msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

Hindi and Urdu as refactored to Hindustani by Shafqat

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2010-11-24 13:20:31 +00:00
parent e37e6df775
commit fb678fcd6c
85 changed files with 4576 additions and 5032 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
lib/src/urdu/LexiconUrd.gf
View File

@@ -35,7 +35,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
bread_N = mkN "روتی" ;
break_V2 = mkV2 (mkV "توڑنا") ;
broad_A = mkA "كھلا" ;
brother_N2 = mkN2 (mkN "بھای") (mkPrep "كا") "كے" ; --not correct
brother_N2 = mkN2 (mkN "بھای") (mkPrep "كا" "كا") "كے" ; --not correct
brown_A = mkA "نسواری" ;
butter_N = mkN "مكھن" ;
buy_V2 = mkV2 (mkV "خریدنا");
@@ -62,7 +62,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
cow_N = mkN "گاے" feminine ;
die_V = mkV "مرنا" ;
dirty_A = mkA "گندا" ;
distance_N3 = mkN3 (mkN "فاصلہ") (mkPrep "كا") "كے" "سے" ;
distance_N3 = mkN3 (mkN "فاصلہ") (mkPrep "كا" "كا") "كے" "سے" ;
doctor_N = mkN "معالج" ;
dog_N = mkN "كتا" ;
door_N = mkN "دروزہ" ;
@@ -72,16 +72,16 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
empty_A = mkA "خالی" ;
enemy_N = mkN "دشمن" ;
factory_N = mkN "كارخانہ" ;
father_N2 = mkN2 (mkN "ابا") (mkPrep "كا") "كے" ;
father_N2 = mkN2 (mkN "ابا") (mkPrep "كا" "كا") "كے" ;
fear_VS = mkV "درنا";
find_V2 = mkV2 (mkV "پانا") ;
fish_N = mkN "مچھلی" ;
floor_N = mkN "فرش" ;
forget_V2 = mkV2 (mkV "بھولنا") ;
fridge_N = mkN "فریگ" ;
friend_N = mkN "دوست" masculine ;
-- friend_N = mkN "دوست" masculine ;
fruit_N = mkN "پھل" ;
-- fun_AV = mkAV (regA "فuن") ;
-- fun_AV = mkAV (regA "f?ن") ;
garden_N = mkN "باغ" ;
girl_N = mkN "لڑكی" ;
glove_N = mkN "دستانہ" ;
@@ -92,7 +92,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
harbour_N = mkCmpdNoun "بندر" (mkN "گاہ") ;
hate_V2 = mkV2 (compoundV "نفرت" do_V2) ;
hat_N = mkN "توپی" ;
-- have_V2 = dirV2 (mk5V "ہاvع" "ہاس" "ہاد" "ہاد" "ہاviنگ") ;
-- have_V2 = dirV2 (mk5V "ہa?ع" "ہاس" "ہاد" "ہاد" "ہa??نگ") ;
hear_V2 = mkV2 (mkV "سننا") ;
hill_N = mkN "پہاڑی" ;
hope_VS = (compoundV "امید" do_V2);
@@ -119,11 +119,11 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
love_N = mkN "محبت" ;
love_V2 = mkV2 (compoundV "پیار" do_V2) "كو";
man_N = mkN "آدمی" ; -- not correct according to rules should be discussed
married_A2 = mkA "شادی كرنا" "سے" ;
married_A2 = mkA "شادy?كرنا" "سے" ;
meat_N = mkN "گوشت" ;
milk_N = mkN "دودھ" ;
moon_N = mkN "چاند" ;
mother_N2 = mkN2 (mkN "ماں") (mkPrep "كی") "كے"; -- not covered need to be discussed
mother_N2 = mkN2 (mkN "ماں") (mkPrep "كی" "كی") "كے"; -- not covered need to be discussed
mountain_N = mkN "پہاڑی" ;
music_N = mkN "موسیقی" ;
narrow_A = mkA "باریك" ;
@@ -142,7 +142,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
play_V2 = mkV2 (mkV "كھیلنا") ;
policeman_N = mkCmpdNoun "پولیس" (mkN "والا") ;
priest_N = (mkN "پیغمبر") ;
-- probable_AS = mkAS (regA "پرoبابلع") ;
-- probable_AS = mkAS (regA "پr?بابلع") ;
queen_N = mkN "شہزادی" ;
radio_N = mkN "ریڈیو" ;
rain_V0 = compoundV "بارش" (mkV "ہونا" ) ;
@@ -150,9 +150,9 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
red_A = mkA "لال" ;
religion_N = mkN "مزہب" ;
restaurant_N = mkN "ہوٹل" ;
river_N = mkN "دریا" masculine ;
-- river_N = mkN "دریا" masculine ;
rock_N = mkN "چٹان" ;
roof_N = mkN "چھت" masculine ;
-- roof_N = mkN "چھت" masculine ;
rubber_N = mkN "ربڑ" ;
run_V = mkV "دوڑنا" ;
say_VS = mkV "كہنا" ;
@@ -186,16 +186,16 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
switch8off_V2 = mkV2 (mkV "چلانا") ;
switch8on_V2 = mkV2 (compoundV "بند" do_V2) ;
table_N = mkN "میز" feminine ;
talk_V3 = mkV3 (mkV "بولنا") "سے" "كے بارے معں";
teacher_N = mkN "iستاد" ;
talk_V3 = mkV3 (mkV "بولنا") "سے" "كE?بارE?معں";
teacher_N = mkN "?ستاد" ;
teach_V2 = mkV2 (mkV "پڑھنا") ;
television_N = mkN "تعلیویزن" ;
thick_A = mkA "موٹا" ;
thin_A = mkA "پتلا" ;
train_N = mkN "گاڑی" ;
travel_V = (compoundV "سفر" do_V2) ;
tree_N = mkN "درخت" masculine ;
-- ---- trousers_N = mkN "ترouسعرس" ;
-- tree_N = mkN "درخت" masculine ;
-- ---- trousers_N = mkN "تr??سعرس" ;
ugly_A = mkA "بدصورت" ;
understand_V2 = mkV2 (mkV "سمجھنا") ;
university_N = mkN "یونیورسٹی" ;
@@ -218,7 +218,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
young_A = mkA "جوان" ;
do_V2 = mkV2 (mkV "كرنا") ;
now_Adv = mkAdv "اب" ;
already_Adv = mkAdv "پہلے ہی" ;
already_Adv = mkAdv "پہلE?ہی" ;
song_N = mkN "گانا" ;
add_V3 = mkV3 (compoundV "اضافہ" do_V2) "" "" ;
number_N = mkN "ہندسہ" ;
@@ -231,7 +231,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
far_Adv = mkAdv "دور" ;
correct_A = mkA "صیہ" ;
dry_A = mkA "خشك" ;
dull_A = mkA "نالiك" ;
dull_A = mkA "ناl?ك" ;
full_A = mkA "مكمل" ;
heavy_A = mkA "بھاری" ;
near_A = mkA "قریب" ;
@@ -266,7 +266,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
foot_N = mkN "پاوں" ; -- not properly covered need to be discussed
forest_N = mkN "نجگل" ;
grass_N = mkN "گھس" feminine ;
guts_N = mkN "گuت" ; -- FIXME: no singular
guts_N = mkN "g?ت" ; -- FIXME: no singular
hair_N = mkN "بال" ;
hand_N = mkN "ہاتھ" ;
head_N = mkN "سر" ;
@@ -299,7 +299,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
stick_N = mkN "چھڑی" ;
tail_N = mkN "دم" ;
tongue_N = mkN "زبان" feminine ;
tooth_N = mkN "دانت" masculine;
-- tooth_N = mkN "دانت" masculine;
wife_N = mkN "بیوی" ;
wind_N = mkN "آندھی" ;
wing_N = mkN "پر" ;
@@ -344,7 +344,7 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
rub_V2 = mkV2 (mkV "رگڑنا") ;
scratch_V2 = mkV2 (mkV "كھرچنا") "كو" ;
split_V2 = mkV2 (mkV "بانتا") "كو" ;
-- squeeze_V2 = dirV2 (regV "سقuععزع") ;
-- squeeze_V2 = dirV2 (regV "سq?ععزع") ;
-- stab_V2 = dirV2 (regDuplV "ستاب") ;
suck_V2 = mkV2 (mkV "چوسنا") ;
throw_V2 = mkV2 (mkV "پھینكنا") ;
@@ -352,19 +352,19 @@ concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
wash_V2 = mkV2 (mkV "دھونا") ;
wipe_V2 = mkV2 (compoundV "صاف" (mkV "كرنا" ));
---- other_A = regA "oتہعر" ;
---- other_A = regA "?تہعر" ;
grammar_N = mkN "گردان" ;
language_N = mkN "زبان" feminine ;
rule_N = mkN "اصول" ;
---- added 4/6/2007
john_PN = mkPN "جoن" ;
john_PN = mkPN "جان" ;
question_N = mkN "سوال" ;
-- ready_A = regA "رعادی" ;
reason_N = mkN "وجہ" feminine ;
today_Adv = mkAdv "آج" ;
uncertain_A = mkA ["غیر یقینی"] ;
uncertain_A = mkA ["غیریقینی"] ;
}