From adb4b64c87170b106eccf54f84ae24400ed3c47b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aarne <aarne@chalmers.se>
Date: Fri, 20 Jun 2014 08:19:36 +0000
Subject: [PATCH] new constructions in translate.probs

---
 lib/src/translator/DictionaryFin.gf |  2 +-
 lib/src/translator/translate.probs  | 60 +++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 61 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lib/src/translator/DictionaryFin.gf b/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
index 670c33f09..9edb47184 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
@@ -11649,7 +11649,7 @@ lin correlate_V = mkWV (k56A "saattaa") "vastaavuussuhteeseen" ; --UNCHK
 lin correlate_V2 = mkWV2 (k56A "saattaa") "vastaavuussuhteeseen" ; --UNCHK
 lin correlation_N = mkWN (k40 "vastaavuus") "tilastollinen" ; --UNCHK
 lin correlational_A = mkWA (compoundA "kor" (k38 "relatiivinen")) ; --UNCHK
-lin correlative_A = mkWA "rinnastus-" ; --UNCHK
+lin correlative_A = mkA "korreloiva" ;
 lin correlative_N = mkWN (k5A "korrelaatti") ; --UNCHK
 lin correspond_V = mkV vOlla "kirjeenvaihdossa" ;
 lin correspond_V2 = mkV2 (mkV "vastata") partitive ;
diff --git a/lib/src/translator/translate.probs b/lib/src/translator/translate.probs
index 1f389d64d..71f38b66e 100644
--- a/lib/src/translator/translate.probs
+++ b/lib/src/translator/translate.probs
@@ -65114,3 +65114,63 @@ SFullstop		0.9
 SQuestmark		0.06
 SExclmark		0.01
 SUnmarked		0.03
+weekdayN 2.6108005087331277e-5
+weekdayPN 2.184456963772712e-2
+monday_Weekday	0.18189581554227158
+tuesday_Weekday	0.14773697694278395
+wednesday_Weekday	8.454312553373186e-2
+thursday_Weekday	8.454312553373186e-2
+friday_Weekday	0.4474807856532878
+saturday_Weekday	2.4765157984628527e-2
+sunday_Weekday	2.9035012809564473e-2
+monthN	9.32428753118974e-5
+monthPN	2.072529194493154e-2
+january_Month	5.264446444644465e-2
+february_Month	2.6001800180018006e-2
+march_Month	0.15384338433843386
+april_Month	4.904410441044105e-2
+may_Month	3.896309630963096e-2
+june_Month	5.768496849684968e-2
+july_Month	9.576957695769577e-2
+august_Month	0.18513771377137717
+september_Month	0.20673987398739874
+october_Month	7.136633663366336e-2
+november_Month	2.744194419441944e-2
+december_Month	3.536273627362736e-2
+InLanguage	2.072529194493154e-2
+languagePN	2.072529194493154e-2
+afrikaans_Language	0.01
+amharic_Language	0.01
+arabic_Language	0.01
+bulgarian_Language	0.01
+catalan_Language	0.01
+chinese_Language	0.01
+danish_Language	0.01
+dutch_Language	0.01
+english_Language	0.01
+estonian_Language	0.01
+finnish_Language	0.01
+french_Language	0.01
+german_Language	0.01
+greek_Language	0.01
+hebrew_Language	0.01
+hindi_Language	0.01
+japanese_Language	0.01
+italian_Language	0.01
+latin_Language	0.01
+latvian_Language	0.01
+maltese_Language	0.01
+nepali_Language	0.01
+norwegian_Language	0.01
+persian_Language	0.01
+polish_Language	0.01
+punjabi_Language	0.01
+romanian_Language	0.01
+russian_Language	0.01
+sindhi_Language	0.01
+spanish_Language	0.01
+swahili_Language	0.01
+swedish_Language	0.01
+thai_Language	0.01
+turkish_Language	0.01
+urdu_Language	0.01