msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

fixed problems with position of Dutch negation

Browse Source
This commit is contained in:
andrea.christina.unger
2015-07-21 12:48:09 +00:00
parent 3d22d05bdc
commit b70f55ed2e
8 changed files with 53 additions and 46 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lib/src/dutch/VerbDut.gf
+10 -10
View File
@@ -12,13 +12,13 @@ concrete VerbDut of Verb = CatDut ** open Prelude, ResDut in {
insertExtrapos vpi.p3 (
insertInf vpi.p2 (
insertObj vpi.p1 (
predVGen v.isAux (v2v v)))) ; ---- subtyp
predVGen v.isAux vp.negPos (v2v v)))) ; ---- subtyp
ComplVS v s =
insertExtrapos (conjThat ++ s.s ! Sub) (predV v) ;
ComplVQ v q =
insertExtrapos (q.s ! QIndir) (predV v) ;
ComplVA v ap = insertObj (\\ _ => ap.s ! APred) (predV v) ;
ComplVA v ap = insertObj (\\ _ => ap.s ! APred) (predVGen False BetweenObjs v) ;
SlashV2a v = predV (v2v v) ** {c2 = v.c2} ;
@@ -37,13 +37,13 @@ concrete VerbDut of Verb = CatDut ** open Prelude, ResDut in {
in
insertExtrapos vpi.p3 (
insertInf vpi.p2 (
insertObj vpi.p1 ((predVGen v.isAux v)))) ** {c2 = v.c2} ;
insertObj vpi.p1 ((predVGen v.isAux vp.negPos v)))) ** {c2 = v.c2} ;
SlashV2A v ap =
insertObj (\\_ => ap.s ! APred) (predVv v) ** {c2 = v.c2} ;
insertObj (\\_ => ap.s ! APred) (predVGen False BetweenObjs (v2v v)) ** {c2 = v.c2} ;
--vp.c2.p2: if the verb has a preposition or not
ComplSlash vp np = insertObjNP np.isPron vp.c2.p2 (\\_ => appPrep vp.c2.p1 np.s) vp ;
ComplSlash vp np = insertObjNP np.isPron (case vp.c2.p2 of {True => BeforeObjs; False => vp.negPos}) (\\_ => appPrep vp.c2.p1 np.s) vp ;
SlashVV v vp =
let
@@ -52,7 +52,7 @@ concrete VerbDut of Verb = CatDut ** open Prelude, ResDut in {
insertExtrapos vpi.p3 (
insertInf vpi.p2 (
insertObj vpi.p1 (
predVGen v.isAux (v2v v)))) ** {c2 = vp.c2} ;
predVGen v.isAux vp.negPos (v2v v)))) ** {c2 = vp.c2} ;
SlashV2VNP v np vp =
let
@@ -62,13 +62,13 @@ concrete VerbDut of Verb = CatDut ** open Prelude, ResDut in {
insertInf vpi.p2 (
insertObj vpi.p1 (
insertObj (\\_ => appPrep v.c2.p1 np.s) (
predVGen v.isAux v)))) ** {c2 = v.c2} ;
predVGen v.isAux vp.negPos v)))) ** {c2 = v.c2} ;
-- True, because negation comes before copula complement
-- BeforeObjs, because negation comes before copula complement
-- "ik ben niet groot" but "ik begrijp hem niet"
UseComp comp = insertObjNP False True comp.s (predV zijn_V) ; -- agr not used
UseComp comp = insertObjNP False BeforeObjs comp.s (predV zijn_V) ; -- agr not used
UseCopula = predV zijn_V ;
UseCopula = predV zijn_V;
CompCN cn = {s = \\a => cn.s ! Strong ! NF a.n Nom} ;
CompAP ap = {s = \\_ => ap.s ! APred} ;