forked from GitHub/gf-core
ed9715dd92
When selecting which application grammars to use for translation, after pressing the "Grammars..." button, it is now possible to change the order of the selected grammars by dragging them up and down in the list.
525 lines
14 KiB
JavaScript
525 lines
14 KiB
JavaScript
|
|
/* --- Wide Coverage Translation Demo web app ------------------------------- */
|
|
|
|
var wc={}
|
|
wc.selected_cnls=[] // list of grammar names
|
|
wc.cnls={} // maps grammars names to {pgf_online:...,grammar_info:{...}}
|
|
wc.f=document.forms[0]
|
|
wc.o=element("output")
|
|
wc.e=element("extra")
|
|
wc.i=element("grammarinfo")
|
|
wc.p=element("pick")
|
|
wc.grammarbox=element("grammarbox")
|
|
wc.os=[] /* output segment list
|
|
[{input,text:String; from,to::Lang;
|
|
target:Node;
|
|
rs::[TranslationResults];
|
|
current_pick::Int // index into rs or -1
|
|
}] */
|
|
wc.cache={} // output segment cache, indexed by source text
|
|
wc.translating=""
|
|
|
|
wc.delayed_translate=function() {
|
|
function restart(){
|
|
if(wc.f.input.value!=wc.translating) wc.translate()
|
|
var h=wc.f.input.scrollHeight,bh=document.body.clientHeight
|
|
if(h>bh) h=bh
|
|
if(wc.f.input.clientHeight<h) wc.f.input.style.height=h+15+"px"
|
|
}
|
|
if(wc.timer) clearTimeout(wc.timer);
|
|
wc.timer=setTimeout(restart,500)
|
|
}
|
|
|
|
wc.clear=function() {
|
|
wc.f.input.value=""
|
|
wc.f.input.style.height=""
|
|
clear(wc.o)
|
|
wc.delayed_translate()
|
|
}
|
|
|
|
wc.save=function() {
|
|
if(wc.local) {
|
|
var f=wc.f
|
|
wc.local.put("from",f.from.value)
|
|
wc.local.put("to",f.to.value)
|
|
wc.local.put("input",f.input.value)
|
|
wc.local.put("colors",f.colors.checked)
|
|
wc.local.put("cnls",wc.selected_cnls)
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
wc.load=function() {
|
|
if(wc.local) {
|
|
var f=wc.f
|
|
f.input.value=wc.local.get("input",f.input.value)
|
|
f.from.value=wc.local.get("from",f.from.value)
|
|
f.to.value=wc.local.get("to",f.to.value)
|
|
f.colors.checked=wc.local.get("colors",f.colors.checked)
|
|
wc.selected_cnls=wc.local.get("cnls",wc.selected_cnls)
|
|
wc.colors()
|
|
wc.delayed_translate()
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
wc.translate=function() {
|
|
var f=wc.f, e=wc.e, p=wc.p
|
|
|
|
/*
|
|
function disable(yes) {
|
|
f.translate.disabled=yes
|
|
f.to.disabled=yes
|
|
if(f.swap) f.swap.disabled=yes
|
|
}
|
|
*/
|
|
|
|
function split_punct(s) {
|
|
return s.split(/([.!?]+[ \t\n]+|\n\n+|[ \t\n]*[-•*+#]+[ \t\n]+)/)
|
|
}
|
|
|
|
function find_pick(rs) {
|
|
for(var i=0;i<rs.length && !rs[i].t;i++)
|
|
;
|
|
return i
|
|
}
|
|
|
|
function translate_segment(so) { // so = segment output
|
|
so.rs=[] // list of alternative translations for this segment
|
|
so.current_pick= -1 // index of currently selected alternative
|
|
|
|
function show_error(msg) {
|
|
//if(e) e.innerHTML="<span class=low_quality>Translation problem: "+msg+"</span>"
|
|
//else
|
|
{
|
|
replaceChildren(so.target,text("["+msg+"]"))
|
|
so.target.className="error"
|
|
}
|
|
//disable(false)
|
|
}
|
|
function show_pick(i) { return function() { show_trans(i); return false; } }
|
|
function show_picks() {
|
|
clear(p)
|
|
for(var i=0;i<so.rs.length;i++) {
|
|
if(so.rs[i].t) {
|
|
var pick=text(i+1) // +"⃝"
|
|
if(i!=so.current_pick) {
|
|
var pick=node("a",{href:"#"},[pick])
|
|
pick.onclick=pick.onmouseover=show_pick(i)
|
|
}
|
|
var q=so.rs[i].t.quality
|
|
p.appendChild(text(" "))
|
|
p.appendChild(span_class("pick "+q,pick))
|
|
}
|
|
}
|
|
if(!so.got_more) p.appendChild(text("..."))
|
|
/*
|
|
p.appendChild(wrap_class("small","pick",
|
|
node("a",{href:wc.google_translate_url(),
|
|
target:"google_translate"},
|
|
[text("Google Translate")])))
|
|
*/
|
|
}
|
|
function treetext(tree) {
|
|
function inflect(w,wcls) {
|
|
function show_inflections(lins) {
|
|
if(wc.e2) wc.e2.innerHTML=lins[0].text
|
|
}
|
|
function get_inflections() {
|
|
var tree="MkDocument+%22%22+(Inflection"+wcls+"+"+w+")+%22%22"
|
|
var l=gftranslate.grammar+f.to.value
|
|
gftranslate.call("?command=c-linearize&to="+l+"&tree="+tree,show_inflections)
|
|
}
|
|
var wn=wrap_class("span","inflect",text(w))
|
|
if(wc.e2) wn.onclick=get_inflections
|
|
return wn
|
|
}
|
|
function word(w) {
|
|
var ps=w.split("_")
|
|
var n=ps.length
|
|
return ps.length>1 && elem(ps[n-1],gftranslate.documented_classes)
|
|
? inflect(w,ps[n-1]) : text(w)
|
|
}
|
|
return tree.split(/([ ()]+)/).map(word)
|
|
}
|
|
function show_more() {
|
|
wc.selected=so
|
|
var r=so.rs[so.current_pick]
|
|
var prob=r.prob<=0 ? "" : r.prob || ""
|
|
if(e) {
|
|
clear(e)
|
|
var speak_from=speech_buttons(so.from,"",so.input)
|
|
var speak_to=speech_buttons(so.to,"",so.text)
|
|
speak_to.className=speak_from.className="speech_buttons"
|
|
e.appendChild(wrap("div",[speak_from,
|
|
text(so.input+" → "+so.text),
|
|
speak_to]))
|
|
e.appendChild(wrap("div",text(prob)))
|
|
if(r.tree) {
|
|
wc.e2=node("div",{id:"tree-container","class":"e2"})
|
|
e.appendChild(wrap("span",treetext(r.tree)))
|
|
/*
|
|
var g=gftranslate.jsonurl
|
|
var u="format=svg&tree="+encodeURIComponent(r.tree)
|
|
var from="&from="+r.grammar+f.to.value
|
|
r.imgurls=[g+"?command=c-abstrtree&"+u,
|
|
g+"?command=c-parsetree&"+u+from]
|
|
if(!r.img) {
|
|
r.img=node("img",{src:r.imgurls[0]},[])
|
|
r.img_ix=0
|
|
r.img.onclick=function() {
|
|
r.img_ix=1-r.img_ix
|
|
r.img.src=r.imgurls[r.img_ix]
|
|
}
|
|
}
|
|
else if(r.img.src!=r.imgurls[r.img_ix]) // language change?
|
|
r.img.src=r.imgurls[r.img_ix]
|
|
wc.e2.appendChild(r.img)
|
|
*/
|
|
e.appendChild(wc.e2)
|
|
if(window.d3 && window.d3Tree) window.d3Tree(wc.bracketsToD3(r.jsontree))
|
|
}
|
|
}
|
|
if(wc.p /*&& so.rs.length>1*/) show_picks()
|
|
//if(f.speak.checked) wc.speak(t.text,f.to.value)
|
|
if(!so.got_more) {
|
|
so.got_more=true
|
|
if(so.rs.length<10)
|
|
trans(so.input,so.rs.length,10-so.rs.length)
|
|
}
|
|
}
|
|
so.target.onclick=show_more
|
|
|
|
function show_trans(i) {
|
|
var r=so.rs[i]
|
|
if(!r.t) {
|
|
i=find_pick(so.rs)
|
|
r=so.rs[i]
|
|
}
|
|
if(r && r.t) {
|
|
replaceChildren(so.target,text(r.t.text))
|
|
so.text=r.t.text
|
|
so.target.className=r.t.quality
|
|
so.current_pick=i
|
|
if(wc.selected==so) show_more()
|
|
}
|
|
}
|
|
function showit(r,grammar) {
|
|
r.grammar=grammar
|
|
r.t=trans_quality(r,grammar+f.to.value)
|
|
so.rs.push(r)
|
|
var j=so.rs.length-1
|
|
if(so.current_pick<0 || so.current_pick==j) show_trans(j)
|
|
else if(wc.selected==so) show_picks()
|
|
//disable(false)
|
|
}
|
|
|
|
function word_for_word(text,cont) {
|
|
function step3(tra) {
|
|
if(tra.length>=1) {
|
|
var r=tra[0]
|
|
r.prob = -1
|
|
if(r.linearizations) showit(r,gftranslate.grammar)
|
|
else if(r.error!=undefined)
|
|
show_error(r.error)
|
|
}
|
|
else if(so.rs.length==0)
|
|
show_error("Unable to translate")
|
|
}
|
|
gftranslate.wordforword(text,f.from.value,wc.languages || f.to.value,step3)
|
|
}
|
|
|
|
function trans(text,i,count) {
|
|
function step3(tra) {
|
|
if(tra.length>=1) {
|
|
var r=tra[0]
|
|
if(r.error!=undefined) {
|
|
if(i==0 && so.rs.length==0) {
|
|
//show_error(r.error)
|
|
word_for_word(text)
|
|
}
|
|
}
|
|
else {
|
|
function cmp(a,b) { return a.prob-b.prob; }
|
|
tra=tra.sort(cmp)
|
|
for(var ti=0;ti<tra.length;ti++) {
|
|
var r=tra[ti]
|
|
if(r.linearizations) showit(r,gftranslate.grammar)
|
|
//else show_error("no linearizations")
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
else if(i==0 && so.rs.length==0)
|
|
show_error("Unable to translate")
|
|
}
|
|
gftranslate.translate(text,f.from.value,wc.languages || f.to.value,i,count,step3)
|
|
}
|
|
function step2(text) { trans(text,0,10) }
|
|
function step2cnl(text,ix) {
|
|
function step3cnl(results) {
|
|
var trans=results[0].translations
|
|
if(trans && trans.length>=1) {
|
|
for(var i=0;i<trans.length;i++) {
|
|
var r=trans[i]
|
|
r.prob=0
|
|
showit(r,cnl)
|
|
}
|
|
}
|
|
step2cnl(text,ix+1)
|
|
}
|
|
if(ix<wc.selected_cnls.length) {
|
|
var g=wc.cnls[wc.selected_cnls[ix]]
|
|
var cnl=g.grammar_info.name
|
|
g.pgf_online.translate({from:cnl+f.from.value,
|
|
//to:cnl+f.to.value,
|
|
lexer:"text",unlexer:"text",
|
|
jsontree:true,input:text},
|
|
step3cnl,
|
|
function(){step2cnl(text,ix+1)})
|
|
}
|
|
else step2(text)
|
|
}
|
|
if(wc.selected_cnls) step2cnl(so.input,0)
|
|
else step2(so.input)
|
|
}
|
|
|
|
function change_segment_to(so,to) {
|
|
var rs=so.rs
|
|
if(rs) {
|
|
for(var i=0;i<rs.length;i++)
|
|
rs[i].t=trans_quality(rs[i],rs[i].grammar+to)
|
|
var i=so.current_pick
|
|
if(!rs[i].t) {
|
|
i=find_pick(rs)
|
|
//console.log("Change pick",so.current_pick,i)
|
|
so.current_pick=i
|
|
clear(p)
|
|
wc.selected=null
|
|
}
|
|
var r=rs[i]
|
|
so.text=r.t.text
|
|
replaceChildren(so.target,text(r.t.text))
|
|
so.target.className=r.t.quality
|
|
}
|
|
so.to=to
|
|
}
|
|
|
|
//disable(true)
|
|
clear(wc.o)
|
|
clear(e)
|
|
clear(p)
|
|
|
|
|
|
var old=wc.cache
|
|
var old_selected=wc.selected
|
|
wc.selected=null
|
|
for(var i=0;i<wc.os.length;i++) old[wc.os[i].input]=wc.os[i]
|
|
// could also keep all copies if the same text occurs more than once...
|
|
wc.os=[]
|
|
|
|
wc.translating=f.input.value
|
|
var is=split_punct(wc.translating+"\n")
|
|
|
|
for(var i=0;i<is.length;i++) {
|
|
var same=old[is[i]]
|
|
if(same /*&& same.to==f.to.value*/ && same.from==f.from.value) {
|
|
// reuse an unchanged segment
|
|
wc.os[i]=same
|
|
wc.o.appendChild(same.target)
|
|
if(same==old_selected) wc.selected=same
|
|
delete old[is[i]] // can't use the same node twice
|
|
if(same.to!=f.to.value) change_segment_to(same,f.to.value)
|
|
}
|
|
else {
|
|
// create a new output segment
|
|
var o=wc.os[i]={input:is[i],text:is[i],
|
|
from:f.from.value,to:f.to.value}
|
|
if(i&1) { // punctuation
|
|
o.target=span_class("punct",text(is[i]))
|
|
wc.o.appendChild(o.target)
|
|
}
|
|
else { // text segment to be translated
|
|
o.target=span_class("placeholder",text(is[i]))
|
|
wc.o.appendChild(o.target)
|
|
translate_segment(o)
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
wc.save()
|
|
return false;
|
|
}
|
|
|
|
wc.speak=function(text,lang) {
|
|
if(wc.speech) {
|
|
var u=new SpeechSynthesisUtterance(text)
|
|
u.lang=add_country(alangcode(lang))
|
|
speechSynthesis.cancel()
|
|
speechSynthesis.speak(u)
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
wc.colors=function() {
|
|
document.body.className=wc.f.colors.checked ? "colors" : ""
|
|
wc.local.put("colors",wc.f.colors.checked)
|
|
}
|
|
|
|
wc.swap=function() {
|
|
var f=wc.f
|
|
function txt(so) { return so.text }
|
|
f.input.value=wc.os.map(txt).join("").trimRight()
|
|
var from=f.from.value
|
|
f.from.value=f.to.value
|
|
f.to.value=from
|
|
wc.translate()
|
|
}
|
|
|
|
wc.google_translate_url=function() {
|
|
return "http://translate.google.com/"
|
|
+"#"+alangcode(wc.f.from.value)
|
|
+"/"+alangcode(wc.f.to.value)
|
|
+"/"+encodeURIComponent(wc.f.input.value)
|
|
}
|
|
|
|
wc.try_google=function() {
|
|
var w=window.open(wc.google_translate_url(),
|
|
"google_translate")
|
|
w.focus()
|
|
}
|
|
|
|
wc.bracketsToD3=function(bs) {
|
|
if(bs.token) return {name:bs.token}
|
|
else if(bs.other) return {name:bs.other}
|
|
else if(bs.fun) {
|
|
var t={name:bs.fun}
|
|
if(bs.children/* && bs.children.length>0*/)
|
|
t.children=bs.children.map(wc.bracketsToD3)
|
|
return t
|
|
}
|
|
else return {name:"??"}
|
|
}
|
|
|
|
// Update language selection menus with the languages supported by the grammar
|
|
wc.init_languages=function () {
|
|
function init2(langs) {
|
|
replaceInnerHTML(wc.i,"Enter text to translate above")
|
|
wc.languages=langs
|
|
var langset=toSet(langs)
|
|
function update_menu(m) {
|
|
var l=m.value
|
|
clear(m)
|
|
for(var i=0;i<langs.length;i++)
|
|
m.appendChild(option(concname(langs[i]),langs[i]))
|
|
if(langset[l]) m.value=l
|
|
}
|
|
update_menu(wc.f.from)
|
|
update_menu(wc.f.to)
|
|
}
|
|
function initerror(errortext,status,ct) {
|
|
var msg = status==404 ? "The wide cover translation grammar was not found on the server" : "Server problem "+status
|
|
replaceChildren(wc.i,text(msg))
|
|
if(wc.i) wc.i.className="error"
|
|
}
|
|
replaceInnerHTML(wc.i,"Loading the wide coverage translation grammar, please wait...")
|
|
gftranslate.get_languages(init2,initerror)
|
|
}
|
|
|
|
wc.init_speech=function() {
|
|
var speak=element("speak")
|
|
if(speak) {
|
|
wc.speech=window.speechSynthesis && window.speechSynthesis.getVoices().length>0
|
|
if(wc.speech) speak.style.display="inline"
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
|
|
wc.show_grammarbox=function() {
|
|
wc.grammarbox.parentNode.style.display="block";
|
|
}
|
|
|
|
wc.hide_grammarbox=function() {
|
|
wc.grammarbox.parentNode.style.display="";
|
|
clear(wc.grammarbox)
|
|
}
|
|
|
|
wc.init_cnl=function(grammar) {
|
|
var g
|
|
if(wc.cnls[grammar]) g=wc.cnls[grammar]
|
|
else g=wc.cnls[grammar]={}
|
|
g.pgf_online=pgf_online({})
|
|
g.pgf_online.switch_grammar(grammar)
|
|
g.pgf_online.grammar_info(function(info){g.grammar_info=info})
|
|
}
|
|
|
|
wc.init_cnls=function() {
|
|
var gs=wc.selected_cnls
|
|
for(var i=0;i<gs.length;i++) wc.init_cnl(gs[i])
|
|
}
|
|
|
|
wc.select_grammars=function() {
|
|
function done() {
|
|
wc.hide_grammarbox()
|
|
var gs=[]
|
|
var glist=list.children
|
|
for(var i=0;i<glist.length;i++)
|
|
if(glist[i].cb.checked) gs.push(glist[i].grammar)
|
|
wc.selected_cnls=gs
|
|
wc.local.put("cnls",wc.selected_cnls)
|
|
}
|
|
function cancel() {
|
|
wc.hide_grammarbox()
|
|
}
|
|
function remove(x,xs) {
|
|
function other(y) { return y!=x; }
|
|
return filter(other,xs)
|
|
}
|
|
function checkbox(grammar,checked) {
|
|
var vb=node("input",{type:"checkbox"})
|
|
vb.checked=checked
|
|
return vb
|
|
}
|
|
function grammar_pick(grammar,checked) {
|
|
var cb=checkbox(grammar,checked)
|
|
var p=[cb,text(" "+grammar.split(".pgf")[0])]
|
|
var dt=node("dt",{class:"grammar_pick"},p)
|
|
dt.cb=cb
|
|
dt.grammar=grammar
|
|
return dt
|
|
}
|
|
function show_list(grammars) {
|
|
var sg=wc.selected_cnls
|
|
for(var i=0;i<sg.length;i++) {
|
|
if(elem(sg[i],grammars))
|
|
list.appendChild(grammar_pick(sg[i],true))
|
|
else
|
|
remove(sg[i],wc.selected_cnls)
|
|
}
|
|
for(var i=0;i<grammars.length;i++)
|
|
if(!elem(grammars[i],wc.selected_cnls))
|
|
list.appendChild(grammar_pick(grammars[i],false))
|
|
}
|
|
|
|
clear(wc.grammarbox)
|
|
wc.grammarbox.appendChild(wrap("h2",text("Select which domain-specific grammars to use")))
|
|
wc.grammarbox.appendChild(text("These grammars are tried before the wide-coverage grammar. They can give higher quality translations within their respective domains."))
|
|
var list=empty("dl")
|
|
wc.grammarbox.appendChild(list)
|
|
wc.grammarbox.appendChild(button("OK",done))
|
|
wc.grammarbox.appendChild(button("Cancel",cancel))
|
|
wc.show_grammarbox()
|
|
wc.pgf_online.get_grammarlist(show_list)
|
|
}
|
|
|
|
wc.initialize=function(grammar_name,grammar_url) {
|
|
if(grammar_name && grammar_url) {
|
|
gftranslate.grammar=grammar_name
|
|
gftranslate.jsonurl=grammar_url
|
|
}
|
|
wc.init_languages()
|
|
//init_speech()
|
|
setTimeout(wc.init_speech,500) // A hack for Chrome.
|
|
wc.pgf_online=pgf_online({});
|
|
wc.local=appLocalStorage("gf.wc."+gftranslate.grammar+".")
|
|
wc.load()
|
|
wc.init_cnls()
|
|
initialize_sorting(["DT"],["grammar_pick"])
|
|
wc.f.input.focus()
|
|
}
|