From ce9999c45d0c3319fe10932026a4386a04bbca89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: john <john@johnjcamilleri.com>
Date: Sun, 6 Jul 2014 23:23:58 +0000
Subject: [PATCH] Maltese RG: small updates to dict

---
 lib/src/maltese/DictMlt.gf | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lib/src/maltese/DictMlt.gf b/lib/src/maltese/DictMlt.gf
index 0fb4a0fb0..cb3aa6b8a 100644
--- a/lib/src/maltese/DictMlt.gf
+++ b/lib/src/maltese/DictMlt.gf
@@ -1871,7 +1871,7 @@ concrete DictMlt of DictMltAbs = CatMlt ** open ParadigmsMlt in {
     thajjar_HJR_5_8506_V      = mkV_V "tħajjar" (mkRoot "ħ-j-r") ;
     htar_HJR_8_8507_V         = mkV_VIII "ħtar" (mkRoot "ħ-j-r") ;
     hat_HJT_1_8508_V          = pastPartV "meħjut" (mkV "ħat" (mkRoot "ħ-j-t")) ;
-    nhat_HJT_7_8509_V         = mkV_VII "ħât" "nħât" (mkRoot "ħ-j-t") ;
+    nhat_HJT_7_8509_V         = mkV_VII "ħat" "nħat" (mkRoot "ħ-j-t") ; -- mkV_VII "ħât" "nħât" (mkRoot "ħ-j-t") ;
     hajjet_HJT_2_8510_V       = mkV_II "ħajjet" (mkRoot "ħ-j-t") ;
     thajjet_HJT_5_8511_V      = mkV_V "tħajjet" (mkRoot "ħ-j-t") ;
     hela_HLJ_1_8512_V         = mkV "ħela" (mkRoot "ħ-l-j") ;
@@ -2260,7 +2260,7 @@ concrete DictMlt of DictMltAbs = CatMlt ** open ParadigmsMlt in {
     matal_MTL_1_8887_V        = mkV "matal" (mkRoot "m-t-l") ;
     mattal_MTL_2_8888_V       = mkV_II "mattal" (mkRoot "m-t-l") ;
     matal_MTL_3_8889_V        = mkV_III "matal" (mkRoot "m-t-l") ;
-    tmatal_MTL_6_8890_V       = mkV_VI "tmâtal" (mkRoot "m-t-l") ;
+    tmatal_MTL_6_8890_V       = mkV_VI "tmatal" (mkRoot "m-t-l") ; -- mkV_VI "tmâtal" (mkRoot "m-t-l") ;
     mtal_MTL_9_8891_V         = mkV_IX "mtal" (mkRoot "m-t-l") ;
     mattar_MTR_2_8892_V       = mkV_II "mattar" (mkRoot "m-t-r") ;
     tmattar_MTR_5_8893_V      = mkV_V "tmattar" (mkRoot "m-t-r") ;
@@ -2424,7 +2424,7 @@ concrete DictMlt of DictMltAbs = CatMlt ** open ParadigmsMlt in {
     naqas_NQS_1_9047_V        = mkV "naqas" (mkRoot "n-q-s") ;
     naqqas_NQS_2_9048_V       = mkV_II "naqqas" (mkRoot "n-q-s") ;
     tnaqqas_NQS_5_9049_V      = mkV_V "tnaqqas" (mkRoot "n-q-s") ;
-    nqas_NQS_9_9050_V         = mkV_IX "nqâs" (mkRoot "n-q-s") ;
+    nqas_NQS_9_9050_V         = mkV_IX "nqas" (mkRoot "n-q-s") ; -- mkV_IX "nqâs" (mkRoot "n-q-s") ;
     naqax_NQX_1_9051_V        = mkV "naqax" (mkRoot "n-q-x") ;
     naqqax_NQX_2_9052_V       = mkV_II "naqqax" (mkRoot "n-q-x") ;
     tnaqqax_NQX_5_9053_V      = mkV_V "tnaqqax" (mkRoot "n-q-x") ;
@@ -2813,7 +2813,7 @@ concrete DictMlt of DictMltAbs = CatMlt ** open ParadigmsMlt in {
     trabah_RHB_6_9434_V       = mkV_VI "trabah" (mkRoot "r-h-b") ;
     rahan_RHN_1_9435_V        = mkV "rahan" (mkRoot "r-h-n") ;
     rahhan_RHN_2_9436_V       = mkV_II "rahhan" (mkRoot "r-h-n") ;
-    rahan_RHN_3_9437_V        = mkV_III "râhan" (mkRoot "r-h-n") ;
+    rahan_RHN_3_9437_V        = mkV_III "rahan" (mkRoot "r-h-n") ; -- mkV_III "râhan" (mkRoot "r-h-n") ;
     rtahan_RHN_8_9438_V       = mkV_VIII "rtahan" (mkRoot "r-h-n") ;
     rahhal_RHL_2_9439_V       = mkV_II "raħħal" (mkRoot "r-ħ-l") ;
     trahhal_RHL_5_9440_V      = mkV_V "traħħal" (mkRoot "r-ħ-l") ;