checked BasicNor

lib/resource/norwegian/BasicNor.gf

@@ -8,38 +8,38 @@ flags startcat=Phr ; lexer=textlit ; parser=chart ; unlexer=text ;
 --- rough-translated from Swedish by AR 11/3/2005. To be fixed soon.
 
 lin
-  airplane_N = regN "flygplan" neutrum ;
+  airplane_N = mk2N "fly" "flyet" ;
   answer_V2S = mkV2S (regV "svare") "til" ;
-  apartment_N = mk2N "legenhet" "legenheten" ;
+  apartment_N = mk2N "leilighet" "leiligheten" ;
-  apple_N = regN "epple" neutrum ;
+  apple_N = mk2N "eple" "eplet" ;
-  art_N = mk2N "konst" "konsten" ;
+  art_N = mk2N "kunst" "kunsten" ;
-  ask_V2Q = mkV2Q (regV "fråge") [] ;
+  ask_V2Q = mkV2Q spørre_V [] ;
-  baby_N = regN "bebis" masculine ;
+  baby_N = mk2N "baby" "babyen" ;
-  bad_ADeg = irregADeg "dålig" "semre" "semst";
+  bad_ADeg = regADeg "dårlig" ; ----
   bank_N = mk2N "bank" "banken" ;
-  beautiful_ADeg = mk3ADeg "vakker" "vakkert" "vakkrast" ;
+  beautiful_ADeg = mk3ADeg "vakker" "vakkert" "vakra" ;
-  become_VA = mkVA (mkV "bli" "blir""bli" "blev" "blivit" "bliven") ;
+  become_VA = mkVA bli_V ;
   beer_N = regN "øl" neutrum ;
-  beg_V2V = mkV2V (mkV "be" "ber""be" "blad" "bett" "bedd") [] "att" ;
+  beg_V2V = mkV2V be_V [] "att" ;
   big_ADeg = irregADeg "stor" "større" "størst";
-  bike_N = mk2N "cykel" "cyklar" ;
+  bike_N = mkN "sykkel" "sykkelen" "sykler" "syklene" ;
-  bird_N = mk2N "fågel" "fåglar" ;
+  bird_N = mk2N "fugl" "fuglen" ;
   black_ADeg = mk2ADeg "svart" "svart" ;
   blue_ADeg = mk2ADeg "blå" "blått";
   boat_N = regN "båt" masculine ;
-  book_N = mkN "bok" "boken" "bøkker" "bøkkerne" ;
+  book_N = mkN "bok" "boka" "bøker" "bøkene" ;
-  boot_N = mk2N "støvel" "støvlar" ;
+  boot_N = mkN "støvel" "støvelen" "støvler" "støvlene" ;
-  boss_N = mk2N "chef" "chefen" ;
+  boss_N = mk2N "sjef" "sjefen" ;
-  boy_N = regN "pojke" feminine ;
+  boy_N = regN "gutt" masculine ;
   bread_N = regN "brød" neutrum ;
-  break_V2 = dirV2 (partV (mkV "slå" "slår" "slå" "slog" "slagit" "slagen") "sønder") ;
+  break_V2 = dirV2 (mk2V "knuse" "knuste") ;
-  broad_ADeg = mk2ADeg "bred" "brett" ;
+  broad_ADeg = mkADeg "bred" ;
-  brother_N2 = mkN2 ( (mkN "bror" "brodern" "brøder" "brøderne")) "til" ;
+  brother_N2 = mkN2 ( (mkN "bror" "broren" "brødre" "brødrene")) "til" ;
   brown_ADeg = regADeg "brun" ;
   butter_N = regN "smør" neutrum ;
-  buy_V2 = dirV2 (mk2V "køpe" "køpte") ;
+  buy_V2 = dirV2 (mk2V "kjøpe" "kjøpte") ;
-  camera_N = regN "kamere" feminine ;
+  camera_N = mk2N "kamera" "kameraen" ; ----
-  cap_N = regN "møsse" feminine ;
+  cap_N = mk2N "lue" "lua" ;
   car_N = regN "bil" masculine ;
   carpet_N = regN "matte" feminine ;
   cat_N = mk2N "katt" "katten" ;
@@ -47,179 +47,178 @@ lin
   chair_N = regN "stol" masculine ;
   cheese_N = regN "ost" masculine ;
   child_N = regN "barn" neutrum ;
-  church_N = regN "kyrke" feminine ;
+  church_N = regN "kirke" feminine ;
-  city_N = mk2N "stad" "steden" ;
+  city_N = mk2N "by" "byen" ;
-  clean_ADeg = regADeg "ren" ;
+  clean_ADeg = regADeg "rein" ;
   clever_ADeg = regADeg "klok" ;
-  close_V2 = dirV2 (mk2V "stenge" "stengde") ;
+  close_V2 = dirV2 (mk2V "lukke" "lukket") ;
-  coat_N = regN "rokk" masculine ;
+  coat_N = regN "frakk" masculine ;
-  cold_ADeg = regADeg "kall" ;
+  cold_ADeg = regADeg "kald" ;
-  come_V = (mkV "komme" "kommer" "kom" "kom" "kommit" "kommen") ;
+  come_V = komme_V ;
-  computer_N = mk2N "dator" "datoren" ;
+  computer_N = mk2N "datamaskin" "datamaskinen" ;
-  country_N = mkN "land" "landet" "lender" "lenderne" ;
+  country_N = mk2N "land" "landet" ;
-  cousin_N = mk2N "kusin" "kusinerne" ;
+  cousin_N = mk2N "fetter" "fetteren" ; ----
-  cow_N = mk2N "ko" "kor" ;
+  cow_N = mkN "ku" "kua" "kyr" "kyrne" ; ----
-  die_V = (mkV "dø" "dør" "dø" "dog" "døtt" "dødd") ; ----
+  die_V = dø_V ;
-  dirty_ADeg = regADeg "smutsig" ;
+  dirty_ADeg = mk3ADeg "skitten" "skittent" "skitne" ; ----
-  doctor_N = mk2N "lekare" "lekare" ;
+  doctor_N = mk2N "lege" "legen" ;
   dog_N = regN "hund" masculine ;
-  door_N = regN "dørr" masculine ;
+  door_N = regN "dør" feminine ;
-  drink_V2 = dirV2 (irregV "drikke" "drakk" "drukket") ;
+  drink_V2 = dirV2 drikke_V ;
-  easy_A2V = mkA2V (mk2A "lett" "lett") "før" ;
+  easy_A2V = mkA2V (regA "grei") "før" ;
-  eat_V2 = dirV2 (mk2V "spise" "spste") ;
+  eat_V2 = dirV2 (mk2V "spise" "spiste") ;
-  enemy_N = regN "fiende" neutrum ;
+  enemy_N = regN "fiende" masculine ;
-  factory_N = mk2N "fabrik" "fabriken" ;
+  factory_N = mk2N "fabrikk" "fabrikken" ;
-  father_N2 = mkN2 ( (mkN "far" "fadern" "feder" "federne")) "til" ;
+  father_N2 = mkN2 ( (mkN "far" "faren" "fedre" "fedrene")) "til" ;
-  fear_VS = mkVS (regV "frukte") ;
+  fear_VS = mkVS (regV "frykte") ;
   find_V2 = dirV2 (irregV "finne" "fann" "funnet") ;
-  fish_N = mk2N "fisk" "fiskar" ;
+  fish_N = mk2N "fisk" "fisken" ;
   floor_N = regN "golv" neutrum ;
-  forget_V2 = dirV2 (mkV "glømme" "glømmer" "gløm" "glømde" "glømt" "glømd") ;
+  forget_V2 = dirV2 (mkV "glemme" "glemmer" "glemte" "glemt" "glem") ;
-  fridge_N = regN "kylskåp" neutrum ;
+  fridge_N = regN "kjøleskap" neutrum ;
-  friend_N = mkN "ven" "vennen" "venner" "vennerne" ;
+  friend_N = mkN "venn" "vennen" "venner" "vennene" ;
   fruit_N = mk2N "frukt" "frukten" ;
-  fun_AV = mkAV (regA "rolig") ;
+  fun_AV = mkAV (mk3A "morsom" "morsomt" "morsomme") ;
-  garden_N = regN "tredgård" masculine ;
+  garden_N = regN "hage" masculine ;
-  girl_N = regN "flikke" feminine ;
+  girl_N = regN "jente" feminine ;
-  glove_N = regN "handske" feminine ;
+  glove_N = regN "hanske" masculine ;
-  gold_N = regN "guld" neutrum ;
+  gold_N = regN "gull" neutrum ;
-  good_ADeg = mkADeg "god" "gott" "gode" "bettre" "best" ;
+  good_ADeg = mkADeg "god" "godt" "gode" "bedre" "best" ;
-  go_V = (mkV "gå" "går" "gå" "gikk" "gått" "gången") ;
+  go_V = gå_V ;
-  green_ADeg = regADeg "grøn" ;
+  green_ADeg = mk2ADeg "grønn" "grønt" ;
-  harbour_N = regN "hamn" masculine;
+  harbour_N = regN "havn" feminine;
   hate_V2 = dirV2 (regV "hate") ;
   hat_N = regN "hatt" masculine ;
-  have_V2 = dirV2 (mkV "he" "har" "he" "hade" "haft" "haft") ; ---- pp
+  have_V2 = dirV2 have_V ;
-  hear_V2 = dirV2 (mkV "høre" "hør" "hør" "hørde" "hørt" "hørd") ;
+  hear_V2 = dirV2 (mk2V "høre" "hørte") ;
-  hill_N = regN "kulle" feminine ;
+  hill_N = regN "haug" masculine ;
-  hope_VS = mkVS (depV (regV "hoppas")) ;
+  hope_VS = mkVS (regV "håpe") ;
   horse_N = regN "hest" masculine ;
-  hot_ADeg = regADeg "het" ;
+  hot_ADeg = regADeg "heit" ;
   house_N = regN "hus" neutrum ;
   important_ADeg = regADeg "viktig" ;
-  industry_N = mk2N "industri" "industrien" ; ---- "ien" ??
+  industry_N = mk2N "industri" "industrien" ;
   iron_N = regN "jern" neutrum ;
-  king_N =  (regN "kung" masculine) ;
+  king_N = regN "konge" masculine ;
-  know_V2 = dirV2 (mkV "vete" "vet" "vet" "visste" "vetat" "visst") ;
+  know_V2 = dirV2 vite_V ;
-  lake_N = mkN "sjø" "sjøn" "sjøar" "sjøarne" ;
+  lake_N = regN "vann" neutrum ;
-  lamp_N = regN "lampe" feminine;
+  lamp_N = regN "lampe" feminine ;
-  learn_V2 = dirV2 (mkV "lere" "ler" "ler" "lerde" "lert" "lerd") ; ---- refl!
+  learn_V2 = dirV2 (mk2V "lære" "lærte") ; 
-  leather_N = mkN "leder" "ledret" "leder" "ledren" ;
+  leather_N = regN "lær" neutrum ;
-  leave_V2 = dirV2 (regV "lemne") ;
+  leave_V2 = dirV2 forlate_V ;
-  like_V2 = mkV2 (mk2V "tykke" "tykkte") "om" ;
+  like_V2 = dirV2 (mk2V "like" "likte") ;
-  listen_V2 = mkV2 (regV "lyssne") "på" ;
+  listen_V2 = dirV2 (regV "lytte") ;
-  live_V = (irregV "leve" "levde" "levt") ; ---- ?
+  live_V = mk2V "leve" "levde" ;
-  long_ADeg = irregADeg "lång" "lengre" "lengst" ;
+  long_ADeg = irregADeg "lang" "lengre" "lengst" ;
-  lose_V2 = dirV2 (regV "førlore") ;
+  lose_V2 = dirV2 (mk2V "tape" "tapte") ;
-  love_N = regN "kerlek" masculine ;
+  love_N = regN "kjærlighet" masculine ;
   love_V2 = dirV2 (regV "elske") ;
-  man_N =  (mkN "man" "mannen" "men" "mennen") ;
+  man_N =  (mkN "mann" "mannen" "menn" "mennen") ;
   married_A2 = mkA2 (mk2A "gift" "gift") "med" ;
-  meat_N = regN "køtt" neutrum ;
+  meat_N = regN "kjøtt" neutrum ;
-  milk_N = regN "mjølk" masculine ; ---- -ar?
+  milk_N = regN "melk" masculine ;
   moon_N = regN "måne" masculine ;
-  mother_N2 = mkN2 (mkN "mor" "modern" "mødrar" "mødrarne") "til" ;
+  mother_N2 = mkN2 (mkN "mor" "moren" "mødre" "mødrene") "til" ; ---- fem
   mountain_N = regN "berg" neutrum ;
-  music_N = mk2N "musik" "musiken" ; ---- er ?
+  music_N = mk2N "musikk" "musikken" ;
   narrow_ADeg = regADeg "smal" ;
   new_ADeg = mkADeg "ny" "nytt" "nye" "nyere" "nyest" ;
-  newspaper_N = regN "tidning" masculine ;
+  newspaper_N = regN "avis" feminine ;
-
+  oil_N = regN "olje" masculine ;
-  oil_N = regN "olje" feminine ;
   old_ADeg = mkADeg "gammel" "gammelt" "gamle" "eldre" "eldst" ;
-  open_V2 = dirV2 (regV "øppne") ;
+  open_V2 = dirV2 (regV "åpne") ;
-  paint_V2A = mkV2A (regV "måle") [] ;
+  paint_V2A = mkV2A (regV "male") [] ;
-  paper_N = mkN "papper" "pappret" "papper" "pappren" ;
+  paper_N = regN "papir" neutrum ; ----
-  peace_N = regN "fred" masculine ; ---- ar?
+  peace_N = regN "fred" masculine ;
-  pen_N = regN "penne" feminine ;
+  pen_N = regN "penn" masculine ;
   planet_N = mk2N "planet" "planeten" ;
-  plastic_N = mk2N "plastic" "plastiken" ;
+  plastic_N = mk2N "plast" "plasten" ;
-  play_V2 = dirV2 (regV "spele") ;
+  play_V2 = dirV2 (mk2V "spille" "spilte") ;
-  policeman_N = mk2N "polis" "polisen" ;
+  policeman_N = mk2N "politi" "politien" ;
   priest_N = mk2N "prest" "presten" ;
-  probable_AS = mkAS (regA "sannolik") ;
+  probable_AS = mkAS (regA "sannsynlig") ;
-  queen_N = regN "drottning" masculine ;
+  queen_N = regN "dronning" feminine ;
-  radio_N = regN "radio" masculine ; ----
+  radio_N = regN "radio" masculine ;
   rain_V0 = mkV0 (regV "regne") ;
   read_V2 = dirV2 (mk2V "lese" "leste") ;
-  red_ADeg = mk2ADeg "rød" "røtt" ;
+  red_ADeg = regADeg "rød" ;
   religion_N = mk2N "religion" "religionen" ;
-  restaurant_N = mk2N "restaurang" "restaurangen" ;
+  restaurant_N = mk2N "restaurant" "restauranten" ;
-  river_N = mkN "å" "ån" "åar" "åarne" ;
+  river_N = mk2N "elv" "elva" ;
-  rock_N = regN "sten" masculine ;
+  rock_N = regN "stein" masculine ;
   roof_N = regN "tak" neutrum ;
-  rubber_N = mkN "gummi" "gummit" "gummin" "gummine" ;
+  rubber_N = mk2N "gummi" "gummien" ;
-  run_V = (irregV "springe" "sprang" "sprunget") ;
+  run_V = springe_V ;
-  say_VS = mkVS (mkV "sie" "sier" "sies" "sa" "sagd" "si") ;
+  say_VS = mkVS sie_V ;
   school_N = regN "skole" feminine;
-  science_N = mk2N "vetenskap" "vetenskapen" ;
+  science_N = mk2N "vitenskap" "vitenskapen" ;
-  sea_N = mkN "sjø" "sjøn" "sjøar" "sjøarne" ;
+  sea_N = mk2N "sjø" "sjøen" ;
-  seek_V2 = dirV2 (mk2V "søke" "søkte") ;
+  seek_V2 = mkV2 (mk2V "lete" "lette") "etter" ;
-  see_V2 = dirV2 (mkV "se" "ser" "se" "såg" "sett" "sedd") ;
+  see_V2 = dirV2 se_V ;
-  sell_V3 = dirV3 (irregV "selje" "sålde" "sålt") "til" ;
+  sell_V3 = dirV3 selge_V "til" ;
-  send_V3 = dirV3 (regV "skikke") "til" ;
+  send_V3 = dirV3 (mk2V "sende" "sendte") "til" ;
-  sheep_N = mk2N "får" "får" ;
+  sheep_N = mk2N "får" "fåret" ;
-  ship_N = regN "skepp" neutrum ;
+  ship_N = regN "skip" neutrum ;
   shirt_N = regN "skjorte" feminine ;
   shoe_N = regN "sko" masculine ;
-  shop_N = mk2N "affer" "afferen" ;
+  shop_N = mk2N "butikk" "butikken" ;
   short_ADeg = regADeg "kort" ;
-  silver_N = mkN "silver" "silvret" "silver" "silvren" ;
+  silver_N = mk2N "sølv" "sølvet";
-  sister_N = mk2N "syster" "systrar" ;
+  sister_N = mk2N "søster" "søsteren" "søstrer" "søstrene" ;
-  sleep_V = (irregV "sove" "sov" "sovet") ;
+  sleep_V = irregV "sove" "sov" "sovet" ;
-  small_ADeg = mkADeg "lite" "lite" "lille" "mindre" "minst" ;
+  small_ADeg = mkADeg "liten" "lite" "små" "mindre" "minst" ; ---- lille
   snake_N = regN "orm" masculine ;
-  sock_N = regN "strumpe" feminine ;
+  sock_N = regN "strømpe" masculine ;
-  speak_V2 = dirV2 (regV "tale") ;
+  speak_V2 = dirV2 (regV "snakke") ;
   star_N = regN "stjerne" feminine ;
-  steel_N = regN "stål" masculine ;
+  steel_N = regN "stål" neutrum ;
-  stone_N = regN "sten" masculine ;
+  stone_N = regN "stein" masculine ;
-  stove_N = regN "spis" masculine ;
+  stove_N = regN "komfyr" masculine ;
   student_N = mk2N "student" "studenten" ;
   stupid_ADeg = mk3ADeg "dum" "dumt" "dumme" ;
-  sun_N = regN "sol" masculine ;
+  sun_N = regN "sol" feminine ;
-  switch8off_V2 = dirV2 (partV (irregV "stenge" "stengde" "stengt") "av") ;
+  switch8off_V2 = dirV2 (partV (irregV "slå" "slo" "slått") "av") ;
-  switch8on_V2 = dirV2 (partV (irregV "slå" "slog" "slaget") "på") ;
+  switch8on_V2 = dirV2 (partV (irregV "slå" "slo" "slått") "på") ;
   table_N = regN "bord" neutrum ;
-  talk_V3 = mkV3 (regV "prate") "til" "om" ;
+  talk_V3 = mkV3 (regV "snakke") "til" "om" ;
-  teacher_N = mk2N "lerare" "lerare" ;
+  teacher_N = mkN "lærer" "læreren" "lærere" "lærerne" ;
-  teach_V2 = dirV2 (regV "undervise") ;
+  teach_V2 = dirV2 (mk2V "undervise" "underviste") ;
-  television_N = mk2N "television" "televisionen" ;
+  television_N = mk2N "fjernsyn" "fjernsynet" ;
-  thick_ADeg = regADeg "tjokk" ;
+  thick_ADeg = mk2ADeg "tykk" "tykt" ;
-  thin_ADeg = mk2ADeg "tunn" "tunt" ;
+  thin_ADeg = mk2ADeg "tynn" "tynt" ;
-  train_N = regN "tåg" neutrum ;
+  train_N = regN "tog" neutrum ;
-  travel_V = mk2V "rese" "reste" ;
+  travel_V = mk2V "reise" "reiste" ;
-  tree_N = regN "tred" neutrum ;
+  tree_N = mkN "tre" "treet" "trær" "træne" ;
   ----  trousers_N = regN "trousers" ; ---- pl t !
-  ugly_ADeg = regADeg "ful" ;
+  ugly_ADeg = mk2ADeg "stygg" "stygt" ;
-  understand_V2 = dirV2 (mkV "førstå" "førstår" "førstå" "førstod" "førstått" "førstådd") ;
+  understand_V2 = dirV2 (irregV "forstå" "forstod" "forstått") ;
   university_N = regN "universitet" neutrum ;
-  village_N = mkN "by" "byn" "byar" "byarne" ;
+  village_N = mk2N "grend" "grenda" ;
   wait_V2 = mkV2 (regV "vente") "på" ;
-  walk_V = (mkV "gå" "går" "gå" "gikk" "gått" "gången") ;
+  walk_V = (irregV "gå" "gikk" "gått") ;
   warm_ADeg = regADeg "varm" ;
-  war_N = regN "krig" neutrum ;
+  war_N = regN "krig" masculine ;
-  watch_V2 = mkV2 (regV "titte") "på" ;
+  watch_V2 = mkV2 se_V "på" ;
-  water_N = mkN "vatten" "vattnet" "vatten" "vattnen" ;
+  water_N = mk2N "vatn" "vatnet" ;
-  white_ADeg = regADeg "vet" ;
+  white_ADeg = regADeg "hvit" ;
-  window_N = mkN "fønster" "fønstret" "fønster" "fønstren" ;
+  window_N = mkN "vindu" "vinduet" "vinduer" "vinduene" ; ---- er?
-  wine_N = mkN "vin" "vinet" "viner" "vinerne" ; ----
+  wine_N = mk2N "vin" "vinen" ;
-  win_V2 = dirV2 (irregV "vinne" "vann" "vunnet") ;
+  win_V2 = dirV2 (irregV "vinne" "vant" "vunnet") ;
-  woman_N = regN "kvinne" feminine ;
+  woman_N = regN "kvinne" feminine ; ---- kvinnen
-  wonder_VQ = mkVQ (regV "undre") ;
+  wonder_VQ = mkVQ (regV "undre") ; ---- seg
-  wood_N = mkN "tre" "treet" "treen" "treene" ; ---- ?
+  wood_N = mkN "tre" "treet" "trær" "træne" ;
-  write_V2 = dirV2 (irregV "skrive" "skrev" "skrivet") ;
+  write_V2 = dirV2 (irregV "skrive" "skrev" "skrevet") ;
   yellow_ADeg = regADeg "gul" ;
   young_ADeg = irregADeg "ung" "yngre" "yngst" ;
 
-  do_V2 = dirV2 (mkV "gøre" "gør" "gør" "gjorde" "gjort" "gjord") ;
+  do_V2 = dirV2 (irregV "gjøre" "gjorde" "gjort") ;
   now_Adv = mkAdv "nå" ;
   already_Adv = mkAdv "allerede" ;
-  song_N = mk2N "sång" "sången" ;
+  song_N = mk2N "sang" "sangen" ;
-  add_V3 = mkV3 (partV (irregV "legge" "lade" "lagt") "til") [] "til" ;
+  add_V3 = mkV3 (partV (irregV "legge" "la" "lagt") "til") [] "til" ;
-  number_N = mkN "nummer" "numret" "numren" "numren" ;
+  number_N = mk2N "nummer" "nummeret" ;
   put_V2 = mkV2 (irregV "sette" "satte" "satt") [] ;
-  stop_V = regV "stanne" ;
+  stop_V = regV "stanse" ;
   jump_V = regV "hoppe" ;
   here_Adv = mkAdv "her" ;
   here7to_Adv = mkAdv "hit" ;