diff --git a/lib/resource/russian/CategoriesRus.gf b/lib/resource/russian/CategoriesRus.gf
index 50461f0d1..d225c59ef 100644
--- a/lib/resource/russian/CategoriesRus.gf
+++ b/lib/resource/russian/CategoriesRus.gf
@@ -47,7 +47,7 @@ lincat
 
   Det    = Determiner ;
       -- = Adjective ** {n: Number; g: PronGen; c: Case} ; 
-  NDet   = Adjective ** {g: PronGen; c: Case} ; 
+  NDet   = NoNumberDeterminer ;
       -- "Det" without "Number" field
 
   N2     = Function ;  
@@ -95,9 +95,9 @@ lincat
       -- = {s : Bool => ClForm => Str} ;
   S      = Sentence ; 
       -- = {s : Str} ;
-  Slash  = SentenceSlashNounPhrase ; 
-      -- sentence without NP, e.g. "John waits for (...)"
-      -- = Sentence ** Complement ;
+  Slash  = SlashNounPhrase ; 
+      -- = Clause ** Complement ;
+      -- = {s : Bool => ClForm => Str; s2: Str; c: Case} ;
   
   RP     = RelPron ;
       -- = {s :                   GenNum => Case => Animacy => Str} ;
@@ -109,13 +109,14 @@ lincat
       -- = NounPhrase ;
   IDet   = Determiner ;
       -- = Adjective ** {n: Number; g: PronGen; c: Case} ; 
-
+  
   IAdv   = Adverb ;   
       -- = {s : Str} ;
 
   QS     = Question ;     -- question w. fixed tense
       -- = {s :                 QuestForm => Str} ;
-  QCl    = {s :Bool => ClForm => QuestForm => Str};  
+  QCl    = QuestionCl ;
+      -- = {s :Bool => ClForm => QuestForm => Str};  
 
   Imp    = Imperative ;
       -- = { s: Gender => Number => Str } ;
@@ -132,7 +133,8 @@ lincat
   ListNP = ListNounPhrase ;
       -- = { s1,s2 : PronForm => Str ; g: Gender ; anim : Animacy ;
       --     n : Number ; p : Person ;  pron : Bool } ;
-  ListAdv= {s1 : Str ; s2 : Str} ;
+  ListAdv= ListAdverb ; 
+      -- = {s1, s2 : Str} ;
 
   Phr    = Utterance ;
       -- = {s : Str} ;
@@ -153,7 +155,7 @@ lincat
   AS     = Adverb ;   
       -- = {s : Str} ;
   A2S    = Adverb ** Complement;       
-  AV     = Adjective ;
+  AV     = Adjective ;    --- "eager to leave"
       -- = {s : AdjForm => Str} ;      
   A2V    = AdjCompl ;
       -- = Adjective ** Complement ;
diff --git a/lib/resource/russian/RulesRus.gf b/lib/resource/russian/RulesRus.gf
index 16b3684f7..5a99d3fd7 100644
--- a/lib/resource/russian/RulesRus.gf
+++ b/lib/resource/russian/RulesRus.gf
@@ -5,9 +5,8 @@ lin
 
   UsePN = nameNounPhrase ;
   ComplA2 = complAdj ;
---  ComplAV    : AV  -> VPI -> AP ;         -- "eager to leave"
---  ComplObjA2V : A2V -> NP -> VPI -> AP ;   -- "easy for us to convince"
-  PredVP = predVerbPhrase ;
+  ComplAV = complVerbAdj ; 
+  ComplObjA2V = complObjA2V ; 
   UseA = adj2adjPhrase ; 
   ModAP = modCommNounPhrase ;
   UseN  = noun2CommNounPhrase ;
@@ -18,8 +17,7 @@ lin
   AppN3 = appFun2 ;
   PositADeg = positAdjPhrase ;
   ComparADeg = comparAdjPhrase ;
-  --- SuperlNP = superlNounPhrase ;
---  SuperlADeg  : ADeg -> AP ;               -- "the oldest"
+  SuperlADeg = superlAdjPhrase ; 
 
 
   CNthatS = nounThatSentence ;
@@ -33,23 +31,23 @@ lin
   DefOneNP = indefNounPhrase Sg ;
   DefNumNP = indefNounPhraseNum Pl ;
   MassNP = indefNounPhrase Sg;
---  NDetNP     : NDet -> Num -> CN -> NP ;  -- "these (5) cars"
---  NDetNum    : NDet -> Num ->       NP ;  -- "these (5)"
+  NDetNP = nDetNP ;
+  NDetNum = nDetNum ;
 
-  PosVG  = predVerbGroup True Present ;
-  NegVG  = predVerbGroup False Present ;
-
-  PredV  = predVerb ;
-  PredAP = predAdjective ;
-  PredCN = predCommNoun ;
-  PredV2 = complTransVerb ;
-  PredV3 = complDitransVerb ;
-  PredPassV = predPassVerb ;
-  PredNP = predNounPhrase ;
-  PredPP = predAdverb ;
-  PredVS = complSentVerb ;
-  PredVV = complVerbVerb ;
-  VTrans = verbOfTransVerb ;
+---  PosVG  = predVerbGroup True Present ;
+---  NegVG  = predVerbGroup False Present ;
+---  PredVP = predVerbPhrase ;
+---  PredV  = predVerb ;
+---  PredAP = predAdjective ;
+---  PredCN = predCommNoun ;
+---  PredV2 = complTransVerb ;
+---  PredV3 = complDitransVerb ;
+---  PredPassV = predPassVerb ;
+---  PredNP = predNounPhrase ;
+---  PredPP = predAdverb ;
+---  PredVS = complSentVerb ;
+---  PredVV = complVerbVerb ;
+---  VTrans = verbOfTransVerb ;
 
 -- The main uses of verbs and verb phrases have been moved to the
 -- module $Verbphrase$ (deep $VP$ nesting) and its alternative,
@@ -97,65 +95,67 @@ lin
   PNeg = {s = [] ; p = False} ;
 
 
---  AdvPP   : PP -> Adv ;                 -- "in London", "after the war"
---  AdvAdv  : AdA -> Adv -> Adv ;         -- "very well"
+  AdvPP x = x ;
+  AdvAdv  = advAdv ;   
 
   AdjAdv a = mkAdverb (a.s ! AdvF) ;
   PrepNP p = prepPhrase p ;
   AdvVPI = adVerbPhraseInf ;
-  ---AdvVP    = adVerbPhrase ;
-  ---LocNP = locativeNounPhrase ;
   AdvCN = advCommNounPhrase ;
   AdvAP = advAdjPhrase ;
 
+  AdvCl = advClause ;
+  AdCPhr = advSentencePhr ;
+  AdvPhr = advSentencePhr ;
+
+---AdvVP    = adVerbPhrase ;
+---LocNP = locativeNounPhrase ;
+
+
+  IdRP = identRelPron ;
+  FunRP = funRelPron ;
+
+  RelCl = relCl;
+  RelSlash = relSlash ;
+
+---  ModRC = modRelClause ;
+---  RelSuch = relSuch ;
+---  RelVP = relVerbPhrase ;
+---  PosSlashV2 = slashTransVerb True ;
+---  NegSlashV2 = slashTransVerb False ;
+---  OneVP = predVerbPhrase (pron2NounPhrase pronKtoTo Animate) ;
+---  ThereNP = thereIs ;
+
+---  WhoOne = intPronKto Sg ;
+---  WhoMany = intPronKto Pl ;
+---  WhatOne = intPronChto Sg ;
+---  WhatMany = intPronChto Pl ;
+---  NounIPOne = nounIntPron Sg ;
+---  NounIPMany = nounIntPron Pl ;
+---  SuperlNP = superlNounPhrase ;
+---  QuestVP = questVerbPhrase ;
+---  IntVP = intVerbPhrase ;
+---  ImperVP = imperVerbPhrase ;
+
+  FunIP = funIntPron ;
+  QuestAdv = questAdverbial ;
+
+  IndicPhrase = indicUtt ;
+  QuestPhrase = interrogUtt ;
+  ImperOne = imperUtterance Masc Sg ;
+  ImperMany = imperUtterance Masc Pl ;
+
+--  IDetCN : IDet -> CN -> IP ;               -- "which car", "which cars"
 
 --  SlashV2   : NP -> V2 -> Slash ;       -- "(whom) John doesn't love"
 --  SlashVV2  : NP -> VV -> V2 -> Slash ; -- "(which song do you) want to play"
 --  SlashAdv  : Cl -> Prep -> Slash ;     -- "(whom) John walks with"
 
-  PosSlashV2 = slashTransVerb True ;
-  NegSlashV2 = slashTransVerb False ;
-  OneVP = predVerbPhrase (pron2NounPhrase pronKtoTo Animate) ;
-  ThereNP = thereIs ;
+--  IntSlash = intSlash ;
+--  QuestCl    : Cl -> QCl ;                  -- "does John walk"; "doesn't John walk"
 
-  IdRP = identRelPron ;
-  FunRP = funRelPron ;
-  RelVP = relVerbPhrase ;
-  RelSlash = relSlash ;
-  ModRC = modRelClause ;
-  RelSuch = relSuch ;
---  RelCl     : Cl -> RCl ;               -- "such that it is even"
-
-
-  WhoOne = intPronKto Sg ;
-  WhoMany = intPronKto Pl ;
-  WhatOne = intPronChto Sg ;
-  WhatMany = intPronChto Pl ;
-  FunIP = funIntPron ;
---  IDetCN : IDet -> CN -> IP ;               -- "which car", "which cars"
-
-  NounIPOne = nounIntPron Sg ;
-  NounIPMany = nounIntPron Pl ;
-
-  QuestVP = questVerbPhrase ;
-  ---IntVP = intVerbPhrase ;
-  IntSlash = intSlash ;
--- QuestCl    : Cl -> QCl ;                  -- "does John walk"; "doesn't John walk"
-
-
-  QuestAdv = questAdverbial ;
-
-
-  ---ImperVP = imperVerbPhrase ;
 --  PosImpVP, NegImpVP  : VCl -> Imp ;         -- "(don't) be a man"
   
-  IndicPhrase = indicUtt ;
-  QuestPhrase = interrogUtt ;
-  ImperOne = imperUtterance Masc Sg ;
-  ImperMany = imperUtterance Masc Pl ;
-  AdvCl = advClause ;
---  AdCPhr  : AdC -> S -> Phr ;                -- "Therefore, 2 is prime."
---  AdvPhr  : Adv -> S -> Phr ;                -- "In India, there are tigers."
 
   TwoS = twoSentence ;
   ConsS = consSentence ;
@@ -172,23 +172,24 @@ lin
   ConjNP = conjunctNounPhrase ;
   ConjDNP = conjunctDistrNounPhrase ;
 
---  ConjAdv   : Conj -> ListAdv -> Adv ;        -- "quickly or slowly"
---  ConjDAdv  : ConjD -> ListAdv -> Adv ;       -- "both badly and slowly"
---  TwoAdv   : Adv -> Adv -> ListAdv ;
---  ConsAdv  : ListAdv -> Adv -> ListAdv ;
+  ConjAdv = conjAdverb ; 
+  ConjDAdv  = conjDAdverb ;
+  TwoAdv = twoAdverb ;
+  ConsAdv = consAdverb ;
 
 
-  SubjS = subjunctSentence ;
-  SubjImper = subjunctImperative ;
-  SubjQu = subjunctQuestion ;
---  SubjQS    : Subj -> S -> QS -> QS ;      -- "if you are new, who are you?"
-  SubjVP = subjunctVerbPhrase ;
+  SubjQS  = subjQS ;
 
 -- This rule makes a subordinate clause into a sentence adverb, which
 -- can be attached to e.g. noun phrases. It might even replace the
 -- previous subjunction rules.
 
---  AdvSubj    : Subj -> S -> Adv ;           -- "when he arrives"
+  AdvSubj = advSubj ;
+
+---  SubjS = subjunctSentence ;
+---  SubjImper = subjunctImperative ;
+---  SubjQu = subjunctQuestion ;
+---  SubjVP = subjunctVerbPhrase ;
 
   PhrNP = useNounPhrase ;
   PhrOneCN = useCommonNounPhrase Sg ;
@@ -197,8 +198,7 @@ lin
   PhrIAdv ia = postfixSS "?" ia ;
   OnePhr p = p ;
   ConsPhr = cc2 ;  
-  
---  PhrVPI   : VPI -> Phr ;                   -- "T�nda ljus."
+  PhrVPI  =  phrVPI ;
 
 --2 Special constructs.
 --
@@ -210,12 +210,5 @@ lin
 
   OneNP  = npOne ;  
 
---New in the "lib"-version from Swedish:
-
-  AdvPP p = p ;
-  PredSuperl a = predAdjective (superlAdjPhrase a) ;
-  PrepS p = ss (p.s ++ ",") ;
-  PredVG = predVerbGroupClause ;  
-
 } ;
 
diff --git a/lib/resource/russian/SyntaxRus.gf b/lib/resource/russian/SyntaxRus.gf
index 4312775ae..a4991f89e 100644
--- a/lib/resource/russian/SyntaxRus.gf
+++ b/lib/resource/russian/SyntaxRus.gf
@@ -108,8 +108,57 @@ Numeral : Type = {s : Case => Gender => Str} ;
 -- The determined noun has the case parameter specific for the determiner:
 
   Determiner : Type = Adjective ** { n: Number; g: PronGen; c : Case } ;
+  NoNumberDeterminer = Adjective ** {g: PronGen; c: Case} ; 
 
   anyPlDet = kakojNibudDet ** {n = Pl;  c= Nom} ; 
+ 
+  iDetCN : Determiner -> CommNounPhrase -> IntPron = \kakoj, okhotnik -> 
+    {s = \\c => case kakoj.c of {
+       Nom => 
+        kakoj.s ! AF (extCase c) okhotnik.anim (gNum okhotnik.g kakoj.n) ++ 
+         okhotnik.s ! kakoj.n ! (extCase c) ; 
+       _ => 
+        kakoj.s ! AF (extCase c) okhotnik.anim (gNum okhotnik.g kakoj.n) ++ 
+         okhotnik.s ! kakoj.n ! kakoj.c };
+     n = kakoj.n ; 
+     p = P3 ;
+     pron = False;
+     g = kakoj.g ;
+     anim = okhotnik.anim 
+    } ;
+
+nDetNP : NoNumberDeterminer  -> Numeral -> CommNounPhrase -> NounPhrase =\eti,pyat, okhotnik ->
+  { s=\\c => case eti.c of {
+       Nom => 
+        eti.s ! AF (extCase c) Inanimate (gNum (pgen2gen eti.g) Pl) ++ 
+         pyat.s ! (extCase c) ! (pgen2gen eti.g)++ okhotnik.s ! Pl ! (extCase c); 
+       _ => 
+        eti.s ! AF (extCase c) Inanimate (gNum (pgen2gen eti.g) Pl) ++ 
+         pyat.s ! eti.c ! (pgen2gen eti.g) ++ okhotnik.s ! Pl ! eti.c };
+
+     n = Pl ; 
+     p = P3 ;
+     pron = False;
+     g = eti.g ;
+     anim = okhotnik.anim 
+  };  
+
+  nDetNum: NoNumberDeterminer  -> Numeral ->  NounPhrase =\eti,pyat ->
+  { s=\\c => case eti.c of {
+       Nom => 
+        eti.s ! AF (extCase c) Inanimate (gNum (pgen2gen eti.g) Pl) ++ 
+         pyat.s ! (extCase c) ! (pgen2gen eti.g); 
+       _ => 
+        eti.s ! AF (extCase c) Inanimate (gNum (pgen2gen eti.g) Pl) ++ 
+         pyat.s ! eti.c ! (pgen2gen eti.g) };
+
+     n = Pl ; 
+     p = P3 ;
+     pron = False;
+     g = eti.g ;
+     anim = Inanimate 
+  };  
+
 
   mkDeterminerNum : Determiner -> Numeral -> Determiner = \vse,dva -> 
     {s =\\af => vse.s ! af ++ dva.s ! (caseAF af) ! (genAF af) ; 
@@ -279,6 +328,18 @@ pgNum : PronGen -> Number -> GenNum = \g,n ->
      p = True
     } ;
 
+  complVerbAdj : Adjective -> VerbPhraseInf -> AdjPhrase = \zhazhduuchii,zhit ->
+    {s = \\af => zhazhduuchii.s ! af ++ zhit.s2 ++ zhit.s ;
+     p = True
+    } ;
+
+
+complObjA2V: AdjCompl -> NounPhrase -> VerbPhraseInf -> AdjPhrase =
+\ legkii, mu, zapomnit ->
+{ s = \\af => legkii.s ! AdvF ++ zapomnit.s2 ++ zapomnit.s ++ 
+    mu. s ! (mkPronForm legkii.c No NonPoss);
+     p = True
+    };   
 --3 Complements
 --
 
@@ -547,6 +608,9 @@ let {n = ivan.n ; nf = if_then_else Number coll Sg n} in
   locativeNounPhrase : NounPhrase -> Adverb = \ivan ->
     {s = "в" ++ ivan.s ! (mkPronForm Prepos Yes NonPoss) } ;
 
+  advAdv  : Adverb -> Adverb -> Adverb =\ochen, khorosho ->
+  {s = ochen.s ++ khorosho.s}; 
+
    mkAdverb : Str -> Adverb = \well   -> ss well  ;
 -- This is a source of the "man with a telescope" ambiguity, and may produce
 -- strange things, like "машины всегда".
@@ -563,6 +627,8 @@ let {n = ivan.n ; nf = if_then_else Number coll Sg n} in
      p = khorosho.p
     } ; 
 
+
+
 --2 Sentences
 --
 -- We do not introduce the word order parameter for sentences in Russian
@@ -574,8 +640,8 @@ oper
 
 -- This is the traditional $S -> NP VP$ rule. 
 
-    predVerbPhrase : NounPhrase -> VerbPhrase -> Sentence = 
-    \Ya, tebyaNeVizhu -> { s =
+    predVerbPhrase : NounPhrase -> VerbPhrase -> SlashNounPhrase = 
+    \Ya, tebyaNeVizhu -> { s = \\b,clf =>
        let 
        { ya = Ya.s ! (mkPronForm Nom No NonPoss);
          ne = tebyaNeVizhu.s2;
@@ -585,20 +651,20 @@ oper
        in
        if_then_else Str tebyaNeVizhu.negBefore  
         (ya ++ ne ++ vizhu ++ tebya)
-        (ya ++ vizhu ++ ne ++ tebya)

-    } ;
+        (ya ++ vizhu ++ ne ++ tebya)
;
+       s2= "";
+       c = Nom
+} ;
 
 param
   Anteriority = Simul | Anter ; 
    -- for compatibility with Rules.gf:
   ClTense    = ClPresent | ClPast | ClFuture | ClConditional;
-
   ClForm =  ClIndic RusTense Anteriority | ClCondit  | ClInfinit ;      
   -- "naked infinitive" clauses
     
 oper
   Clause = {s : Bool => ClForm => Str} ;
-
   predVerbGroupClause : NounPhrase -> VerbGroup -> Clause = 
   \Ya, tebyaNeVizhu -> { s = \\b,c =>
        let  { 
@@ -623,7 +689,7 @@ oper
   -- This is a macro for simultaneous predication and complementation.
 
   predTransVerb : Bool -> TransVerb -> NounPhrase -> NounPhrase -> Sentence = 
-    \b,vizhu,ya,tu -> predVerbPhrase ya (predVerbGroup b Present (complTransVerb vizhu tu)) ;
+    \b,vizhu,ya,tu -> {s= (predVerbPhrase ya (predVerbGroup b Present (complTransVerb vizhu tu))).s!True!ClIndic Present Simul};
  
 --3 Sentence-complement verbs
 --
@@ -678,9 +744,9 @@ oper
 -- Notice that the slash category has the same relation to sentences as
 -- transitive verbs have to verbs: it's like a *sentence taking a complement*.
 
-  SentenceSlashNounPhrase = Sentence ** Complement ;
+  SlashNounPhrase = Clause ** Complement ;
 
-  slashTransVerb : Bool -> NounPhrase -> TransVerb -> SentenceSlashNounPhrase = 
+  slashTransVerb : Bool -> NounPhrase -> TransVerb -> SlashNounPhrase = 
     \b,ivan,lubit ->
     predVerbPhrase ivan (predVerbGroup b Present ((verbOfTransVerb lubit)**
      { s2 =   table{True => ""; False => "не"};
@@ -709,7 +775,7 @@ thereIs : NounPhrase -> Sentence = \bar ->
 --
 -- Coordinated phrases are built by using conjunctions, which are either
 -- simple ("и", "или") or distributed ("как - так", "либо - либо").
---
+--f
 -- The conjunction has an inherent number, which is used when conjoining
 -- noun phrases: "Иван и Маша поют" vs. "Иван или Маша поет"; in the
 -- case of "или", the result is however plural if any of the disjuncts is.
@@ -742,10 +808,10 @@ oper
        gulyaet.s3 ! genGNum gn ! nu
     } ;
 
-  relSlash : RelPron -> SentenceSlashNounPhrase -> RelClause = 
+  relSlash : RelPron -> SlashNounPhrase -> RelClause = 
    \kotoruj, yaVizhu ->
     {s = \\b,clf,gn, _ , anim => yaVizhu.s2 ++ kotoruj.s ! gn ! yaVizhu.c ! anim 
-         ++ yaVizhu.s 
+         ++ yaVizhu.s!b!clf 
     } ;
 
 -- A 'degenerate' relative clause is the one often used in mathematics, e.g.
@@ -754,6 +820,9 @@ oper
   relSuch : Sentence -> RelClause = \A ->
     {s = \\b,clf,gn,c, anim => takoj.s ! AF c anim gn ++ "что" ++ A.s } ;
 
+relCl : Clause -> RelClause =\ A ->
+    {s = \\b,clf,gn,c, anim => takoj.s ! AF c anim gn ++ "что" ++ A.s !b!clf}; 
+
 -- The main use of relative clauses is to modify common nouns.
 -- The result is a common noun, out of which noun phrases can be formed
 -- by determiners. A comma is used before the relative clause.
@@ -843,6 +912,12 @@ oper
   indicUtt : Sentence -> Utterance = \x -> postfixSS "." (defaultSentence x) ;
   interrogUtt : Question -> Utterance = \x -> postfixSS "?" (defaultQuestion x) ;
 
+advSentencePhr  : Adverb -> Sentence -> Utterance =\ a,sen ->
+{s = a.s ++ ","++ sen.s};  
+
+phrVPI: VerbPhraseInf -> Utterance =  \v ->
+{s = v.s ++ v.s2 ++ v.s3!Masc!Sg} ;
+
 --2 Questions
 --
 -- Questions are either direct ("Ты счастлив?") 
@@ -851,8 +926,10 @@ oper
 param 
   QuestForm = DirQ | IndirQ ;
 
+  
 oper
   Question = SS1 QuestForm ;
+  QuestionCl = {s :Bool => ClForm => QuestForm => Str};  
 
 --3 Yes-no questions 
 --
@@ -885,12 +962,12 @@ isThere : NounPhrase -> Question = \bar ->
 -- others that are like $S/NP - NP$ sentences.
 
   intVerbPhrase : IntPron -> VerbPhrase -> Question = \kto,spit ->
-    {s = table { _  => (predVerbPhrase kto spit).s }
+    {s = table { _  => (predVerbPhrase kto spit).s!True!ClIndic Present Simul}
     } ;
 
-  intSlash : IntPron -> SentenceSlashNounPhrase -> Question = \Kto, yaGovoru ->
-    let {  kom = Kto.s ! (mkPronForm yaGovoru.c No NonPoss) ; o = yaGovoru.s2 } in
-    {s = table {  _ => o ++ kom ++ yaGovoru.s  } 
+  intSlash : IntPron -> SlashNounPhrase -> QuestionCl = \Kto, yaGovoruO ->
+    let {  kom = Kto.s ! (mkPronForm yaGovoruO.c No NonPoss) ; o = yaGovoruO.s2 } in 
+    {s =  \\b,clf,_ => o ++ kom ++ yaGovoruO.s ! b ! clf  
     } ;
 
 --3 Interrogative adverbials
@@ -907,12 +984,16 @@ isThere : NounPhrase -> Question = \bar ->
 -- A question adverbial can be applied to anything, and whether this makes
 -- sense is a semantic question.
 
-  questAdverbial : IntAdverb -> NounPhrase -> VerbPhrase -> Question = 
+  questAdverbial_1 : IntAdverb -> NounPhrase -> VerbPhrase -> Question = 
     \kak, tu, pozhivaesh ->
     {s = \\q => kak.s ++ tu.s ! (mkPronForm Nom No NonPoss) ++ 
        pozhivaesh.s2 ++ pozhivaesh.s ! VFin (gNum (pgen2gen tu.g) tu.n) tu.p ++ 
        pozhivaesh.s3 ! (pgen2gen tu.g) ! tu.n } ; 
  
+   questAdverbial : IntAdverb -> Clause -> QuestionCl = 
+    \kak, tuPozhivaesh ->
+    {s = \\b,clf,q => kak.s ++ tuPozhivaesh.s!b!clf } ; 
+ 
 --2 Imperatives
 --
 -- We only consider second-person imperatives. 
@@ -951,7 +1032,7 @@ isThere : NounPhrase -> Question = \bar ->
 
 -- To coordinate a list of sentences by a simple conjunction, we place
 -- it between the last two elements; commas are put in the other slots,
--- e.g. "ты куришь, вы пьете и я ем".
+-- e.g. "ты куришь, вы пьете и я ем".

 
   conjunctSentence : Conjunction -> ListSentence -> Sentence = \c,xs ->
     ss (CO.conjunctX c xs) ;
@@ -965,6 +1046,20 @@ isThere : NounPhrase -> Question = \bar ->
     \c,xs ->
     ss (CO.conjunctDistrX c xs) ;
 
+--3 Coordinating adverbs
+--
+  ListAdverb : Type = CO.ListX ; 
+
+  twoAdverb   : (_,_ : Adverb) -> ListAdverb = CO.twoSS;
+
+  consAdverb  : ListAdverb -> Adverb -> ListAdverb = 
+  CO.consSS  CO.comma ; 
+
+  conjAdverb   : Conjunction -> ListAdverb -> Adverb = \c,xs ->
+    ss (CO.conjunctX c xs) ;
+  conjDAdverb  : ConjunctionDistr -> ListAdverb -> Adverb =    \c,xs ->
+    ss (CO.conjunctDistrX c xs) ;
+
 --3 Coordinating adjective phrases
 --
 -- The structure is the same as for sentences. The result is a prefix adjective
@@ -1074,13 +1169,20 @@ isThere : NounPhrase -> Question = \bar ->
     \if, A, B ->
     {s = \\q => subjunctVariants if A.s (B.s ! q)} ;
 
+  subjQS    : Subjunction -> Sentence -> Question -> Question = 
+    \ if, sen, que ->
+     {s = \\qf => if.s ++ sen.s ++ que.s ! qf };      
+
   subjunctVerbPhrase: VerbPhrase -> Subjunction -> Sentence -> VerbPhrase =
    \V, if, A -> adVerbPhrase V (mkAdverb (if.s ++ A.s)) ;
 
   subjunctVariants : Subjunction -> Str -> Str -> Str = \if,A,B ->
     variants {if.s ++ A ++ "," ++ B ; B ++ "," ++ if.s ++ A} ;
 
---2 One-word utterances
+  advSubj    : Subjunction -> Sentence -> Adverb = \ if, sen ->
+   {s = if.s ++ sen.s} ;
+
+ --2 One-word utterances
 -- 
 -- An utterance can consist of one phrase of almost any category, 
 -- the limiting case being one-word utterances. These