Compute.ConcreteNew: add missing case for variant functions

Also adding a test case in the test suite for this.

testsuite/compiler/compute/Variants.gfs.gold

@@ -0,0 +1 @@
+variants {"hello"; "hello" ++ "hello"}