diff --git a/lib/src/translator/DictionaryEng.gf b/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
index 91c7f1488..cbb9b8464 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryEng.gf
@@ -36378,7 +36378,8 @@ lin nobel_PN = mkPN "Nobel";
 lin nobelium_N = mkN "nobelium" ;
 lin nobility_N = mkN "nobility" ;
 lin noble_A = mkA "noble" "nobler";
-lin noble_N = mkN "noble" "nobles";
+lin nobleMasc_N = mkN masculine (mkN "noble" "nobles");
+lin nobleFem_N = mkN feminine (mkN "noble" "nobles");
 lin noble_mindedness_N = mkN "noble-mindedness" ;
 lin nobleman_N = mkN masculine (mkN "nobleman" "noblemen");
 lin noblesse_N = mkN "noblesse" "IRREG";
diff --git a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
index 2f280c3c0..5492e21b7 100644
--- a/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionarySwe.gf
@@ -31743,7 +31743,7 @@ lin lawyer_N = mkN "advokat" "advokater" ; -- SaldoWN
 lin lawyerbush_N = variants {} ;
 lin lax_A = mkA "släpphänt" "släpphänt" ; -- comment=6
 lin laxative_A = variants {} ;
-lin laxative_N = mkN "laxermedel" neutrum | mkN "laxermedel" neutrum ; -- SaldoWN -- comment=2
+lin laxative_N = mkN "laxermedel" neutrum ; -- SaldoWN -- comment=2
 lin laxity_N = variants {} ;
 lin laxness_N = variants {} ;
 lin lay_A = mkA "täck" ; -- comment=4
@@ -31803,7 +31803,7 @@ lin lead_to_V2 = dirV2 (partV (mkV "gå" "går" "gå" "gick" "gått" "gången")"
 lin lead_up_V = mkV "resulterar" ; -- comment=13
 lin leaded_A = variants {} ;
 lin leaden_A = mkA "matt" ; -- comment=5
-lin leader_N = mkN "ledare" utrum | mkN "ledare" utrum ; -- SaldoWN
+lin leader_N = mkN "ledare" utrum ; -- SaldoWN
 lin leaderless_A = variants {} ;
 lin leadership_N = mkN "ledarskap" neutrum | mkN "ledning"  ; -- SaldoWN -- comment=2
 lin leading_N = mkN "ledande" ;