forked from GitHub/gf-core
1754 lines
36 KiB
Plaintext
1754 lines
36 KiB
Plaintext
mkText (mkPhr (mkQS (mkCl she_NP sleep_V))) questMarkPunct (mkText (mkPhr yes_Utt) fullStopPunct)
|
||
does she sleep ? yes .
|
||
她睡吗？对。GOOD
|
||
|
||
mkText yes_Utt
|
||
yes .
|
||
对。GOOD
|
||
|
||
mkText (mkS pastTense (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
she slept .
|
||
她睡了。GOOD
|
||
|
||
mkText (mkCl she_NP sleep_V)
|
||
she sleeps .
|
||
她睡。GOOD
|
||
|
||
mkText (mkQS pastTense (mkQCl (mkCl she_NP sleep_V)))
|
||
did she sleep ?
|
||
她睡了吗？GOOD
|
||
|
||
mkText negativePol (mkImp sleep_V)
|
||
don't sleep !
|
||
不睡！SOSO 不许睡！
|
||
|
||
mkText (mkText (mkPhr (mkUtt where_IAdv)) questMarkPunct (mkText (mkPhr (mkUtt here_Adv)))) (mkText (mkPhr (mkUtt when_IAdv)) questMarkPunct (mkText (mkPhr (mkUtt now_Adv)) exclMarkPunct))
|
||
where ? here . when ? now !
|
||
哪里？这里。什么时候？现在！GOOD
|
||
|
||
mkText (mkPhr yes_Utt) fullStopPunct
|
||
yes .
|
||
对。GOOD
|
||
|
||
mkText (mkPhr yes_Utt) questMarkPunct
|
||
yes ?
|
||
对？SOSO 对吗？
|
||
|
||
mkText (mkPhr yes_Utt) exclMarkPunct
|
||
yes !
|
||
对！GOOD
|
||
|
||
mkPhr but_PConj (mkUtt (mkImp sleep_V)) (mkVoc (mkNP i_Pron friend_N))
|
||
but sleep , my friend
|
||
但是睡我的朋友 BAD 但是睡吧，我的朋友(if my friend comes right after 睡, 睡 becomes vt and means sleep with)
|
||
|
||
mkPhr (mkS futureTense negativePol (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
she won't sleep
|
||
她没在睡 SOSO 她不睡
|
||
|
||
mkPhr (mkCl she_NP sleep_V)
|
||
she sleeps
|
||
她睡 GOOD
|
||
|
||
mkPhr (mkQS conditionalTense (mkQCl (mkCl she_NP sleep_V)))
|
||
would she sleep
|
||
她睡着吗 SOSO 她睡吗
|
||
|
||
mkPhr (mkImp sleep_V)
|
||
sleep
|
||
睡 GOOD
|
||
|
||
mkPhr (mkPConj and_Conj) (mkUtt now_Adv)
|
||
and now
|
||
现在 GOOD
|
||
|
||
mkPhr yes_Utt (mkVoc (mkNP i_Pron friend_N))
|
||
yes , my friend
|
||
对我的朋友 GOOD (comma missing though)
|
||
|
||
mkUtt (mkS pastTense (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
she slept
|
||
她睡了 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP sleep_V)
|
||
she sleeps
|
||
她睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQS pastTense negativePol (mkQCl who_IP sleep_V))
|
||
who didn't sleep
|
||
谁不睡了 SOSO 谁没睡
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP sleep_V)
|
||
who sleeps
|
||
谁睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt pluralImpForm negativePol (mkImp (mkVP man_N))
|
||
don't be men
|
||
不是男人 SOSO 别作男人
|
||
|
||
mkUtt who_IP
|
||
who
|
||
谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt why_IAdv
|
||
why
|
||
为什么 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP this_Det man_N)
|
||
this man
|
||
这个男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt here_Adv
|
||
here
|
||
这里 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP sleep_V)
|
||
to sleep
|
||
睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN beer_N)
|
||
beer
|
||
啤酒 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAP good_A)
|
||
good
|
||
好 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral n5_Unit))
|
||
five
|
||
五 GOOD
|
||
|
||
mkPhr (lets_Utt (mkVP sleep_V))
|
||
let's sleep
|
||
咱们睡吧 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkS positivePol (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
she sleeps
|
||
她睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkS negativePol (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
she doesn't sleep
|
||
她没睡 SOSO 她不睡
|
||
|
||
mkUtt (mkS simultaneousAnt (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
she sleeps
|
||
她睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkS anteriorAnt (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
she has slept
|
||
她睡 SOSO 她睡了
|
||
|
||
mkUtt (mkS presentTense (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
she sleeps
|
||
她睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkS pastTense (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
she slept
|
||
她睡了 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkS futureTense (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
she will sleep
|
||
她在睡 SOSO 她会睡
|
||
|
||
mkUtt (mkS conditionalTense (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
she would sleep
|
||
她睡着 SOSO 她会睡
|
||
|
||
mkUtt singularImpForm (mkImp (mkVP man_N))
|
||
be a man
|
||
是男人 SOSO 作个男人
|
||
|
||
mkUtt pluralImpForm (mkImp (mkVP man_N))
|
||
be men
|
||
是男人 SOSO 作男人
|
||
|
||
mkUtt politeImpForm (mkImp (mkVP man_N))
|
||
be a man
|
||
是男人 SOSO 作个男人
|
||
|
||
mkUtt (mkS conditionalTense anteriorAnt negativePol (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
she wouldn't have slept
|
||
她不睡 SOSO 她不可能睡过(?)
|
||
|
||
mkUtt (mkS and_Conj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)) (mkS (mkCl i_NP run_V)))
|
||
she sleeps and I run
|
||
她睡我跑 GOOD (prefer with a comma inbetween)
|
||
|
||
mkUtt (mkS and_Conj (mkListS (mkS (mkCl she_NP sleep_V)) (mkListS (mkS (mkCl i_NP run_V)) (mkS (mkCl (mkNP youSg_Pron) walk_V)))))
|
||
she sleeps , I run and you walk
|
||
她睡、我跑你走 GOOD (prefer comma between the last two phrases)
|
||
|
||
mkUtt (mkS today_Adv (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
|
||
today she sleeps
|
||
今天她睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP sleep_V)
|
||
she sleeps
|
||
她睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP love_V2 he_NP)
|
||
she loves him
|
||
她爱他 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP send_V3 it_NP he_NP)
|
||
she sends it to him
|
||
她把它寄他 SOSO 她把它寄给他
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP want_VV (mkVP sleep_V))
|
||
she wants to sleep
|
||
她想睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP say_VS (mkS (mkCl i_NP sleep_V)))
|
||
she says that I sleep
|
||
她说我睡 SOSO (naked verb, preferably with 她说我睡了, or 她说我在睡 or etc)
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))
|
||
she wonders who sleeps
|
||
她好奇谁睡 SOSO (naked verb, preferably with 她好奇谁睡了, or 她好奇谁在睡 or etc)
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP become_VA old_A)
|
||
she becomes old
|
||
她变老 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP become_VA (mkAP very_AdA old_A))
|
||
she becomes very old
|
||
她变非常老 SOSO 她变得非常老
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP paint_V2A it_NP red_A)
|
||
she paints it red
|
||
她把它画红 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP paint_V2A it_NP (mkAP red_A))
|
||
she paints it red
|
||
她把它画红 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl we_NP sleep_V)))
|
||
she answers to him that we sleep
|
||
她把他回答说我们睡 BAD 她回答他说我们睡了
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))
|
||
she asks him who sleeps
|
||
她把他问说谁睡 BAD 她问他说谁睡了
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V))
|
||
she begs him to sleep
|
||
她把他乞求睡 BAD 她乞求他睡
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP old_A)
|
||
she is old
|
||
她是老的 GOOD or 她很老
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP old_A he_NP)
|
||
she is older than he
|
||
她是比他老的 SOSO 她比他老/她比他大
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP married_A2 he_NP)
|
||
she is married to him
|
||
她是结婚他的 BAD 她和他结婚了/她已婚，先生是他
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP (mkAP very_AdA old_A))
|
||
she is very old
|
||
她是非常老的 GOOD or 她非常老
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP (mkNP the_Det woman_N))
|
||
she is the woman
|
||
她是女人 SOSO 她是那个女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP woman_N)
|
||
she is a woman
|
||
她是女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP (mkCN old_A woman_N))
|
||
she is an old woman
|
||
她是老女人 GOOD or 她是个老女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP here_Adv)
|
||
she is here
|
||
她在这里 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V)))
|
||
she always sleeps
|
||
她一直睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl house_N)
|
||
there is a house
|
||
有一间房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl (mkCN old_A house_N))
|
||
there is an old house
|
||
有一间老房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl (mkNP many_Det house_N) )
|
||
there are many houses
|
||
有很多房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP sleep_V))))
|
||
it is she who sleeps
|
||
睡的是她 GOOD or 睡的人是她
|
||
|
||
mkUtt (mkCl here_Adv (mkS (mkCl she_NP sleep_V)) )
|
||
it is here that she sleeps
|
||
她睡的是这里 GOOD or 她睡的地方是这里
|
||
|
||
mkUtt (mkCl rain_V0 )
|
||
it rains
|
||
下雨 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl (progressiveVP (mkVP rain_V0)))
|
||
it is raining
|
||
下雨 SOSO 下着雨
|
||
|
||
mkUtt (mkCl (mkSC (mkS (mkCl she_NP sleep_V))) (mkVP good_A))
|
||
that she sleeps is good
|
||
她睡是好的 SOSO 她睡是好事
|
||
|
||
mkUtt (mkS (genericCl (mkVP sleep_V)) )
|
||
one sleeps
|
||
睡 BAD 有人睡
|
||
|
||
mkUtt (mkVP sleep_V)
|
||
to sleep
|
||
睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP love_V2 he_NP)
|
||
to love him
|
||
爱他 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP send_V3 it_NP he_NP)
|
||
to send it to him
|
||
把它寄他 BAD 把它寄给他
|
||
|
||
mkUtt (mkVP want_VV (mkVP sleep_V))
|
||
to want to sleep
|
||
想睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP know_VS (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
|
||
to know that she sleeps
|
||
知道她睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))
|
||
to wonder who sleeps
|
||
好奇谁睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP become_VA (mkAP red_A))
|
||
to become red
|
||
变红 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP paint_V2A it_NP (mkAP red_A))
|
||
to paint it red
|
||
把它画红 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
|
||
to answer to him that she sleeps
|
||
把他回答说她睡 BAD 回答他说她睡了
|
||
|
||
mkUtt (mkVP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))
|
||
to ask him who sleeps
|
||
把他问说谁睡 BAD 问他说谁睡了
|
||
|
||
mkUtt (mkVP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V))
|
||
to beg him to sleep
|
||
把他乞求睡 BAD 乞求他睡
|
||
|
||
mkUtt (mkVP old_A)
|
||
to be old
|
||
是老的 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP old_A he_NP)
|
||
to be older than he
|
||
是比他老的 SOSO 比他老
|
||
|
||
mkUtt (mkVP married_A2 he_NP)
|
||
to be married to him
|
||
是结婚他的 BAD 和他结婚了/已婚，先生是他
|
||
|
||
mkUtt (mkVP (mkAP very_AdA old_A))
|
||
to be very old
|
||
是非常老的 GOOD or 非常老
|
||
|
||
mkUtt (mkVP woman_N)
|
||
to be a woman
|
||
是女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP (mkCN old_A woman_N))
|
||
to be an old woman
|
||
是老女人 GOOD or 是个老女人
|
||
|
||
mkUtt (mkVP (mkNP the_Det woman_N))
|
||
to be the woman
|
||
是女人 SOSO 是那个女人
|
||
|
||
mkUtt (mkVP here_Adv)
|
||
to be here
|
||
在这里 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP (mkVP sleep_V) here_Adv)
|
||
to sleep here
|
||
在这里睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V))
|
||
always to sleep
|
||
一直睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP black_A)) it_NP)
|
||
to paint it black
|
||
把它画黑 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP black_A)))
|
||
to paint itself black
|
||
画自己黑 BAD 把它自己画黑
|
||
|
||
mkUtt (mkVP (mkComp (mkAP warm_A)))
|
||
to be warm
|
||
是温暖的 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (reflexiveVP love_V2)
|
||
to love itself
|
||
爱自己 SOSO 爱它自己
|
||
|
||
mkUtt (reflexiveVP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP black_A)))
|
||
to paint itself black
|
||
画自己黑 BAD 把它自己画黑
|
||
|
||
mkUtt (passiveVP love_V2)
|
||
to be loved
|
||
爱 BAD 被爱
|
||
|
||
mkUtt (passiveVP love_V2 she_NP)
|
||
to be loved by her
|
||
在她被爱 BAD 被她爱
|
||
|
||
mkUtt (progressiveVP (mkVP sleep_V))
|
||
to be sleeping
|
||
睡 SOSO 在睡
|
||
|
||
mkUtt (mkVP (mkComp (mkAP old_A)))
|
||
to be old
|
||
是老的 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP (mkComp (mkNP this_Det man_N)))
|
||
to be this man
|
||
是这个男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP (mkComp here_Adv))
|
||
to be here
|
||
在这里 GOOD
|
||
|
||
mkSC (mkS (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
that she sleeps
|
||
她睡 GOOD
|
||
|
||
mkSC (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V))
|
||
who sleeps
|
||
谁睡 GOOD
|
||
|
||
mkSC (mkVP sleep_V)
|
||
to sleep
|
||
睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkImp (mkVP (mkVP come_V) (mkAdv to_Prep (mkNP i_Pron house_N))))
|
||
come to my house
|
||
在我的房子往来 BAD 到我家来
|
||
|
||
mkUtt (mkImp come_V)
|
||
come
|
||
来 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkImp buy_V2 it_NP)
|
||
buy it
|
||
买它 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP this_Quant man_N)
|
||
this man
|
||
这个男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP this_Quant (mkCN old_A man_N))
|
||
this old man
|
||
这个老男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP this_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkCN old_A man_N))
|
||
these five old men
|
||
这五个老男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP this_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) man_N)
|
||
these five men
|
||
这五个男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) (mkCN old_A man_N))
|
||
the five old men
|
||
五个老男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) man_N)
|
||
the five men
|
||
五个男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkNumeral (tenfoldSub100 n5_Unit)) (mkCN old_A man_N))
|
||
fifty old men
|
||
五十个老男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkNumeral (tenfoldSub100 n5_Unit)) man_N)
|
||
fifty men
|
||
五十个男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkDigits n5_Dig (mkDigits n1_Dig)) (mkCN old_A man_N))
|
||
5 1 old men
|
||
51个老男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkDigits n5_Dig (mkDigits n1_Dig)) man_N)
|
||
5 1 men
|
||
51个男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP i_Pron (mkCN old_A man_N))
|
||
my old man
|
||
我的老男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP i_Pron man_N)
|
||
my man
|
||
我的男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP paris_PN)
|
||
Paris
|
||
巴黎 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP we_Pron)
|
||
we
|
||
我们 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP this_Quant)
|
||
this
|
||
这个 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP this_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)))
|
||
these five
|
||
这五个 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkOrd good_A)))
|
||
the five best
|
||
五最好个 BAD 最好的五个
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkCN old_A beer_N))
|
||
old beer
|
||
老啤酒 SOSO 陈年的啤酒
|
||
|
||
mkUtt (mkNP beer_N)
|
||
beer
|
||
啤酒 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP only_Predet (mkNP this_Det woman_N))
|
||
only this woman
|
||
只有的这个女人 BAD 只有这个女人
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkNP the_Det man_N) see_V2)
|
||
the man seen
|
||
看的男人 SOSO 被看到的男人
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkNP paris_PN) today_Adv)
|
||
Paris today
|
||
今天的巴黎 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkNP john_PN) (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP walk_V))))
|
||
John , who walks
|
||
走的约翰 SOSO 走着的约翰
|
||
|
||
mkUtt (mkNP or_Conj (mkNP this_Det woman_N) (mkNP john_PN))
|
||
this woman or John
|
||
这个女人或约翰 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP or_Conj (mkListNP (mkNP this_Det woman_N) (mkListNP (mkNP john_PN) i_NP)))
|
||
this woman , John or I
|
||
这个女人、约翰或我 GOOD
|
||
|
||
mkUtt i_NP
|
||
I
|
||
我 GOOD
|
||
|
||
mkUtt you_NP
|
||
you
|
||
你 GOOD
|
||
|
||
mkUtt youPol_NP
|
||
you
|
||
您 GOOD
|
||
|
||
mkUtt he_NP
|
||
he
|
||
他 GOOD
|
||
|
||
mkUtt she_NP
|
||
she
|
||
她 GOOD
|
||
|
||
mkUtt it_NP
|
||
it
|
||
它 GOOD
|
||
|
||
mkUtt we_NP
|
||
we
|
||
我们 GOOD
|
||
|
||
mkUtt youPl_NP
|
||
you
|
||
你们 GOOD
|
||
|
||
mkUtt they_NP
|
||
they
|
||
他们 GOOD though he, she, it all have its corresponding plural term: 他们，她们，它们
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkDet this_Quant))
|
||
this
|
||
这个 GOOD
|
||
|
||
mkUtt this_NP
|
||
this
|
||
这个 GOOD
|
||
|
||
mkUtt that_NP
|
||
that
|
||
那个 GOOD
|
||
|
||
mkUtt these_NP
|
||
these
|
||
这个 BAD 这些
|
||
|
||
mkUtt those_NP
|
||
those
|
||
那个 BAD 那些
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkDet this_Quant (mkCard (mkNumeral n5_Unit))))
|
||
these five
|
||
这五个 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkOrd (mkNumeral n5_Unit))))
|
||
the fifth
|
||
第五个 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkDet the_Quant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkOrd good_A)))
|
||
the five best
|
||
五最好个 BAD 最好的五个
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkDet this_Quant pluralNum))
|
||
these
|
||
这个 BAD 这些
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkDet (mkCard (mkNumeral n5_Unit))))
|
||
five
|
||
五个 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkDet (mkNumeral n5_Unit)))
|
||
five
|
||
五个 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkDet i_Pron))
|
||
mine
|
||
我的个 BAD 我的
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkDet i_Pron (mkNum (mkNumeral n5_Unit))))
|
||
my five
|
||
我的五个 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP the_Det house_N)
|
||
the house
|
||
房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP a_Det house_N)
|
||
a house
|
||
一间房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP theSg_Det house_N)
|
||
the house
|
||
房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP thePl_Det house_N)
|
||
the houses
|
||
房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP aSg_Det woman_N)
|
||
a woman
|
||
一个女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP aPl_Det woman_N)
|
||
women
|
||
一些女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP this_Det woman_N)
|
||
this woman
|
||
这个女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP that_Det woman_N)
|
||
that woman
|
||
那个女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP these_Det woman_N)
|
||
these women
|
||
这些女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP those_Det woman_N)
|
||
those women
|
||
那些女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP (mkQuant i_Pron) house_N)
|
||
my house
|
||
我的房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP the_Quant house_N)
|
||
the house
|
||
房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP a_Quant house_N)
|
||
a house
|
||
一间房子 GOOD
|
||
|
||
mkNum (mkNumeral (tenfoldSub100 n2_Unit))
|
||
twenty
|
||
二十 GOOD
|
||
|
||
mkNum (mkDigits n2_Dig (mkDigits n1_Dig))
|
||
2 1 GOOD 二十一
|
||
mkNum (mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n5_Unit)))
|
||
almost five
|
||
几乎五 SOSO 差不多五个
|
||
|
||
mkNum (mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n5_Unit)))
|
||
almost five
|
||
几乎五 SOSO 差不多五个
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral n7_Unit))
|
||
seven
|
||
七 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAP (mkOrd small_A))
|
||
smallest
|
||
最小 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkAdN more_CAdv) (mkCard (mkNumeral n8_Unit)))
|
||
more than eight
|
||
constantnotfound:more_CAdv BAD 超过八个
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))))
|
||
nine hundred and ninety - nine
|
||
九九十九 BAD 九百九十
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit)) (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))))
|
||
nine hundred and ninety - nine thousand nine hundred and ninety - nine
|
||
九九万九千九九十九 BAD 九十九万九千九百九十九
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (thousandfoldNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))))
|
||
nine hundred and ninety - nine thousand
|
||
九九万九千 BAD 九十九万九千
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub1000 (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))))
|
||
ninety - nine
|
||
九十九 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit)))
|
||
nine hundred
|
||
九百 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub1000 n9_Unit (mkSub100 n9_Unit n9_Unit))))
|
||
nine hundred and ninety - nine
|
||
九九十九 BAD 九百九十九
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub100 n8_Unit)))
|
||
eight
|
||
八 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub100 n8_Unit n3_Unit)))
|
||
eighty - three
|
||
八十三 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral (mkSub100 n8_Unit)))
|
||
eight
|
||
八 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral n1_Unit))
|
||
one
|
||
一 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral n2_Unit))
|
||
two
|
||
两 BAD 二
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral n3_Unit))
|
||
three
|
||
三 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral n4_Unit))
|
||
four
|
||
四 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral n5_Unit))
|
||
five
|
||
五 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral n6_Unit))
|
||
six
|
||
六 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral n7_Unit))
|
||
seven
|
||
七 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral n8_Unit))
|
||
eight
|
||
八 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkNumeral n9_Unit))
|
||
nine
|
||
九 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCard (mkDigits n4_Dig))
|
||
4 GOOD
|
||
mkUtt (mkCard (mkDigits n1_Dig (mkDigits n2_Dig (mkDigits n3_Dig (mkDigits n3_Dig (mkDigits n4_Dig (mkDigits n8_Dig (mkDigits n6_Dig))))))))
|
||
1 , 2 3 3 , 4 8 6
|
||
1233486 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN house_N )
|
||
house
|
||
房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN mother_N2 (mkNP the_Det king_N))
|
||
mother of the king
|
||
国王母亲 GOOD 国王的母亲 is also ok
|
||
|
||
mkUtt (mkCN distance_N3 (mkNP this_Det city_N) (mkNP paris_PN) )
|
||
distance from this city to Paris
|
||
巴黎这个城市的距离 BAD 从这个城市到巴黎的距离
|
||
|
||
mkUtt (mkCN mother_N2)
|
||
mother
|
||
母亲 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN distance_N3)
|
||
distance
|
||
的距离 BAD 距离
|
||
|
||
mkUtt (mkCN big_A house_N )
|
||
big house
|
||
大房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN big_A (mkCN blue_A house_N))
|
||
big blue house
|
||
大蓝房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN (mkAP very_AdA big_A) house_N )
|
||
very big house
|
||
非常大的房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN (mkAP very_AdA big_A) (mkCN blue_A house_N) )
|
||
very big blue house
|
||
非常大的蓝房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN man_N (mkRS (mkRCl which_RP she_NP love_V2)))
|
||
man whom she loves
|
||
她爱的男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN (mkCN old_A man_N) (mkRS (mkRCl which_RP she_NP love_V2)) )
|
||
old man whom she loves
|
||
她爱的老男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN house_N (mkAdv on_Prep (mkNP the_Det hill_N)))
|
||
house on the hill
|
||
在山上的房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN (mkCN big_A house_N) (mkAdv on_Prep (mkNP the_Det hill_N)))
|
||
big house on the hill
|
||
在山上的大房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN (mkCN rule_N) (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
|
||
rule that she sleeps
|
||
她睡规则 SOSO 她睡的规则
|
||
|
||
mkUtt (mkCN (mkCN question_N) (mkQS (mkQCl (mkCl she_NP sleep_V))))
|
||
question if she sleeps
|
||
她睡吗问题 BAD 她睡不睡的问题
|
||
|
||
mkUtt (mkCN (mkCN reason_N) (mkVP sleep_V))
|
||
reason to sleep
|
||
睡道理 BAD 睡的理由
|
||
|
||
mkUtt (mkCN (mkCN reason_N) (mkVP sleep_V))
|
||
reason to sleep
|
||
睡道理 BAD 睡的理由
|
||
|
||
mkUtt (mkCN king_N (mkNP john_PN) )
|
||
king John
|
||
约翰国王 GOOD or 约翰王
|
||
|
||
mkUtt (mkCN (mkCN old_A king_N) (mkNP john_PN))
|
||
old king John
|
||
约翰老国王 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAP warm_A)
|
||
warm
|
||
温暖 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAP warm_A (mkNP paris_PN))
|
||
warmer than Paris
|
||
比巴黎温暖 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAP married_A2 she_NP )
|
||
married to her
|
||
结婚她 BAD 和她结婚了/已婚，太太是她
|
||
|
||
mkUtt (mkAP married_A2)
|
||
married
|
||
结婚 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCl (mkVP (mkAP (mkAP good_A) (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))))
|
||
it is good that she sleeps
|
||
是好她睡的 BAD 她睡是好事
|
||
|
||
mkUtt (mkCl (mkVP (mkAP (mkAP uncertain_A) (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))))
|
||
it is uncertain who sleeps
|
||
是不确定谁睡的 BAD 不确定谁睡
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP (mkAP (mkAP ready_A) (mkVP sleep_V)))
|
||
she is ready to sleep
|
||
她是准备好睡的 GOOD or 她准备好睡觉了
|
||
|
||
mkUtt (mkCl she_NP (mkAP (mkAP ready_A) (mkSC (mkVP sleep_V))))
|
||
she is ready to sleep
|
||
她是准备好睡的 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAP very_AdA old_A)
|
||
very old
|
||
非常老 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAP very_AdA (mkAP very_AdA old_A))
|
||
very very old
|
||
非常非常老 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAP or_Conj (mkAP old_A) (mkAP young_A))
|
||
old or young
|
||
老或年轻 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAP and_Conj (mkListAP (mkAP old_A) (mkListAP (mkAP big_A) (mkAP warm_A))))
|
||
old , big and warm
|
||
老、大而温暖 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAP (mkOrd old_A))
|
||
oldest
|
||
最老 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAP as_CAdv (mkAP old_A) she_NP)
|
||
as old as she
|
||
constantnotfound:as_CAdv BAD 和她一样老
|
||
|
||
mkUtt (reflAP married_A2)
|
||
married to itself
|
||
结婚自己 BAD 和它自己结婚了
|
||
|
||
mkUtt (comparAP warm_A)
|
||
warmer
|
||
更温暖 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv warm_A)
|
||
warmly
|
||
温暖 GOOD or 温暖地 depends on the context
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv in_Prep (mkNP the_Det house_N))
|
||
in the house
|
||
房子里 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv when_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
|
||
when she sleeps
|
||
她睡的时候 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv more_CAdv warm_A he_NP )
|
||
more warmly than he
|
||
constantnotfound:more_CAdv BAD 比他温暖地
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv more_CAdv warm_A (mkS (mkCl he_NP run_V)) )
|
||
more warmly than he runs
|
||
constantnotfound:more_CAdv BAD 比他跑得温暖
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv very_AdA (mkAdv warm_A) )
|
||
very warmly
|
||
温暖非常 BAD 非常温暖地
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv and_Conj here_Adv now_Adv)
|
||
here and now
|
||
这里现在 SOSO 现在这里/此时此刻
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv and_Conj (mkListAdv (mkAdv with_Prep she_NP) (mkListAdv here_Adv now_Adv)))
|
||
with her , here and now
|
||
和她一起、这里现在 SOSO 和她一起，此时此刻
|
||
|
||
mkUtt (mkQS conditionalTense anteriorAnt negativePol (mkQCl who_IP sleep_V))
|
||
who wouldn't have slept
|
||
谁不睡 SOSO 谁可能还没睡过(?)
|
||
|
||
mkUtt (mkQS (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
does she sleep
|
||
她睡吗 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl (mkCl she_NP sleep_V))
|
||
does she sleep
|
||
她睡吗 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkVP (mkVP sleep_V) here_Adv))
|
||
who sleeps here
|
||
谁在这里睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP sleep_V)
|
||
who sleeps
|
||
谁睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP love_V2 she_NP)
|
||
who loves her
|
||
谁爱她 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP send_V3 it_NP she_NP)
|
||
who sends it to her
|
||
谁把它寄她 SOSO 谁把它寄给她
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP want_VV (mkVP sleep_V))
|
||
who wants to sleep
|
||
谁想睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP say_VS (mkS (mkCl i_NP sleep_V)))
|
||
who says that I sleep
|
||
谁说我睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))
|
||
who wonders who sleeps
|
||
谁好奇谁睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP become_VA old_A)
|
||
who becomes old
|
||
谁变老 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP become_VA (mkAP very_AdA old_A))
|
||
who becomes very old
|
||
谁变非常老 SOSO 谁变得非常老
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP paint_V2A it_NP red_A)
|
||
who paints it red
|
||
谁把它画红 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP paint_V2A it_NP (mkAP very_AdA red_A))
|
||
who paints it very red
|
||
谁把它画非常红 SOSO 谁把它画得非常红
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl we_NP sleep_V)))
|
||
who answers to him that we sleep
|
||
谁把他回答说我们睡 BAD 谁回答他说我们睡了
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))
|
||
who asks him who sleeps
|
||
谁把他问说谁睡 BAD 谁问他说谁睡了
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V))
|
||
who begs him to sleep
|
||
谁把他乞求睡 BAD 谁求他去睡
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP old_A)
|
||
who is old
|
||
谁是老的 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP old_A he_NP)
|
||
who is older than he
|
||
谁是比他老的 GOOD or 谁比他老
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP married_A2 he_NP)
|
||
who is married to him
|
||
谁是结婚他的 BAD 谁和他结婚了
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkAP very_AdA old_A))
|
||
who is very old
|
||
谁是非常老的 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkNP the_Det woman_N))
|
||
who is the woman
|
||
谁是女人 SOSO 谁是那个女人
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP woman_N)
|
||
who is a woman
|
||
谁是女人 GOOD or 谁是个女人
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkCN old_A woman_N))
|
||
who is an old woman
|
||
谁是老女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP here_Adv)
|
||
who is here
|
||
谁在这里 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V)))
|
||
who always sleeps
|
||
谁一直睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl why_IAdv (mkCl she_NP sleep_V) )
|
||
why does she sleep
|
||
她为什么睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl with_Prep who_IP (mkCl she_NP sleep_V) )
|
||
with whom does she sleep
|
||
她和谁一起睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl where_IAdv she_NP )
|
||
where is she
|
||
她在哪里 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl (mkIComp who_IP) (mkNP this_Det man_N))
|
||
who is this man
|
||
这个男人是谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl (mkIP which_IQuant city_N))
|
||
which city is there
|
||
有哪个城市 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP she_NP)
|
||
who is her
|
||
谁是她 BAD(?) 她是谁
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash (mkClSlash she_NP love_V2) today_Adv))
|
||
whom does she love today
|
||
她今天爱的是谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkIP (mkIDet which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) (mkCN big_A city_N) )
|
||
which five big cities
|
||
哪五个大城市 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkIP (mkIDet which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))) city_N )
|
||
which five cities
|
||
哪五个城市 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkIP (mkIDet which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit))))
|
||
which five
|
||
哪五 SOSO 哪五个
|
||
|
||
mkUtt (mkIP which_IQuant (mkCN big_A city_N) )
|
||
which big city
|
||
哪个大城市 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkIP which_IQuant (mkNum (mkNumeral n5_Unit)) (mkCN big_A city_N) )
|
||
which five big cities
|
||
哪五个大城市 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkIP which_IQuant city_N)
|
||
which city
|
||
哪个城市 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkIP who_IP (mkAdv in_Prep (mkNP paris_PN)))
|
||
who in Paris
|
||
巴黎里的谁 SOSO 巴黎的谁
|
||
|
||
mkUtt what_IP
|
||
what
|
||
什么 GOOD
|
||
|
||
mkUtt who_IP
|
||
who
|
||
谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkIAdv in_Prep (mkIP which_IQuant city_N))
|
||
in which city
|
||
哪个城市里 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkIAdv where_IAdv (mkAdv in_Prep (mkNP paris_PN)) )
|
||
where in Paris
|
||
巴黎里哪里 SOSO 巴黎的哪里
|
||
|
||
mkUtt (mkIP (mkIDet which_IQuant pluralNum) house_N)
|
||
which houses
|
||
哪间房子 BAD 哪些房子
|
||
|
||
mkUtt (mkIP (mkIDet which_IQuant) house_N )
|
||
which house
|
||
哪间房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkIP which_IDet house_N)
|
||
which house
|
||
哪间房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkIP whichPl_IDet house_N)
|
||
which houses
|
||
哪间房子 BAD 那些房子
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS conditionalTense anteriorAnt negativePol (mkRCl which_RP sleep_V)))
|
||
woman who wouldn't have slept
|
||
不睡的女人 SOSO 没睡的女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP sleep_V)))
|
||
woman who sleeps
|
||
睡的女人 SOSO 睡觉的女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS or_Conj (mkRS (mkRCl which_RP sleep_V)) (mkRS (mkRCl which_RP we_NP love_V2))))
|
||
woman who sleeps or whom we love
|
||
睡的还是我们爱的女人 SOSO 睡觉的女人还是我们爱的女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP (mkVP sleep_V) here_Adv))))
|
||
woman who sleeps here
|
||
在这里睡的女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP sleep_V)))
|
||
woman who sleeps
|
||
睡的女人 SOSO 睡觉的女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP love_V2 he_NP)))
|
||
woman who loves him
|
||
爱他的女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP send_V3 it_NP he_NP)))
|
||
woman who sends it to him
|
||
把它寄他的女人 SOSO 把它寄给他的女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP want_VV (mkVP sleep_V))))
|
||
woman who wants to sleep
|
||
想睡的女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP say_VS (mkS (mkCl i_NP sleep_V)))))
|
||
woman who says that I sleep
|
||
说我睡的女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP wonder_VQ (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))))
|
||
woman who wonders who sleeps
|
||
好奇谁睡的女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP become_VA old_A)))
|
||
woman who becomes old
|
||
变老的女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP become_VA (mkAP very_AdA old_A))))
|
||
woman who becomes very old
|
||
变非常老的女人 SOSO 变得非常老的女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP paint_V2A it_NP red_A)))
|
||
woman who paints it red
|
||
把它画红的女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP paint_V2A it_NP (mkAP very_AdA red_A))))
|
||
woman who paints it very red
|
||
把它画非常红的女人 SOSO 把它画得非常红的女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP answer_V2S he_NP (mkS (mkCl we_NP sleep_V)))))
|
||
woman who answers to him that we sleep
|
||
把他回答说我们睡的女人 BAD 回答他说我们睡了的女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP ask_V2Q he_NP (mkQS (mkQCl who_IP sleep_V)))))
|
||
woman who asks him who sleeps
|
||
把他问说谁睡的女人 BAD 问他谁睡了的女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP beg_V2V he_NP (mkVP sleep_V))))
|
||
woman who begs him to sleep
|
||
把他乞求睡的女人 BAD 求他睡的女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP old_A)))
|
||
woman who is old
|
||
是老的的女人 BAD 老女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP old_A he_NP)))
|
||
woman who is older than he
|
||
是比他老的的女人 BAD 比他老的女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP married_A2 he_NP)))
|
||
woman who is married to him
|
||
是结婚他的的女人 BAD 和他结了婚的女人/嫁给他的女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkAP very_AdA old_A))))
|
||
woman who is very old
|
||
是非常老的的女人 BAD 非常老的女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkNP the_Det woman_N))))
|
||
woman who is the woman
|
||
是女人的女人 SOSO 是那个女人的女人
|
||
|
||
mkUtt (mkCN student_N (mkRS (mkRCl which_RP woman_N)))
|
||
student who is a woman
|
||
是女人的学生 SOSO 女学生
|
||
|
||
mkUtt (mkCN student_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkCN old_A woman_N))))
|
||
student who is an old woman
|
||
是老女人的学生 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP here_Adv)))
|
||
woman who is here
|
||
在这里的女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkVP always_AdV (mkVP sleep_V)))))
|
||
woman who always sleeps
|
||
一直睡的女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP we_NP love_V2)))
|
||
woman whom we love
|
||
我们爱的女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkCN woman_N (mkRS (mkRCl which_RP (mkClSlash (mkClSlash she_NP love_V2) today_Adv))))
|
||
woman whom she loves today
|
||
她今天爱的女人 GOOD
|
||
|
||
which_RP
|
||
RelativeEng.IdRP
|
||
RelativeChi.IdRP
|
||
|
||
mkRP in_Prep (mkNP all_Predet (mkNP the_Quant pluralNum city_N)) which_RP
|
||
all the cities in whom
|
||
所有的城市里的 BAD 谁里的所有的城市
|
||
|
||
mkSSlash (mkTemp pastTense anteriorAnt) negativePol (mkClSlash she_NP (mkVPSlash see_V2))
|
||
she hadn't seen
|
||
她不看了 SOSO 她没看过
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash see_V2)))
|
||
whom does she see
|
||
她看的是谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP see_V2))
|
||
whom does she see
|
||
她看的是谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP want_VV see_V2))
|
||
whom does she want to see
|
||
她想看的是谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash (mkCl she_NP sleep_V) with_Prep))
|
||
with whom does she sleep
|
||
和她一起睡的是谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash (mkClSlash she_NP see_V2) today_Adv))
|
||
whom does she see today
|
||
她今天看的是谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP know_VS (mkSSlash (mkTemp pastTense anteriorAnt) negativePol (mkClSlash we_NP (mkVPSlash see_V2)))))
|
||
whom does she know that we hadn't seen
|
||
她知道我们不看了的是谁 SOSO 我们没看过的人里，她认识谁
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash see_V2)))
|
||
whom does she see
|
||
她看的是谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash send_V3 it_NP)) )
|
||
to whom does she send it
|
||
她把它寄的是谁 BAD 她把它寄给谁
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash paint_V2A (mkAP red_A))) )
|
||
whom does she paint red
|
||
她画红的是谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash ask_V2Q (mkQS (mkQCl where_IAdv (mkCl i_NP sleep_V))))) )
|
||
whom does she ask where I sleep
|
||
她问说我哪里睡的是谁 BAD 关于我哪里睡，她问的是谁
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash answer_V2S (mkS (mkCl i_NP sleep_V)))) )
|
||
to whom does she answer that I sleep
|
||
她回答说我睡的是谁 SOSO 她对谁回答说我睡了
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash beg_V2V (mkVP sleep_V))))
|
||
whom does she beg to sleep
|
||
她乞求睡的是谁 SOSO 她求谁去睡
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash want_VV (mkVPSlash see_V2))))
|
||
whom does she want to see
|
||
她想看的是谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkQCl who_IP (mkClSlash she_NP (mkVPSlash beg_V2V i_NP (mkVPSlash see_V2))))
|
||
whom does she beg me to see
|
||
她乞求我看的是谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv above_Prep it_NP)
|
||
above it
|
||
它上边 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv after_Prep it_NP)
|
||
after it
|
||
它以后 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP all_Predet (mkNP thePl_Det man_N))
|
||
all the men
|
||
所有的男人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAP almost_AdA red_A)
|
||
almost red
|
||
几乎红 SOSO 差不多红了(?)
|
||
|
||
mkUtt (mkCard almost_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit)) )
|
||
almost eight
|
||
几乎八 SOSO 几乎八个
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv although_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
|
||
although she sleeps
|
||
虽然她睡但 GOOD
|
||
|
||
always_AdV
|
||
always
|
||
一直 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv and_Conj here_Adv now_Adv)
|
||
here and now
|
||
这里现在 SOSO 此时此刻
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv because_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
|
||
because she sleeps
|
||
因为她睡所以 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv before_Prep it_NP)
|
||
before it
|
||
它从前 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv behind_Prep it_NP)
|
||
behind it
|
||
在它后面 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv between_Prep (mkNP and_Conj you_NP i_NP))
|
||
between you and me
|
||
你和我之间 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv both7and_DConj here_Adv there_Adv)
|
||
both here and there
|
||
constantnotfound:both7and_DConj BAD 既在这里，也在那里
|
||
|
||
but_PConj
|
||
but
|
||
但是 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv by8agent_Prep it_NP)
|
||
by it
|
||
它被 BAD 被它
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv by8means_Prep it_NP)
|
||
by it
|
||
它旁边 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP can8know_VV (mkVP sleep_V))
|
||
to be able to sleep
|
||
会睡 GOOD(?)
|
||
|
||
mkUtt (mkVP can_VV (mkVP sleep_V))
|
||
to be able to sleep
|
||
能睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv during_Prep it_NP)
|
||
during it
|
||
在它期间 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv either7or_DConj here_Adv there_Adv)
|
||
either here or there
|
||
constantnotfound:either7or_DConj BAD 要不在这，要不在那
|
||
|
||
mkUtt (mkNP every_Det woman_N)
|
||
every woman
|
||
每个女人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt everybody_NP
|
||
everybody
|
||
每个人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt everything_NP
|
||
everything
|
||
每件事 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (everywhere_Adv)
|
||
everywhere
|
||
到处 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP few_Det woman_N)
|
||
few women
|
||
少些女人 SOSO 几个女人
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv for_Prep it_NP)
|
||
for it
|
||
它为了 BAD 为了它
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv from_Prep it_NP)
|
||
from it
|
||
它从 BAD 从它
|
||
|
||
mkUtt (mkNP he_Pron)
|
||
he
|
||
他 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (here_Adv)
|
||
here
|
||
这里 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (here7to_Adv)
|
||
to here
|
||
到这里 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (here7from_Adv)
|
||
from here
|
||
从这里 GOOD
|
||
|
||
mkUtt how_IAdv
|
||
how
|
||
如何 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkIP how8many_IDet house_N)
|
||
how many houses
|
||
多少间房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt how8much_IAdv
|
||
how much
|
||
多少 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP i_Pron)
|
||
I
|
||
我 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv if_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
|
||
if she sleeps
|
||
如果她睡就 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv in8front_Prep it_NP)
|
||
in front of it
|
||
它前边 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv in_Prep it_NP)
|
||
in it
|
||
它里 SOSO 在它里
|
||
|
||
mkUtt (mkNP it_Pron)
|
||
it
|
||
它 GOOD
|
||
|
||
less_CAdv
|
||
less
|
||
constantnotfound:less_CAdv BAD 更少
|
||
|
||
mkUtt (mkNP many_Det house_N)
|
||
many houses
|
||
很多房子 GOOD
|
||
|
||
more_CAdv
|
||
more
|
||
constantnotfound:more_CAdv BAD 更多
|
||
|
||
most_Predet
|
||
most
|
||
大多数 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP much_Det wine_N)
|
||
much wine
|
||
多瓶酒 BAD 许多红酒
|
||
|
||
must_VV
|
||
have to
|
||
必须 GOOD or 不得不
|
||
|
||
no_Utt
|
||
no
|
||
不 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv on_Prep it_NP)
|
||
on it
|
||
在它上 GOOD
|
||
|
||
only_Predet
|
||
only
|
||
只有 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv or_Conj here_Adv there_Adv)
|
||
here or there
|
||
这里还是那里 GOOD
|
||
|
||
otherwise_PConj
|
||
otherwise
|
||
还是 BAD 不然
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv part_Prep it_NP)
|
||
of it
|
||
它的 GOOD
|
||
|
||
please_Voc
|
||
please
|
||
请 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv possess_Prep it_NP)
|
||
of it
|
||
它的 GOOD
|
||
|
||
quite_Adv
|
||
quite
|
||
得很 SOSO(?) 相当
|
||
|
||
mkUtt (mkNP she_Pron)
|
||
she
|
||
她 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAP so_AdA warm_A)
|
||
so warm
|
||
如此温暖 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP someSg_Det wine_N)
|
||
some wine
|
||
一些瓶酒 SOSO(?) 一些红酒
|
||
|
||
mkUtt (mkNP somePl_Det woman_N)
|
||
some women
|
||
一些个女人 SOSO 一些女人
|
||
|
||
mkUtt somebody_NP
|
||
somebody
|
||
某人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt something_NP
|
||
something
|
||
某事 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (somewhere_Adv)
|
||
somewhere
|
||
某处 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP that_Quant house_N)
|
||
that house
|
||
那间房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv that_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
|
||
that she sleeps
|
||
她睡， GOOD
|
||
|
||
mkUtt (there_Adv)
|
||
there
|
||
那里 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (there7to_Adv)
|
||
there
|
||
到那里 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (there7from_Adv)
|
||
from there
|
||
从那里 GOOD
|
||
|
||
therefore_PConj
|
||
therefore
|
||
因此 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP they_Pron)
|
||
they
|
||
他们 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP this_Quant house_N)
|
||
this house
|
||
这间房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv through_Prep it_NP)
|
||
through it
|
||
它通过 BAD 通过它
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv to_Prep it_NP)
|
||
to it
|
||
它往 BAD 往它
|
||
|
||
mkUtt (mkAP too_AdA warm_A)
|
||
too warm
|
||
太温暖 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv under_Prep it_NP)
|
||
under it
|
||
它下 BAD (在)它的下面
|
||
|
||
mkUtt (mkAP very_AdA warm_A)
|
||
very warm
|
||
非常温暖 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkVP want_VV (mkVP sleep_V))
|
||
to want to sleep
|
||
想睡 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP we_Pron)
|
||
we
|
||
我们 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (whatPl_IP)
|
||
what
|
||
什么 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (whatSg_IP)
|
||
what
|
||
什么 GOOD
|
||
|
||
mkUtt when_IAdv
|
||
when
|
||
什么时候 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv when_Subj (mkS (mkCl she_NP sleep_V)))
|
||
when she sleeps
|
||
她睡的时候 GOOD
|
||
|
||
mkUtt where_IAdv
|
||
where
|
||
哪里 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkIP which_IQuant house_N)
|
||
which house
|
||
哪间房子 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (whoPl_IP)
|
||
who
|
||
谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (whoSg_IP)
|
||
who
|
||
谁 GOOD
|
||
|
||
mkUtt why_IAdv
|
||
why
|
||
为什么 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv with_Prep it_NP)
|
||
with it
|
||
和它一起 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv without_Prep it_NP)
|
||
without it
|
||
它没有 BAD 没有它
|
||
|
||
yes_Utt
|
||
yes
|
||
对 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP youSg_Pron)
|
||
you
|
||
你 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP youPl_Pron)
|
||
you
|
||
你们 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP youPol_Pron)
|
||
you
|
||
您 GOOD
|
||
|
||
mkUtt (mkNP no_Quant house_N)
|
||
no house
|
||
不间房子 BAD 没有房子
|
||
|
||
mkUtt (mkNP not_Predet everybody_NP)
|
||
not everybody
|
||
不的每个人 BAD 不是每个人
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv if_then_Conj here_Adv there_Adv)
|
||
if here then there
|
||
constantnotfound:if_then_Conj BAD 如果这里那么那里
|
||
|
||
mkUtt (mkCard at_least_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit)))
|
||
at least eight
|
||
最少八 SOSO 最少八个 would be better(adding default counter)
|
||
|
||
mkUtt (mkCard at_most_AdN (mkCard (mkNumeral n8_Unit)))
|
||
at most eight
|
||
最多八 SOSO 最多八个 would be better(adding default counter)
|
||
|
||
mkUtt nobody_NP
|
||
nobody
|
||
没人 GOOD
|
||
|
||
mkUtt nothing_NP
|
||
nothing
|
||
没有什么 SOSO 什么也没有 would be better
|
||
|
||
mkUtt (mkAdv except_Prep it_NP)
|
||
except it
|
||
以外它除了 BAD 除了它以外
|
||
|
||
as_CAdv
|
||
as
|
||
constantnotfound:as_CAdv
|
||
|
||
mkUtt (mkVP have_V2 it_NP)
|
||
to have it
|
||
有它 GOOD
|
||
|
||
|