diff --git a/lib/src/translator/DictionaryFin.gf b/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
index 2938728bc..741615f05 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryFin.gf
@@ -53141,7 +53141,9 @@ work_V = mkV "toimia" ;
   rating_N = mkN "hinta-arvio" ; 
   real_A = mkA "todellinen" ; 
   sale_N = mkN "myynti" ; 
-  time_N = mkN "aika" "ajan" "aikoja" ;  ---ARB mkN "kerta"
+  time_N = mkN "aika" "ajan" "aikoja" ;
+  time_1_N = mkN "aika" "ajan" "aikoja" ;
+  time_2_N = mkN "kerta" ;
   way_N = mkN "tie" ; 
   worker_N = mkN "työläinen" ;  -- 367 
   plan_VV = mkVV (mkV "suunnitella") ; 
diff --git a/lib/src/translator/DictionaryFre.gf b/lib/src/translator/DictionaryFre.gf
index 881f04f93..5c9cd7acb 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryFre.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryFre.gf
@@ -17939,7 +17939,9 @@ tiller_N = mkN "excavatrice" feminine | mkN "fermier" masculine;
 tilth_N = mkN "ameublissement";
 timber_N = mkN "bois" masculine;
 timbre_N = mkN "timbre" masculine;
-time_N = mkN "temps" masculine | mkN "fois" feminine | mkN "peine" feminine | mkN "heure" feminine;
+time_N = mkN "temps" masculine ;
+time_1_N = mkN "temps" masculine ; 
+time_2_N = mkN "fois" feminine ;
 time_V2 = mkV2 (mkV "chronométrer");
 timeline_N = mkN "horaire" masculine;
 timeliness_N = mkN "ponctualité";
diff --git a/lib/src/translator/DictionaryIta.gf b/lib/src/translator/DictionaryIta.gf
index 84d5f8712..a020d0758 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryIta.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryIta.gf
@@ -14984,7 +14984,9 @@ lin till_V2 = mkV2 (mkV "arare") ; -- status=guess, src=wikt
 lin tillage_N = mkN "coltivazione" ; -- status=guess
 lin timber_N = mkN "legno" ; -- status=guess
 lin timbre_N = mkN "timbro" ; -- status=guess
-lin time_N = mkN "volta" ; -- status=guess
+lin time_N = mkN "tempo" ; 
+lin time_1_N = mkN "tempo" ;
+lin time_2_N = mkN "volta" ;
 lin time_V2 = mkV2 (mkV "fissare") | mkV2 (mkV "programmare") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt
 lin timeliness_N = mkN "tempestività" ; -- status=guess
 lin timer_N = mkN "temporizzatore" ; -- status=guess
diff --git a/lib/src/translator/DictionarySpa.gf b/lib/src/translator/DictionarySpa.gf
index dcc8ee8b3..92e6abb6c 100644
--- a/lib/src/translator/DictionarySpa.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionarySpa.gf
@@ -19418,7 +19418,9 @@ lin tilt_V = mkV "ladear" | mkV "ladearse" ; -- status=guess, src=wikt status=gu
 lin tilt_V2 = mkV2 (mkV "ladear") | mkV2 (mkV "ladearse") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt
 lin timber_N = mkN "viga" | mkN "polín" ; -- status=guess status=guess
 lin timbre_N = mkN "timbre" ; -- status=guess
-lin time_N = mkN "bomba de relojería" ; -- status=guess
+lin time_N = mkN "tiempo" ;
+lin time_1_N = mkN "tiempo" ;
+lin time_2_N = mkN "vez" "veces" feminine ;
 lin time_V2 = mkV2 (mkV "cronometrar") ; -- status=guess, src=wikt
 lin timeline_N = mkN "diagrama cronológico" | mkN "línea de tiempo" ; -- status=guess status=guess
 lin timely_A = mkA "oportuno" ; -- status=guess