forked from GitHub/gf-core
Polish noun morphology
This is a very cool christmass update that consists of entire new version of the Polish noun morphology and some minor bugfixes. The new description of the morphology is generated automaticaly from some linguistic resources that have benn recently released free. This description covers (probably) all the Polish nouns.
This commit is contained in:
asl (at) mimuw.edu.pl
@@ -2,260 +2,60 @@
|
||||
|
||||
-- Ilona Nowak, Wintersemester 2007/08
|
||||
|
||||
-- Adam Slaski, 2009 <adam.slaski@gmail.com>
|
||||
-- Adam Slaski, 2009, 2010 <adam.slaski@gmail.com>
|
||||
|
||||
concrete LexiconPol of Lexicon = CatPol **
|
||||
open ParadigmsPol, Prelude, StructuralPol, MorphoPol in {
|
||||
concrete LexiconPol of Lexicon = CatPol, LexiconNounPol **
|
||||
open Prelude, MorphoPol in {
|
||||
|
||||
flags
|
||||
optimize =values ; coding =utf8 ;
|
||||
|
||||
lin
|
||||
-- jury_N = mkIndeclinableNoun "jury" neuter ; -- for undeclinable noun
|
||||
-- cocoa_N = mkIndeclinableNoun "kakao" neuter ; -- for undeclinable noun
|
||||
-- menu_N = mkIndeclinableNoun "menu" neuter ; -- for undeclinable noun
|
||||
art_N = nApteka "sztuka";
|
||||
airplane_N = nSad "samolot";
|
||||
apartment_N = nDanie "mieszkanie";
|
||||
apple_N = nJablko "jabłko";
|
||||
baby_N = nCiele "niemowlę";
|
||||
bad_A = mkRegAdj "zły" "gorszy" "źle" "gorzej";
|
||||
bank_N = nBrzeg "bank";
|
||||
beautiful_A = mkRegAdj "piękny" "piękniejszy" "pięknie" "piękniej";
|
||||
beer_N = nPiwo "piwo";
|
||||
big_A = mkRegAdj "duży" "większy" "dużo" "więcej";
|
||||
bike_N = nWal "rower";
|
||||
bird_N = nPtak "ptak";
|
||||
black_A = mkRegAdj "czarny" "czarniejszy" "czarno" "czarniej";
|
||||
blue_A = mkCompAdj "niebieski" "niebiesko";
|
||||
boat_N = nLodz "łódź";
|
||||
book_N = nMatka "książka";
|
||||
boot_N = nBat "but";
|
||||
boss_N = nArab "szef";
|
||||
boy_N = nChlopiec "chłopiec";
|
||||
bread_N = nChleb "chleb";
|
||||
broad_A = mkRegAdj "szeroki" "szerszy" "szeroko" "szerzej";
|
||||
brother_N2 = mkN2 (nBrat "brat");
|
||||
brown_A = mkCompAdj "brązowy" "brązowo";
|
||||
butter_N = nTlo "masło";
|
||||
camera_N = nSila "kamera";
|
||||
cap_N = nMatka "czapka";
|
||||
car_N = nOgrod "samochód";
|
||||
carpet_N = nDym "dywan";
|
||||
cat_N = nKot "kot";
|
||||
ceiling_N = nSad "sufit";
|
||||
chair_N = nTlo "krzesło";
|
||||
cheese_N = nSer "ser";
|
||||
child_N = nDziecko "dziecko";
|
||||
correct_A = mkCompAdj "poprawny" "poprawnie";
|
||||
church_N = nKosciol "kościół";
|
||||
city_N = nGniazdo "miasto";
|
||||
clean_A = mkRegAdj "czysty" "czystszy" "czysto" "czyściej";
|
||||
clever_A = mkRegAdj "mądry" "mądrzejszy" "mądrze" "mądrzej";
|
||||
coat_N = nWiersz "płaszcz";
|
||||
cold_A = mkRegAdj "zimny" "zimniejszy" "zimno" "zimniej";
|
||||
computer_N = nSer "komputer";
|
||||
country_N = nGaj "kraj";
|
||||
cousin_N = nFacet "kuzyn";
|
||||
cow_N = nDoba "krowa";
|
||||
dirty_A = mkRegAdj "brudny" "brudniejszy" "brudno" "brudniej";
|
||||
doctor_N = nLekarz "lekarz";
|
||||
dog_N = nPies "pies";
|
||||
door_N = nDrzwi "drzwi";
|
||||
dry_A = mkRegAdj "suchy" "suchszy" "sucho" "suszej";
|
||||
dull_A = mkRegAdj "tępy" "tępszy" "tępo" "tępiej";
|
||||
enemy_N = nWrog "wróg";
|
||||
factory_N = nApteka "fabryka";
|
||||
far_Adv = ss "daleko";
|
||||
father_N2 = mkN2 (nOjciec "ojciec");
|
||||
fish_N = nLiczba "ryba";
|
||||
floor_N = nDroga "podłoga";
|
||||
fridge_N = nMatka "lodówka";
|
||||
friend_N = nPrzyjaciel "przyjaciel";
|
||||
fruit_N = nGaj "owoc";
|
||||
far_Adv = mkAdv "daleko";
|
||||
full_A = mkRegAdj "pełny" "pełniejszy" "pełno" "pełniej";
|
||||
garden_N = nOgrod "ogród";
|
||||
girl_N = nLiczba "dziewczyna";
|
||||
glove_N = nUlica "rękawica";
|
||||
gold_N = nUdo "złoto";
|
||||
good_A = mkRegAdj "dobry" "lepszy" "dobrze" "lepiej";
|
||||
grammar_N = nApteka "gramatyka";
|
||||
green_A = mkRegAdj "zielony" "zieleńszy" "zielono" "zieleniej";
|
||||
harbour_N = nSad "port";
|
||||
hat_N = nWiersz "kapelusz";
|
||||
hill_N = nSerce "wzgórze";
|
||||
horse_N = nKon "koń";
|
||||
hot_A = mkRegAdj "gorący" "gorętszy" "gorąco" "goręcej";
|
||||
house_N = nDom "dom";
|
||||
important_A = mkRegAdj "ważny" "ważniejszy" "ważnie" "ważniej";
|
||||
industry_N = nWal "przemysł";
|
||||
iron_N = nPiwo "żelazo";
|
||||
king_N = nKrol "król";
|
||||
lake_N = nZero "jezioro";
|
||||
lamp_N = nLiczba "lampa";
|
||||
language_N = nKajak "język";
|
||||
leather_N = nDoba "wątroba";
|
||||
long_A = mkRegAdj "długi" "dłuższy" "długo" "dłużej";
|
||||
love_N = nSiec "miłość";
|
||||
man_N = nMezczyzna "mężczyzna";
|
||||
meat_N = nPiwo "mięso";
|
||||
milk_N = nWojsko "mleko";
|
||||
moon_N = nWiersz "księżyc";
|
||||
mother_N2 = mkN2 (nMatka "matka");
|
||||
mountain_N = nSila "góra";
|
||||
music_N = nApteka "muzyka";
|
||||
narrow_A = mkRegAdj "wąski" "węższy" "wąsko" "węziej";
|
||||
new_A = mkRegAdj "nowy" "nowszy" "nowo" "nowiej";
|
||||
newspaper_N = nKobieta "gazeta";
|
||||
oil_N = nGaj "olej";
|
||||
old_A = mkRegAdj "stary" "starszy" "staro" "starzej";
|
||||
paper_N = nWal "papier";
|
||||
peace_N = nPokoj "pokój";
|
||||
pen_N = nMlotek "ołówek";
|
||||
planet_N = nKobieta "planeta";
|
||||
-- paris_PN = mkPN (nKoc "Paryż");
|
||||
plastic_N = nBrzeg "plastyk";
|
||||
policeman_N = nFacet "policjant";
|
||||
priest_N = nKsiadz "ksiądz";
|
||||
queen_N = nKrolowa "królowa";
|
||||
radio_N = nStudio "radio";
|
||||
red_A = mkRegAdj "czerwony" "czerwieńszy" "czerwono" "czerwieniej";
|
||||
religion_N = nLilia "religia";
|
||||
restaurant_N = nLilia "restauracja";
|
||||
river_N = nApteka "rzeka";
|
||||
rock_N = nSila "skała";
|
||||
roof_N = nDom "dach";
|
||||
rubber_N = nMatka "gumka";
|
||||
rule_N = nSila "reguła";
|
||||
school_N = nSzkola "szkoła";
|
||||
science_N = nApteka "nauka";
|
||||
sea_N = nMorze "morze";
|
||||
sheep_N = nOwca "owca";
|
||||
ship_N = nStatek "statek";
|
||||
shirt_N = nFala "koszula";
|
||||
shoe_N = nBat "but";
|
||||
shop_N = nDym "sklep";
|
||||
short_A = mkRegAdj "krótki" "krótszy" "krótko" "krócej";
|
||||
silver_N = nZebro "srebro";
|
||||
sister_N = nSzkola "siostra";
|
||||
small_A = mkRegAdj "mały" "mniejszy" "mało" "mniej";
|
||||
snake_N = nWaz "wąż";
|
||||
sock_N = nMatka "skarpetka";
|
||||
star_N = nGwiazda "gwiazda";
|
||||
steel_N = nKapiel "stal";
|
||||
stone_N = nCien "kamień";
|
||||
stove_N = nKoc "piec";
|
||||
student_N = nFacet "student";
|
||||
stupid_A = mkRegAdj "głupi" "głupszy" "głupio" "głupiej";
|
||||
sun_N = nSerce "słońce";
|
||||
table_N = nDol "stół";
|
||||
teacher_N = nKowal "nauczyciel";
|
||||
television_N = nLilia "telewizja";
|
||||
thick_A = mkRegAdj "gruby" "grubszy" "grubo" "grubiej";
|
||||
thin_A = mkRegAdj "cienki" "cieńszy" "cienko" "cieniej";
|
||||
today_Adv = ss "dziś";
|
||||
train_N = nBrzeg "pociąg";
|
||||
tree_N = nPiwo "drzewo";
|
||||
today_Adv = mkAdv "dziś";
|
||||
ugly_A = mkRegAdj "brzydki" "brzydszy" "brzydko" "brzydziej";
|
||||
university_N = nSad "uniwersytet";
|
||||
village_N = nWies "wieś";
|
||||
warm_A = mkRegAdj "ciepły" "cieplejszy" "ciepło" "cieplej";
|
||||
war_N = nWojna "wojna";
|
||||
water_N = nWoda "woda";
|
||||
white_A = mkRegAdj "biały" "bielszy" "biało" "bielej";
|
||||
window_N = nOkno "okno";
|
||||
wine_N = nPiwo "wino";
|
||||
woman_N = nKobieta "kobieta";
|
||||
wood_N = nOkno "drewno";
|
||||
yellow_A = mkRegAdj "żółty" "żółtszy" "żółto" "żółciej";
|
||||
young_A = mkRegAdj "młody" "młodszy" "młodo" "młodziej";
|
||||
now_Adv = ss "teraz";
|
||||
already_Adv = ss "właśnie";
|
||||
song_N = nMatka "piosenka";
|
||||
number_N = nLiczba "liczba";
|
||||
distance_N3 = mkN3 (nSiec "odległość") from_Prep to_Prep ;
|
||||
now_Adv = mkAdv "teraz";
|
||||
already_Adv = mkAdv "właśnie";
|
||||
-- fun_AV = mkRegAdj "wesoły";
|
||||
-- easy_A2V = mkRegAdj2 (mkRegAdj "łatwy") "dla" genitive ;
|
||||
-- -- easy_A2V = mkRegAdj2 (mkRegAdj "łatwy") "dla" Gen ;
|
||||
empty_A = mkRegAdj "pusty" "puściejszy" "pusto" "puściej";
|
||||
married_A2 = addComplToAdj ( mkCompAdj "zaślubiony" ) "" Dat;
|
||||
probable_AS = mkRegAdj "możliwy" "możliwszy" "możliwie" "możliwiej";
|
||||
animal_N = nCiele "zwierzę";
|
||||
ashes_N = nPopiol "popiół";
|
||||
back_N = nDrzwi "plecy";
|
||||
bark_N = nSila "kora";
|
||||
belly_N = nMiech "brzuch";
|
||||
bird_N = nPtak "ptak";
|
||||
blood_N = nKonew "krew";
|
||||
bone_N = nKosc "kość";
|
||||
breast_N = nSiec "pierś";
|
||||
cloud_N = nSila "chmura";
|
||||
day_N = nDzien "dzień";
|
||||
dust_N = nGaj "kurz";
|
||||
ear_N = nUcho "ucho";
|
||||
earth_N = nZiemia "ziemia";
|
||||
egg_N = nJablko "jajko";
|
||||
eye_N = nOko "oko";
|
||||
fat_N = nKoc "tłuszsz";
|
||||
feather_N = nLiczba "sprężyna";
|
||||
fingernail_N = nPien "paznokieć";
|
||||
fire_N = nPien "ogień";
|
||||
fish_N = nLiczba "ryba";
|
||||
flower_N = nKwiat "kwiat";
|
||||
fog_N = nMgla "mgła";
|
||||
foot_N = nDoba "stopa";
|
||||
forest_N = nLas "las";
|
||||
fruit_N = nGaj "owoc";
|
||||
grass_N = nLiczba "trawa";
|
||||
guts_N = nDrzwi "wnętrzności";
|
||||
hair_N = nChleb "włos";
|
||||
hand_N = nReka "ręka";
|
||||
head_N = nDoba "głowa";
|
||||
heart_N = nSerce "serce";
|
||||
horn_N = nProg "róg";
|
||||
husband_N = nMaz "mąż";
|
||||
ice_N = nOgrod "lód";
|
||||
knee_N = nPiwo "kolano";
|
||||
lake_N = nZero "jezioro";
|
||||
leaf_N = nLisc "liść";
|
||||
leg_N = nDroga "noga";
|
||||
liver_N = nDoba "wątroba";
|
||||
louse_N = nWesz "wesz";
|
||||
meat_N = nPiwo "mięso";
|
||||
mountain_N = nSila "góra";
|
||||
mouth_N = nDrzwi "usta";
|
||||
name_N = nImie "imię";
|
||||
neck_N = nLilia "szyja";
|
||||
-- neck_N = nBrzeg "kark";
|
||||
night_N = nNoc "noc";
|
||||
nose_N = nChleb "nos";
|
||||
person_N = nDoba "osoba";
|
||||
question_N = nDanie "pytanie";
|
||||
rain_N = nGaj "deszcz";
|
||||
ready_A = mkCompAdj "gotowy";
|
||||
reason_N = nOgrod "powód";
|
||||
road_N = nDroga "droga";
|
||||
root_N = nCien "korzeń";
|
||||
rope_N = nLiczba "lina";
|
||||
salt_N = nSul "sól";
|
||||
sand_N = nStatek "piasek";
|
||||
sea_N = nMorze "morze";
|
||||
seed_N = nNasienie "nasienie";
|
||||
skin_N = nSila "skóra";
|
||||
sky_N = nNiebo "niebo";
|
||||
smoke_N = nDym "dym";
|
||||
snow_N = nBrzeg "śnieg";
|
||||
star_N = nGwiazda "gwiazda";
|
||||
stick_N = nKajak "patyk";
|
||||
tail_N = nChleb "ogon";
|
||||
tongue_N = nKajak "język";
|
||||
tooth_N = nZab "ząb";
|
||||
uncertain_A = mkCompAdj "niepewny" "niepewnie";
|
||||
water_N = nWoda "woda";
|
||||
wife_N = nLiczba "żona";
|
||||
wind_N = nWiatr "wiatr";
|
||||
wing_N = nTlo "skrzydło";
|
||||
worm_N = nPtak "robak";
|
||||
year_N = nRok "rok" "lata";
|
||||
heavy_A = mkRegAdj "ciężki" "cięższy" "ciężko" "ciężej";
|
||||
near_A = mkRegAdj "bliski" "bliższy" "blisko" "bliżej";
|
||||
rotten_A = mkCompAdj "zepsuty";
|
||||
@@ -265,123 +65,121 @@ lin
|
||||
straight_A = mkRegAdj "prosty" "prostszy" "prosto" "prościej";
|
||||
wet_A = mkCompAdj "mokry" "mokro";
|
||||
wide_A = mkRegAdj "szeroki" "szerszy" "szeroko" "szerzej";
|
||||
|
||||
|
||||
distance_N3 = mkN3 distance_N zGenPrep doPrep ;
|
||||
mother_N2 = mkN2 mother_N;
|
||||
brother_N2 = mkN2 brother_N;
|
||||
father_N2 = mkN2 father_N;
|
||||
|
||||
right_Ord = { s = mkAtable (guess_model "prawy") };
|
||||
left_Ord = { s = mkAtable (guess_model "lewy") };
|
||||
|
||||
rain_V0 = mkItVerb (mkMonoVerb "padać" conj98 Imperfective);
|
||||
wonder_VQ = mkItVerb (mkReflVerb (mkV "zastanawiać" conj98 "zastanowić" conj77a));
|
||||
fear_VS = mkReflVerb (mkMonoVerb "bać" conjbac Imperfective);
|
||||
hope_VS = mkItVerb (mkComplicatedVerb (mkMonoVerb "mieć" conj100 Imperfective) "nadzieję");
|
||||
know_VQ = mkMonoVerb "wiedzieć" conj103 Imperfective;
|
||||
know_VS = mkMonoVerb "wiedzieć" conj103 Imperfective;
|
||||
say_VS = mkV "mówić" conj72 "powiedzieć" conj103;
|
||||
become_VA = (mkReflVerb (mkV "stawać" conj57 "stać" conj3)) ** {c={c=Nom;s="";adv=False}};
|
||||
answer_V2S = mkV2 (mkV "odpowiadać" conj98 "odpowiedzieć" conj103) "" dative;
|
||||
ask_V2Q = dirV2 (mkV "pytać" conj98 "spytać" conj98);
|
||||
-- beg_V2V = mkV2 (mkV "prosić" conj83 Imperfective) "" "o" accusative accusative; -- no such verb in Polish; beg is V2S
|
||||
paint_V2A = (mkV1 "malować" conj53 "pomalować" conj53) ** ({c={c=Nom;s="na";adv=True}; c2={c=AccNoPrep;s=""}});
|
||||
rain_V0 = mkItVerb (mkMonoVerb "padać" conj98 Imperfective);
|
||||
wonder_VQ = mkItVerb (mkReflVerb (mkV "zastanawiać" conj98 "zastanowić" conj77a));
|
||||
fear_VS = mkReflVerb (mkMonoVerb "bać" conjbac Imperfective);
|
||||
hope_VS = mkItVerb (mkComplicatedVerb (mkMonoVerb "mieć" conj100 Imperfective) "nadzieję");
|
||||
know_VQ = mkMonoVerb "wiedzieć" conj103 Imperfective;
|
||||
know_VS = mkMonoVerb "wiedzieć" conj103 Imperfective;
|
||||
say_VS = mkV "mówić" conj72 "powiedzieć" conj103;
|
||||
become_VA = (mkReflVerb (mkV "stawać" conj57 "stać" conj3)) ** {c={c=Nom;s="";adv=False}};
|
||||
answer_V2S = mkV2 (mkV "odpowiadać" conj98 "odpowiedzieć" conj103) "" Dat;
|
||||
ask_V2Q = dirV2 (mkV "pytać" conj98 "spytać" conj98);
|
||||
-- beg_V2V = mkV2 (mkV "prosić" conj83 Imperfective) "" "o" Acc Acc; -- no such verb in Polish; beg is V2S
|
||||
paint_V2A = (mkV1 "malować" conj53 "pomalować" conj53) ** ({c={c=Nom;s="na";adv=True}; c2={c=AccNoPrep;s=""}});
|
||||
|
||||
add_V3 = mkV3 (mkV "dodawać" conj57 "dodać" conj99) "" "do" accusative genitive;
|
||||
sell_V3 = dirV3 (mkV "sprzedawać" conj57 "sprzedać" conj99);
|
||||
send_V3 = mkV3 (mkV "wysyłać" conj98 "wysłać" conj67 ) "" "do" accusative genitive ;
|
||||
talk_V3 = mkV3 (mkV "rozmawiać" conj98 "porozmawiać" conj98) "z" "о" instrumental locative;
|
||||
give_V3 = mkV3 (mkV "dawać" conj57 "dać" conj99) "" "" Acc Dat;
|
||||
|
||||
fear_V2 = mkV2 (mkReflVerb (mkMonoVerb "bać" conjbac Imperfective)) "" Gen;
|
||||
hit_V2 = dirV2 (mkV "bić" conj51 "pobić" conj51);
|
||||
cut_V2 = dirV2 (mkV "ciąć" conj23 "pociąć" conj23);
|
||||
pull_V2 = dirV2 (mkV "ciągnąć" conj5 "pociągnąć" conj5);
|
||||
wait_V2 = mkV2 (mkItVerb (mkV "czekać" conj98 "poczekać" conj98)) "na" accusative;
|
||||
read_V2 = dirV2 (mkV "czytać" conj98 "przeczytać" conj98);
|
||||
scratch_V2 = dirV2 (mkV "drapać" conj70 "podrapać" conj70);
|
||||
split_V2 = dirV2 (mkV "dzielić" conj75 "podzielić" conj75);
|
||||
stab_V2 = dirV2 (mkV "dźgać" conj98 "dźgnąć" conj5);
|
||||
play_V2 = {-variants {-} mkV2 (mkItVerb (mkV "grać" conj98 "zagrać" conj98)) "w" accusative;
|
||||
-- mkV2 (mkItVerb (mkV "grać" conj98 "zagrać" conj98)) "na" locative } ;
|
||||
bite_V2 = dirV2 (mkV "gryźć" conj26a "ugryźć" conj26a);
|
||||
lose_V2 = dirV2 (mkV "gubić" conj72 "zgubić" conj72);
|
||||
eat_V2 = dirV2 (mkV "jeść" conj102 "zjeść" conj102);
|
||||
put_V2 = dirV2 (mkV "kłaść" conj25 "położyć" conj88a);
|
||||
love_V2 = dirV2 (mkMonoVerb "kochać" conj98 Imperfective);
|
||||
buy_V2 = dirV2 (mkV "kupić" conj72 "kupować" conj53);
|
||||
count_V2 = dirV2 (mkV "liczyć" conj87 "policzyć" conj87);
|
||||
like_V2 = dirV2 (mkV "lubić" conj72em "polubić" conj72);
|
||||
break_V2 = dirV2 (mkV "łamać" conj70 "złamać" conj70);
|
||||
wash_V2 = dirV2 (mkV "myć" conj51 "umyć" conj51);
|
||||
hate_V2 = dirV2 (mkV "nienawidzić" conj80 "znienwidzić" conj80);
|
||||
watch_V2 = dirV2 (mkV "oglądać" conj98 "obejrzeć" conj94a);
|
||||
leave_V2 = dirV2 (mkV "opuszczać" conj98 "opuścić" conj84);
|
||||
open_V2 = dirV2 (mkV "otwierać" conj98 "otworzyć" conj88);
|
||||
push_V2 = dirV2 (mkV "pchać" conj98 "pchnąć" conj5);
|
||||
drink_V2 = dirV2 (mkV "pić" conj51 "wypić" conj51);
|
||||
write_V2 = dirV2 (mkV "pisać" conj60 "napisać" conj60);
|
||||
hunt_V2 = mkV2 (mkItVerb (mkMonoVerb "polować" conj53 Imperfective)) "na" accusative;
|
||||
do_V2 = dirV2 (mkV "robić" conj77 "zrobić" conj77);
|
||||
speak_V2 = mkV2 (mkMonoVerb "rozmawiać" conj98 Imperfective) "z" instrumental;
|
||||
understand_V2 = dirV2 (mkV "rozumieć" conj101 "zrozumieć" conj101);
|
||||
throw_V2 = dirV2 (mkV "rzucać" conj98 "rzucić" conj81);
|
||||
listen_V2 = dirV2 (mkV "słuchać" conj98 "posłuchać" conj98);
|
||||
hear_V2 = dirV2 (mkV "słyszeć" conj94 "usłyszeć" conj94);
|
||||
suck_V2 = dirV2 (mkMonoVerb "ssać" conj65 Imperfective);
|
||||
seek_V2 = dirV2 (mkMonoVerb "szukać" conj98 Imperfective);
|
||||
wipe_V2 = dirV2 (mkV "wycierać" conj98 "trzeć" conj43); -- strange?!?!
|
||||
squeeze_V2 = dirV2 (mkV "ściskać" conj98 "ścisnąć" conj6);
|
||||
rub_V2 = dirV2 (mkMonoVerb "trzeć" conj43 Imperfective);
|
||||
hold_V2 = dirV2 (mkMonoVerb "trzymać" conj98 Imperfective);
|
||||
learn_V2 = dirV2 (mkReflVerb (mkV "uczyć" conj87 "nauczyć" conj87));
|
||||
teach_V2 = dirV2 (mkV "uczyć" conj87 "nauczyć" conj87);
|
||||
fight_V2 = mkV2 (mkItVerb (mkMonoVerb "walczyć" conj87 Imperfective)) "z" instrumental;
|
||||
tie_V2 = dirV2 (mkMonoVerb "wiązać" conj59 Imperfective);
|
||||
see_V2 = dirV2 (mkV "widzieć" conj92 "zobaczyć" conj87);
|
||||
know_V2 = dirV2 (mkMonoVerb "wiedzieć" conj103 Imperfective);
|
||||
switch8on_V2 = dirV2 (mkV "włączać" conj98 "włączyć" conj87);
|
||||
win_V2 = dirV2 (mkV "wygrywać" conj98 "wygrać" conj98);
|
||||
switch8off_V2 = dirV2 (mkV "wyłączać" conj98 "wyłączyć" conj87);
|
||||
kill_V2 = dirV2 (mkV "zabijać" conj98 "zabić" conj51);
|
||||
close_V2 = dirV2 (mkV "zamknąć" conj5 "zamykać" conj98);
|
||||
forget_V2 = dirV2 (mkV "zapominać" conj98 "zapomnieć" conj91);
|
||||
find_V2 = dirV2 (mkV "znaleźć" conj40 "znajdywać" conj54);
|
||||
|
||||
|
||||
run_V = mkV1 "biec" conj15 "pobiec" conj15;
|
||||
smell_V = mkV1 "czuć" conj51 "poczuć" conj51;
|
||||
blow_V = mkV1 "dmuchać" conj98 "dmuchnąć" conj5;
|
||||
float_V = mkV1 "dryfować" conj53 "zdryfować" conj53;
|
||||
play_V = mkV1 "grać" conj98 "zagrać" conj98;
|
||||
go_V = mkV1 "iść" conj41a "pójść" conj42;
|
||||
lie_V = mkV1 "kłamać" conj70 "skłamać" conj70;
|
||||
dig_V = mkV1 "wykopywać" conj54 "wykopać" conj70; --
|
||||
fly_V = mkMonoVerb "latać" conj98 Imperfective;
|
||||
think_V = mkV1 "myśleć" conj90 "pomyśleć" conj90;
|
||||
turn_V = mkReflVerb (mkV1 "obracać" conj98 "obrócić" conj81);
|
||||
breathe_V = mkV1 "oddychać" conj98 "odetchnąć" conj5;
|
||||
burn_V = mkMonoVerb "palić" conj75 Imperfective;
|
||||
spit_V = mkV1 "pluć" conj51 "plunąć" conj4;
|
||||
flow_V = mkMonoVerb "płynąć" conj4 Imperfective;
|
||||
swim_V = mkMonoVerb "pływać" conj98 Imperfective;
|
||||
travel_V = mkMonoVerb "podróżować" conj53 Imperfective;
|
||||
come_V = mkV1 "przyjść" conj41 "przychodzić" conj80;
|
||||
swell_V = mkV1 "puchnąć" conj7 "spuchnąć" conj7;
|
||||
vomit_V = mkV1 "rzygać" conj98 "rzygnąć" conj5;
|
||||
sit_V = mkMonoVerb "siedzieć" conj92 Imperfective;
|
||||
jump_V = mkV1 "skakać" conj61 "skoczyć" conj87;
|
||||
walk_V = mkV1 "spacerować" conj53 "pospacerować" conj53;
|
||||
sleep_V = mkMonoVerb "spać" conj96 Imperfective;
|
||||
fall_V = mkV1 "spaść" conj17 "spadać" conj98;
|
||||
laugh_V = mkReflVerb (mkV1 "śmiać" conj52 "roześmiać" conj52);
|
||||
sing_V = mkV1 "śpiewać" conj98 "zaśpiewać" conj98;
|
||||
stand_V = mkMonoVerb "stać" conj95 Imperfective;
|
||||
sew_V = mkV1 "szyć" conj51 "uszyć" conj51;
|
||||
die_V = mkV1 "umierać" conj98 "umrzeć" conj43;
|
||||
freeze_V = mkV1 "zamarzać" conj98 "zamarznąć" conj7;
|
||||
stop_V = mkV1 "zatrzymywać" conj54 "zatrzymać" conj98;
|
||||
live_V = mkV1 "żyć" conj51 "pożyć" conj51;
|
||||
|
||||
john_PN = { nom = "Jan"; voc="Janie"; dep=table{GenPrep|GenNoPrep|AccPrep|AccNoPrep=>"Jana"; DatPrep|DatNoPrep=>"Janowi";
|
||||
InstrC=>"Janem"; LocPrep=>"Janie"};
|
||||
gn=MascPersSg; p=P3};
|
||||
paris_PN = { nom = "Paryż"; voc="Paryżu"; dep=table{GenPrep|GenNoPrep=>"Paryża"; AccPrep|AccNoPrep=>"Paryż";
|
||||
DatPrep|DatNoPrep=>"Paryżowi"; InstrC=>"Paryżem"; LocPrep=>"Paryżu"};
|
||||
gn=MascPersSg; p=P3};
|
||||
add_V3 = mkV3 (mkV "dodawać" conj57 "dodać" conj99) "" "do" Acc Gen;
|
||||
sell_V3 = dirV3 (mkV "sprzedawać" conj57 "sprzedać" conj99);
|
||||
send_V3 = mkV3 (mkV "wysyłać" conj98 "wysłać" conj67 ) "" "do" Acc Gen ;
|
||||
talk_V3 = mkV3 (mkV "rozmawiać" conj98 "porozmawiać" conj98) "z" "о" Instr Loc;
|
||||
give_V3 = mkV3 (mkV "dawać" conj57 "dać" conj99) "" "" Acc Dat;
|
||||
|
||||
fear_V2 = mkV2 (mkReflVerb (mkMonoVerb "bać" conjbac Imperfective)) "" Gen;
|
||||
hit_V2 = dirV2 (mkV "bić" conj51 "pobić" conj51);
|
||||
cut_V2 = dirV2 (mkV "ciąć" conj23 "pociąć" conj23);
|
||||
pull_V2 = dirV2 (mkV "ciągnąć" conj5 "pociągnąć" conj5);
|
||||
wait_V2 = mkV2 (mkItVerb (mkV "czekać" conj98 "poczekać" conj98)) "na" Acc;
|
||||
read_V2 = dirV2 (mkV "czytać" conj98 "przeczytać" conj98);
|
||||
scratch_V2 = dirV2 (mkV "drapać" conj70 "podrapać" conj70);
|
||||
split_V2 = dirV2 (mkV "dzielić" conj75 "podzielić" conj75);
|
||||
stab_V2 = dirV2 (mkV "dźgać" conj98 "dźgnąć" conj5);
|
||||
play_V2 = {-variants {-} mkV2 (mkItVerb (mkV "grać" conj98 "zagrać" conj98)) "w" Acc;
|
||||
-- mkV2 (mkItVerb (mkV "grać" conj98 "zagrać" conj98)) "na" Loc } ;
|
||||
bite_V2 = dirV2 (mkV "gryźć" conj26a "ugryźć" conj26a);
|
||||
lose_V2 = dirV2 (mkV "gubić" conj72 "zgubić" conj72);
|
||||
eat_V2 = dirV2 (mkV "jeść" conj102 "zjeść" conj102);
|
||||
put_V2 = dirV2 (mkV "kłaść" conj25 "położyć" conj88a);
|
||||
love_V2 = dirV2 (mkMonoVerb "kochać" conj98 Imperfective);
|
||||
buy_V2 = dirV2 (mkV "kupić" conj72 "kupować" conj53);
|
||||
count_V2 = dirV2 (mkV "liczyć" conj87 "policzyć" conj87);
|
||||
like_V2 = dirV2 (mkV "lubić" conj72em "polubić" conj72);
|
||||
break_V2 = dirV2 (mkV "łamać" conj70 "złamać" conj70);
|
||||
wash_V2 = dirV2 (mkV "myć" conj51 "umyć" conj51);
|
||||
hate_V2 = dirV2 (mkV "nienawidzić" conj80 "znienwidzić" conj80);
|
||||
watch_V2 = dirV2 (mkV "oglądać" conj98 "obejrzeć" conj94a);
|
||||
leave_V2 = dirV2 (mkV "opuszczać" conj98 "opuścić" conj84);
|
||||
open_V2 = dirV2 (mkV "otwierać" conj98 "otworzyć" conj88);
|
||||
push_V2 = dirV2 (mkV "pchać" conj98 "pchnąć" conj5);
|
||||
drink_V2 = dirV2 (mkV "pić" conj51 "wypić" conj51);
|
||||
write_V2 = dirV2 (mkV "pisać" conj60 "napisać" conj60);
|
||||
hunt_V2 = mkV2 (mkItVerb (mkMonoVerb "polować" conj53 Imperfective)) "na" Acc;
|
||||
do_V2 = dirV2 (mkV "robić" conj77 "zrobić" conj77);
|
||||
speak_V2 = mkV2 (mkMonoVerb "rozmawiać" conj98 Imperfective) "z" Instr;
|
||||
understand_V2 = dirV2 (mkV "rozumieć" conj101 "zrozumieć" conj101);
|
||||
throw_V2 = dirV2 (mkV "rzucać" conj98 "rzucić" conj81);
|
||||
listen_V2 = dirV2 (mkV "słuchać" conj98 "posłuchać" conj98);
|
||||
hear_V2 = dirV2 (mkV "słyszeć" conj94 "usłyszeć" conj94);
|
||||
suck_V2 = dirV2 (mkMonoVerb "ssać" conj65 Imperfective);
|
||||
seek_V2 = dirV2 (mkMonoVerb "szukać" conj98 Imperfective);
|
||||
wipe_V2 = dirV2 (mkV "wycierać" conj98 "trzeć" conj43); -- strange?!?!
|
||||
squeeze_V2 = dirV2 (mkV "ściskać" conj98 "ścisnąć" conj6);
|
||||
rub_V2 = dirV2 (mkMonoVerb "trzeć" conj43 Imperfective);
|
||||
hold_V2 = dirV2 (mkMonoVerb "trzymać" conj98 Imperfective);
|
||||
learn_V2 = dirV2 (mkReflVerb (mkV "uczyć" conj87 "nauczyć" conj87));
|
||||
teach_V2 = dirV2 (mkV "uczyć" conj87 "nauczyć" conj87);
|
||||
fight_V2 = mkV2 (mkItVerb (mkMonoVerb "walczyć" conj87 Imperfective)) "z" Instr;
|
||||
tie_V2 = dirV2 (mkMonoVerb "wiązać" conj59 Imperfective);
|
||||
see_V2 = dirV2 (mkV "widzieć" conj92 "zobaczyć" conj87);
|
||||
know_V2 = dirV2 (mkMonoVerb "wiedzieć" conj103 Imperfective);
|
||||
switch8on_V2 = dirV2 (mkV "włączać" conj98 "włączyć" conj87);
|
||||
win_V2 = dirV2 (mkV "wygrywać" conj98 "wygrać" conj98);
|
||||
switch8off_V2 = dirV2 (mkV "wyłączać" conj98 "wyłączyć" conj87);
|
||||
kill_V2 = dirV2 (mkV "zabijać" conj98 "zabić" conj51);
|
||||
close_V2 = dirV2 (mkV "zamknąć" conj5 "zamykać" conj98);
|
||||
forget_V2 = dirV2 (mkV "zapominać" conj98 "zapomnieć" conj91);
|
||||
find_V2 = dirV2 (mkV "znaleźć" conj40 "znajdywać" conj54);
|
||||
|
||||
|
||||
run_V = mkV1 "biec" conj15 "pobiec" conj15;
|
||||
smell_V = mkV1 "czuć" conj51 "poczuć" conj51;
|
||||
blow_V = mkV1 "dmuchać" conj98 "dmuchnąć" conj5;
|
||||
float_V = mkV1 "dryfować" conj53 "zdryfować" conj53;
|
||||
play_V = mkV1 "grać" conj98 "zagrać" conj98;
|
||||
go_V = mkV1 "iść" conj41a "pójść" conj42;
|
||||
lie_V = mkV1 "kłamać" conj70 "skłamać" conj70;
|
||||
dig_V = mkV1 "wykopywać" conj54 "wykopać" conj70; --
|
||||
fly_V = mkMonoVerb "latać" conj98 Imperfective;
|
||||
think_V = mkV1 "myśleć" conj90 "pomyśleć" conj90;
|
||||
turn_V = mkReflVerb (mkV1 "obracać" conj98 "obrócić" conj81);
|
||||
breathe_V = mkV1 "oddychać" conj98 "odetchnąć" conj5;
|
||||
burn_V = mkMonoVerb "palić" conj75 Imperfective;
|
||||
spit_V = mkV1 "pluć" conj51 "plunąć" conj4;
|
||||
flow_V = mkMonoVerb "płynąć" conj4 Imperfective;
|
||||
swim_V = mkMonoVerb "pływać" conj98 Imperfective;
|
||||
travel_V = mkMonoVerb "podróżować" conj53 Imperfective;
|
||||
come_V = mkV1 "przyjść" conj41 "przychodzić" conj80;
|
||||
swell_V = mkV1 "puchnąć" conj7 "spuchnąć" conj7;
|
||||
vomit_V = mkV1 "rzygać" conj98 "rzygnąć" conj5;
|
||||
sit_V = mkMonoVerb "siedzieć" conj92 Imperfective;
|
||||
jump_V = mkV1 "skakać" conj61 "skoczyć" conj87;
|
||||
walk_V = mkV1 "spacerować" conj53 "pospacerować" conj53;
|
||||
sleep_V = mkMonoVerb "spać" conj96 Imperfective;
|
||||
fall_V = mkV1 "spaść" conj17 "spadać" conj98;
|
||||
laugh_V = mkReflVerb (mkV1 "śmiać" conj52 "roześmiać" conj52);
|
||||
sing_V = mkV1 "śpiewać" conj98 "zaśpiewać" conj98;
|
||||
stand_V = mkMonoVerb "stać" conj95 Imperfective;
|
||||
sew_V = mkV1 "szyć" conj51 "uszyć" conj51;
|
||||
die_V = mkV1 "umierać" conj98 "umrzeć" conj43;
|
||||
freeze_V = mkV1 "zamarzać" conj98 "zamarznąć" conj7;
|
||||
stop_V = mkV1 "zatrzymywać" conj54 "zatrzymać" conj98;
|
||||
live_V = mkV1 "żyć" conj51 "pożyć" conj51;
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user