From f1cad403947e4d42385ea6c77294ac7e14409c05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Krasimir Angelov <kr.angelov@gmail.com>
Date: Tue, 12 Jul 2022 14:02:08 +0200
Subject: [PATCH] lookupMorpho/lookupCohorts now report only lexical items

---
 src/runtime/c/pgf/phrasetable.cxx | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/runtime/c/pgf/phrasetable.cxx b/src/runtime/c/pgf/phrasetable.cxx
index 1dc10b1f4..067e4ce99 100644
--- a/src/runtime/c/pgf/phrasetable.cxx
+++ b/src/runtime/c/pgf/phrasetable.cxx
@@ -504,7 +504,7 @@ void phrasetable_lookup(PgfPhrasetable table,
                     ref<PgfConcrLin> lin = ref<PgfConcrLin>::untagged(backref.container);
                     ref<PgfConcrLincat> lincat =
                         namespace_lookup(lincats, &lin->absfun->type->name);
-                    if (lincat != 0) {
+                    if (lin->absfun->type->hypos->len == 0 && lincat != 0) {
                         ref<PgfText> field =
                             *vector_elem(lincat->fields, backref.seq_index % lincat->fields->len);
 
@@ -602,7 +602,7 @@ void phrasetable_lookup_prefixes(PgfCohortsState *state,
                     ref<PgfConcrLin> lin = ref<PgfConcrLin>::untagged(backref.container);
                     ref<PgfConcrLincat> lincat =
                         namespace_lookup(state->lincats, &lin->absfun->type->name);
-                    if (lincat != 0) {
+                    if (lin->absfun->type->hypos->len == 0 && lincat != 0) {
                         ref<PgfText> field =
                             *vector_elem(lincat->fields, backref.seq_index % lincat->fields->len);