msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

another batch of words in DictFin

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2013-03-31 20:26:56 +00:00
parent 5e7f528bd9
commit 9f5a5ec130
3 changed files with 512 additions and 253 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

755
lib/src/finnish/stemmed/DictEngFin.gf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
lib/src/finnish/stemmed/ElimPredef.hs
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ import qualified Data.Set as S
-- comment out words that are predefined in another lexicon
-- runghc ElimPredef.hs <DictEngFin.gf
removeFile = "todo.txt"
removeMsg = "MANUALVV"
removeMsg = "MANUAL5_3"
-- also used for temporarily eliminating whatever from compilation
--removeFile = "commentOut"

8
lib/src/finnish/stemmed/log.txt
View File

@@ -134,7 +134,13 @@ separate from "ole" ("ottamaan", not "otamaan") and from "ovat" (*"omaan").
Received a corrected corpus from Krasimir, with weekdays and months recognized. This changes 100 translations.
Now at version 13-eng-fin-wsj.txt, working with penn/wsj-3220/corr-wsj.full.
Dictionary revision: 368 words with 5--3 occurrences, 140 changed in 30 minutes. Effect on 425 translations.
It feels that FiWN - or maybe the method we have used it? - is not the optimal source, as the translations
we get are often unusual translations, and even strange words. For instance, pay_N = "liksa", a slang word.
Now at version 14. Work done:
- 5 hours correcting the lexicon
- 7 hours analysing
- 10 hours fixing RGL