Hindi and Urdu as refactored to Hindustani by Shafqat

2010-11-24 13:20:31 +00:00
parent e37e6df775
commit fb678fcd6c
85 changed files with 4576 additions and 5032 deletions
--- a/lib/src/hindi/StructuralHin.gf
+++ b/lib/src/hindi/StructuralHin.gf
@@ -1,134 +1,129 @@
-concrete StructuralHin of Structural = CatHin ** 
-  open MorphoHin, (P = ParadigmsHin), Prelude in {
-
-  flags optimize=all ;
-
-  lin
--  above_Prep = ss "above" ;
--  after_Prep = ss "after" ;
--  all_Predet = ss "all" ;
--  almost_AdA, almost_AdN = ss "almost" ;
--  although_Subj = ss "although" ;
--  always_AdV = ss "always" ;
--  and_Conj = sd2 [] "and" ** {n = Pl} ;
-----b  and_Conj = ss "and" ** {n = Pl} ;
--  because_Subj = ss "because" ;
--  before_Prep = ss "before" ;
--  behind_Prep = ss "behind" ;
--  between_Prep = ss "between" ;
--  both7and_DConj = sd2 "both" "and" ** {n = Pl} ;
--  but_PConj = ss "but" ;
--  by8agent_Prep = ss "by" ;
--  by8means_Prep = ss "by" ;
--  can8know_VV, can_VV = {
--    s = table { 
--      VVF VInf => ["be able to"] ;
--      VVF VPres => "can" ;
--      VVF VPPart => ["been able to"] ;
--      VVF VPresPart => ["being able to"] ;
--      VVF VPast => "could" ;      --# notpresent
--      VVPastNeg => "couldn't" ;   --# notpresent
--      VVPresNeg => "can't"
--      } ;
--    isAux = True
--    } ;
--  during_Prep = ss "during" ;
--  either7or_DConj = sd2 "either" "or" ** {n = Sg} ;
--  everybody_NP = regNP "everybody" Sg ;
--  every_Det = mkDeterminer Sg "every" ;
--  everything_NP = regNP "everything" Sg ;
--  everywhere_Adv = ss "everywhere" ;
--  few_Det = mkDeterminer Pl "few" ;
-----  first_Ord = ss "first" ; DEPRECATED
--  for_Prep = ss "for" ;
--  from_Prep = ss "from" ;
-  he_Pron = personalPronoun P3 Sg ** {a = Ag Masc Sg P3} ;
--  here_Adv = ss "here" ;
--  here7to_Adv = ss ["to here"] ;
--  here7from_Adv = ss ["from here"] ;
--  how_IAdv = ss "how" ;
--  how8many_IDet = mkDeterminer Pl ["how many"] ;
--  if_Subj = ss "if" ;
--  in8front_Prep = ss ["in front of"] ;
-  i_Pron = personalPronoun P1 Sg ** {a = Ag Masc Sg P1} ;
-  in_Prep = ss "meN" ;
--  it_Pron  = mkNP "it" "it" "its" Sg P3 Neutr ;
--  less_CAdv = ss "less" ;
--  many_Det = mkDeterminer Pl "many" ;
--  more_CAdv = ss "more" ;
--  most_Predet = ss "most" ;
--  much_Det = mkDeterminer Sg "much" ;
--  must_VV = {
--    s = table {
--      VVF VInf => ["have to"] ;
--      VVF VPres => "must" ;
--      VVF VPPart => ["had to"] ;
--      VVF VPresPart => ["having to"] ;
--      VVF VPast => ["had to"] ;      --# notpresent
--      VVPastNeg => ["hadn't to"] ;      --# notpresent
--      VVPresNeg => "mustn't"
--      } ;
--    isAux = True
--    } ;
-----b  no_Phr = ss "no" ;
--  no_Utt = ss "no" ;
--  on_Prep = ss "on" ;
------  one_Quant = mkDeterminer Sg "one" ; -- DEPRECATED
--  only_Predet = ss "only" ;
--  or_Conj = sd2 [] "or" ** {n = Sg} ;
--  otherwise_PConj = ss "otherwise" ;
--  part_Prep = ss "of" ;
--  please_Voc = ss "please" ;
--  possess_Prep = ss "of" ;
--  quite_Adv = ss "quite" ;
--  she_Pron = mkNP "she" "her" "her" Sg P3 Fem ;
--  so_AdA = ss "so" ;
--  somebody_NP = regNP "somebody" Sg ;
--  someSg_Det = mkDeterminer Sg "some" ;
--  somePl_Det = mkDeterminer Pl "some" ;
--  something_NP = regNP "something" Sg ;
--  somewhere_Adv = ss "somewhere" ;
--  that_Quant = mkQuant "that" "those" ;
--  there_Adv = ss "there" ;
--  there7to_Adv = ss "there" ;
--  there7from_Adv = ss ["from there"] ;
--  therefore_PConj = ss "therefore" ;
--  they_Pron = mkNP "they" "them" "their" Pl P3 Masc ; ---- 
--  this_Quant = mkQuant "this" "these" ;
--  through_Prep = ss "through" ;
--  too_AdA = ss "too" ;
--  to_Prep = ss "to" ;
--  under_Prep = ss "under" ;
--  very_AdA = ss "very" ;
--  want_VV = P.mkVV (P.regV "want") ;
-  we_Pron = personalPronoun P1 Pl ** {a = Ag Masc Pl P1} ;
-
--  whatPl_IP = mkIP "what" "what" "what's" Sg ;
--  whatSg_IP = mkIP "what" "what" "what's" Sg ;
--  when_IAdv = ss "when" ;
--  when_Subj = ss "when" ;
--  where_IAdv = ss "where" ;
--  which_IQuant = {s = \\_ => "which"} ;
-----b  whichPl_IDet = mkDeterminer Pl ["which"] ;
-----b  whichSg_IDet = mkDeterminer Sg ["which"] ;
--  whoSg_IP = mkIP "who" "whom" "whose" Sg ;
--  whoPl_IP = mkIP "who" "whom" "whose" Pl ;
--  why_IAdv = ss "why" ;
--  without_Prep = ss "without" ;
--  with_Prep = ss "with" ;
-----b  yes_Phr = ss "yes" ;
--  yes_Utt = ss "yes" ;
--  youSg_Pron = mkNP "you" "you" "your" Sg P2 Masc ;
--  youPl_Pron = mkNP "you" "you" "your" Pl P2 Masc ;
--  youPol_Pron = mkNP "you" "you" "your" Sg P2 Masc ;
--
--
--oper
--  mkQuant : Str -> Str -> {s : Number => Str} = \x,y -> {
--    s = table Number [x ; y]
--    } ;
--
-
-
-}
--
+concrete StructuralHin of Structural = CatHin ** 
+  open MorphoHin, ParadigmsHin, Prelude, NounHin,ParamX,CommonHindustani in {
+
+  flags optimize=all ;
+  coding = utf8;
+
+  lin
+  above_Prep = mkPrep "wपर" "wपर" ;
+  after_Prep = mkPrep ["कै बेद"]  ["कै बेद"] ;
+  all_Predet = ss "तमम" ;
+  almost_AdA, almost_AdN = mkAdN "तqरयब" ;
+  although_Subj = ss "गरचh-" ;
+  always_AdV = ss "हमयXह" ;
+  and_Conj = sd2 [] "wर" ** {n = Pl} ;
+  because_Subj = ss "कयwनकh-" ;
+  before_Prep = mkPrep "पहलै" "पहलै" ;
+  behind_Prep = mkPrep "पयचh-ै" "पयचh-ै" ;
+  between_Prep = mkPrep "दरमयं" "दरमयं" ;
+  both7and_DConj = sd2 "दwनwं" "wर" ** {n = Pl} ;
+  but_PConj = ss "लयकन" ;
+  by8agent_Prep = mkPrep "" "" ;
+  by8means_Prep = mkPrep "" "" ;
+--  can8know_VV,can_VV = mkV "सकन" ** { isAux = True} ;
+  during_Prep = mkPrep ["कै दरमयं"] ["कै दरमयं"] ;
+  either7or_DConj = sd2 "कwय यक" "य" ** {n = Sg} ;
+  everybody_NP =  MassNP (UseN (ParadigmsHin.mkN "हर कwय" "हर कwय" "हर कwय" "हर कwय" "हर कwय" "हर कwय" Masc )); -- not a good way coz need to include NounHin
+--  every_Det = mkDet "हर" Sg;
+  everything_NP = MassNP (UseN (ParadigmsHin.mkN "हर चयज़" "हर चयज़" "हर चयज़w" "सब चयज़यं" "सब चयज़wं" "सब चयज़w" Masc ));
+  everywhere_Adv = mkAdv "हर जगह" ;
+--  few_Det = mkDet "चनद" Pl ;
+  first_Ord = {s = "पेहल" ; n = Sg} ; --DEPRECATED
+  for_Prep = mkPrep "कयलयै" "कयलयै" ;
+  from_Prep = mkPrep "सै" "सै" ;
+  he_Pron = personalPN "wह" "स" "" "स क"  Sg Masc Pers3_Distant ;
+  here_Adv = mkAdv "यहं" ;
+  here7to_Adv = mkAdv "यहं पर" ;
+  here7from_Adv = mkAdv "यहं सै" ;
+  how_IAdv = ss "कयसै" ;
+  how8many_IDet = makeIDet "कतनै" "कतनय" Pl ;
+  if_Subj = ss "गर" ;
+  in8front_Prep = mkPrep ["कै समनै"] ["कै समनै"] ;
+  i_Pron = personalPN "मयं" "मजh-" "" "मयर" Sg Masc Pers1;
+  in_Prep = mkPrep "में" "में" ;
+  it_Pron  = personalPN "यह" "यह" "यह" "स क" Sg Masc Pers3_Near;
+  less_CAdv = {s = "कम" ; p = ""} ;
+--  many_Det = mkDet "बहत ज़यदह" Pl ;
+  more_CAdv = {s = "ज़यदh-" ; p = "" } ;
+  most_Predet = ss "ज़यदह तर" ;
+  --much_Det = mkDet "बहत" Pl  ;
+--  must_VV = {
+--    s = table {
+--      VVF VInf => ["हवे तॉ"] ;
+--      VVF VPres => "मुसत" ;
+--      VVF VPPart => ["हद तॉ"] ;
+--      VVF VPresPart => ["हविनग तॉ"] ;
+--      VVF VPast => ["हद तॉ"] ;      --# notpresent
+--      VVPastNeg => ["हदn'त तॉ"] ;      --# notpresent
+--      VVPresNeg => "मुसतn'त"
+--      } ;
+--    isAux = True
+--    } ;
+-----b  no_Phr = ss "नॉ" ;
+  no_Utt = ss "नहयं" ;
+  on_Prep = mkPrep "पर" "पर" ;
+--  one_Quant = demoPN "यक" "यक" "यक" ; -- DEPRECATED
+  only_Predet = ss "सरf" ;
+  or_Conj = sd2 [] "य" ** {n = Sg} ;
+  otherwise_PConj = ss "य पh-र" ;
+  part_Prep = mkPrep "" "" ;
+  please_Voc = ss "महरबनि" ;
+  possess_Prep = mkPrep "क" "कय" ;
+  quite_Adv = ss "कहमॉसह" ;
+  she_Pron = personalPN "wह" "स" "wह" "स कय" Sg Fem Pers3_Distant ;
+  so_AdA = ss "सॉ" ;
+  somebody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsHin.mkN "कwय" "कwय" "कwय" "कwय" "कwय" "कwय" Masc ));
+  --someSg_Det = mkDet "कचh-" Sg ;
+  --somePl_Det = mkDet "कचh-" Pl ;
+  something_NP = MassNP (UseN (ParadigmsHin.mkN "कwय चयज़" "कwय चयज़" "कwय चयज़" "कh- चयज़यं" "कh- चयज़wं" "कh- चयज़w" Masc ));
+  somewhere_Adv = mkAdv "कहिन पर" ;
+  that_Quant = demoPN "wह" "स" "न" ;
+  that_Subj = ss "कह";
+  there_Adv = mkAdv "wहं" ;
+  there7to_Adv = mkAdv "wहं पर" ;
+  there7from_Adv = mkAdv ["wहं सै"] ;
+  therefore_PConj = ss "स लयै" ;
+  they_Pron = personalPN "wह" "wह" "wह" "न क" Pl Masc Pers3_Distant ; ---- 
+  this_Quant = demoPN "यह" "स" "न";      
+  through_Prep = mkPrep ["मयं सै"] ["मयं सै"] ;
+  too_AdA = ss "बहत" ;
+  to_Prep = mkPrep "कw" "कw" ;
+  under_Prep = mkPrep "नयचै" "नयचै" ;
+  very_AdA = ss "बहत" ;
+--  want_VV = mkV "चहन" ** { isAux = False} ;
+  we_Pron = personalPN "हम" "हम" "हम" "हमर" Pl Masc Pers1 ;
+  whatSg_IP = mkIP "कय" "किस" "किस" Sg Masc ;
+  whatPl_IP = mkIP "कय" "किन" "किन" Pl Masc ;
+  when_IAdv = ss "कब" ;
+  when_Subj = ss "कब" ;
+  where_IAdv = ss "कहं" ;
+  which_IQuant = {s = \\_ => "कwन सय"} ;
+--  whichPl_IDet = makeDet "कwन स" "कwन सय" "कwन सै" "कwन सय" ;
+--  whichSg_IDet = makeDet "कwन स" "कwन सय" "कwन सै" "कwन सय" ;
+  whoSg_IP = mkIP "कwन" "किस" "किस" Sg Masc  ;
+  whoPl_IP = mkIP "कwन" "कन" "कनहwं" Pl Masc ;
+  why_IAdv = ss "कयwं" ;
+  without_Prep = mkPrep ["कै बघयर"] ["कै बघयर"] ;
+  with_Prep = mkPrep ["कै सतh-"] ["कै सतh-"] ;
+--  yes_Phr = ss "हं" ;
+  yes_Utt = ss "हं" ;
+  youSg_Pron = personalPN "तम" "तम" "तम" "तमh-र" Sg Masc Pers2_Casual ;
+  youPl_Pron = personalPN "तम" "तम" "तम" "तमh-र" Pl Masc Pers2_Casual ;
+  youPol_Pron = personalPN "ाप" "ाफ" "ाफ" "ाप क" Sg Masc Pers2_Respect  ;
+  no_Quant =  demoPN " कwय नहयं" "कwय नहयं" "कwय नहयं" ; 
+  not_Predet = {s="नहयं"} ;
+  if_then_Conj = sd2 "गर" "तw" ** {n = Sg} ; 
+  at_least_AdN = mkAdN ["कम ज़ कम"] ;
+  at_most_AdN = mkAdN ["ज़यदह सै ज़यदह"];
+  nothing_NP = MassNP (UseN (ParadigmsHin.mkN "कwय चयज़ नहयं" "कwय चयज़ नहयं" "कwय चयज़ नहयं" "कwय चयज़ नहयं" "कwय चयज़ नहयं" "कwय चयज़ नहयं" Masc )); 
+  except_Prep = mkPrep "सwै" "सwै" ;
+  nobody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsHin.mkN "कwय नहयं" "कwय नहयं" "कwय नहयं" "कwय नहयं" "कwय नहयं" "कwय नहयं" Masc ));  
+
+  as_CAdv = {s = "ेतन" ; p = "जतन"} ;
+
+  have_V2 = mkV2 (mkV "रकh-न") "" ;
+
+ language_title_Utt = ss "रदw" ;
+
+}
+