msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

Shafqat's Urdu modules added

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2010-01-15 09:09:02 +00:00
parent b318698372
commit cd3e40a2d8
20 changed files with 3617 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

385
lib/src/urdu/LexiconUrd.gf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,385 @@
--# -path=.:prelude
concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
--open ResUrd, Prelude in {
open ParadigmsUrd, Prelude in {
flags
optimize=values ;
lin
airplane_N = mkN "jhaz" ;
-- answer_V2S = mkV_3 (mkCmpdVerb (mkN "jwab" ) "dyna" ) (mkCmpdVerb (mkN "jwab") "dlwana") ;
answer_V2S = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "jwab" ) "dyna" )) ;
apartment_N = mkN "kmrh" ;
apple_N = mkN "syb" ;
art_N = mkN "fn" ;
ask_V2Q = mkV2 (mkV "pwch-na") ;
baby_N = mkN "bch" ;
bad_A = mkA "bra" ;
bank_N = mkN "bank" ;
beautiful_A = mkA "KwbSwrt" ;
become_VA = mkV "bnna";
beer_N = mkN "beer" ;
beg_V2V = mkV2V (mkV "mangna") "sE" "kh" False;
big_A = mkA "bRa" ;
bike_N = mkN "saycl" feminine ;
bird_N = mkN "prndh" ;
black_A = mkA "kala" ;
-- black_A = mkA "kala" ;
blue_A = mkA "nyla" ;
boat_N = mkN "kXty" ;
book_N = mkN "ktab" feminine ;
-- boot_N = mkN "boot" ;
-- boss_N = mkN human (mkN "boss") ;
boy_N = mkN "lRka" ;
bread_N = mkN "rwty" ;
break_V2 = mkV2 (mkV "twRna") ;
broad_A = mkA "kh-la" ;
-- brother_N2 = mkN2 (mkN "bh-ay") (mkPrep "ka") ; --not correct
brown_A = mkA "nswary" ;
butter_N = mkN "mkh-n" ;
buy_V2 = mkV2 (mkV "Krydna");
camera_N = mkN "kymrh" ;
cap_N = mkN "twpy" ;
car_N = mkN "gaRy" ;
carpet_N = mkN "tpay^y" ;
cat_N = mkN "bly" ;
-- ceiling_N = mkN "ceiling" ;
chair_N = mkN "krsy" ;
cheese_N = mkN "pnyr" feminine ;
child_N = mkN "bch" ;
-- church_N = mkN "church" ;
city_N = mkN "Xhr" ;
clean_A = mkA "Saf" ;
clever_A = mkA "hwXyar" ;
-- close_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb1 (mkN "bnd" ) (mkV "krna")));
coat_N = mkN "kwT" ;
cold_A = mkA "Th-nDa" ;
come_V = mkV "Ana" ;
computer_N = mkN "kmpywTr" ;
country_N = mkN "mlk" ;
cousin_N = mkN (mkCmpdNoun (mkN "cca") (mkN "zad")) ; -- a compund noun made of two nouns
cow_N = mkN "gaE" feminine ;
die_V = mkV "mrna" ;
dirty_A = mkA "gnda" ;
distance_N3 = mkN3 (mkN "faSlh") (mkPrep "ka" "ky" "kE" "ky" singular) "sE" ;
doctor_N = mkN "mealj" ;
dog_N = mkN "kta" ;
door_N = mkN "drwzh" ;
drink_V2 = mkV2 (mkV "pyna");
easy_A2V = mkA "Asan" "" ;
eat_V2 = mkV2 (mkV "kh-ana") "kw" ;
-- empty_A = mkA "Kaly" ;
enemy_N = mkN "dXmn" ;
factory_N = mkN "karKanh" ;
father_N2 = mkN2 (mkN "aba") (mkPrep "ka" "ky" "kE" "ky" singular) ;
fear_VS = mkV "drna";
find_V2 = mkV2 (mkV "pana") ;
fish_N = mkN "mch-ly" ;
floor_N = mkN "frX" ;
forget_V2 = mkV2 (mkV "bh-wlna") ;
fridge_N = mkN "fryg" ;
friend_N = mkN "dwst" masculine ;
fruit_N = mkN "ph-l" ;
-- fun_AV = mkAV (regA "fun") ;
garden_N = mkN "baG" ;
girl_N = mkN "lRky" ;
glove_N = mkN "dstanh" ;
gold_N = mkN "swna" ;
good_A = mkA "ach-a" ;
go_V = mkV "jana" ;
green_A = mkA "sbz" ;
-- harbour_N = mkN "harbour" ;
hate_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "nfrt" ) "krna" )) ;
hat_N = mkN "twpy" ;
-- have_V2 = dirV2 (mk5V "have" "has" "had" "had" "having") ;
hear_V2 = mkV2 (mkV "snna") ;
hill_N = mkN "phaRy" ;
hope_VS = mkV (mkCmpdVerb (mkN "amyd" ) "krna" );
horse_N = mkN "gh-wRa" ;
hot_A = mkA "grm" ;
house_N = mkN "gh-r" ;
important_A = mkA "ahm" ;
industry_N = mkN "Snet" feminine ;
-- iron_N = mkN "iron" ;
king_N = mkN "badXah" ;
know_V2 = mkV2 (mkV "janna") ;
lake_N = mkN "jh-yl" feminine ;
-- lamp_N = mkN "lamp" ;
learn_V2 = mkV2 (mkV "sykh-na") ;
leather_N = mkN "cmRa" ;
-- leave_V2 = dirV2 (irregV "leave" "left" "left") ;
like_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "psnd" ) "krna" ));
listen_V2 = mkV2 (mkV "snna") ;
live_V = mkV "rhna" ; ---- touch
long_A = mkA "lmba" ;
lose_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "kh-w" ) "dyna" )) ;
love_N = mkN "mHbt" ;
love_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "pyar" ) "krna" )) ;
man_N = mkN "Admy" ; -- not correct according to rules should be discussed
married_A2 = mkA "Xady krna" "sE" ;
meat_N = mkN "gwXt" ;
milk_N = mkN "dwdh-" ;
moon_N = mkN "cand" ;
-- mother_N2 = mkN "maN" feminine ; -- not covered need to be discussed
mountain_N = mkN "phaRy" ;
music_N = mkN "mwsyqy" ;
narrow_A = mkA "baryk" ;
new_A = mkA "nya" ;
newspaper_N = mkN "aKbar" ;
oil_N = mkN "tyl" ;
old_A = mkA "bwRh-a" ;
open_V2 = mkV2 (mkV "kh-wlna") ;
paint_V2A = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "rng" ) "krna" )) ;
paper_N = mkN "kaGz" ;
-- paris_PN = mkPN (mkN nonhuman (mkN "Paris")) ;
peace_N = mkN "amn" ;
pen_N = mkN "pnsl" ;
planet_N = mkN "syarh" ;
-- plastic_N = mkN "plastic" ;
play_V2 = mkV2 (mkV "kh-ylna") ;
-- policeman_N = mkN masculine (mkN "policeman" "policemen") ;
-- priest_N = mkN human (mkN "priest") ;
-- probable_AS = mkAS (regA "probable") ;
queen_N = mkN "Xhzady" ;
-- radio_N = mkN "radio" ;
rain_V0 = mkV (mkCmpdVerb (mkN "barX" ) "hwna" ) ;
read_V2 = mkV2 (mkV "pRh-na");
red_A = mkA "lal" ;
religion_N = mkN "mzhb" ;
-- restaurant_N = mkN "restaurant" ;
river_N = mkN "drya" masculine ;
rock_N = mkN "cTan" ;
roof_N = mkN "ch-t" masculine ;
-- rubber_N = mkN "rubber" ;
run_V = mkV "dwRna" ;
say_VS = mkV "khna" ;
school_N = mkN "skwl" ;
-- science_N = mkN "science" ;
sea_N = mkN "smndr" ;
seek_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "tlaX" ) "krna" )) ;
see_V2 = mkV2 (mkV "dykh-na") ;
sell_V3 = mkV3 (mkV "bycna") "kw" "";
send_V3 = mkV3 (mkV "bh-yjna") "kw" "";
sheep_N = mkN "bh-yR" feminine ;
ship_N = mkN "jhaz" ;
shirt_N = mkN "qmyZ-" feminine;
shoe_N = mkN "jwta" ;
shop_N = mkN "dwkan" feminine ;
short_A = mkA "ch-wTa" ;
silver_N = mkN "candy" ;
sister_N = mkN "bhn" feminine ;
sleep_V = mkV "swna" ;
small_A = mkA "ch-wTa" ;
snake_N = mkN "sanp" ;
sock_N = mkN "jrab" feminine ;
speak_V2 = mkV2 (mkV "bwlna") ;
star_N = mkN "stara" ;
-- steel_N = mkN "steel" ;
stone_N = mkN "pth-r" ;
stove_N = mkN "cwlha" ;
student_N = mkN (mkCmpdNoun (mkN "t-alb") (mkN "elm")) ;
stupid_A = mkA "aHmq" ;
sun_N = mkN "swrj" ;
-- switch8off_V2 = dirV2 (partV (regV "switch") "off") ;
-- switch8on_V2 = dirV2 (partV (regV "switch") "on") ;
table_N = mkN "myz" feminine ;
talk_V3 = mkV3 (mkV "bwlna") "sE" "kE barE meN";
teacher_N = mkN "istad" ;
teach_V2 = mkV2 (mkV "pRh-na") ;
television_N = mkN "telywyzn" ;
thick_A = mkA "mwTa" ;
thin_A = mkA "ptla" ;
train_N = mkN "gaRy" ;
-- travel_V = mkV
travel_V = mkV (mkCmpdVerb (mkN "sfr" ) "krna" ) ;
tree_N = mkN "drKt" masculine ;
-- ---- trousers_N = mkN "trousers" ;
ugly_A = mkA "bdSwrt" ;
understand_V2 = mkV2 (mkV "smjh-na") ;
-- university_N = mkN "university" ;
village_N = mkN "gawN" ;
wait_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "antz-ar" ) "krna" )) ;
walk_V = mkV "clna" ;
warm_A = mkA "grm" ;
war_N = mkN "jng" ;
-- watch_V2 = dirV2 (regV "watch") ;
-- water_N = mkN "water" ; -- not covered masculine ending with y
white_A = mkA "sfyd" ;
window_N = mkN "kh-Rky" ;
wine_N = mkN "Xrab" feminine ;
win_V2 = mkV2 (mkV "jytna") ;
woman_N = mkN "ewrt" feminine ;
-- wonder_VQ = (mkCmpdVerb (mkN "Heran" ) "hwna" ) (mkCmpdVerb (mkN "Heran") "hwna") (mkCmpdVerb (mkN "Heran") "krwana") ;
wood_N = mkN "lkRy" ;
write_V2 = mkV2 (mkV "lkh-na") ;
yellow_A = mkA "pyla" ;
young_A = mkA "jwan" ;
--
do_V2 = mkV2 (mkV "krna") ;
-- now_Adv = mkAdv "now" ;
-- already_Adv = mkAdv "already" ;
song_N = mkN "gana" ;
-- add_V3 = mkV (mkCmpdVerb (mkN "aZ-afh" ) "krna" ) ;
number_N = mkN "hndsh" ;
put_V2 = mkV2 (mkV "Dalna") ;
stop_V = mkV "rkna" ;
jump_V = mkV "ch-langna" ;
--
-- left_Ord = ss "left" ;
-- right_Ord = ss "right" ;
-- far_Adv = mkA "dwr" ;
correct_A = mkA "Syh" ;
dry_A = mkA "KXk" ;
-- dull_A = mkA "nalik" ;
-- full_A = regA "full" ;
heavy_A = mkA "bh-ary" ;
near_A = mkA "qryb" ;
-- rotten_A = (regA "rotten") ;
round_A = mkA "gwl" ;
sharp_A = mkA "tyz" ;
smooth_A = mkA "hmwar" ;
straight_A = mkA "sydh-a" ;
wet_A = mkA "gyla" ; ----
wide_A = mkA "kh-la" ;
animal_N = mkN "janwr" ;
ashes_N = mkN "rakh-" feminine; -- FIXME: plural only?
back_N = mkN "qmr" feminine ;
-- bark_N = mkN "bark" ;
belly_N = mkN "dh-ny" ;
blood_N = mkN "Kwn" ;
bone_N = mkN "hDy" ;
breast_N = mkN "ch-aty" ;
cloud_N = mkN "badl" ;
day_N = mkN "dn" ;
dust_N = mkN "dh-wl" ;
ear_N = mkN "kan" ;
earth_N = mkN "zmyn" feminine ;
egg_N = mkN "anDh" ;
eye_N = mkN "Ankh-" feminine ;
fat_N = mkN "mwta" ;
feather_N = mkN "pr" ;
fingernail_N = mkN "naKn" ;
fire_N = mkN "Ag" feminine ;
flower_N = mkN "ph-wl" ;
fog_N = mkN "dh-nd" feminine ;
foot_N = mkN "pawN" ; -- not properly covered need to be discussed
forest_N = mkN "njgl" ;
grass_N = mkN "gh-s" feminine ;
-- guts_N = mkN "gut" ; -- FIXME: no singular
hair_N = mkN "bal" ;
hand_N = mkN "hath-" ;
head_N = mkN "sr" ;
heart_N = mkN "dl" ;
horn_N = mkN "gh-nty" ;
husband_N = mkN "Xwhr" ;
ice_N = mkN "brf" feminine ;
knee_N = mkN "khny" ;
leaf_N = mkN "pth" ;
leg_N = mkN "tang" feminine ;
liver_N = mkN "jgr" ;
louse_N = mkN "gh-r" ;
mouth_N = mkN "mnh" ;
name_N = mkN "nam" ;
neck_N = mkN "grdn" feminine ;
night_N = mkN "rat" feminine ;
nose_N = mkN "nak" ;
person_N = mkN "XKS" ;
rain_N = mkN "barX" feminine ;
road_N = mkN "sRk" ;
root_N = mkN "gR" feminine ;
rope_N = mkN "rsy" ;
salt_N = mkN "nmk" feminine ;
sand_N = mkN "ryt" feminine ;
seed_N = mkN "byj" ;
skin_N = mkN "jld" feminine ;
sky_N = mkN "Asman" ;
smoke_N = mkN "dh-waN"; -- singular masc nouns ending with aN,wN yet to be implemented
snow_N = mkN "brf" feminine ;
stick_N = mkN "ch-Ry" ;
tail_N = mkN "dm" ;
tongue_N = mkN "zban" feminine ;
tooth_N = mkN "dant" masculine;
wife_N = mkN "bywy" ;
wind_N = mkN "Andh-y" ;
wing_N = mkN "pr" ;
worm_N = mkN "grm" ;
year_N = mkN "sal" ;
blow_V = mkV "clna" ;
breathe_V = mkV (mkCmpdVerb (mkN "sans" ) "lyna" ) ;
burn_V = mkV "jlna" ;
dig_V = mkV "kh-wdna" ;
fall_V = mkV "grna" ;
float_V = mkV "tyrna" ;
flow_V = mkV "bhna" ;
fly_V = mkV "aRna" ;
freeze_V = mkV "jmna";
give_V3 = mkV3 (mkV "dyna") "kw" "";
laugh_V = mkV "hnsna" ;
-- lie_N = mkN "jh-wt" masculine ;
-- lie_V = mkV_3 (mkCmpd lie_N "bwlna") (mkCmpd lie_N "bwlwana") ;
-- lie_V = mkV_3 (mkCmpdVerb (mkN "jh-wt" masculine) "bwlna" ) (mkCmpdVerb (mkN "jh-wt" masculine) "bwlwana") ;
lie_V = mkV (mkCmpdVerb (mkN "jh-wt" masculine) "bwlna" );
play_V = mkV "kh-ylna" ;
sew_V = mkV "syna" ;
sing_V = mkV "gana" ;
sit_V = mkV "byTh-na" ;
-- smell_V = regV "smell" ;
-- spit_V = IrregUrd.spit_V ;
-- stand_V = IrregUrd.stand_V ;
swell_V = mkV "swjh-na" ;
swim_V = mkV "tyrna" ;
think_V = mkV "swcna" ;
turn_V = mkV "mRna";
-- vomit_V = regV "vomit" ;
--
bite_V2 = mkV2 (mkV "katna") ;
count_V2 = mkV2 (mkV "gnna") ;
cut_V2 = mkV2 (mkV "katna") ;
fear_V2 = mkV2 (mkV "Drna") ;
fight_V2 = mkV2 (mkV "lRna") ;
hit_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "th-wkr" ) "marna" ));
hold_V2 = mkV2 (mkV "pkRna") ;
hunt_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "Xkar" ) "krna" ));
kill_V2 = mkV2 (mkV (mkCmpdVerb (mkN "mar" ) "Dalna" )) ;
pull_V2 = mkV2 (mkV "kh-ncna");
-- push_V2 = dirV2 (regV "push") ;
rub_V2 = mkV2 (mkV "rgRna") ;
-- scratch_V2 = dirV2 (regV "scratch") ;
-- split_V2 = dirV2 split_V ;
-- squeeze_V2 = dirV2 (regV "squeeze") ;
-- stab_V2 = dirV2 (regDuplV "stab") ;
suck_V2 = mkV2 (mkV "cwsna") ;
throw_V2 = mkV2 (mkV "ph-ynkna") ;
tie_V2 = mkV2 (mkV "bandh-na") ;
wash_V2 = mkV2 (mkV "dh-wna") ;
-- wipe_V2 = dirV2 (regV "wipe") ;
--
---- other_A = regA "other" ;
--
-- grammar_N = mkN "grammar" ;
language_N = mkN "zban" feminine ;
rule_N = mkN "aSwl" ;
--
---- added 4/6/2007
john_PN = mkPN "jon" ;
question_N = mkN "swal" ;
-- ready_A = regA "ready" ;
reason_N = mkN "wjh" feminine ;
-- today_Adv = mkAdv "today" ;
-- uncertain_A = regA "uncertain" ;
--
--oper
-- aboutP = mkPrep "about" ;
-- atP = mkPrep "at" ;
-- forP = mkPrep "for" ;
-- fromP = mkPrep "from" ;
-- inP = mkPrep "in" ;
-- onP = mkPrep "on" ;
-- toP = mkPrep "to" ;
--
}