diff --git a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
index bd038736e..3a72afdb4 100644
--- a/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
+++ b/lib/src/translator/DictionaryBul.gf
@@ -10729,7 +10729,7 @@ lin chummy_A = mkA078 "дружески" ;
 lin chump_N = variants {mkN041 "будала"; mkN014 "дръвник"}; ----
 lin chunga_N = variants {};
 lin chungking_PN = mkPN "Чунгкинг" Masc;
-lin chunk_N = variants {mkN041 "буца"; mkN007 "комат"}; ----
+lin chunk_N = mkN065 "парче";
 lin chunky_A = mkA076 "дундест"; ----
 lin chunnel_N = variants {};
 lin church_N = dualN (mkN041 "църква") (mkA079 "църковен");
@@ -24786,9 +24786,9 @@ lin graining_N = mkN071 "раздробяване";
 lin gram_N = variants {mkN001 "грам"; mkN007 "нахут"}; ----
 lin grama_N = mkN041a "грама";
 lin gramicidin_N = mkN007 "грамицидин";
-lin grammar_N = mkN041 "граматика" ; ----
-lin grammarian_N = mkN014 "граматик"; ----
-lin grammatical_A = variants {mkA079 "граматичен"; mkA078 "граматически"; mkA079 "грамотен"}; ----
+lin grammar_N = dualN (mkN041 "граматика") (mkA079 "граматичен");
+lin grammarian_N = mkN014 "граматик";
+lin grammatical_A = mkA078 "граматически";
 lin gramme_N = mkN001 "грам"; ----
 lin gramophone_N = mkN007 "грамофон"; ----
 lin grampian_PN = mkPN "Грампиан" Masc;
@@ -33125,7 +33125,7 @@ lin live_with_V2 = variants {};
 lin liveable_A = variants {};
 lin liveborn_A = variants {};
 lin livedo_N = mkN054 "ливедо";
-lin livelihood_N = variants {mkN065 "парче"; mkN072 "препитание"; mkN041 "прехрана"}; ----
+lin livelihood_N = variants {mkN072 "препитание"; mkN041 "прехрана"}; ----
 lin liveliness_N = mkN041 "пъргавина" ; ----
 lin livelong_A = variants {};
 lin lively_A = variants {mkA080 "бодър"; mkA079 "буден"; mkA076 "весел"; mkA076 "жив"; mkA076 "игрив"; mkA079 "кръшен"; mkA076 "оживен"; mkA076 "палав"; mkA079 "подвижен"; mkA076 "пъргав"; mkA079 "силен"; mkA076 "скоклив"; mkA079 "сочен"}; ----
@@ -39534,7 +39534,7 @@ lin onion_N = mkN001 "лук";
 lin onionskin_N = variants {};
 lin online_A = variants {};
 lin onlooker_N = variants {mkN031a "зрител"; mkN031a "наблюдател"}; ----
-lin only_Adv = variants {};
+lin only_Adv = mkAdv "само";
 lin only_Predet = {s = \\_ => "само"};
 lin onomancer_N = variants {};
 lin onomancy_N = variants {};