From feff23951fb20af400a6ef01578bc2c735c05627 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aarne <aarne@chalmers.se>
Date: Wed, 1 Oct 2014 16:44:50 +0000
Subject: [PATCH] bug fix in NounFin.DetCN: special case for NPSep with
 possessive determiners, to avoid things like "nimisi", which is a bug
 recently detected in PhrasebookFin

---
 lib/src/finnish/NounFin.gf | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lib/src/finnish/NounFin.gf b/lib/src/finnish/NounFin.gf
index d6154609b..1e8086e20 100644
--- a/lib/src/finnish/NounFin.gf
+++ b/lib/src/finnish/NounFin.gf
@@ -21,7 +21,7 @@ concrete NounFin of Noun = CatFin ** open ResFin, MorphoFin, StemFin, Prelude in
             <_, _, True,False,_>        => <k,  NCase Sg k> ;    -- kolmeksi kytkimeksi
             <Pl,NPAcc,     _, _, False> => <k,  NCase Pl Part> ; -- myin kytkimiä
             <_, NPAcc,     _,True,_>    => <k,  NPossNom n> ;    -- myin kytkime+ni
-            <_, NPCase Nom,_,True,_>    => <k,  NPossNom n> ;    -- kytkime+ni on/ovat...
+            <_, NPCase Nom | NPSep,_,True,_>  => <k,  NPossNom n> ;    -- kytkime+ni on/ovat...
             <_, NPCase Gen,_,True,_>    => <k,  NPossGen n> ;    -- kytkime+ni vika
             <_, NPCase Transl,_,True,_> => <k,  NPossTransl n> ; -- kytkim(e|i)kse+ni
             <_, NPCase Illat,_,True,_>  => <k,  NPossIllat n> ;  -- kytkim(ee|ii)+ni