diff --git a/src/compiler/GF/Compile/GrammarToCanonical.hs b/src/compiler/GF/Compile/GrammarToCanonical.hs
index 547f7416a..57a761a64 100644
--- a/src/compiler/GF/Compile/GrammarToCanonical.hs
+++ b/src/compiler/GF/Compile/GrammarToCanonical.hs
@@ -17,13 +17,13 @@ import GF.Grammar.Lockfield(isLockLabel)
 import GF.Grammar.Predef(cPredef,cInts)
 import GF.Compile.Compute.Predef(predef)
 import GF.Compile.Compute.Value(Predefined(..))
-import GF.Infra.Ident(ModuleName(..),Ident,ident2raw,rawIdentS,{-prefixIdent,-}showIdent,isWildIdent)
+import GF.Infra.Ident(ModuleName(..),Ident,ident2raw,rawIdentS,showIdent,isWildIdent)
 import GF.Infra.Option(Options,optionsPGF)
 import PGF.Internal(Literal(..))
 import GF.Compile.Compute.ConcreteNew(GlobalEnv,normalForm,resourceValues)
 import GF.Grammar.Canonical as C
 import System.FilePath ((</>), (<.>))
-import Debug.Trace(trace,traceShow)
+import qualified Debug.Trace as T
 
 
 -- | Generate Canonical code for the named abstract syntax and all associated
@@ -60,7 +60,6 @@ abstract2canonical absname gr =
 
     convHypo' (bt,name,t) = TypeBinding (gId name) (convType t)
 
-
 -- | Generate Canonical code for the all concrete syntaxes associated with
 -- the named abstract syntax in given the grammar.
 concretes2canonical :: Options -> ModuleName -> G.Grammar -> [(FilePath, Concrete)]
@@ -93,11 +92,7 @@ concrete2canonical gr cenv absname cnc modinfo =
         else let ((got,need),def) = paramType gr q
              in def++neededParamTypes (S.union got have) (S.toList need++qs)
 
-toCanonical :: G.Grammar
-              -> ModuleName
-              -> GlobalEnv
-              -> (Ident, Info)
-              -> [(S.Set QIdent, Either LincatDef LinDef)]
+toCanonical :: G.Grammar -> ModuleName -> GlobalEnv -> (Ident, Info) -> [(S.Set QIdent, Either LincatDef LinDef)]
 toCanonical gr absname cenv (name,jment) =
   case jment of
     CncCat (Just (L loc typ)) _ _ pprn _ ->
@@ -110,7 +105,8 @@ toCanonical gr absname cenv (name,jment) =
       where
         tts = tableTypes gr [e']
 
-        e' = unAbs (length params) $
+        e' = cleanupRecordFields lincat $
+             unAbs (length params) $
              nf loc (mkAbs params (mkApp def (map Vr args)))
         params = [(b,x)|(b,x,_)<-ctx]
         args = map snd params
@@ -121,7 +117,6 @@ toCanonical gr absname cenv (name,jment) =
     _ -> []
   where
     nf loc = normalForm cenv (L loc name)
---  aId n = prefixIdent "A." (gId n)
 
     unAbs 0 t = t
     unAbs n (Abs _ _ t) = unAbs (n-1) t
@@ -155,7 +150,20 @@ paramTypes gr t =
                  Ok (_,ResParam {}) -> S.singleton q
                  _ -> ignore
 
-    ignore = trace ("Ignore: " ++ show t) S.empty
+    ignore = T.trace ("Ignore: " ++ show t) S.empty
+
+-- | Filter out record fields from definitions which don't appear in lincat.
+cleanupRecordFields :: G.Type -> Term -> Term
+cleanupRecordFields (RecType ls) (R as) =
+  let defnFields = M.fromList ls
+  in R
+      [ (lbl, (mty, t'))
+      | (lbl, (mty, t)) <- as
+      , M.member lbl defnFields
+      , let Just ty = M.lookup lbl defnFields
+      , let t' = cleanupRecordFields ty t
+      ]
+cleanupRecordFields _ t = t
 
 convert :: G.Grammar -> Term -> LinValue
 convert gr = convert' gr []
diff --git a/testsuite/canonical/gold/PhrasebookBul.gf b/testsuite/canonical/gold/PhrasebookBul.gf
new file mode 100644
index 000000000..eb10cc48c
--- /dev/null
+++ b/testsuite/canonical/gold/PhrasebookBul.gf
@@ -0,0 +1,29 @@
+concrete PhrasebookBul of Phrasebook = {
+param Prelude_Bool = Prelude_False | Prelude_True;
+param ResBul_AGender = ResBul_AMasc ResBul_Animacy | ResBul_AFem | ResBul_ANeut;
+param ResBul_Animacy = ResBul_Human | ResBul_NonHuman;
+param ResBul_Case = ResBul_Acc | ResBul_Dat | ResBul_WithPrep | ResBul_CPrep;
+param ResBul_NForm =
+    ResBul_NF ParamX_Number ResBul_Species | ResBul_NFSgDefNom |
+    ResBul_NFPlCount | ResBul_NFVocative;
+param ParamX_Number = ParamX_Sg | ParamX_Pl;
+param ResBul_Species = ResBul_Indef | ResBul_Def;
+lincat PlaceKind =
+           {at : {s : Str; c : ResBul_Case}; isPl : Prelude_Bool;
+            name : {s : ResBul_NForm => Str; g : ResBul_AGender};
+            to : {s : Str; c : ResBul_Case}};
+       VerbPhrase = {s : Str};
+lin Airport =
+        {at = {s = "на"; c = ResBul_Acc}; isPl = Prelude_False;
+         name =
+           {s =
+              table {ResBul_NF ParamX_Sg ResBul_Indef => "летище";
+                     ResBul_NF ParamX_Sg ResBul_Def => "летището";
+                     ResBul_NF ParamX_Pl ResBul_Indef => "летища";
+                     ResBul_NF ParamX_Pl ResBul_Def => "летищата";
+                     ResBul_NFSgDefNom => "летището";
+                     ResBul_NFPlCount => "летища";
+                     ResBul_NFVocative => "летище"};
+            g = ResBul_ANeut};
+         to = {s = "до"; c = ResBul_CPrep}};
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/testsuite/canonical/gold/PhrasebookGer.gf b/testsuite/canonical/gold/PhrasebookGer.gf
index 22d750b78..912f3b7b1 100644
--- a/testsuite/canonical/gold/PhrasebookGer.gf
+++ b/testsuite/canonical/gold/PhrasebookGer.gf
@@ -205,9 +205,9 @@ lin VRead =
                        "gelesener"};
             aux = ResGer_VHaben; particle = ""; prefix = "";
             vtype = ResGer_VAct};
-         a1 = ""; a2 = ""; adj = "";
-         ext = ""; inf = {s = ""; ctrl = ResGer_NoC; isAux = Prelude_True};
-         infExt = ""; isAux = Prelude_False;
+         a1 = ""; a2 = ""; adj = ""; ext = "";
+         inf = {s = ""; ctrl = ResGer_NoC; isAux = Prelude_True}; infExt = "";
+         isAux = Prelude_False;
          nn =
            table {ResGer_Ag ResGer_Masc ParamX_Sg ParamX_P1 =>
                     {p1 = ""; p2 = ""; p3 = ""; p4 = ""; p5 = ""; p6 = ""};
diff --git a/testsuite/canonical/run.sh b/testsuite/canonical/run.sh
index be7d1ff6c..c39f1e557 100755
--- a/testsuite/canonical/run.sh
+++ b/testsuite/canonical/run.sh
@@ -9,7 +9,14 @@ if [ $? -ne 0 ]; then
   echo "Canonical grammar doesn't compile: FAIL"
   FAILURES=$((FAILURES+1))
 else
-  echo "Canonical grammar compiles: OK"
+  # echo "Canonical grammar compiles: OK"
+  diff canonical/PhrasebookBul.gf gold/PhrasebookBul.gf
+  if [ $? -ne 0 ]; then
+    echo "Canonical grammar doesn't match gold version: FAIL"
+    FAILURES=$((FAILURES+1))
+  else
+    echo "Canonical grammar matches gold version: OK"
+  fi
 fi
 
 echo ""