bca42bee 100644
--- a/lib/src/english/DictEng.gf
+++ b/lib/src/english/DictEng.gf
@@ -19,7 +19,7 @@
 --    based on asc2lex, Matthew Purver Nov 2001
 --    http://www.stanford.edu/~mpurver/software.html
 
---# -path=.:src/prelude:src/abstract:src/common:src/english
+--# -path=.:../prelude:../abstract:../common
 
 concrete DictEng of DictEngAbs = CatEng ** open ParadigmsEng, IrregEng in {
 
diff --git a/lib/src/swedish/DictSwe.gf b/lib/src/swedish/DictSwe.gf
index d46f18a26..2ce18ab2a 100644
--- a/lib/src/swedish/DictSwe.gf
+++ b/lib/src/swedish/DictSwe.gf
@@ -1,4 +1,4 @@
---# -path=.:src/prelude:src/abstract:src/common:src/swedish:src/scandinavian
+--# -path=.:../prelude:../abstract:../common:../scandinavian
 
 -- This dictionary is derived from SALDO, see:
 --