diff --git a/lib/resource-0.6/finnish/MorphoFin.gf b/lib/resource-0.6/finnish/MorphoFin.gf
index a24e6baf1..101c268c8 100644
--- a/lib/resource-0.6/finnish/MorphoFin.gf
+++ b/lib/resource-0.6/finnish/MorphoFin.gf
@@ -437,6 +437,7 @@ getHarmony : Str -> Str = \u -> case u of {
         "kk" => ku + "k" ;
         "pp" => ku + "p" ;
         "tt" => ku + "t" ;
+        "nk" => ku + "ng" ;
         "nt" => ku + "nn" ;
         "mp" => ku + "mm" ;
         "rt" => ku + "rr" ;
@@ -446,7 +447,7 @@ getHarmony : Str -> Str = \u -> case u of {
            _   => ""
            } ;
         "rk" => kul + case o of {
-           "i" => "rj" ;
+           "i" => "j" ;
            _   => ""
            } ;
         "hk" => kukk ;  -- *tahko-tahon
diff --git a/lib/resource-0.6/finnish/ParadigmsFin.gf b/lib/resource-0.6/finnish/ParadigmsFin.gf
index 657c01487..1ce2e99ee 100644
--- a/lib/resource-0.6/finnish/ParadigmsFin.gf
+++ b/lib/resource-0.6/finnish/ParadigmsFin.gf
@@ -60,18 +60,28 @@ oper
 
   nKukko : (kukko,kukon,kukkoja : Str) -> Gender -> N ;
 
+-- For convenience, we define 1-argument paradigms as producing the
+-- nonhuman gender; the following function changes this:
+
+  humanN : N -> N ;
+
 -- A special case are nouns with no alternations: 
 -- the vowel harmony is inferred from the last letter,
 -- which must be one of "o", "u", "ö", "y".
 
-  nTalo : (talo : Str) -> Gender -> N ;
+  nTalo : (talo : Str) -> N ;
 
 -- Another special case are nouns where the last two consonants
 -- undergo regular weak-grade alternation:
 -- "kukko - kukon", "rutto - ruton", "hyppy - hypyn", "sampo - sammon",
 -- "kunto - kunnon", "sisältö - sisällön", .
 
-  nLukko : (lukko : Str) -> Gender -> N ;
+  nLukko : (lukko : Str) -> N ;
+
+-- "arpi - arven", "sappi - sapen", "kampi - kammen";"sylki - syljen"
+
+  nArpi  : (arpi : Str) -> N ;
+  nSylki : (sylki : Str) -> N ;
 
 -- Foreign words ending in consonants are actually similar to words like
 -- "malli"/"mallin"/"malleja", with the exception that the "i" is not attached
@@ -80,18 +90,18 @@ oper
 -- 1-syllabic words ending in "n" would have variant plural genitive and 
 -- partitive forms, like "sultanien"/"sultaneiden", which are not covered.)
 
-  nLinux : (linuxia : Str) -> Gender -> N ;
+  nLinux : (linuxia : Str) -> N ;
 
 -- Nouns of at least 3 syllables ending with "a" or "ä", like "peruna", "tavara",
 -- "rytinä".
 
-  nPeruna : (peruna : Str) -> Gender -> N ;
+  nPeruna : (peruna : Str) -> N ;
 
 -- The following paradigm covers both nouns ending in an aspirated "e", such as
 -- "rae", "perhe", "savuke", and also many ones ending in a consonant
 -- ("rengas", "kätkyt"). The singular nominative and essive are given.
 
-  nRae : (rae, rakeena : Str) -> Gender -> N ;
+  nRae : (rae, rakeena : Str) -> N ;
 
 -- The following covers nouns with partitive "ta"/"tä", such as
 -- "susi", "vesi", "pieni". To get all stems and the vowel harmony, it takes
@@ -102,28 +112,32 @@ oper
 -- Nouns ending with a long vowel, such as "puu", "pää", "pii", "leikkuu",
 -- are inflected according to the following.
 
-  nPuu : (puu : Str) -> Gender -> N ;
+  nPuu : (puu : Str) -> N ;
 
 -- One-syllable diphthong nouns, such as "suo", "tie", "työ", are inflected by
 -- the following.
 
-  nSuo : (suo : Str) -> Gender -> N ;
+  nSuo : (suo : Str) -> N ;
 
 -- Many adjectives but also nouns have the nominative ending "nen" which in other
 -- cases becomes "s": "nainen", "ihminen", "keltainen". 
 -- To capture the vowel harmony, we use the partitive form as the argument.
 
-  nNainen : (naista : Str) -> Gender -> N ;
+  nNainen : (naista : Str) -> N ;
 
 -- The following covers some nouns ending with a consonant, e.g.
 -- "tilaus", "kaulin", "paimen", "laidun".
 
   nTilaus : (tilaus,tilauksena : Str) -> Gender -> N ;
 
+-- Special case:
+
+  nKulaus : (kulaus : Str) -> N ;
+
 -- The following covers nouns like "nauris" and adjectives like "kallis", "tyyris".
 -- The partitive form is taken to get the vowel harmony.
 
-  nNauris : (naurista : Str) -> Gender -> N ;
+  nNauris : (naurista : Str) -> N ;
 
 -- Separately-written compound nouns, like "sambal oelek", "Urho Kekkonen",
 -- have only their last part inflected.
@@ -231,17 +245,24 @@ oper
     mkNoun a b c d e f g h i j ** {g = k ; lock_N = <>} ;
 
   nKukko = \a,b,c,g -> sKukko a b c ** {g = g ; lock_N = <>} ;
-  nLukko = \a,g -> sLukko a ** {g = g ; lock_N = <>} ;
-  nTalo = \a,g -> sTalo a ** {g = g ; lock_N = <>} ;
-  nLinux = \a,g -> sLinux a ** {g = g ; lock_N = <>} ;
-  nPeruna = \a,g -> sPeruna a ** {g = g ; lock_N = <>} ;
-  nRae = \a,b,g -> sRae a b ** {g = g ; lock_N = <>} ;
+
+  humanN = \n -> {s = n.s ; lock_N = n.lock_N ; g = human} ;
+
+  nLukko = \a -> sLukko a ** {g = nonhuman ; lock_N = <>} ;
+  nTalo = \a -> sTalo a ** {g = nonhuman ; lock_N = <>} ;
+  nArpi = \a -> sArpi a ** {g = nonhuman ; lock_N = <>} ;
+  nSylki = \a -> sSylki a ** {g = nonhuman ; lock_N = <>} ;
+  nLinux = \a -> sLinux a ** {g = nonhuman ; lock_N = <>} ;
+  nPeruna = \a -> sPeruna a ** {g = nonhuman ; lock_N = <>} ;
+  nRae = \a,b -> sRae a b ** {g = nonhuman ; lock_N = <>} ;
   nSusi = \a,b,c,g -> sSusi a b c ** {g = g ; lock_N = <>} ;
-  nPuu = \a,g -> sPuu a ** {g = g ; lock_N = <>} ;
-  nSuo = \a,g -> sSuo a ** {g = g ; lock_N = <>} ;
-  nNainen = \a,g -> sNainen a ** {g = g ; lock_N = <>} ;
+  nPuu = \a -> sPuu a ** {g = nonhuman ; lock_N = <>} ;
+  nSuo = \a -> sSuo a ** {g = nonhuman ; lock_N = <>} ;
+  nNainen = \a -> sNainen a ** {g = nonhuman ; lock_N = <>} ;
   nTilaus = \a,b,g -> sTilaus a b ** {g = g ; lock_N = <>} ;
-  nNauris = \a,g -> sNauris a ** {g = g ; lock_N = <>} ;
+  nKulaus = \a -> nTilaus a (init a + "ksen" + getHarmony (last
+  (init a))) nonhuman ;
+  nNauris = \a -> sNauris a ** {g = nonhuman ; lock_N = <>} ;
 
 
   nComp = \s,n -> {s = \\c => s ++ n.s ! c ; g = n.g ; lock_N = <>} ;
diff --git a/src/GF/CF/CFtoSRG.hs b/src/GF/CF/CFtoSRG.hs
index c90a772d8..899fdcfe5 100644
--- a/src/GF/CF/CFtoSRG.hs
+++ b/src/GF/CF/CFtoSRG.hs
@@ -22,7 +22,7 @@ import CF
 import CFIdent
 ---import UseGrammar
 import PPrCF
-import List (intersperse)
+import List (intersperse,nub)
 
 header :: String
 header = unlines ["#ABNF 1.0 ISO-8859-1;\n",
@@ -38,7 +38,7 @@ prSRGC :: [CFCat] -> CF -> String
 prSRGC [] _      = []
 prSRGC (c:cs) cf =  "$" ++ prCFCat c ++ " = " ++ items ++ ";\n"++ prSRGC cs cf
  where items    =   concat $ intersperse " | " $   
-		    map f $ map valItemsCF (rulesForCFCat cf c)
+		    map f $ nub $ map valItemsCF (rulesForCFCat cf c)
        f [] = "$NULL"
        f xs = unwords $ map prSRGItem xs
 
diff --git a/src/GF/Canon/CanonToGrammar.hs b/src/GF/Canon/CanonToGrammar.hs
index 93dac97f6..ece71c517 100644
--- a/src/GF/Canon/CanonToGrammar.hs
+++ b/src/GF/Canon/CanonToGrammar.hs
@@ -14,7 +14,12 @@ import Operations
 
 import Monad
 
--- a decompiler. AR 12/6/2003
+-- a decompiler. AR 12/6/2003 -- 19/4/2004
+
+canon2sourceGrammar :: CanonGrammar -> Err G.SourceGrammar
+canon2sourceGrammar gr = do
+  ms' <- mapM canon2sourceModule $ M.modules gr
+  return $ M.MGrammar ms'
 
 canon2sourceModule :: CanonModule -> Err G.SourceModule
 canon2sourceModule (i,mi) = do
diff --git a/src/GF/Shell.hs b/src/GF/Shell.hs
index 4c2a067a4..a14461928 100644
--- a/src/GF/Shell.hs
+++ b/src/GF/Shell.hs
@@ -210,9 +210,7 @@ execC co@(comm, opts0) sa@((st,(h,_)),a) = case comm of
     | oElem showAll opts  -> returnArg   (AString txtHelpFile) sa
     | otherwise           -> returnArg   (AString txtHelpFileSummary) sa
 
-  CPrintGrammar
-    | oElem showOld opts -> returnArg (AString $ printGrammarOld (canModules st)) sa
-    | otherwise -> returnArg (AString (optPrintGrammar opts gro)) sa
+  CPrintGrammar -> returnArg (AString (optPrintGrammar opts gro)) sa
   CPrintGlobalOptions -> justOutput (putStrLn $ prShellStateInfo st) sa
   CPrintInformation c -> justOutput (useIOE () $ showInformation opts st c) sa
   CPrintLanguages     -> justOutput 
diff --git a/src/GF/UseGrammar/Custom.hs b/src/GF/UseGrammar/Custom.hs
index 166f918ae..ac47a9758 100644
--- a/src/GF/UseGrammar/Custom.hs
+++ b/src/GF/UseGrammar/Custom.hs
@@ -19,10 +19,11 @@ import Option
 import CF
 import CFIdent
 
----- import CFtoGrammar
+import CanonToGrammar
 import PPrCF
 import PrLBNF
 import PrGrammar
+import PrOld
 import MkGFC
 import CFtoSRG
 
@@ -145,7 +146,9 @@ customGrammarPrinter =
   customData "Grammar printers, selected by option -printer=x" $
   [
    (strCI "gfc",     prCanon . stateGrammarST) -- DEFAULT
+  ,(strCI "gf",      err id prGrammar . canon2sourceGrammar . stateGrammarST)
   ,(strCI "cf",      prCF . stateCF)
+  ,(strCI "old",     printGrammarOld . stateGrammarST)
   ,(strCI "srg",     prSRG . stateCF)
   ,(strCI "lbnf",    prLBNF . stateCF)
   ,(strCI "morpho",  prMorpho . stateMorpho)
diff --git a/src/HelpFile b/src/HelpFile
index 27d030201..0f7db045b 100644
--- a/src/HelpFile
+++ b/src/HelpFile
@@ -347,8 +347,10 @@ q, quit: q
     -parser=earley       Earley algorithm
     -parser=chart        bottom-up chart parser
 
--printer: format in which the grammar is printed. The default is gf.
+-printer: format in which the grammar is printed. The default is gfc.
+    -printer=gfc            GFC grammar
     -printer=gf             GF grammar
+    -printer=old            old GF grammar
     -printer=cf             context-free grammar
    *-printer=happy          source file for Happy parser generator
     -printer=srg            speech recognition grammar
diff --git a/src/HelpFile.hs b/src/HelpFile.hs
index 57b38218f..099fee6b9 100644
--- a/src/HelpFile.hs
+++ b/src/HelpFile.hs
@@ -360,11 +360,13 @@ txtHelpFile =
   "\n    -parser=earley       Earley algorithm" ++
   "\n    -parser=chart        bottom-up chart parser" ++
   "\n" ++
-  "\n-printer: format in which the grammar is printed. The default is gf." ++
+  "\n-printer: format in which the grammar is printed. The default is gfc." ++
+  "\n    -printer=gfc            GFC grammar" ++
   "\n    -printer=gf             GF grammar" ++
+  "\n    -printer=old            old GF grammar" ++
   "\n    -printer=cf             context-free grammar" ++
   "\n   *-printer=happy          source file for Happy parser generator" ++
-  "\n   *-printer=srg            speech recognition grammar" ++
+  "\n    -printer=srg            speech recognition grammar" ++
   "\n   *-printer=haskell        abstract syntax in Haskell, with transl to/from GF" ++
   "\n    -printer=morpho         full-form lexicon, long format" ++
   "\n   *-printer=latex          LaTeX file (for the tg command)" ++
diff --git a/src/Today.hs b/src/Today.hs
index 7b9a5098f..8953c09f8 100644
--- a/src/Today.hs
+++ b/src/Today.hs
@@ -1 +1 @@
-module Today where today = "Fri Apr 16 18:06:59 CEST 2004"
+module Today where today = "Mon Apr 19 17:59:02 CEST 2004"