diff --git a/lib/resource-0.6/russian/CombinationsRus.gf b/lib/resource-0.6/russian/CombinationsRus.gf
index 410ec2c96..07f5f23fc 100644
--- a/lib/resource-0.6/russian/CombinationsRus.gf
+++ b/lib/resource-0.6/russian/CombinationsRus.gf
@@ -34,7 +34,7 @@ lincat
       -- = {s : Number => Case => Str; g : Gender; anim : Animacy} ;  
   NP     = NounPhrase ;
       -- = { s : PronForm => Str ; n : Number ; p : Person ;
-      --     g: Gender ; anim : Animacy ;  pron: Bool} ;     
+      --     g: PronGen ; anim : Animacy ;  pron: Bool} ;     
   PN     = ProperName ;
       -- = {s :  Case => Str ; g : Gender ; anim : Animacy} ;
   Adj1   = Adjective ;
diff --git a/lib/resource-0.6/russian/StructuralRus.gf b/lib/resource-0.6/russian/StructuralRus.gf
index 016cfd5fc..c91c73b58 100644
--- a/lib/resource-0.6/russian/StructuralRus.gf
+++ b/lib/resource-0.6/russian/StructuralRus.gf
@@ -83,7 +83,7 @@ WantVV = extVerb verbKhotet Act Present  ;
 
   AndConj  = ss "и"  ** {n = Pl} ;
   OrConj   = ss "или"  ** {n = Sg} ;
-  BothAnd  = sd2 "как" [", так"]  ** {n = Pl} ;
+  BothAnd  = sd2 "как" [", так и"]  ** {n = Pl} ;
   EitherOr = sd2 "либо" [", либо"]  ** {n = Sg} ;
 -- comma is not visible in GUI!
 
@@ -97,8 +97,8 @@ WantVV = extVerb verbKhotet Act Present  ;
   WhenSubj = ss "когда" ;
   AlthoughSubj = ss "хотя" ;
 
-  PhrYes = ss ["да ."] ;
-  PhrNo = ss ["нет ."] ;
+  PhrYes = ss ["Да ."] ;
+  PhrNo = ss ["Нет ."] ;
 
   EverywhereNP = ss "везде" ;
   SomewhereNP = ss "где-нибудь" ;
diff --git a/lib/resource-0.6/russian/SyntaxRus.gf b/lib/resource-0.6/russian/SyntaxRus.gf
index 70ea5df2a..cbfbd0db7 100644
--- a/lib/resource-0.6/russian/SyntaxRus.gf
+++ b/lib/resource-0.6/russian/SyntaxRus.gf
@@ -69,14 +69,7 @@ oper
          }
     } ;
 
-  -- A function specific for Russian for setting the gender for 
-  -- personal pronouns in first and second person, singular :
-  setNPGender : Gender -> NounPhrase -> NounPhrase = \gen, pronI -> 
-    { s = pronI.s ; g = PGen gen; anim = pronI.anim ;
-      n = pronI.n ; nComp = pronI.nComp ; p = pronI.p ; pron = pronI.pron } ;  
-
-
-  mkNounPhrase : Number -> CommNounPhrase -> NounPhrase = \n,chelovek -> 
+    mkNounPhrase : Number -> CommNounPhrase -> NounPhrase = \n,chelovek -> 
     {s = \\cas => chelovek.s ! n ! (extCase cas) ;
      n = n ; g = PGen chelovek.g ; p = P3 ; pron =False ;
      anim = chelovek.anim 
@@ -489,18 +482,6 @@ let {n = ivan.n ; nf = if_then_else Number coll Sg n} in
       w = Act 
     } ;
 
-  -- A function specific for Russian :
-  predNeedShortAdjective: Bool -> NounPhrase -> CommNounPhrase -> Sentence = 
-     \ b, Jag, Dig -> { s =
-    let {
-      mne  = Jag.s ! (mkPronForm Dat No NonPoss) ; 
-      nuzhen  = need.s ! AF Nom Inanimate (gNum Dig.g Sg)  ;
-      doctor = Dig.s ! Sg ! Nom ;
-      ne = negation b
-    } in
-       mne ++ ne ++ nuzhen ++ doctor 
-    } ;
-
 -- Two-place functions add one argument place.
 
   Function2 = Function ** {s3 : Str; c2: Case} ;
@@ -596,20 +577,7 @@ oper
        
     } ;
 
-  -- A function specific for Russian: 
-  U_predTransVerb : Bool -> TransVerb -> NounPhrase -> NounPhrase -> Sentence = 
-    \b,Ser,Jag,Dig -> { s =
-    let {
-      menya  =  Jag.s ! (mkPronForm Gen Yes NonPoss) ; 
-      bolit  = Ser.s ! VFin (gNum (pgen2gen Dig.g) Dig.n) Dig.p ;
-      golova = Dig.s ! (mkPronForm Nom No NonPoss) ;
-      ne = negation b
-    } in
-       "у" ++ menya ++ ne ++ bolit  ++ golova 
-    } ;
-
-
--- This is a macro for simultaneous predication and complementation.
+  -- This is a macro for simultaneous predication and complementation.
 
   predTransVerb : Bool -> TransVerb -> NounPhrase -> NounPhrase -> Sentence = 
     \b,vizhu,ya,tu -> predVerbPhrase ya (predVerbGroup b (complTransVerb vizhu tu)) ;